Lude godine (1977) - full transcript

OK,kids..But why did you trick me ?

Is that fair ?

" It's for my cousin and..
blah,blah,blah "

And now..the foolish Mige
should be arrested..

Because of this honest heart..

It's not your fault,Mige..
Someone other is guilty for it

Foolish Years

I'll take some..

I was so thirsty..

One more,please..
-You are the heart..

You will pay in foreign currency,right ?



You are saving your energy,right ?

Oh..Good one for the aquarium..

What are you doing,sir ?

True ladies never go alone..

I didn't know it will
end up like this..

She will pee less..

Hey..Watch this..

Slap me in the face

Come on..Slap me..

I said slap..
Not the applause..

You see..It's not so bad..

Who's the guy that danced with you ?
- I have no idea..He came out of nowhere..

You have no a boyfriend ?
- I have no..

What's your name ?
- Maria..



This is our first meet..
And tears are already there..

You have the golden child

Maria has no time for doing
the dumb things..

School,course of the English lang.,piano,ballet on Saturdays,picnics on Sundays with us..

Verry nice..

The leisure creates opportunity

And nowadays..the young people
are so free in understanding things

Each time period has its own codes of behavior..We have to accept it..

Excelent..

You have the extra lessons of English leng.,right ? -Yes,dad..

Hurry up ,my dear..
-OK..

Hey,mum..Good bye..
-Good bye,honey.. -- Byee..

Yes..The young people today have more freedom than previous generations had..

They are not so bad
as it seems

I am not pretty sure you are right,my neighbour..

Listen this,please..Yesterday at the bus station..I saw 2 young people..And guess what..They were kissing in front of the crowd of the people...

I thought..It is just good bye kiss..
So...No problem if they are..

But one bus is gone..Than another one..And they didn't stop to do it..

And you stood there to watch them..

I wanted to see
where their freedom ends..

But..when 7th bus's arrived..
- Who did enter ? Guy or girl ?..

Both..

Ah..kids..they are really funny..

Yes..It sounds funny while we're talking about other kids..What if the girl was your Maria..

Oh,no..It can't happen to our Maria.

You know..It's all about upbringing..

Hi,Sonia..
-Ciao, my little one..

Handsome,right ?
One year older..

Here..New round..New luck..For these nice guys..-No thanks..Next time..

Do you want to take one?..Here..Are you lucky ?..No..I don't wanna be boring..What a pity..Good bye..

But double lottery ticket
brings something sure..

Here..Lottery tickets..

Watch this..

Bravo ! Bravo !

And you two,guys..Here..Double lottery tickets..Profit is provided.

Two juices,please..

And one beer..-Oh,hi,doctor..
Hi..

I will pay for juices and beer..

Watch out of your throat
-OK

The main man for
the excuse letters..

Ah..That's it..

Beautiful ones..You two..Buy double one..Some money you will win..It's guaranteed..

I didn't recieved a salary yet,Mr.Mige..

It doesn't matter..You are my schoolmate..
You can pay it other time..

Next time than..Mr Mige..

She is very nice..Your smiling girl..
She is like a fan made of pearls..

That guy became a "keephander"..

Very kind of him..

So what..It's not forbidden..
-But..He shouldn't keep himself away from us..

Ah..Ladies are interested in the group sex..

Come on..
What's wrong with you..?

Look this..

Your turn..
- I don't know..

Do you want to know
what's really funny ?

I'm imagining the blonde girl as a right one...all my life..And than you came,with your black hair..And you're breaking all my norms.

But..Nevermind..See you tomorrow..
After third class..

May you turn the music down a bit?

Hey mum, you know..
This is the top song today..

What are you doing ?
-Why are you staring at me so ? I'm shaving..

What are you shaving,my poor child ?
- The beard..

Zika..Come here to see
what your son's doing..

And he is using my shaver..

Did you ask me to use it ?
Give it to me..

I have a date..
- A date ?

How do you say "a meeting" at the place you work in ? - In the Frankfurt ?

Yea..City on the Main river..

We have no time for meetings there..
Just work..Do you understand ?

So..No girls there..

What ? You are using the German lang.?

Maria..How does it name sound to you ?

It sounds nice..Right?...Verry nice..
- Sounds stupid..The same like Maria Magdalene..

I wonder how did you " hook " my mum..

It's none of your business..

Ok..I mean..How did you marry ?
Have you ever loved her ?

Do you hear these stupid questions he asks me? -He asks you kindly..Have you ever loved me..That's all..

It's not important..

I'm working abroad 10 hours a day
to earn more money..

To buy the drums for you..
And a washing machine for her..

And you..Ask me about some stupid things..Work..Do you understand ?..Just work..And over..

Do you think that
the car fell down from the sky ?

How much your music plates cost ?
- I'll return money to you once I become the rich man..

Yes..You will.."Sure"..

For God's sake..Zika..
Don't speak with him so..

I earned money while I was his age..
And look at him..Just how's he look like..

He lets his hair to grow..
And wears tight clothes like some girl..

All he should do is crouch down
while he's pissing..

Hey..Who did a homework ?
I won't hurt anyone..

Lidia..Lidia..Borrow me yours..
To photocopy it.. - Again..

It's situation when one works
and two earn money.. - Eh,I will not..

Because his father likes your mum,right?
-Really? --Aw..Nice joke..

So what..You're mum is like a dragon (hot,nice).. -Ah,really ?...--Yeah..

Don't be angry..It's not our fault that Boba's found a girlfriend..

He is coming..

Sit down..

Boba is absent again..

Boba..I'm losing my breath..

Smog disturbs you,right ?

Boba..It tickles me..
Hand out,please

You are a little bit crazy..

First kiss..Right ?

What about you ?
-Does it seem that I'm an amateur..

Wait a moment,please..

Take a deep breath..

I can't do it anymore..

Do you hear my heartbeats ?

I'm reading much at nights..
So..My nerves are on 24/7..

Ciao,mum..
Oh,good evening..

Hi,honey..
-Hi, Maria..

Did you have the extra lessons today ?
- Just the choir rehearsal..

What about exam you had today ?
- I did my exam well..Don't worry..

Maria..Come,play something for us..
You didn´t even touch the piano today..

It's late now,mum..

OK. What are you complaining about ?
About waiter ?..

No..-Tell me what's problem than ?
--High temperature..Headache..I feel twinges here..

Sure..I told you to take care about your throat..
Come on..Take off your T-shirt..

Dress it..

How many school days did you miss?
-Not many..2 or 3..

Say dates..Quickly..
- 21 ,22 ,25...

And..27..If it's possible..
- It's not..

You are still young for dates..
-OK,doctor..

Don't let this become a habit..First school,than other things..And don't do anything bad with the girl..

It's not time for it..Get lost now..
- Thank you,doctor..

It's checked..He is not home today..
- He's betrayed us badly..

Who knows what's happening with him..

If it's happened to me..We could use the phrase-Bule gets buled (fell in love)..But the phrase-Boba gets bobed...It makes no sense..

We can do this without him..

He is bewitched and he doesn't even remember of his own name..And what..I should let him in the rowboat to hold the line..

Turn it slowly..

Do you like the way that I'm driving ?
- Yeah..

Go start a car..
I'm coming soon..

Good you didn't say " hitch up the carriage "..It befits you more..

Dara..
-What's wrong ?

Our car is stolen..
- What ? Our Mercedes ?

If this had happened into Germany or France..
They would see their God (punishment)

And here..They don't even care..

Hello..police..
Hello..

Why did you put that hat on your head
as we are going to the vineyard..

Hello..Police..

If I'm working at the government..I would grab the criminal's neck and bring him right into the jail..

I would beat him so bad..And after that..I wonder if he would be so brave to steal private cars again..

What would my parents
say if they see me now ?

No one is recording us
for the TV news..

Boba..

( Kiss me,my dear one..
Oh,my darling..I love you )

( Kiss me,my dear one..
And love me..Love me..)

Than..See you on Thursday..
-Yeah

Good evening,sir..
-Evening..

Show me your documents,sir..

I put them into the other suit..

Nevermind..You got
a personal driver..Move..

You are stealing cars ?
-It's not true,sir..I'm just borrowing..

Yes..
Ah..OK..

We found your car..

What about the thief ?- Come with me, sir..

Just to check who is he..Fu** his criminal mother -Calm down..

That's he..
-Boba,my son..

We will send you invitation of the magistrate judge later..-You don't have to..I'll judge to him..

But anyway you will have to pay the fine.. -The fine ?

Yes..50 000 dinars..
For driving without the licence..

It's your child..
Beloved mother's son..

Zika..

Listen..I don't know how to say it using the German lang..But I know what to do using the Serbian way..

Fu** your 50 Magdalenes..
The greaceful ones..

You imitate your ancestors (monkeys)..

Oh..Hi,my little one..
- Hi, Sonia..

What are you doing here now ?

Extra lessons from Math..What about you..You didn't do sports..-No..I can't do it..Menstruation..You know..

So..Tell me..How are you?..
Is everything fine about your love ?

Actually not..

Boba gets the worst grades
for the whole month..

We are meeting rare..And spending the short period together..-That's why you are so pale..Love woes,right ?

Sorry..

Are you preggers maybe ?

What ?
-Mean pregnant..

No way..Boba's promised that he'll be careful..I suppose he know how it goes

It was really smart of you two..Why didn't you go to the Advicory center for young people first?

But that's for married women..
- And for girls too..

Yes..But people would spread rumors..-Who cares about them..And he could go alone..Your boyfriend..

What to do ?
- I don't know,my little one..

Just..Be careful..If others find it out..There will be " Good bye,school "..

You heard this sure-Stumbled girl..
Immoral..Bad example..And other bad stuffs..

They will dismiss you sure..
- No way..

Don't deceive yourself..

Off course..They won't do it in the public..But they'll advice you to leave the school..

Because..You know..."How,the hell, could you be able to look them stright into the eyes after all ?" - Ciao..

If you are able to say it to your parents at least..- You are insane..To say that my mum and dad ?

Hello..
Hey..Ciao..

Where ?
OK.I'll be there..

Don't push me..
Let it..

Hey..Don't tear it up..
- Hi..How are you,punks..What are you studying ?

Don't watch this,Mr Mige..You can be stricken by the heart attack..-Let the man to watch..

Sniff your nose..
Or sex will drop down..

And you..didn't pay still..
- I didn't get the appanage yet..

Listen..I'll beat someone for the interest..No jokes..

Look at this one..Wow..
- It sucks..

They should be ashamed..
Girls and those people who print that..

And those ones who are buying it,too

I didn't buy it.I stole this of the father..
He has a lot of magazines like this one

Where do you live ?
Sex is the main thing in the life..

And you have to learn something about it,to not screw up something..- Joke for the sea..

Nice magazine..
- Who cares about you,girls ..

This is for guys..If you wanna take a look,just do it..If not,what to do..

You could be a bit nicer
- How when I'm not from the Nice..

Must be that he's got a free day..

Maybe girl is left him..And he's remembered that
we are existing too..

Before..We've even shared a single cigarette..

What are you expecting from me ?
To report you about everything I do..

You can buy that cheap story in the each store..

OK..But why didn't you
come for the training on the Saturday ?

He was out with his girlfriend..

I would never leave my friends
because of the some girl..

Yeah.. The lowest of the low..

Well.. There are girls who worth more than friends like you..

Take this,loser..
Let him feel our counterattack..

What's so urgent ?

I have to tell you something..

It seems..Everyone have to tell me something today..So, come on,tell me..

Don't understand me wrong..

Everything I did, I did it bec..
-You regret,right ?

No..That's not the topic
I wanna speak about..

I feel strange..And sick..
I'm throwing up.. Do you understand?

Stomach flu..

This is not funny

OK..And..
What can I do now ?

Nothing..I just wanted to tell you this..And ask you for help..If you want to help me..

Just need to see you're crying and everything will be perfect..

It's not just my fault..
- No..It's all about me..

Maria..

Maria..

(When the foolish time had arrived..
Time for feel the taste of the love..)

( There were two in love ones
Maria and Boba )

( They didn't have a time for thinking and disapproving.. Love comes suddenly and it keeps going on )

( Foolish love for the foolish years )
- Come with me..

It is not as bad as it seems..

Yes..But, what if my family would
find it out ?

It's just about us two..
Do you understand it ?

How come you get here ?

Are you alone ?
- Yeah..

I'm interested in the library of your father..
- It is a broad term..You can find many titles..

I'm looking for the Medical encyclopedia
-Medical...

It consists of 12 big books..
What are you interested in ?

Embryo.. - Embryo ?
Right..

There are books from A to E..

E...
Here it is..

This is exactly what I need..

I'll bring it back tomorrow..

And don't tell this to anyone
- OK

Just be careful,please..Dad would scalp me if he find out I borrowed it to you..

Ah..so..He is interested
in the embryo..

He probably wants to be an accoucheuse..

Don't beat about the bush..
He hides something..

Their problem..
- Watch out ! The car..

We shouldn't care about it..
- Exactly..

..Who first gets to girl
the baby belongs to him..

Look this..
- Come on , Nepac..

I know everything now..Like an old man..
- What do you know ?

All about the making babies..

You are so smart..As a bee..

What will we do ?
Did you think about it ?

Yea..I am..
Everything is programmed..

Tomorrow I'm taking more serious steps..
- Watch out whom you will say to..

Eh, my kitty..Do you think I'm so naive

When their mothers start to fight..
There will be the general chaos..

"You should be ashamed..What did you teach him.." -The best is "Pifff..That's the guy you were with?."

It will be
"the shark in the infernal tower"

Hey kids..
- What ?

The school committee suggested to Dile that tomorrow,after the school,Bule's dad give a lecture about the sex.. - Whom to ? To the parents ?

To them and to us,together..

Consistency of the generations,right ?
- Exactly..

My father ?..He won't say a word
if he get no money for it..

He will..When he find out what did your best friend do..

Yeah..

Lidia..What would you do if you've accidentally found out that you are pregnant ?

Accidentally?You know what is the only way of staying pregnant..

Good joke..
- Bule is the great expert...

I would pack the baby,bring it to you
and let you do what you want..

Me too..And I'd tie pink or blue bow on the top whether it is girl or boy..

Where is your motherhood feeling ?
- There where's your fatherhood one..

How long will you make a jokes about it,
while your friend is in the trouble ?

Baja's started first..
- Baja's not..

Would you dare to say to your father that you'll become a dad? - Come on..Don't shit me..

And you..Would you dare to tell your mum: "You know,mommy, I'll get a baby.." -I don't know..
My mum said me to tell her everything...

And that she is the only one person
who can help me..

Good acting..She only wants persuade you
to say her all details..

Maria..

Maria..

Why are you standing there like a paralyzed ?

I have to go ..
I could be late..

Yes..Will you do something about this ?
- Be patient,please..

Ciao
-Ciao..

I am particularly pleased for being at the school of my son, in front of his peers, to portray some truths that they have yet to discover about what young people should know about the love.-Your son's arrived..

Mother's beloved one..

We won't hurry..

Why did you come here?..This is a lecture for us..
To not do mistake that you did.. - I am very pleased...

"Because I'll get much money"
-...that the initiative for this my lecture came right from the young people..

This undoubtedly shows that our young people are mature enough..

So..The green light..
-I am also pleased...

...that parents responded,too..
and a lot of them came here..

This undoubtedly shows that... - "..the sex is the most popular topic " --...that the problem with the sexual education of the youth, and not just the youth ones,is very current topic.

So..The topic of our conversation today will be the conception..

That is, how to merge
male and female gamete..

All should know it..
- Write down..

We'll talk about the harmfulness of entry... - What ? --That.. ---...into premature sexual relations..

You're a bit late with this,dad..
-Actually..

We adults know that the emotional affinity of two individuals of the opposite sex, that we call love, despite all its beauty,has another side of the coin ...

..often with very unpleasant consequences,
especially among the young people...

Why is this so ?

From the medical point of view, and you know it, the causes should be sought during the puberty period ..

The pituitary gland starts secreting the stimulus hormones,which regulate work and development of the sex glands and affect so-called secondary sexual characters

A boy's voice changes and gets deeper...
- Look..your dad swots.. --...beard and mustaches are starting to grow...etc..

Be quiet and listen..
- The girl's...

Ovary begins the release of the oocytes..
The Graafian follicle by its hormone folliculinum..

The Graafian follicle by
its hormone folliculinum...

(The Graafian follicle...)

Use left one.. Stronger..
Use more your legs...

Come on..Use the left..
Hurry up..Other group waits..

Come on,guys..Quickly..
OK..Thanks..

We've done for today...

Come on,guys.. More will
and everything will be fine...

Hey..I have an idea how to help to the Boba..
- Why are you constantly forcing us to try to help him..

Why should we ?

Did he ask us to help him while he had a sex ?
- Come on...

The lecture of your dad didn't help..
And what if you get stick in the same situation soon..

Hey,dad..
I need your help..

I won't give you money..

Come on..When did I ask you for the money ?

Than..What else..if not money..

You speak with me in the way
like I'm still kid..

Actually..You are one grown man now for me..

Yeah..If you could hear the way that fathers of my friends talk with them, you would lost the ground..

What they speak about,for example ?
- About everything..

For example, Gane..
His father is an auto mechanic..

But anytime he's doing something about cars,he calls Gane to help him..And now Gane knows to assemble the engine in a minute..

It's different..What do you actually want ?
To assist me in a gynecological examination?

Well...That ?
I don't want it..

I want that you
explain me some things...

But I gave you lecture
a few days ago..

Wasn't it enough ?

I can't say it wasn't enough..
But it was not understandable enough to us

What do you want ? To say you something
that is concretely ? -Yeah..

Ok,what do you want to know?
- Everything..

For example..Me..
But just for example..

Don't think that... - OK..Just tell me..
Look..

Me..Or someone like me..
Loves his girlfriend.. - Yes..

Make a hit with her.. - What ?
I mean..Fall in love with..

It is normal,right ?

So..They love each other..Treat their love well..
-Yes, I understand..

They kiss each other..etc.. - Yeah..
And that is OK..

Yes,but everything has its own time and place...
- Eh..Than..Like you've never made love with my mum and you have no idea about it..

I am not a kid.. - You are not..
Actually,you meander much..

It's OK..Some necessary deviations..

Eh..Look..
Don't freak out after I say this..

When you do it with my mum..it was different..
- Yeah..It was..

But..for example,if someone like me do it..
And girl became preggers.. - Preggers ?

I mean..She gets pregnant..

It is possible to happen,right ?

To happen whom ? To you ? - Not just to me..Anyone..
Also to you..or..

You mean generally..
- Exactly..

Listen..If guy loves his girlfriend,
he will care about it..

Yeah..I should care..And after me will come some older guy who will do it in a second.. - What are you talking about?

OK..You don't have to know all details..

It can happen..And what to do..She is not ready to be a wife neither I am ready to be a husband..

Especially not ready to become a father..- It seems that it is not easy to be a father..

What do you exactly want from me ?

Well..I want to know..
When someone don't want the baby..

How to get rid of it..

Come closer..

Why do you want to know it ?

Everyone knows more
than me about the abortion..

Even if you are an expert in this field..

Listen..Abotion is something very serious

Especially if there is a younger person
- I know..

Complications arise in no time..Infection,bleeding
or perforation...You also know it..

Yes, I do..

Not to mention the fistula vesico-vaginalis or vesico cervicalis.. - Translate it,please..

I don't have to translate it..It is important that you realize how much it is complicated and dangerous ..

And pills can't help there,right ? - They can't..
If conception has already occurred..

So..The drill must be used..
- What ?

Abortion..

It is easier with women who have given birth before,even if..- To gave a birth ? No, she is so young..

It is something different than..
How old is she ?

My generation..I think..
Maybe younger..

F*** your stupid sun, what you did ? - Don't do it dad..I did nothing..I'm just asking..Generally..

F*** a rabbit..
I barely made it out alive..

What's up,punks ? - Nothing good, Mr. Mige..We are stuck in a problems..

Bad grades,right?..Mige has solution for any problem..You will get sth for each second ticket you bought..come on...

Buddy...Each second one brings you sth..
- I don't want.. --Go to the hell..

Neighbour, how is it going ? - Fine..
Good..Will be better..

What did you say ?
- Stop to speak and change the speed..

My friend..Come on..Try to get sth..Buy the ticket from Mige..and..wait..- Go away..If luck exists,
you wouldn't look up to the sky anymore

Wait a moment..
Hey, Mr. Mige..

Come on,people..New round starts.. -Where are you going? -- I'll be back soon..

Come on..Who wanna be the lucky man..

Do you want to buy a ticket...
- You are cosmopolitan man,Mige..

I want to ask you something..
- Than, ask me,son..

Do you want to drink some ?- No,thanks, Mr. Mige..
Just wash your teeth..

I'm interested in something other..Do you may know someone who can do an illegal abortion ?

Why do you need it ?
Go take a ball and play with it..

I am serious..
- Mige can't help you..

Each second...- Mr. Mige..Fire is under my feet..
Help me..

Who is the girl ?
- It's not important..

How do you mean..What if others find out..
- It's for my cousin..

Oh..Crap..

The person have to be the real gynecologist,or ?
- No..But he should be an expert..

I know for 2 of them..But be careful..
I don't know anything about it.. - Mr. Mige..

Maria..The dinner..
- I am not hungry..

You have to eat something..
Come here..

I can't,mum..
- Here,take this ..

She's become very weird..

Absent..
-She has her own problems..

Bring me my medicine..

This school year will end up soon..
And you know that she is so sensitive..

However...there is something I don't like..Her late arrivings to home..

You always get upset over nothing

OK, OK..I am not right

Maria..
What's wrong with you ?

I am OK..Why do you ask ?

Did you fall in love with someone maybe ?
- Ehh..

I don't wanna hear your "Ehh"..When you finish your school,do what you want..But now - nothing but books...

Is that clear ?
- Yes,mum..

Now..Drink your tea while it's still hot..

Mum..
- Yes, my dear

Good night,mum..
- Good night..

Good bye
- Bye..

What's wrong,dude? You need the school excuse letter
again,right ?

No..
- Then what ?

I need your advice..
- Something serious happened ?

I don't know..
- Come in..

We are in trouble because
you are a minor person..

They should to take all your details, write them down precisely and eventually seek the consent of parents..

But I can go to the private clinic..
- Where do you live? It's forbidden here..

What can we do ? - Doctor said that you should tell everything to your parents..

Abortion is becoming more difficult to do with time...

Is he insane..My dad would suffer a stroke again and mum..

Doctor suggested me too
to go to the Advisory center of the Gynecological clinic

People there will tell you what
to do next..

And,the most importantly..They won't take your details..
- They won't inform my parents ?

You can go alone for advising..
But what goes after...I have no idea..

Alone ? But you would go with me..
- No.Why me ?

I am not a female..

Doctor said that we should go to visit him on the Friday..
And if you want..He will go with you..

Where is the Advisory center ?

Come on..Go in there..
No one will ask you about the details..

Come with me..Please..

You are crazy..
They would know that I'm a father..

You said that they don't need our ID..

Well..Maybe that rule is not valid
for guys...

Doctor didn't say me anything about it..

Boba..Please..
- Just go..

I'll wait you here..

Go now..

Maria..
What's up ?

Still nothing..

How do you mean it ?
- Exactly as I said..

Are you insane ?
What are you waiting for ?

What are we waitng for ?
What else can we do ?

Boba is just repeating that I should wait till he find some solution..

He's sent me to the some Advisory centers...to disgrace myself..

You should before,not now..
- Sonia, we will be late..

I'm coming..
Don't delay it..Till it's not late..

What to do?..What ?...

Sonia..Stop with bothering..

Listen,my little one..Tell it to your parents or ask someone to help you..

There is no the third solution..

But better to tell your parents..

Wow..Here is about
one million of the people..

Hey..Let's split up..
One for the each floor..

Kids..Who do you looking for ?
- Some Sreckovic Cane..Medical assistant..

He is not living here more than a month..

Do you maybe know his new address? - The Correctional facility for the criminals Pozarevac.. Search him there..

So..Sreckovic(lucky man)'s got lucky..
- Let's find another one..

Let's go.. - We'll check it..
-- Oh..My legs..

Hey..We found out about your problem..

We wanna help you..

I am not a snitch..I swear..It is so clear..So..all of them could easily found it out..

This is just my problem..And I don't need any help..Is that clear to you ?

So..You found a solution ?

Am I the only one person here that you are
able to joke with..

Come on..Spit it out..

We found one expert who's accepted to do
an abortion..with full discretion..

No one else will know but us..

We wore the shoe soles out cause of you..- I have the varicose veins now..I swear it..

How much money does he want ?
- 150.000 dinars...

I would have to sell my father's car..

The financial crisis..

150.000 will solve everything..

Do you have some money that you saved ?
- 17.000 dinara..And you ?

How to save any money..
When I'm living with the old miser..

If there is no my mother..I wouldn't be able to buy
the single pack of the cigarettes..

May you lend them of someone ?

Yes..Of the National Bank..All I need are two guarantors and pen to fill in the form..

You are joking while me...

I don't understand you at all..

I took you to the Advisory center - You didn't wanted to go in..Nor you want to go to my doctor..Especially you don't want to tell it to your parents..

What do you actually want ?

If you don't know what to do
let me to find a solution..

Take this..
- Good bye..

Next..

Good afternoon,doc..
- I think I said Friday..

Nevermind..All is done..

Have you visited the Advisory center ?
- No..She said it to her mother..

It is the smartest thing
that she could do..

What else you want ?

Maybe some excuse letter ?.- Actually..There is another problem.. --What problem ?

I lost my father's spare wheel..

And what now ? You want mine wheel ? - No..I thought to ask you..If you are able to lend me 100.000 dinars..

100.000 ?
- Actually 150.000 ..

150.000 ?!
- 130.000 at least...

Ah..F*** your slobbery sun..
You wanna cheat me..Sit down..

The most important parts of a flower are the pistil and stamens..

Baja.. -The Pistil is the female
reproductive organ..Be quiet..

And stamens are male reproductive organs..

They can be fertilized using the wind, insects,or in some other way ..

The pollen grains are transmitted from the stamens to the pistil and they fall down on the stigma..

We are taking an action for the stabilization..-The pollen grain begins to germinate over the pistil..Be quiet,please..

Thereby is formed a pollen tube..
- For Boba and his girl..

It belongs to my aunt..Never mind..
- ...that grows through the small pillar and penetrates to the ovule in the ovary..

For Boba..And what will Boba do for us ?..
- So,we will get the embryo of the future plant..and the endosperm too...

Parker pen..Souvenir of my dear daddy..
- Calm down,kids..Please..

Vesna..-We spoke last school hour
about the endosperm..

We know that it is the tissue that occurs in embryo's sac after the fertilization of its central nucleus..-My mother will kill me..Hey..

..and that it contains the nutrients..

...starch, fat, cellulose, proteins and bacteria..-Good luck,guys..I am the working class.. --..used for the development of the embryo to the mature seed...

Hey..Than..go now and sell this..

What about the Madiš ?
- Don't worry..

Watch out..150.000 dinars..
It is the minimum price..

I'm constantly thinking about our baby..

Somehow..I don't know what I would like more- to be boy or girl...

Male..They are safer..

Really ?- Yea..
But I would like more to be a girl..

Girls are cuddlier...

Guess what will be the first word our baby will say?
-Old man..I mean daddy..

You are wrong..First will say mum..
- No..Dad..

Mum..
- Dad..

Mum and over..
- Dad..

Mum
- Dad..

Mum...

What's wrong now ?

Nothing..We are talking about some bul***ts
while time is running out...

Be patient.

How long ? You are repeating it during these three months..And it is all you know to say..

You don't understand me..- No..You don't understand me..I can't wait no longer..

I shouldn't wait any longer..
- Pssst..Don't yell so..

What should I do ?
To sing maybe ?

Maria..
- Leave me alone..

I know what we can do..

We will abandon our child..
- It is a bul***t..

My family "would really" agree..
And school'd be closed for me..

It doesn't matter..
You can go to the private school..

And yours will be able just to scream
over everything and that's all..

Where would we live,Boba ?
- Well..We would find sth..

Maybe in my family's flat..

The old man will grumble til he gets bored..
And mum..It will be easy to trick her..

Are you similar to her ?

My dad will go to work abroad soon..
- Where ?

In the Frankfurt,city on the Main..
And than..We can enjoy..

He will send me money and I will work
for my uncle on packaging too..

I can earn a lot of money by working there..

And your room...
Is it nice ?..

Nothing special...But we can arrange it..We will throw out some old,useless stuffs..

We can study and sleep there..
And what about the others

We would study together till the end of the each school year..

But each summer would be:
" We will see in September,mum..Bye..".. And than : Makarska, we are coming...

It costs much..
Do you know how being on the sea is expensive now ?

It doesn't matter..
I will earn enough money..

We will take own food from here..

Hey..And one small tent
only for us two..

For us two..
What about the baby ?

Maria..
- Let me go..I hate you..

Dad was at your school today..He was almost stricken
by the heart attack..

Where have you been up to now?
Where have you been all day long ?

Mum.. - How can you explain your absence from the school and so bad grades ?

Milan..Calm down..
- Shut up your mouth,please..

So..That's how you study every day
in your friend's home..

Where have you been ?
What did you do up to now ?

Mum..I want to talk with you..

You've already said everything..
I will talk to you now

I..
- You tricked us..

Don't expect that I'll support you..
- But mum..

The path you are crossing over will lead you right on the street..- My lord!!..

One day you will come to us
with a big belly...

What's wrong with you,Milan?..
- You brought her up very well..

That is your daughter.. - She is your kid,too..
Anyway..She will correct her behavior.. Right,Maria ?

What ?
- She doesn't even listen us..

Get lost or I will kill you..
- Milan..Please..

Get out..
- Please..Don't get excited..

Just relax..

What's wrong ?
Do you want to use it or not ?

I am not home..

Yes..Who ?

Some doctor Lazovic..
He wants to talk with Maria..

Yea..Doctor..
- Hello..

Hello..Do you hear me ?

Do you hear me?..This is very important..- Yes,doctor..I hear you very well..And you...listen me now..

Maria is not here anymore

Dogs have already started
to move arround your house..

" Are you preggers maybe ? "
" Why me? I am a guy "

"They will dismiss you,I am sure..
Tell your parents or ask someone for help"

"Be patient"
" You tricked us "

"It is not so bad as it seems to you "
" For us two.. What about the baby? "

" You've already said everything.
I will talk now.."

Maria..
Maria..

Take this..
She is coming..

We are here to help you..
Boba is our friend..

All is done..
Adress is there,too..

The man will wait you to 10:00..

You should decide to go or not..

Is this exact amount of money ?
Should I check it ? - Yes..It is..

OK..
Don't be scared..

Look this..
- This here,right ?

What about your health in general ?

And..What about your
cardiovascular system ?

You don't understand,right ?

I mean..Your heart..You have no some heart defects? -No.. --That is perfect...

Take your clothes off..

Let's go..

I think that we should tell him..

You expect that he will say " Thanks", right ? - Not at all..

Maria will tell him..

You know..I'm studying
the medicine for a long time..

Actually..I shoud finish
with studying much earler..

But..What to do..This life..
Nice company..Music..

Take your clothes off..

And..When I earn enough money..
I will prepare the graduate thesis.. Just to others stop to call me illegal doc..

Drink this..
And lay here immediately

Just do it..Instead of the narcosis..
When you wake up all will be finished..

Where is Maria ?- I have no idea,doc..
I'm calling her,but there is no answer..

Maria went to the illegal doctor..

I wouldn't dare to do it
if I am in her shoes..

OK,kids..But why did you trick me ?
Was it fair of you ?

" It's for my cousin and..blah,blah,blah "
And now..the foolish Mige should be arrested..Because of this honest heart

It's not your fault,Mige..
Someone other is guilty for it

Doctor..How's Maria ?

Who is responsible for this ?
- I am not,dad..I swear to you..

Maria is fine now..But there is a small possibility that she will be mother..

Doctor..
- Ah..You are that guy..

Now..Go to the Maria's parents..
Tell them what had happened and where is she now..

He is not so crazy to do it..
- Don't take it seriously..

Good bye,my colleague
- Bye..

I'm keeping my fingers crossed for you

Do you want that I do it instead of you ?
- Thank you,doc..But I can't get an excuse letter for this..

( Kiss me,my dear one..
Oh,my darling..I love you )

( Kiss me,my dear one..
And love me..Love me..)

THE END