Lung ji ga juk (1988) - full transcript

Master, it's time to eat.

I know.

This fired egg is
very delicious.

Try if you don't believe.

Good, very good.

I catch you,
you're stealing food.

If not,
how can Uncle Po be so fat.

- Andy other foods?
- Take this.

- Take them out.
- I want to see what they are.

Steamed pork.

It can't be eaten!



You will be abroad soon.
They are my special.

How's the taste?

Very delicious.

- What is this food?
- Special food.

- Special food again.
- I've many kinds of special food.

Take more.
You can't eat so good in England.

Thanks, Ma.

That's enough, Ma.

Ah Chung, what will be your major?

I am planning to study Medicine.

Good, how about maternity?

This subject will allow you
to touch a lot of girls.

You dirty old man.

I think Law is better.



I can beat the guy I don't like.

If he charges me, you can help me.

You all are stupid,
I think Maths is the best.

If he makes clear the possibility,

we can win in every kind of gambling.

Don't listen your brother's words,

be good.

I think it's not a matter
what I study.

If I do it Well,

I can wear the gown.

Take a blonde girl home.

Our parents will lose face
if you do.

Don't worry, I will return
after I finish studying.

And the first thing is
to cure Ma's kidney.

- What a cleaver boy.
- Brother, you are jealous.

Why?

How about father's pimple.

Go to eat.

Honey, you clothes is broken.

Because Uncle and I
went to catch Shing.

I broke it carelessly,

they were so dare.

They fought with us.
Luckily, Uncle is smart.

One against nine,
no one can fight with him.

Right, uncle?

It's okay, eat, eat.

Master, take a piece of chicken.

It's the rump.

I change it.

Sister, bring Master a cup of tea.

What's up?

Where's the sample?

- In the drawer.
- Thank you.

Little beautiful girl.

Please don't, boss.

He always does.

You don't know because you're new.

He is a dirty old man.

What's matter?

This guy...

Brother,
Allan's afraid becomes worse.

I think he has to hide away.

This matter hurts me.

But if he didn't do, who would do?

Old Mark requested me
to take care of Allan.

But I can't protect him this time.

How can face our brother again?

I will retire next year
and open a small restaurant.

You will retire too.

Yes, I am too old.

I am old now. I've seen
your beginning of being a cap.

And promotion. Now you are retired.

- Good bye.
- Pa.

Ah Hua,

some guys charge against
your factory of Tai Fu Building.

They are very fierce,
you better go to see.

If not, I don't know how to do.

- I know.
- Good bye.

ICAC is watching them,

uncle Fung's income is out.

They won't be safe
even without ICAC.

Uncle Fung is very friendly.

You help him to find a place
for his retirement.

I know.

- Ah Mo, start!
- Good!

Let us research now.

How to put our business on road.

It's not necessary, take them away.

We're used to the old way.

Legal business, we've to bear
the rude manner of employee.

Also the customer.

Then, what do you think?

Dam it,

I've followed their order
to make clothes.

They all reject
because the buttons are wrong.

They returned all goods, damn it.

If you don't come, I will kill them.

You're too rude,

we are doing the legal business.

Be gentle, and if something wrong,

you should tackle the problem
by law.

You can't fight like the past.

Why do I let Ai Chung
to study in England.

I want to let other people know.

We're not just to use our hands
to fight and kill,

but also to help other people.

We can't be cruel
in this society now.

That's why I want you be a good man.

Brother-in-law,
you mean we've to start again.

Right, I will spend two years,

to plan for the future.

How's the matter of
Golden Teeth Shing?

Drugs runner, I've destroyed him.

I didn't ask you, Ai Hua, you say...

Golden Teeth Shing is dead.

And Big brother has destroyed
all his places.

And also burnt all drugs,

I think he is finished.

Good work, so do you.

Ai Yip.

How's about
the strike of wharf workers?

- Not yet.
- Of course not.

You spend all day on gambling.

I tell you, if you fail again.

This matter will be passed
to your Uncle.

And the business of Lung family
is not yours.

Nothing else. Go out.

I am out.

Ai Hua, how's Allan?

Brother has already arranged,

he'll leave tonight.

Ai Sik, police is watching on him,

be careful.

Don't worry,
I will take him by boat.

No problem.

I've prepared
the documents and cash.

I know.

And, tell them.

Next time when Ai Yip has debt.

We are not responsible.

Pa.

Don't say anymore,
we've to be serious,

to save the guy.

Money and documents are inside,

when you reach Taiwan,
he will send you more.

Father is good to me.

This time you leave,
we all miss you.

Fool,
Taiwan is very near to Hong Kong.

After I leave, take care of father.

Father is coming.

Pa, Uncle.

Pa. Brother Sik.

This is from Ma and me.

Thank you,
you two are so good to me.

Allan, even though
you're not belonged to Lung.

I treat you as my son.

This time you go to Taiwan,

do the work you think fit.

Try to stay there...

Don't worry, I know how to do.

I will extend our force on there.

Try to be strong
Lung's family there.

Allan, Life in triad is bad,

you see.

You've got involved for few decades,
just hope for quiet moment.

I can't been with you now.

Just hide in Taiwan.

This living is not good for you.

The matter of Golden Teeth Shing
is a final.

- But, Pa...
- Allan.

Don't worry,

we will take care of everything.

Young man, go.

Go.

The matter of Golden Teeth Shing,
I've warned him.

He didn't listen,

so I executed the regulations
without meeting.

Bro. Ying,

we'll absolutely obey you.

Golden Teeth Shing this guy,

has already neglected us.

His brother White Wolf
has spoiled him.

Their fellows are fierce.

They even occupy my places.

How dare they are.

- Brother.
- Hi.

Brother.

Brother...

Ho E, sit.

Brother,
you should teach your fellows.

My fellows.

They are disciplined.

How many fellows are in trouble?

I've been in Philippines
for two weeks.

Let them under the control of
Golden Teeth Shing,

If anything wrong,

they will inform me.

This is Golden Teeth Shing's matter.

What's matter?

He sells drugs.

Damn it, Ai Ko, send him back.

Brother, I've cleaned up our family.

What did you say?

You think all your fellows
is obeyed to you?

Even if not, it's not your business.

This is my business.

It is also belonged to
the four big families.

We've sworn not to run drugs.

If any one does,
we'll execute our family law.

I am the head,
let me handle this case.

Even if you want to kill him,

give me face. Wait till I return.

I've found you everywhere.

The guy is dead,
there's no evidence.

How if you two are partners.

Brother, beware of your words.

Be careful?
It's obvious you two are partners.

I've to check it out.

If it's true,
we will wait and see the result.

Don't be angry.

We've said you are drugs-trafficker.

That's what you think in your minds.

Brother, don't be unreasonable.

How do I? Let's parted away.

Ai Ko, hand the account of
the 'Four Big Families'.

We're parted now, let's go.

Brother, brother...

Lung Ying this bastard,
he wants to swallow me.

Don't think I am a kind person.

Something wrong, Ai Ko.

Call Ai Keung back
by long distance call.

Brother.

What did you do?

Nothing, nothing.

Help me to call Ai Keung back.

Check Golden Teeth,

see it's true or not.

Yes,

brother, I want to take off here.

Ai Bill, stop, let me take off here.

- Brother Sik.
- Why do you come back?

I want to talk with Big Brother.

Looking for Big Brother, wait.

Brother-in-law,
Ai Ko wants to see you.

Let him in.

Ai Ko, hurry up.

- Brother.
- What's matter?

I am wrong, Brother, please help me.

I am not capable of
doing the account well.

Five million dollar has been lost.

Brother White asks me
to hand the account out.

But I can't.

You blame me, blame me.

This is the matter of
the "Four Big Families".

We will discuss how to treat you.

Brother, I don't want to die,
I am afraid.

But it's not my fault.

How can you be sure?

If I did,

I won't get back and see you.

My mother is 70 year old,
she is sick.

If I die,
no one will take care of her.

Ai Ko,
I've known you since you were child.

I know quite well,
no matter who stole the money.

I don't want you die,

no one is perfect.

The important thing is to correct.

Okay, I give you two weeks,

to check it out.

Remember, you should be fair.

Yes brother,I will check it out
as soon as possible.

- Go out.
- Yes.

Thanks a lot.

Brother Keung, something wrong.

Don't tell me till we are home.

Ah Chuen.

Brother Ko, Keung is back.

Take care of his luggage.

Ai Wan, take me two bottles of bear.

Also see if
the kitchen has something to eat.

Brother Keung, we've to hand out
5 million dollar next week.

And the drugs of Golden Teeth
are destroyed.

The old man said
if we can't hand out next week,

he will punish us.

Not me, only you.

What, you've spent the money.

Don't be so loudly.

At least,
White Wolf and the Head will know.

So we've to assassinate
the two old men.

How can we do?

Use your brain, stupid!

Right, do you have any idea?

Any Cigarette?

Close the door.

Mr. Chan, do you go ahead?

Seventy thousand, go.

A-9.

Sorry, three two.

Boss, Bor. Keung wants to see you.

Damn, I've won for a long time.

- Tips.
- Thank you.

Change to cash.

Excuse me, everybody.

Ai Keung, what are you doing?

It's very hard for me to
win a little tonight.

And you have stopped me.

Congratulations,
we've opened for a long time.

You've won at least,
how much did you win?

Just forty thousand only.

$400,000, that's good,
after deducting.

You still have owed me
3 million and sixty thousand.

When will you refund to me?

Ai Ko, you don't believe on me.

Not me, it's your father.

He isn't responsible for
the debts you owe.

And White Wolf is against
your father.

This is his area, he said,

you have to refund the money soon.

Don't worry, I will be responsible.

Nonsense,

how much money you earn a month?

About thirty thousand dollar.

It's not even enough
for you to drink.

Ai Yip, are we still brother?

Right.

Do you want me
to speak out the truth?

Speak out.

Sons of Lung's family
are very smart,

and you are the worst,
no one believe you.

You know why?

The reasons is that you don't have
position in Lung's family.

You just in charge of
the rotten container wharf.

You are useless,

I have a way to be rich.

There will have stuffs
after two days,

I want to borrow your wharf,
it's good to you.

And you can refund all your debts.

What stuffs?

Of course not the good things,
it's heroin.

Drugs, I don't do this business.

- How can I help you?
- You repay all your debts tomorrow.

Don't treat me like that.

If my father find it,
he will kill me.

Ai Yip think about if White Wolf
asks your Dad to refund you debts.

You are surely dead,

then why don't you try.

Only three of us know this matter.

No one will know.

You words are very beautiful.

Don't hesitate,

If we success,

you will have a lot of money.

You will have reputation outside.

Ai K0.

- Give him forty thousand he won.
- 0.K.

That's the deal.

Okay, only this time.

One is enough, go to drink.

Bless our success.

Ma, Ai Chung is studying,

don't worry.

Come, take a picture.

Stand there,

good, one more.

Look at here.

Move all out.

Don't drink too much
soft drinks there.

Don't eat too much fried food.

- Ma, I know.
- Go to sleep early.

Don't worry, everything is okay.

Be good.

Ma, let us take a picture.

Take a picture.

Good, come.

Boss, are they?

Right, put them on the car.

Ai Chung, where do you go?

Any one hurts you in China town,
mention my name.

Good.

Ai Chung,
don't listen your brother's words.

The girls there are good.

Don't lose your face.

Nonsense,

let us take a picture.

- Boss.
- Good, good.

- Take a photo.
- 0.K.

Ai Chung, it's time you left.

Take care of our parents.

- We will.
- Don't worry.

Good bye.

- Have a good trip.
- I will.

Bye...

Brother, you have blocked the way.

You're a dead man,

there're a lot of road, turn away!

Ai Ko you...

Ai Shing,
show it to the Big Brother.

Big Brother.

Lung Ying bastard,
be a drugs trafficker, Ai Shing.

You handle this case.

Master...

Take on this clothes.

House of Lung.

I am Ai Keung, is Big Bro. here.

Wait a minute, master.

- Who?
- Ai Keung phones you.

I am Lung Ying.

Brother, I am Ai Keung,

I just back from Philippines.

I want to visit you,
but not convenient.

Therefore, we invite you.

Where do you want?

I am strange,
I ain't used the place of other's.

My place is better.

Please be quick.

Good, in the Uncle White's place.

When?

Twelve o'clock.

I will be there punctually.

Ai Po, find the guys out.

Yes, master.

I have said that
we retreat from the triad.

No more triad activities,
they don't listen.

We the "Four Big Families"
have sworn not to run drugs.

However, Ai Yip is running drugs,

our reputation is hurt by him.

Pa, you know our characters well.

Even though elder brother
enjoys gambling.

He won't be a drugs-trafficker.

Right, Pa, I know him well.

He's very frank,

and if he run drugs,

he won't owed a lot of debts.

He won't borrow
one or two thousand from me.

Will White Wolf trick him?

Pa, maybe it relate to
the matter of Golden Teeth.

- They forced him to do so.
- Right.

Pa,
I go to get them out immediately.

Don't go,

they've appointment with me
at midnight.

In the farm of the Peak.

That's good, we all go to there.

Require them to hand Ai Yip out.

This is their trick, don't go.

I go with your uncle and Uncle Po.

Stay at home, don't go away.

Pa.

Ai Sik, stay here, don't go.

With Ai Po is enough.

Take care.

Brother, Hung Chi Tai is coming.

Brother...

Ho San, Ho Sze.

See our Big Brother.

Brother Lung. How are you?

I am fine.

It's not fair.

What did you say?

A cruel and selfish drugs triffiker.

And damage the society
but live so good.

You are very lucky.

What, did I say something wrong?

Brother...

Brother, don't go too far.

Right, I nearly forget
you boss is powerful.

Respectable,

Brother, I am sorry.

Am I come here to see your acting?

Of course not.

Actually, you should act to me.

- Take him out.
- Yes.

Pa, Pa.

My men ran drugs,
you executed the law alone.

Now your son is a drugs-trafficker,
so what?

Execute the regulations yourself.

Pa.

Master.

Pa...

Pa, don't.

- Master.
- Brother.

Master.

I am alright.

Since I, Lung Ying,
have joined the triad.

Everybody knows
our family do not run drugs.

My son is useless, but,

I know he is no courage
to run drugs.

I am sure he is cheated.

I hope you give two days,

let me make clear this matter.

I will find the head,

and my son
to execute the regulations.

Two days is enough for him
to escape to the U.S.A.

How can you guarantee?

My dragon head.

Don't think
you can protect your son.

Did you give time to Golden Teeth?

Hurt you intentionally.

What did you say? Get out.

How dare you say to get out?

My brother lost his face.

You're not qualified to be the head
of the "Four Big Families".

My brother is qualified.

Lung Ying, be polite.

You are too much.

You bastard.

You remember what you said
when you knelt before me?

What did you say?
I Knelt before you?

Ka Wai.

Where is father?

He's inside.

Let him inside alone,

how if it is dangerous.

Ka Wai,
you father lets us get inside.

If I do cover the truth,

you can't stay alive till now.

You bastard.

What do you want? Swallow me up?

Be careful, master.

You bastard,
you want to hurt father.

Ka Wai.

- Pa.
- Be careful.

How are you? Is it alright?

Nothing.

- I kill you.
- Young master.

- Young master.
- Ai Po.

- Young master.
- Release me.

Don't let him free.

Don't move, don't be so close.

Ai Ko, what are you doing?

Don't move or I kill him.

Damn, release my father.

Or I kill you.

Ai Ko, clam down.

Release me first
or no one will protect you.

Brother,
tell him to release the head.

Or we all have trouble.

Ai Ko, don't threat old people.

If something happens,
I can't protect you.

Ai Ko, don't be angry,
release the head.

Release him, let us forget the past.

Okay, take off all your pants.

Damn you!

Young master, don't be silly.

Be quick, take off the pants.

I revenge on you bastard.

Be quick, take off the pants.

Take it, take it.

Also the underwear, take it off.

Ai Sik, take it off.

Don't

Pa.

- Pa!
- Sister in law!

Master.

Bastard, don't go.

Master, be calm down young master.

Master, you will be okay,
call the ambulance.

Hurry up, call the ambulance.

Don't get crazy, don't move,
calm down.

Master, the ambulance's coming soon.

Don't you chase them?

Bastard.

Young master, Stop.

You are not the human.

Master hates the struggle
between brothers.

Don't forget you two are brother,
calm down.

Doctor, how's my father?

Go to see him immediately.

Brother, you.

Pa.

Pa.

I've finished my responsibility
of being your father.

The future of yours.

I am afraid I can't see.

Take care.

Pa.

Be patient,

whatever you do, think it over.

Pa, I am planning to revenge.

- No revenge.
- Pa.

Pa, you're seriously injured,
we've to revenge.

How can we go on if we don't.

This is our destiny.

Pa.

Promise me,

if I die, our generation,

- should have stable living forever.
- Pa.

- Promise me...
- Pa.

Master, Ai Sik and I have
followed you since we were child.

We know how to do, don't worry.

Pa, call the doctor.

Doctor...

Pa...

sorry

Doctor, Quickly!

Pa, Pa.

- Sorry.
- Pa.

Aunt.

Grandpa.

Ai Wah.

Pa.

Master, I am here, the rest.

I can handle the rest, don't worry.

Pa.

Lung Ying is short life.

Ai Ko bastard, he killed him.

I am so sorry for him.

It's not right.

Ai Ko have helped you
to have a merit.

What merit?

Brother,

you think of the head of the
"Four Big Families" for a long time.

The date is coming soon.

Shatchow gangs and Shanghai gangs
are not willing to help me.

Even if they are willing,

the son of Lung Ying will not agree.

Ai Ko and I have already
thought about it.

H OW?

Extinguish him.

Brother, let us destroy all his men.

H OW?

With Shatchow and Shanghai gangs,
they're finished.

And no one is able
to compete with you.

The world is belonged to you.

Brother, cheers.

It's too large for me to drink.

You can.

It's difficult to be
a brother of triad.

Not everyone can drink this wine.

Only if he's qualified.

Guests ready.

Relatives send their regards.

First bow.

Bow again.

Third bow, relatives' thank.

Go to how.

First bow.

Bow again.

Third bow.

Relatives send their regards.

Aunt, don't be upset.

- How pity!
- Yes.

Uncle Fung, please sit.

Sit...

Ah Sik, I am not good in speaking.

I don't know what happened
in the past.

Keep it in mind,
tell me if you need help.

Thank you.

Tell Ai Chung to see
brother's last faces.

Ai Chung should arrive Hong Kong.

Uncle Po goes to pick him up.

- Go to sign.
- Please sign.

Ai Sik, I go first.

I won't go to the grave tomorrow.

Uncle Fung, are you busy?

I take the flower ring here.

Put them there.

- Brother Sik.
- What's matter?

White Wolf sends us a flower ring.

False mercy.

Brother Sik...

White Wolf is coming.

- Inform Ai Wah.
- Yes.

Brother Sik, what happen now?

What's up?

White Wolf is coming.

Bastard, I have to kill them.

Brother...

Calm down.

You should be patient.

Do you want to provoke me?

Brother.

Calm down. We will discuss later.

- Don't move.
- Brother Sik.

Are we not welcome?

For the friendship with Lung's
family, I want to give an incense.

I think no one will disturb.

Everyone is in the position.

First bow.

Bow again.

Third bow.

Brother, brother...

Ai Yip, don't be angry.

You should be sad.

Calm down.

You have killed my family,

and be happy here.

Don't say nonsense.

Don't say anymore or I kill you.

Ka Wai.

Be quiet, Father was just gone,

and you become so rude.

- Damn, I kill him.
- Shut up.

Father's body is still lying inside.

Do you want to destroy the hall?

Let your father die restless.

That's what I mean.

I have to kill this bastard.

Ka Wai, drag him in.

Let him think it over
before your coffin.

- Are he right for you.
- Mom.

Brother...

Only aunt knows the rules.

I can burn an incense to my brother.

Thank you.

Lung Ying,
we've known for few decades.

You have died so early.

I am so glad.

Your son beside you when you die.

It's very fair.

It's your fault.

Some one will take it.

Be rest.

Send the guest out.

Please.

It won't be necessary,
I leave alone.

- What the brother it is?
- You are inhuman.

Be careless.

What happened?

Something happened outside.

Go there.

You were too cruel,

you don't have son to bury you.

Pa.

Son...

Daughter-in-law,

Brother Wah,
you go first, I cover you.

Go, be quick.

Tell them to chase.

Go chasing, don't leave him alive.

Yes.

Your plan is very good.

Brother, you see.

Ma...

Ma...

Ma...

Brother, how are you?

- They are chasing behind.
- move.

What's up?

Two men have escaped.

- Trouble.
- How about inside?

All die.

Transfer my message outside
immediately.

I, White Wolf,
has a bloody fight with Lung's.

All will kill the men
who've escaped.

Yes.

Police comes, go!

Officer.

This road is blocked, use others.

What happened?

A funeral home ahead,
Lung Ying is buried today.

A massacre has occurred,
many people died.

Where do you go?

I've relatives on there,
I have to see.

What's your name,
what relatives you have there?

My surname is Lung.

Uncle Po.

Ai Chung.

Uncle Fung.

All are my friends, it's okay...

What happened?

I tell you, go there.

Let's go.

Uncle Po, what happened?

Don't ask too much,
get into the car.

Uncle Po,
you have covered the truth.

What happened?

Massacre in funeral home.

Except your mother and Ai Wah,
all are dead.

Ai Chung.

Ma, are you alright?

I've a dream, you're dead.

Ma, don't worry,
I won't let the bastards kill.

Ai Chung, don't worry.

Ma, till I find Ai Chung.

I will send him to study in England,

don't worry.

Ai Wah, how's your hands?

It's alright.

Ma, it's my fault.

Let you stay in this place.

Ai Wah, I have not suffered from it.

I got through
during the Japanese occupation.

Only if we are together,

I bear any pain.

After the situation is quiet,

I will take you on shore.

Lie down.

Ma, take a rest.

- Four, five and six,
- you lost.

Come, let's play together.

So many people.

Brother Ko, please sit.

- Come, please sit here.
- Come on.

Pretty girl.

Let's celebrate.

Don't be so happy soon.

Everything is okay.

Not yet. Still have a guy left.

He's from England.

- Still one left.
- Right.

- The address.
- Hide in the old Villa.

He must be killed.

Don't worry.

Cheers!

Cheers!

You alright?

Go quickly.

Go that way.

Go quickly.

Chasing.

Why does he so late?

He should arrive now.

When arrive the wharf,
get on the boat immediately.

How about you?

I have a plan.

They are coming.

I encounter with him,
you two go away.

Uncle Po, we go together.

- No say anymore.
- Uncle Po, it's too late.

Take young master away immediately.

- Uncle Po, I have to go with you.
- Go quickly.

Uncle Po,
I have to go with Uncle Po...

Want to kill all of us.

Uncle Po, Uncle Po.

Don't care about me,
or it's too late.

Uncle Po.

Thank you.

Boss, where is Te Fu E?

Go ahead and turn right.

Thank you.

You're good,

I've been in triad for 20 years.

I've never respected a man.

You are the first one
I really respect.

Don't let him drink too much.

Sister-in-law, don't worry.

Though you have been here
for a short time.

You are full of idea.

Right...

Very skillful.

Let's have a game.

Don't, Brother Ngu.

Allan, you have drunk a lot again.

Ai Chung, you are here.

What happened? Tell me.

Pa is dead.

What?

All are dead except Ma and Ai Wah.

Tell me outside.

You are too early to get up,
still think of H.K.?

I have relationship
with Lung's family for 20 years.

Will you leave me alone
and go back to H.K.

Don't worry, till I finish
the matter of Lung's family.

I will be back immediately,

this's my home.

Promise me, you have to go back.

Sir!

Come... try.

I'm busy.

Sir.

What are you doing?

Sir, please try, good for you.

What are you doing?

I am the officer of PR.

What officer, you're a whore-monger.

What whore-monger?

You do business with whores.

What's your idea in this election.

Please tell me.

Right, tell me your idea.

My aim is to extinguish
the three harms.

Bro. Keung can't return,

he's very popular now.

He's talking about him.

With you,
we have no chance to survive.

Just talk, he can't put into act.

That bastard has a lot of people.

It's hard to close him.

And he change the way everyday.

I am not sure where he will go.

Except some public places,
we've no chance to do.

In the public area, I am afraid.

Don't worry,
I won't do if not necessary.

Don't let him find us.

Who?

I am a PR of
Wah Che Entertainment Organization.

What's matter?

I bring Chung Hou Hung,
Miss Lam and also Miss Cheung,

to introduce to your boss.

We have already known them.

Be friend together,

I only charge 500 dollar...

Their skills are first class.

Whatever your boss wishes...

What did you stay?

Get him out!

You bastard, get him out.

My girls are beautiful.

Boss, you don't know
if you don't try.

They are all movie-stars.

Shame on you, depending on woman.

Still not go away, I get him out.

- Open the door.
- Shame on you.

Ai Chung.

Brother.

Ai Chung.

Ai Wah, glad to see you.

Brother, come in.

I give you something to drink.

Ai Wah, your leg.

Brother, how's your leg?

My hand.

And this leg.

When the massacre of the last time,

they beat me like that.

Tze, you bastard!

This time I come with Allan,

- to revenge for Lung's family.
- No.

Don't say revenge anymore.

Why?

You're not qualified to say revenge.

Your responsibility is
to study well.

After revenge, I will study again.

How can you revenge?

You've not shot or fought
since you were child.

How can you fight with them, stupid.

Right, I am a fool.

But I still have spirit.

I have to revenge for Lung's family.

You're dishonest
if you go to revenge.

Father said clearly
before he is dead,

he said no revenge is allowed.

I'm the boss now.

I say not to go.

Your surname is Ling, so do I.

You can't fight with a handicapped,

how to revenge?

I will change.

Right,
this is your Lung's family's matter.

Though I am not named Lung,
I have to revenge.

Don't think I do want to revenge.

Why do I do this work?

It's a kind of insult.

Why?

All for mother.

If I go to revenge,
who will take care of Ma?

Her illness is still not cured,

she needs help.

What if leave him alone?

Ai Wah is right,
go to see your mother first.

Hello, who are you?

Ai Ko, I am Ai Keung.

I just got a message,
Lung's are hiding in the wharf.

Go to check with some guys,

remember to kill him.

Don't fail.

Do you understand?

I dream of you every night,
I miss you.

So do I, Ma.

Ma has ill,

and stay in a place like that.

We are no use.

Brother, which boat.

The blue one.

What's up?

What's the racing boat?

Help...

Ma...

Ma...

Help...

Ma...

Help...

Ma...

Ma...

Sir, $12,800,000, thank you.

- Come, drink with me.
- Don't drink.

Come, we two drink together.

Get drunk like that.

Brother, it's not early.

- Don't go away.
- Drink again tomorrow.

- Please don't.
- You go for yourself.

- Come, cheer.
- Go.

- You drink first.
- Go.

Cheer.

You are drunk.

What's matter? What're you doing?

Tell me, where's Ai Keung?

I don't know.

- Tell me.
- Quickly!

- 0.K.
- It's good if you are satisfied.

It's mess,
I will clean it up within one hour.

OK

The foreigner is worried about
the goods,

Right, I will pay attention.

Brother is coming, open the door.

Please.

There.

Brother.

Please sit.

Is there?

Right, ring the bell.

So simple.

Right.

Good, you go.

Damn, it's a trick.

Video camera on the front door.

Ai Chung, let him in front of you.

Ai Wah, follow me.

Don't cheat me.

Be careful.

Ai Chung.

It's me, open the door.

Brother Ko, it are very late.

Brother Ko is drunk tonight.

Right.

Brother Ko, you get the wrong way.

Show us the way.

Don't.

Don't move.

Don't shoot.

Tell me where's Ai Keung?

Where's him?

Go.

Brother,
Ai Ko is kidnapped by Lung's man.

What happened?

Brother, what can we do?

Brother, what can we do?

Kill him.

- It's alright. Cheers.
- Cheers.

Back one step.

Ai Keung is on the upstairs.

He is on the upstairs.

- Where's Ai Chung?
- He's outside.

Don't move.

I am alright.

Go to find Ai Keung.

Open the iron gate.

Go ahead, we cover him.

Don't move.

Put down the gun, do you hear me?

Do you hear me?

All come in.

My money!