Live by Night (2016) - full transcript

In 1917, I enlisted to
fight the Huns in France.

Good men died around my back.

And I saw no reason for it.

The rules we followed were lies.

And they did not apply to
those who created them.

I swore that if I returned home, I
would never follow orders again.

Part as soldier.

I came home as an outlaw.

He lived from one assault to another.

A good day was spent sleeping.

And a good night was spent
running without looking back.



I lived this life for 10 years.

Until that set me up.

It all started with an accomplice.

LIVING AT NIGHT

Albert White's side was
playing high stakes poker

And our accomplice left
the back door open.

Three two one.

Give us the fucking money.

- Do you know who owns this?
- Get in here!

Do you know who this game
is, asshole of lightning?

"Have you ever heard of Albert White?"
- Keep talking.

Girl, come here!

Would you like a drink to
accompany the robbery?

No. Just the money.
Put it in the bag.



Come on. In the bag.
With style.

What is your name?

Emma Gould.

And yours?

- Are you going to stick a sock in my mouth?
"That's right.

A sock? In the mouth?

It was never used and I
would not lie to you.

That's what liars say.

Quick, open it.

Just a quick...

Attention to this type.

That's right.

Put your fucking hands on the table.

Great.

All right, boys. Let's go.

You really have tomatoes.

Slow down. Do not drive as
if we had done something.

Calm.

We did well.
It was a good blow.

Yeah, it's all mine.

Yes. It can live.

- Yes, lightning Irish.
- Stop it. Drive.

Good afternoon.

I 'm Albert White.

You must be Joe.

Coughlin.

It is good to associate a face with the name.

This is Brennan Loomis,
a friend of mine.

How are you doing?

You're too smart for
what you're up to.

To steal trifles with
two Italian fools.

They are your friends, but
those caramanos are stupid.

And they will not reach 40 years.

Take the time you want.

But you can not work on yourself.

Not in this city.

Albert was gathering the troops.

There was a war over rum.

Dermot, give him a word.

Albert White Leads
Irish Mafia...

Brennan, keep an eye on him.

... and the Masc Pescatore
Iiderava the Italians.

It was an eye for an eye,
a tooth for a tooth.

The deadliest year
in Boston's history.

White's crew set
fire to rum trucks.

Then a guy from Masc

Went home with a girl that
no one had ever seen.

There was no winner.
Just a lot of confusion.

I wanted nothing to do with
Albert White and his war.

But he had no choice.

His girlfriend was my accomplice.

And I was in love with her.

He would kill her if she tried to leave him.

And he would kill us two times in a
row if he knew we were together.

But we were in love
and we were stupid.

And whenever he was out of
town, we were together.

We fit perfectly.

Revenge on me when
I least expect it.

- You're just saying nonsense.
- Do not say anything.

I know what you like to
hear, I'm not stupid.

Like the back of your hand.

Can I keep you company?

Sorry, old man, we're
waiting for a person.

Do not.

Emma, this is my father.

Tom Coughlin.

Dad, this is my friend Emma Gould.

Good to meet you, Miss Gould.

Can I sit down?

Where are you from, Miss Gould?

From Dorchester.

No, before that.
It's obvious that she's Irish.

My whole family is from Cork.

Seriously?
What is her maiden name?

Do not know.

Do not know?

She died.
My mother is dead, so...

So, what does it do?

This restaurant is really dude, is not it?

I know how my son earns his living.

I assume that if you came
in contact with him,

It was during a crime

Or an establishment
full of fringe.

Do my questions make
you embarrassed?

I do not know what you're talking about.

And to be honest, I do not care.

I'm saying that's the kind of
girl you run into with criminals.

The fact that the criminal is
my son is not in question.

The point is he's my son.

And I have feelings that lead me

To question the wisdom of
having a type of woman

Which is done consciously
with criminals.

- You got it?
- Enough, father. It's ok?

My uncle told me about a policeman
he paid for, called Coughlin.

And you?

Is your uncle your name Robert?

And everyone knows him for Bobo?

No, the police you're referring
to are EImore Conklin.

It is in Savin Hill.

He receives payments from illegal
establishments such as Bobo's.

I rarely go to Dorchester.

Still, as deputy superintendent,

I'll be happy to be
interested in Bobo.

I'll do the makeup again.

Was that necessary?

I did not start it, Joseph.

Do not criticize me
for how I ended up.

I've been a police officer for 37 years.

And I learned, above all, one thing.
Do you know what it is?

Is it going to be a long story
about the old homeland?

Do not.

What you give to the world
always comes back to you.

But never as predicted.

I'm sure not.

Undeserved trust
in what we ignore

Always has the brightest brightness.

I think I deserved enough.

She is quite beautiful.

Yes it is.

Other than that, I do not
understand what you see in it.

Why is it from Dorchester?

That does not help. Her father is a pimp.
The uncle killed two men.

But I could turn a blind eye
to it, Joseph, if she...

She does not pretend to be something she is not.

Maybe she's just asleep.

Thank you for coming.

You should get into
his bed tonight.

what?

He looks at me like I'm trash.

We are not people.

We are just the Goulds of Dorchester.

We make the lace for
your cursed curtains.

Heaven! You know that...

Do not you dare touch me.

All my life I have been looked
down upon with arrogance,

By people like your father.

We are no less than you.

I never said they were.

But he said.

Fuck that, okay?

I love you.

You think love is so simple.

Can be.

Heaven.

- Come here.
- I do not want.

- Leave me alone.
- Am sorry.

Am sorry.

I want to leave.
- It's ok.

It's ok.

Can I have two pennies?

Thanks.

FACTS MADE TO MEASURE

Joe Coughlin.
I was invited.

Put your arms around like this.

I have to search him.

You may come in.

Joseph?

Joe Coughlin. Yes.

Much like it.

Do you know who I am?

I know enough to come
when they call me.

My name is Maso Pescatore.

Control the North End

And the alcoholic beverages
that come from Florida.

I'm a man

With the lives of other
men in my hands.

But the truth is

That I am a simple carcamano
of the old homeland.

Today, my only rival

It's Albert White.

When it ceases to be,

We will see the end of the struggles
that devastate this city.

I have nothing against you.

But I'm not involved with gangsters.

Not with a seducer like you.

You make small robberies and assaults,

But you're not a gangster.

"So, what are you?"
- Do not know.

One out-of-there, I guess.

I do not want to get into this life.

How many things, good
and bad, come to us,

Whether we want them or not?

For example,

One of my men saw you
with a young lady.

It was not quite a lady,
but a maverick puttana

Involved with Albert White.

So it does not matter what you want anymore.

You're in this life.

And this can only
end in two ways.

First,

You get to Albert and kill him.

Monday,

I tell Albert about the girl.

And he kills you first.

As I said,

I'm not a gangster.

I've killed enough in this life.

Want to tell a rumor to your enemy?
Make yourself comfortable.

If I kill Albert White,

Someone will come to take his place.

And I'll be stuck with the Pescatore
mafia for the rest of my life.

I stopped kissing hands for a long time.

Good afternoon.

Do you think he told Albert?

No. I'd already be dead.

Creed.

We could leave.

Where would we go?

To a hot spot.

My brother Danny lives in California.

At where?

Do not know.
I have not spoken to him in 10 years.

He sent postcards to say that
he was working as a double

And trying to be a writer.

I was going to California.

But I do not know much
about honest work.

"Who said anything about honest work?"
- Great.

No, we do whatever we want.

We'll go wherever we want.

We will sleep during the day.

I have a job in
Lawrence on Saturday.

Then I'm free.

Free to leave?

Yes. Free to leave.

I have to go and see
you-know-who on Saturday.

- Fuck you.
- That 's the idea.

Come on. What is the alternative?

You want me to go to the Charles River?

I'm going to meet Statler
with him on Saturday.

It excites him to see me when
he has the woman next to him.

Then he's going to Detroit for a week.

Do you think you can get
on the Statler at 19:00?

I think I can get by and
be at the Statler at 7:00.

Shut up!

The assault on Lawrence's bank would
allow us to go to California.

That's right, that's
what I thought.

Let's go.

LAWRENCE CITY BANK

What are you doing?

The cops!

Watch out!

Rays!

Out of the way!

- Rays!
- Shit!

Get out of the fucking front!

Bófia!

- Come on.
- Go!

Get in the car! Go!

POLICE

Shit!

I walked almost a mile, stole
a car in North Reading

And replaces it with a Dodge
I found in Somerville.

I returned to my childhood home
and pondered the alternatives.

MASSACRATED POLICE

The story appeared in all
the evening editions.

The third police officer
killed was state police

And sent someone to a
stop near the forest.

It had to be Dion.

PRESS

- To be continued.
- There is a service elevator.

I can not believe you came!

- What could I do?
- To run away.

- Where?
- Do not know. And what people do.

I do not do this.

Come on.

Shit!

Why are you crying?

Because I love you.

Then smile.

I can not.

Do not.

Of course, as you die,

You will tell yourself that
you did it out of love.

Do not.

You feel guilty about what you do

And you spend your life waiting
to be punished for your sins.

Good

Here I am.

Joe, I'm so sorry.

She regrets.

We all lament.

Get her out of here.

You said you did not kill him.
Albert, that was the deal!

- Do not worry.
"I would never have brought you here..."

You think I'm going to be
humiliated by a whore?

Came to me

And they said that a fool
is putting horns on me.

You're lucky you did not cut your
tits and toss you into a bin.

Take her to the car, Donnie.
- No!

Joe, I'm sorry!

Albert, do not kill her.

You should be more worried about
what I'm going to do to you.

Albert, do not kill her.

What the hell do you care?
She just betrayed you.

Please.

I was not sincere.

She said if she gave you
up, I would not kill you.

But we both know I have to
kill you, do not we, Joe?

And then.

I'm going to kill her too.

Let him stay.

Let's get out of here.

Now you're a cop, Joseph?

I did not kill anyone.

Your friends were going to
take you on your last trip.

Dad, they're gonna kill her.

We will not kill you, Joseph.

But some of my colleagues
want to talk to you.

Listen, please.

Father!

They're going to kill her.

She's in the car with Donnie Gishler.

Do not know what material is
his skull, but not is bone.

Two weeks in a coma.

There is no cranial bleeding,
no loss of memory or speech.

It has the nose and
half of the ribs split.

It will take time to stop urinating blood.
You may come in.

Dad, where is she?

Did you find her?

I followed her and Donnie Gishler.

His car pulled off the road
and fell to the sea at 21:20.

Beverly's agent dived for them.

He was in hospital for a
week with hypothermia.

She was Albert White's girlfriend.

He betrayed you.

Yes, he betrayed.

And then?

I'm crazy about her.

Madness is not love.

I watched your marriage for 18 years.
It was not love.

Do not.

Was not.

Anyway, she died.

She's as dead as your mother.
God has it.

They caught Paul in St. Albans,
about 10 miles from the border.

Several agents chased him.

He was hit by at least 14 shots.

It's little for a cop killer.

What about Dion?

It is possible that you have reached the border.

You were the son who should shorten the
distance between me and your mother.

Did you know that?

I knew the distance.

People do not heal each other.

And they never cease to be
what they have always been.

Sometimes we have some luck.

Do not waste your luck
mourning her death.

We create our luck.

Sometimes.

At other times, it is she who creates us.

If he finds himself guilty,

I shot the death penalty of the equation.

Three years of effective sentence
and 20 years of probation.

Three years?

Three policemen died.

And he did not kill them.

He may be the son of a
deputy superintendent,

But you'll know the interior of the
Charlestown prison well, believe me.

Chief Inspector,

I was demoted yesterday.

So we can put that
question aside.

I have no illusions.

I'm a practical man.

The photograph is of a door of a
semi-detached house in Back Bay,

Where he has spent some time with
a young man of Mexican descent.

If you change the location
of your relationships,

I'll know in an hour.

I'll see what I can do.

This has little interest to me.

I gave myself as guilty of
complicity in an armed robbery

And I was sentenced to three years and
four months in the prison of Charlestown.

If my father had lived
another two weeks,

I could have been fired.

I had a guaranteed life

And he was going to live it.

I would use the Masc and
his hatred for Albert

to begin.

It's funny how things change.

What happened to the conversation
about not being a gangster?

Now you come looking for work.

I have nothing else.

I do not want to be a gangster.

But I work for an if so
get to Albert White.

From what I learned in prison,

He's still the right man for it.

We banished Albert White
from Boston, as you know.

Now he is trying to attack the rum
operation in Central Florida.

He wants Tampa.

It's true, I could get somebody

Committed to ending Mr. White.

So, I'm the right man.

Your duty should always be

First with the Pescatore
family and then with you.

Do you accept that?

It seems fair to me.

I just need one guy, Dion
Bartolo, from my old group

Help me handle it.

It's good to have someone you trust.

There, it is very hot.

This does not bother me.

You never felt such heat.

I spent some winters in Charlestown.
I like the change.

And he puts the narcotics around.
Starting with Tampa.

Frank Ormino heads for Tampa.

He will decide that he
does not want headaches.

When will you decide that?

Ten minutes after you get there.

I see.

"Will we be equal partners?"
- No.

Frank Ormino is an equal partner.

But think about what will happen to you.

I think it works cheap.

Can you tolerate an
Irishman on your side?

We're in America.
I've had to put up with worse.

I realized that it is not
enough to break the rules.

We must be strong enough
to create our rules.

Hello!

Joseph!

Such as?

- Look at you.
- It's for you!

I'm sorry about your father.

And I for your brother.

Thank you.

Listen,

When Lefty Downer
met me in Montreal

And told me that the Pescatore
wanted me to work for them,

I thought it was bullshit.

I thought later

That if one can deceive the
devil is my former partner.

- Look at this.
- Fuck you!

Do you look at me for this?

First you.

Stop fucking.

I work for you now.
Chief Joe Coughlin.

Under the seat you
find a friend.

Welcome to Ybor, the
Harlem of Tampa.

Cigars built it.

What are you smelling?

They are probably
cakes or empanadas.

The rest of Tampa
leaves Ybor alone.

To them, we are a date of
stupid Hispanics and carcamanos

And we can do whatever we want
if we leave them in peace.

It was to be believed that we all had a good time,

But that's not what happened.

The Italians and the Cubans do not give themselves.

But Cubans hate Hispanics

And Hispanics find Cubans
an arrogant half-breed

Who forgot who they were when
they were released in 1898.

Cubans and Hispanics
despise Puerto Ricans

And everyone, even all,
shit for the Dominicans.

The Italians only respect you
if you came on the boat.

How are you, ladies?

And whites think we
care about them.

You're a workaholic here.

DOCTOR'S OFFICE

The port of Tampa.

COLLECTION AND
SHIPPING TERMINAL SUL

Who is it?

Fireplace.

Thank you, JT.
Good job.

There is a network of
tunnels so under the city.

"Who owns this warehouse?"
- It was Frank Ormino.

What do you mean, "was"?

Ormino has had some
holes for days.

Was fast.

See this.

The best there is!

It has to be about 85 degrees Celsius.

Yes, these babies never lie.

We do not want people to
die when they drink this.

We made lots of drinks
in the prison toilet.

It seems like two essential
ingredients are missing.

- Which are?
- People and molasses.

Yes, we have a problem.

- What?
- Our distributor.

He has not brought anything.

What is the problem?

The boats have sunk.

- What's his name?
- Gary L. Smith.

- Gary EIIsmith.
- No.

Gary L. Smith.
In the middle, it's an initial.

Do not know. He wants them to use it.
And something of the southerners.

Is not it just for being an idiot?

Both.

Thank you, Girl Roe.

It must be Maso's new discovery.

Something of the sort.

- How are you doing?
- Good.

What brings you here?

I was asked to take over the
affairs of Frank Ormino.

I hope it's not permanent.

- No offense.
"You did not offend me. Because?

People like to deal
with acquaintances.

And nobody knows him.

I see. So, who suggests?

I have no ambitions,

But to maintain continuity, I
would do this for some time.

We are concerned about the attack
on the last three supplies.

It was the Cubans.

Why not go to a new supplier?

"It's not that simple."
"Why not?"

Because everyone pays tribute
to the Suarez family.

It's the Cubans who have
the club in 7th, right?

Let's also talk to them.

You do not realize how
things are done here.

I'll deal with Mr. Suarez

And with his sister.

We're arranging a meeting for
tomorrow night, about 9:00.

Great.

Now, Gary L., tell me this.
Do you work directly for Albert White?

Or is there some
intermediary I should know?

what?

We marked your bottles.

what?

We marked what was distilled here.

And all the shipments that
have been lost in the sea

Somehow reached the clandestine
bars of Albert White.

Can you explain that?

No. I do not understand.

Dion showed me his
house on the way here.

It has a beautiful house.

You gotta pack that shit
up to send it anywhere.

Where I go?

Are you fucking her?

What? Who?

- Girl Roe.
- What?

- He's fucking her.
- No doubt.

- That's right.
- Come on.

A siesta with Little Girl Roe.

Sweetness in the morning
Sweetness in the...

I do not care who fucks.

You have tickets here.

It's for the Seaboard
train at 11 PM today.

I do not care who it takes, but
you have to go on that train.

Wait, gentlemen.

- Wait there.
- We can do it another way.

I can hit you with my head on
the floor like a bowling ball.

But let's make this easy.

Get on the train, Gary L.

Or we'll have to shove it under him.

Listen, I think...
We could...

Come on, folks.
Gentlemen, we can...

Let's talk a little more.

This is...

Mr. Co...

FRANCIS ORMINO DEAD TO POLICE
SHOT SEARCH FOR WITNESSES

Girl Roe!

When did you mark the bottles?

What the hell are you talking about?

You've always been with me.

Did you see me tag bottles?

No! I saw that it was a lie.

Dion Bartolo.

Yes for sure. This way.
Mr. Esteban is waiting for you.

Mr. Suarez, it's good to see you.

Allow me to introduce
you to Joe Coughlin.

- It's a pleasure to meet you.
- Equally.

Drink something.

Thank you very much.

I never agree with Hispanics
that lighter runs are better.

Of course, we Cubans align

Because of our obsession that the
clearer the better, in everything.

Dion, Joseph, my
sister, Graciela.

- Very good.
- We have already met.

My mistake.
Of course we know.

Yes, we do.

How are you doing?

Hi how are you?
Much like it.

God, this rum is fantastic.

It would be good if we could sell it in the north.

When your country
treats you as adults.

There is no rush.
We would be out of work.

It was Esteban who took them.

- The working people of Miami.
- Very well.

It's a hobby.

Maybe I'll photograph it one
of these days, Mr. Coughlin.

Do not know. The fewer
photos of me, the better.

I agree with the Indians on that.

Speaking of captive souls,

They told me

That Mr. Gary L. Smith was
seen joining Seaboard Limited,

With his wife in a
luxury carriage

And that master bitch in another.

Never know.

Sometimes we need to
change the scenery.

Is that why you're here in Ybor?

To change scenery?

I'm here to distill and
distribute illegal rum.

A difficult task for
your erratic imports.

We do not control the sea.

The sea is good
from here to Miami.

We know nothing of
the boats for Miami.

Sir, Famosa assures me that
the sea has been calm.

Mentioned the Lord Famous

To think that we can
steal the routes.

Do not.

I mentioned the Señor
Famous to assure you

Who, from now on, can
work directly with me

And can charge me
a higher value.

"What do we get in return?"
- Access

To the policemen and judges of the
Ormino, now controlled by us.

Most would not want anything to
do with you because you're Cuban.

And you want exclusive access to our molasses?

No. You just can not sell it to White.

He's a paying customer.

We never had any problems with him.

I know Albert White.

I thought you would rather deal with
someone who treats you as human beings.

This may cause bloodshed.

It sure will.

These are very advantageous conditions.

We received Albert White.

The local sheriff wanted to talk to us.

Apparently it was customary there

Talk about how we would break
the law before we did it.

What kind of man is the boss?

It's a cop. So it's stupid.

Other than that, not bad.

What are you doing?
Do not touch things like that.

The sheriff arrives and sees a
werecat playing his papers.

This is Figgis.

Please sit down.

I will not insult you

And ask the nature of your business.

So you will not have to
insult me and lie to me.

You think it's fair?

It seems fair to me.

Is it true that you are the
son of a police captain?

Yes sir.

Fought abroad?

On France.

Long live the Marines.

Yes sir.

And so it was.

I was a soldier and then U.S. Marshal.

I have killed seven
men in my life.

Truth be told,

Their faces haunt me
almost every night.

Keep the business
north of the 2nd,

South of 27th

And east of Nebraska

And we will have few reasons for discord.

Sounds good to me.

I know we live in a rotten world,

But it's because I breathe corrupted air

And I live with corrupt men,

Never make the mistake of thinking

That I am corruptible.

I will not make that mistake.

Very well.

Heaven. Sorry.
I thought you were alone.

That's all right, Loretta.
These gentlemen were on their way out.

Honey, your manners.

Yes father.

Girl Loretta Figgis.

I like it very much, girl.
I 'm Joe Coughlin.

Dion Bartolo.

Loretta will start a
long train ride today.

It is fashionable.

- California.
- Really?

She's going to be a star in Hollywood.

- It's just a test, Dad.
- No.

An agent came here.

And chose some girls.

My brother is there.

Is your brother in Hollywood?

As far as I know, is double.

It falls from the horses.

It was a taste, girl.

Boss.

Gentlemen.

"Do not you really want a banana?"
- No thank you.

"No fruit in Boston."
- I know. Looks good.

what is it?

There she is.

- See this.
- Yes?

Hello good afternoon.

- How are you doing?
"Good. And you?"

Excellent.

The girl and her brother have already decided...

Not yet.
We are still pondering.

It's ok.

It would be a great change for us.

I understand. Of course.

It is not easy to change.

There are several types of changes.

Where I've been staying,

We played a lot xad rez

And this is the kind of change in which you
take your pawn to the bottom of the board

And he becomes a queen.

There is not much to ponder.

- I play chess.
11093;

Yes. My father taught me.

Perhaps you should remember
that the pawn and the king

They go to the same place
at the end of the game.

At the end?

It is not the end.

This is the game.

You can even catch fire at the end.

I want to win during the game.

It tickles me that
wins most games.

Not yet, but I intend to win.

Why do not you keep me company?

Some say drinks are
just a side business.

Seriously?

In fact,

I've heard rumors that they
give most of your money.

Much of it for Cuba.

And you think it's stupid?

Stupid, no.

But it's not my
cause, that's all.

And what is your cause?

The distribution of illegal rum.

And that no man should command
in the life of another.

If you control the rum
market, you will be a king.

I still have to deal
with Albert White.

But how will you retain
power after conquering it?

Because?
Do not you think I'm strong enough?

I do not know if it's cruel enough.

And if it is,

I will be very sad

Powerful men do not
have to be cruel.

But usually they are.

Tell me something.
Do you think there are noble men?

I have nothing against noble men.

But, rarely, they pass the 40 years.

My father died for Cuba.

My mother died heartbroken.

He used to say to
me and Stephen:

"One does not truly live

"If there is not something
for which he would die."

He seems to have been a good man.

And was.

We will never be lovers.

No?

Because?

We will not be lovers.

We conquered the rum market
and lived like kings.

You know what? Very well.
Come on, hurry up.

The banks went into crisis.
Jobs were scarce.

But addiction, it seemed

that was to the proof of Depression.

All right, come on.

The Suarez-Coughlin partnership
created rare stability.

We bribed Albert's types
in Central Florida

To lower their weapons.

When Albert wanted to attack
us, he had to use Miami guys.

And when they appeared,
we surprised them.

Albert was on the run in Miami

And there was not a bar in Central or
North Florida where we did not sell.

Go get something inside
and turn off this shit.

It's ok.

For the ground!

Down to the ground, now!

For the ground. Already!

For the ground!

This is what happens

When Catholics try to
sell alcohol here.

The type name is RD Pruitt.

We'd better go looking for him.

He is part of the KIan.

And then?
So are five million types.

The Klan has a lot of influence.

They are late only
with the fourth class.

They'll love you.

A Catholic who works with
blacks and lives with a Cuban.

The biggest problem is the RD brother-in-law.

Who is he?

Chief Figgis.

Joe Coughlin.

I do not shake hands with papists.

No offense.

It did not offend me.

Would it help if I told you that I
have not been in a church for years?

Very well.

RD.

Realize you're causing
trouble in Ybor.

As well?

We heard you're assaulting places.

I do not know anything about that.

I'm just kidding.

You know.

RD.

He is a business man who
came to deal with business.

I suggest you talk to him.

This man sells illegal alcohol.

And fornicates with blacks.

It has to be covered
with tar and feathers.

I will not do business with him.

I'm just kidding!

Hold a joke, right?

Of course I can.

As long as it does not become a joke, right?

You like Parisian, right?

What if I like it?

Maybe you can give him 10%
of the house's revenue.

- Would do it?
- Would make.

Good.

I should be worth more than 10%.

What were you thinking?

In 60.

60%?

The biggest club in town?

That's right.

For what, exactly?

My friends could see
him with better eyes.

What friends?

60%.

Son, I'm not giving you 60%.

I'm not your son.

I'm not nobody's son.

It saves the embarrassment to your father.

- What?
-15%.

I beat him to death.

Excuse me?

You know,

Seems like a fair deal to me.

Would you go up to 20?

I think 15 is pretty
good for doing nothing.

Good.

It's a fair deal

And please accept me.

How do I get my share?

Pass the Parisian.

On the second Tuesday of the month, at 7:00 p.m.

It was a pleasure, Mr. Coughlin.

Irv.

Looks like we have a deal.

The guy is stupid like a door.

I do not understand what Maso wants.

The arrests fell 70%
And revenues rose 300%.

I do not like you sending a kid
over here to supervise us.

No! We do not need supervision.

Digger wants to review the casino
option and check progress. Only that.

He's going to inform the old man.

It's nothing special.
Do not exaggerate.

Maso will listen to what his son
tells him about a new casino.

Do not worry.

Why did they call it "Digger"?

Because he's an idiot.

They only let him dig ditches
for the corpses they kill.

- Seriously?
- Yes.

That's great.

I outlined a plan to
invest in a casino

With shareholders in Sarasota,

At the development
site of the new Ritz.

The Ritz Hotel and Casino.

Top. Excellent.

... to the casino.

A top resort.

An extraordinary experience,
whether you like it or not.

Such a violent branch

Was surprisingly full of guys who
just wanted to put food on the table.

Digger was not one of those guys.

Is here.

The Volstead Law will not
last forever, right?

What are we going to
do when Dry Law ends?

Play.

We use our contacts
to check it out.

And we are the only ones in
a position to manage it.

On here?

It will be. Ritz Longboat Key.

I spoke with the owners
last week in Sarasota.

Why did they let us in?

They can not legalize the game
and can not manage a casino.

They are the owners and
we run the casino.

We split the profits into socks.

Hold on.

Do we have any magic wand
that changes the laws?

Hear that they have cleared the bingo.

It is a step, a prerequisite.
We have to do something.

-and then...
- I know. It was a prerequisite.

Your grandmother can come
and play in the church.

Bingo!

I've got people bribing inspectors
in Tallahassee and Sarasota.

I have types on top of Senators
and Finance inspectors who play.

If we check the game,

We get rich. Legally.

Long-term.

I also have a lot of good news.

But I like you.

He's a very smart boy.

Masc was crazy about the casino.

He would call every day,
as if the idea were his.

It was addressed to "Sir Joseph
Coughlin, Black Fucker."

Inside, a note that read:

"Sixty percent."

Same note.
The same message.

We're doing what we can,
but he's protected.

His roots here are too deep.

It's time to start digging.

Good afternoon, gentlemen.
Virgil Beauregard.

How can I help you today?

We hope you will persuade
RD Pruitt to win.

Not much can do that.

We would try.

Why?

His self-preservation.

He has to stop
attacking my clubs.

Clubs?

What kind of clubs?
Bridge?

Because I belong to the
Greater Tampa Rotary Club

And I do not remember seeing him.

I've come to talk business with you.

And you want to play?

"Is that what I want to do?"
- Listen,

Is the Great Wizard of Ku
KIux Klan around here.

Congratulations.

But you think we've come this far

To let some late
cocksuckers press us?

If you think we are, you're
making a fatal mistake, son.

We are clerks, bankers,

Police officers, delegates and...

We even have a judge.

And if he's stupid
enough to fight us,

Let's fall on top of each other.

And of all that he loves.

Are you threatening me with people
who are more powerful than you?

Exactly.

What the hell am I talking to you about?

Came to my house.

I decided to spare you the
trouble of picking me up.

75 witnesses.

None want to talk.

Do you want a beer?

It's non-alcoholic beer,
but it's not bad.

I'd love to.

Thank you.

I need DR, boss.

I already expected you to say that.

You know what happens
if you do not help me.

No, I do not know.

There will be more corpses.

More articles will be written
such as "Cigar City Massacre".

And the boss will be away.

And Joe, too.

Perhaps.

The difference is that
when you are away,

Someone will put a bullet
through your head.

I will not betray
my wife's brother.

I do not want to do this.

Do what?

I do not want to do
what I'm forced to do.

I do not force you to do anything.

Yes, it does.

what?

She did not make it to Hollywood.

He stayed in Los Angeles.

It can not be.

Now you have a special doctor.

She is fine.

What kind of doctor?

Kind of freeing people
from heroin, Irv.

Never treat me by
my baptismal name.

Treat me to Chief Figgis

As long as we have to deal with
each other, be it days or years.

Do we have a deal?

I did not do this to you.

Tell Your Price

To tell me where my daughter is.

She is in a clean and safe institution.

And I will not tell her
where she is until...

Up until?

RD, you're going to talk to the boy again.

And there is nothing more to discuss.

Yes, it will be just us two.

On Longboat Key,

Next to the Ritz.

Tonight, at 10:00 p.m.

When will I know where she is?

As soon as I leave this
encounter with life.

Do it yourself.

what?

If you're going to kill him,

Be a little man and pull the trigger.

It is not worthy to have others do
what they fear to do personally.

It's ok.

As for me, it is not
difficult to pull a trigger.

Hello, RD.

Where is my brother-in-law?

He did not come.

Guys.

This is sly.

If you take your eyes off that weapon,

Believe him he shoots.

It's not likely.

Are you a man of your word?

It depends on who I give it to.

Did not you come alone, as I told you?

Dammit, RD, that
would ruin the fun.

Where are they?

I knew this could be the biggest
casino in the United States

When the Dry Law ends?

The Dry Law will not end
in a God-fearing country.

The country is crawling.

Banks are sinking and
cities are bankrupt.

Because we have a Communist president.

Because there are no taxes
on alcoholic beverages.

That is why the state will change
the laws to legalize the game.

It can be a part of that.

I do not want to be part of anything with you.

How much does he pay you?

Who?

Albert White.

How much does he pay
you to attack my bars?

He's doing a hell
of a job for him.

Yes, I accepted his Catholic money.

Know why?

Because I would do it for free.

You're a pest.

You, you black whore

And your filthy caramanian friends.

I'm going to take over the Parisian.

I do not want 60%.

I want everything.

I'll control all your clubs.

I'll take everything you got.

Maybe I'll even go by your house.

And tear that whole black
before he cut his throat.

You still did not realize,

But you're leaving town, boy.

You just forgot to pack.

It's ok.

Now.

Rays.

Shit.

Shit.

Get the car.

It's ok.

- Let's get you to a doctor.
- Rays. It hurts.

Yes. It hurts, but it will not kill you.

- Shit.
- Right there.

Shit.

Rays. We should not have
shown him the photos.

What pictures?

To Figgis.

We had to do this to
get this bastard.

The price was too high.

I think it was you who targeted me.

- What?
- I killed him before he fired.

- It was not me.
"It could not have been anyone else.

- Fasani was behind.
- It was him.

No, the Fasani came from there.

- Fasani came from here.
- I was back there.

It came from this angle, like this.

I was here.

- I killed these bastards.
- You got me!

- Bring more but the fucking car.
- It's ok.

It will be an excellent casino.

- Right?
- Yes.

Albert was paying the
DR to attack us.

But when we killed
members of the Klan,

The Klan took it to heart.

They wanted to kill me in the hospital,

but we had guards on the door.

When the men of the Klan left,

Dion had them followed.

The subsequent succession of
beatings, bombings and homicides

Ended the power of the KKK in Tampa.

- How do you feel?
- I am fine.

These?

Thank you.

There will never be another.

Irv's wife left and
took her son with her.

No one saw Loretta for
the rest of the season.

Can I have your name?

Do you want to marry?

what?

We're married, are not we?

Graciela Isabella...

I do not remember them all.
Monday tuesday

"Stupid I do not have so many names.
- Waiting.

Graciela Coughlin.

You're the best thing that
ever happened to that name.

I bought buildings.

Do we get married and
suddenly buy buildings?

Yes. I bought three
from the Perez factory.

What are you going to do with them?

I want to shelter abandoned
women and children.

It's important, Joe.

What happened to the
cause of Cuban politics?

I fall in love with you.

You limit my mobility.

Come here.

I love you.

After months of imprisonment,

Loretta left the house and declared
that she would only wear white.

A decision made for
her by Jesus Christ,

With whom I was now married.

It's a terrible business.

Her sermons were a success.

And her vision for
Tampa, clean of sin,

It did not include a casino.

What is the problem
with this preacher?

There's no problem.
Everything will work out.

Nothing can jeopardize
the casino business.

Of course, Maso.
I agree to 100%.

Do whatever it takes.

I'm going to talk to her.

I'll do whatever it takes, okay?

Make sure that the problem disappears.

I do not want to hear anything else.

It's ok. Thank you very much.

You do not have to listen hidden.

Ask me anything you
want about the deal.

And I'll tell you.

It's your business, it's not mine.

But it will be.
I'll tell you everything you want to know.

Yes.

When I came here, I just thought

To take revenge and make money.

Now, everything I do,
every step I take

It is for both of us and
to protect our future.

You have to understand that.

But if these steps make you,

Little by little, another person,

You will cease to be you.

It's you, except for the
bad things you did.

It's almost you.

I want you.

And you have me.

You got me. Come here.

You have me.

REPENT YOURSELF ABOUT GOD

The game destroys the spirit.

Amen.

WHERE WILL ETERNITY PASS?

We heard a lot

Of personal freedom.

But when we saw the
barbarity of man

And we were her targets...

We realized

Which is simply freedom
for the player.

For him to waste
the Lord's gifts,

Using them for themselves.

Amen.

The personal freedom

It's freedom

Of a murderer.

From a seducer!

A wolf

Who wants to remain in
the midst of the sheep.

I ask you,

Is your virtue cheap?

- No! No it's cheap!
"It's not cheap."

Is your virtue cheap?

No, it's not!

My virtue has always been very cheap.

What virtue?

And they intend to
build a game den

On our fringe!

No!

But we condescend.

There is only one
way to solve this.

With her nearby, the casino
will not be approved.

If the casino is not approved,

-We are both plotted.
- I'll handle this, okay?

- Mr. Coughlin!
- Girl Figgis.

What a pleasure.
Thank you very much for receiving us.

Excellent sermon.

- Excellent.
- Fantastic

You know my father.

Boss.

And this is Mayweather.

He will take the good news
and preach it in the south.

Pleasure, sir.

It's my pleasure. How nice.
You have to hear this in Miami.

- Do a good job.
- I'll try.

Great.

How can I help you?

I wanted to talk to
you for a moment.

I hoped I could

Talk a little about the Ritz.

My dad says he was a good man.

I did not know it was not any more.

You do a lot for the people here.

But we both know that his
good works are mitigated

For their wicked deeds.

Do we know?

Profit from the addictions of others.

With weakness, laziness,
and idiotic behavior.

But you can get rid of it.

I do not want.

Of course you do.

Girl Figgis, you're a lovely woman.

And your story is fantastic.

No wonder your herd has tripled.

It has increased fourfold.

Never have so many drinks been
consumed as in the past ten years.

People do not want to be
banned from drinking.

The same applies to fornication.

People want her

And they do not want you to forbid them to do so.

Nor should they forbid.

Excuse me?

If people want to fornicate,
why would they stop them?

What if they want to do it with animals?

Do you?

Excuse me?

Do you want to do it with animals?

Some want it.

If it carries on, the
disease will spread.

I do not understand the relationship between
alcohol and fornication with animals.

All sins are intertwined.

They are all against the will of God

And, as such, equally offensive.

I apologize.
I think we started bad.

I just came to ask you

Would be willing to omit

The casino issue of your sermons

And, in return,

We brought a business here.

This will create jobs,

Which will reduce sins

Associated with poverty and inactivity.

We could contribute to the church.

Hell, we even built
some churches.

If God rewrite the Bible to
consider the game virtuous,

I will stop talking about it.

But until then.

We can not choose our sins, Mr.
Coughlin.

I can not do it.

what?

She's going to end this shit.
Can not you do it?

I know. No one touches you.

This is a mistake.

Whom you say.

You want something to drink?

We are fine thanks.

We know they are busy and we
do not want to waste time.

Let's not invest in the casino at the Ritz.

Are you sure?

Am sorry.
There is too much publicity.

A woman who preaches in
the light of a tent?

Yes, because the casino would
represent only 2% of our shares.

And we can not seem to be a company
of Irish and Italian Catholics

Which turn Protestant
girls into drug addicts.

The people I work for
will be very angry.

We will not be pressured or deceived.

We are an institution.
We can not be bribed or attacked,

Because I just represent
the veiled interest

Of an administration.

We are the lords with
lands of this country.

We do not intend to give
up part of the country

Which cost us immense
taming and colonizing

To give it to Catholics, Jews,

OR carcamanos.

It's just a bigger and better scheme.
Only that.

Keep the money in your hands and out
of the hands of people like us.

All these people,

OS neg POS,

On whose back marked the
submission of this country,

And the immigrants who
came here with nothing

And worked endlessly,

Believed when they were
told they could succeed.

And one day, perhaps
no longer in my time,

They will realize this.

But I'll tell you what.
I'd hate to be you.

Among those people

And What they deserve.

Good luck to you. Idiot!

It would have been a fantastic casino.

You'll get another chance.

Things come and go.

Not all.

Announced on the radio
when we got back.

President-elect Roosevelt vowed
to sign the Cullen-Harrison Act

as soon as he was elected,
ending Dry Law .

- Hello, Girl Figgis.
- Mr. Coughlin.

- Can I ?
- Yes .

- Just a little?
- Please sit down.

You look very good.

I see you're not dressed in white.

It's almost white.

Want a menu?

Thank you very much.
Can I have some coffee, please?

Of course.

Thank you.

Why does my country hate so much?

I'm a bad guy and he's
the police chief.

Things are like this.

No. He liked you.

He said you were Ybor's eldest.

Did he say that?

What did you do?

To him?

We had photos.

And he showed them.

I showed her two.

How many?

All.

Let's all go to hell.

I do not think Loretta
is going to hell.

You know what I learned

While I've been

To surrender my soul to God?

what?

This is a paradise.

Right here.

We are in it now.

So, why does it look like hell?

Because we did shit.

After my trials,

I slept in my childhood bed.

I felt safe again.

I missed that.

I do not know if God exists.

But I hope so.

And I hope you're kind.

It would be fantastic, would not it?

Yes would be.

It does not seem to despair.
Is there a secret?

No. There are no secrets.

I have my wife.

That's enough.

What if I lose it?

What are you going to do now?

As well?

He caught me.
Prevented the construction of the casino.

Iei could not do it.
People do not either.

The Klan could not.

It was Loretta.

I did not eradicate alcoholic beverages.

No. That was too much.

But he stopped the game and,
before him, was guaranteed.

I did it, did not I?

Yes it was.

What's your dad going to do?

To sit in his chair, I guess.

Blind in anger

Because men touched his daughter
as he touched his wife.

It's worse.

He walks around the house whispering
a word, over and over again.

What word?

Repent.

Repent.

Give it some time.
Maybe it will.

We heard from Boston.
All three trucks arrived well.

Same bribes as last week.
No problem.

Great.

And Loretta Figgis cut
her throat yesterday.

what?

Yes, they say they did it
at home, in the boss's bed.

I have to admit.

She had the courage.
I would not be able to.

I do not know, some
things are meant.

Hell, I could have done
it three months ago.

And did us a favor.

It's too late.

DEATH OF A MADONNA

Do you blame yourself?

She went west like
a lot of girls.

It was targeted by predators.

It was not you.

It was men like me.

Men who get drinks, girls...

They get drugs.

One hand washes the other.

We are not responsible for others.

In fact, it is insulting
to think that we are.

Look at these people.

If this man die drunk,

Is it our fault?

When did you take this picture?

A month ago.

You are sure?

I took this photo a month
and three days ago.

Why 7

Because that woman died in 1927.

There's never been anyone
like you in my life.

And one day, I'll be
good enough for you.

Sure it is it?

You tell me.

Did you tell Graciela?

Of course I did.

Oh my God.

Did not you tell your wife?

Do not.

I do not tell you anything.
But you're dumber than me.

What you said?

"Sorry, honey, the girl
I've cried for years

"Is not dead.
She's in Miami.

"Do not make a scene."

When are you going?

- Where?
- As well?

You figured the girl you
love is 320 km away.

When are you going?

Maybe after solving this with Maso.

Great.

You'll have something to live for.

What does that mean?

He and his people will
occupy half the train.

It's a big entourage.

Fights. I'm not worried.

He does not gain
anything in killing us.

We made 11.5 million a
year with rum alone

In the fucking city of this crap.

Why would he kill us?

We only sent him sacks of money
to his mansion in Nahant.

The signs do not please me.

"What signs?"
- We lost the casino.

We have never advanced to narcotics.

And you're Irish in a
world full of Italians.

You will enter a building
that is all of it.

I can not hide a weapon.
Anything.

You're going to go
blind and stay out.

Are they enough signs for you?

I need you to do something for me.

You're going to spend some time in Miami.

How long?

Do not know. Not much.

I do not want to know your address.
Give it to Dion.

When the time comes, he
tells me where you are.

And I'll get you.

To find out if you're as
cruel as you have to be?

I think so.

Joseph.

Even if you win this battle, there
is so much violence in what you do.

Come here.

Gino, where do you live now?

In Neponset.

Did you get settled?

Two children. A mugliera, 'a casa. Everything.

Do you have kids?

I do not have any.

It's never the right time.

This way.

How are you, son?

Good.

Faust, see if Dion
needs anything.

How have you been?

Good. And you?

I have more good days than bad days.

Great.

Was this tart that spoiled
the casino business?

Yes, it was her.

So why did not you kill her?

There would be many problems.

It was not because of it.

You're not a killer, Joseph.

You're a crook indeed.

That's why you did not kill

That puttana makes peace.

Do you know how much money
this gave before I got here?

"How much do you give now?"
- But it's just rum.

You forgot the girls and the narcotics.

I devoted myself to rum because
it was more profitable

And added four houses.

Yes, but you could have added more.

Maso, listen...

Mr. Pescatore!

I control Ybor and Tampa.
Have you ever had problems?

You did more than that.

You controlled the whole coast.

Isolaste the Albert.
You put him in a corner of Miami.

I've been looking at the books.

You gave us strength here.

But does agorajá not want the Irish?
What can I be?

What I tell you.

Before you hit a fist in the mouth.

You can be consigliere.

Show Digger how this works,
introduce you to people.

Teach him to fish.

But you have to take a cut.

What kind of cut?

Digger takes your share.

Listen, Mr. Pescatore,

I think it's a fantastic idea.

Digger takes over here.

Let's control Florida
and conquer Cuba.

But my part has to be
more or less the same.

There is no power in being a foreman
and extorting the stevedores.

Did you ever think that's
the point, smartass?

Need me. I built this.

You would be useful to us.

But I feel a certain lack of gratitude.

Me too.

You work for me.

Not for the Hispanics or
black people you live with.

If I have you clean my fucking
toilet, guess what you do?

I can kill your girlfriend's whore

And burn your house
if I feel like it.

Do you want to be the foreman?

Or clean the shit out of my toilet?

I accept applications
for both functions.

I think I'm the foreman.

Beautiful boy.

Do you want to have dinner tonight?
We have some reserved places.

You know what I like about
Albert White, Joseph?

what?

Is that he also knows Tampa.

That means no one
needs you, you idiot.

My luck has changed a bit.

Me and Maso understand each other.

When from this casino business
cable, he asked me to help his son.

And that was just the beginning.

You know,

You have to trust the
people you work with.

We did not go into
it to stay second.

To support the wrong horse.

It is.

Did you think you were going to eat
tomorrow and see the sunshine?

You were wrong.

See you one last time, because
you're going to die now.

Hang on.

Albert, I have something you want to see.

If he did not see this, he would
regret it for the rest of his life.

He would never forgive himself.

She is dead.

Does it look dead to you?

Where is she?

It's in the picture, Albert.

- Where is where is?
- I loved to tell you.

But he loved to get
out of here alive.

It is old.

- It's an old photo.
- That's what I thought.

But notice the guy, in the
corner, with the newspaper.

It was last month.

Tell me or I'll kill you.

I loved you too, Albert.

How do you love that woman?

Yes.

Is it black or Hispanic?

Both.

No!

Where the hell are they?

Why do not you ask Albert?
He knows Tampa.

You know why molasses and the
rum that comes to Florida

Are you in Tampa, Maso?

Because of the tunnels.

What tunnels?

Those who pass under this neighborhood.

That's how they bring the alcohol.

That's where my men are.

Your men are guarding
the front door.

But let's not go there.

Let's attack him, Masc.

But let's get underneath.

Go!

Go!

Did you check the room?

All. The whole floor.

Seppe, take another look.

Chief, they saw the Coughlin down there.

Does he have any scratches?

A blow to the head.

I do not think we can expect
him to die of septicemia.

I do not think we
have that much time.

It's hard for a man

To have such a stupid son.

It's all empty, boss.

Guard the door and the stairs

Like Roman centurions.

You can fill one for me.

Where were you hiding?

Hidden?

When Seppe checked the room.

I was sitting here.

I asked him if he wanted to work for
someone who will be alive tomorrow.

Is it enough?

That's what I want to put an
idiot like Digger in charge.

We had something good here and
spoiled it all in one day.

Do you know how many people died
here because of your bullshit?

Maybe someday you'll have a
baby and you'll understand.

What will I understand?

How is my son?

Your son is dead.

They were going to kill us all.

They were going after us. You know that.

They did not expect to get old.

I do not expect it either.

I had something prepared to tell
Albert before I killed him.

Too late.

Very well.

I do not want more deaths today.

Do any of you want to die?

No, Mr. Coughlin.

Anyone who wants to go back to
Boston has my blessing. Can go.

But if anyone wants to stay here,

Where the soil is warm and
the girls are beautiful,

We have jobs.

But I'm out of it.

You want to talk to the boss?
Talk to him.

Now, he's the boss.

Is there any question?

Great.

To Graciela.

Come on.
Clean this crap.

Dion was the leader for eight years.

And he was right.

He did not grow old.

Say what you have to say.

What happened?

Had the accident and
decided to take advantage?

Do not.

So what?

What happened, Emma?

When the cop came after us,

Told the driver we would only escape
if we were thrown off the bridge.

But he did not listen to me.

And then?

I gave him a shot.

We fell into the water
and I swam to the shore.

I ran to the nearest house.

He was a fisherman.

He did not care to welcome me.

Did not you want to contact me?

If he showed up, they would kill me.

I owed you nothing.

I've cried for years.

Why do not you tell me
how you want me to feel?

Maybe if my father was a police
chief in a good part of Ireland.

But I had to get away like I could.

Have you ever loved me?

We had a good time, Joe.

There were special moments, of course.

But you wanted it to be
something it was not.

what?

A lie.

We are not children of God.

We do not live in a fairy
tale with true love.

We're fucking dancing for
life do not run away.

I'm free, Joseph.

If you want to stop by,
you're always welcome.

We always had so much fun.

I do not want to be free.

Come on.

We always wanted that.

That's what you wanted.

And now you have.

Goodbye, Emma.

We build Graciela's houses

For abandoned women and children
who had nowhere to stay.

We named my father to our son.

But he was thoughtful,
like his mother.

Yes, Tomas.

Where are you going?

Where are you going?

Repent.

Repent.

Repent.

Repent.

Come here, dear.
Let me get you.

Repent!

Repent!

- To as as!
- Repent!

Repent!

Repent!

Repent!

You are fine?

Do not.

Do not.

Do not.

Heaven!

Do not.

Oh my God, no.

ON EARTH RIDERS OF
THE EASTERN HILL

On Saturdays, I take
my son to the movies.

A little German is
creating problems abroad.

But I do not think
there is another war.

No one has anything to gain.

My son loved the movie.

It was about an honest
sheriff in a corrupt city.

HORSES OF THE EASTERN HILL

He kept saying he wanted
a badge when he grew up.

REALIZATION MONTGOMERY QUINN

ARGUMENT DANIEL COUGHLIN

It's my brother.

That's my brother's name.

It's your uncle.

In the afternoon, we caught perch and sea bass.

One day, my son asked me: "Where is heaven in heaven?"

And I told him what
Loretta had told me.

"This is paradise here.

"We're in it now."

LIVING AT NIGHT

LIVING AT NIGHT

ENCODED BY: VRXX