L'ami (2016) - full transcript

(MUSIC ALLEGRA)

ROMANTIC MUSIC

(ROMANTIC MUSIC AND CINGUE`l '| I0 OF THE BIRDS)

ROMANTIC MUSIC

(Elijah) Living humble and mules With nothing of their own.

(Elijah) A ve vamø left everything to live with Francesco.

(Turn luoouo)

(FRIAR'S RESOURCE)

(Elijah) Vale wants to help him build a better mømlø.

(FRIAR'S RESOURCE)

At the head, I can see your eyes

(Pope Innocenlo III) It is said that your sermons are very beautiful, that you are loved wherever you go

Too many things are said about me

(Pope Innocenlo III) Is it the Rule you wrote for your brothers?

I followed the words of Christ

"If someone commands a friar your life or his soul, he is not obliged to obey him."

Are these also words of Christ?

If one obligates a brother to sin he must refuse.

Do you want to create an order or do you want to encourage disobedience?

Senla hierarchy you will be but a group of vagabonds, heretics. Nothing more.

But we want to create only a fraternity, ...

where everyone is the same,

and live in poverty, simply

Meanwhile, resume your rule, it's good for pigs.

Take it and rewrite it

(Elijah) You were not yet born and peripøveri like you who had chosen this life.

(NOISE OF TRAVEL STEPS)

(|> OMEu1co RIDE)

Peace and love ! - Domenico!

- How are you? - Good. Brother. - How are you? Elias!

Rufino!

- Then ? - We can still preach and help the poor

- Eh! And did they recognize us? - No

- They told Francesco to give our rule to pigs. - (Francesco) I love pigs!

(RUFINO IMITA THE VERSE OF THE PORK) At least they tolerate us. It is already a first step

(Elijah) I was hoping for our fraternity.

(Francesco) Let's go to pray!

(Boniuio) Jesus has never been recognized

(Boniuio) The apostles loved him and followed his word.

This was enough for him. He never made compromises

And this is precisely why he died for us - what they want is to control us.

But it is written in the Gospel, is not it? In fraternity we also welcome enemies

You wrote it in the Rule, and this is perhaps what they can not bear

We have no enemies, our enemies are our brothers. - We dream.

If we do not do something, we will come loose

We must obey and rewrite the Rule - If so, I prefer to leave.

Will you leave us?

Yes why not ?

But what do you believe? What compromises with Rome is not to betray our votes?

The word of God that received Francis is truth. The truth is not traded.

We gave our lives to be here and here we are happy.

And should we still listen to the powerful?

Do not rewrite the Rule, Francesco, do not rewrite it

Brothers, our life is a simple life.

What are we going to do ?

We sleep, like the poorest, outdoors

We do not accept money, even when we work in the fields, never

What we do is reach out

day after day,

to receive what God gives us

(Francesco) And he gives us so much

No

(laughing) Look at you!

So,

and fraternity ... the world of God

It's all here. It is peace ... the world of God

- (Man) Health, brothers! (Child) Good morning! - Gra1ie. Gra1ie

(Elijah) We do not live to be served but to serve.

(Elia) Plan, plan, be careful. Take - Gra1ie.

Here. Gra1ie

(MUSIC ALLEGRA)

I see nothing

(CHILDREN'S RISKS AND VERSES) (Child) I'm here!

(RISATES AND VERSES OF YOUNG CHILDREN)

(Francesco) Where are you? - I'm here ! - I'm here!

(Child) Francesco, I'm here

(FRANCESCO URLA AND CHILDREN SHARE)

(MUSIC ALLEGRA)

(FRANCESCO MAKES A VERSO GU`LTURALE)

RoMANTIC MUSIC

(Francesco) Eh! Brothers!

(together, in Latin) # Ave Maria, full of gralia, the Lord is with you. #

(together, in Latin) # You are blessed among women, ... #

# ..and blessed is your fruit, Jesus. #

(together, in Latin) # Glory to the Father, to the Son and to the Holy Spirit.

(together, in Latin) # Ave Maria, full of gralia, the Lord is with you. #

(together, in Latin) # Ave Maria, full of gralia, the Lord is with you. #

(FRANCESCO SOSPIRA)

(CRYSTING)

(Francesco) Do you believe in our life, Elijah?

(Elijah) You know what they do to heretics

(CRYSTING)

(Francis) Lord

Oh, Lord

I want to praise you among a thousand peoples, Lord,

and sing a psalm for a thousand people

Because your love is infinite like the universe!

Ela Your fidelity ... is higher than the heavens

Be praised, O God in the highest

Ela Tua glory shine on all the earth

(Francis) The Church must not change us, Elijah

(CRYSTING)

(INDISTING NOISE)

(THE CHILD PIANGE)

(Elijah) You arrived at that moment. and our arms aoools.

(THE CHILD PIANGE)

Look who I found Take it, keep it.

(THE CHILD PIANGE) I had found another one, but he was dead

(THE CHILD PIANGE)

Can you keep it? No, I can not.

(THE CHILD PIANGE)

(Elijah) If we had not been recognized

we could never have done enough for children like you.

(THE CHILD PIANGE)

(Elijah) Ssh

(THE CHILD PIANGE)

Ssh ... (THE CHILDREN PIANGE DESPERATE)

(THE CHILDREN PIANGE DESPERATE)

Look ... (THE CHILDREN PIANGE DESPERATE)

- (Domenico) Here. (Elijah) Good milk. - Look

Ah here ! - Look - Hold! On. There!

(THE CHILDREN PIANGE DESPERATE)

It will take something to put it

(THE CHILDREN PIANGE DESPERATE) Ssh ...

(FRUSCIO DEL VENTO)

CHIARA

You have a weight in your heart

What's wrong ?

Sometimes I am afraid that the brothers are divided

Did something happen?

It is Elias

I never know what you really think

You know how. You've always known him

He has a lot of respect for us

Your love protects them. As long as you are there, they will not be able to divide

But I will not be there forever

You have thin fingers

- Do you miss it? I eat too much. - Mm.

They want a boss now

Christ is not enough for him

But I'll never be

RoMANTIC MUSIC

(Woman) Gra1ie

RoMANTIC MUSIC

(Elijah) Keep, children, take

(Elijah) Is it good?

(Woman) Eat slowly

RoMANTIC MUSIC

(A CHILD DRUGS)

RoMANTIC MUSIC

- Are you OK ? - Yes, gra1ie. (A CHILD DRUGS)

RoMANTIC MUSIC

Ate ? - No.

It is weak

(DRAMA MUSIC)

Tremble. Does God want to call him to himself?

Do not say it

(DRAMA MUSIC)

(Elijah) I baptize you

(Elijah) In the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit

And I gave you a name

He is hungry

Give me that

(Woman) What's her name? Stephen. His name is Stefano

- They are to help us, to show us God. (Domenico) The poor are a blessing!

We could grow our own crops. What do you want, exactly? Do you want the land?

No, I want to help. Like you, Leo, like all of us

Do you want to own? Do not you just receive?

If we grow the gardens, we can donate the harvest to the poor. It's so simple. They need it.

(Domenico) Yes! He's right! - We do not do We do not mix it for them.

But we are nothing, Elijah!

What are we in the eyes of the Lord, eh?

We are like this grass, bent by the wind, which clings

Nothing more

- Everything else, it's pride. Are you proud too, Francesco? - Yup

You do not have to have to receive God. What you think is contrary to our life

The Pope told us to sweeten our lives but we must sweeten those of others.

If we can do more for them, he will have to recognize us for fora.

And one day maybe you will also want the land and the servants ... and, why not, a small castle

Because? Why do not you understand? Why do not you listen to the signs of God?

(Francesco) At work

(together, in Latin) # From where the sun rises ... #

# ..to the borders of the Earth, ... #

# .. we love Christ, son of the King, ... #

# .. born of the Virgin Mary. #

(Elijah) You grow there

(Elijah) All those years in the woods survive like us

(CAM PAN E RINTOCCHI)

(Children, together) The Saint! The Saint ! The Saint!

(Francesco) Oh

perme? -Yes.-Is it a seed? -Yes - Ah ... Gra1ie!

Gra1ie! I want to tell you something

Listen, listen

Do you know what the Lord tells us?

There, where is the discord that I bring peace. "

(FRANCIS AND CHILDREN SHARE)

"There, where is the offense I bring ... forgiveness

"There, where is the hatred that I bring love

The love ! The love !

(Child) The hat

Where is the sadness that I bring joy - (Domenico) Yes. Yes, joy.

Where the darkness is ... I bring light

Where is ... doubt ... that I bring faith

Give yourself your hand

(Francesco) Gra1ie

Give me your hand. Take - Repeat after me.

(Francis) Lord - (together) Lord.

- Make me an instrument of your Peace. (together) Make me an instrument of your Peace

Yes, again! Lord! - (together) Lord!

Make me an instrument of your Peace

(together) Make me an instrument of your Peace

I do not try to be consoled, but to console.

(together) I do not try to be consoled, but to console

(Francesco) I do not try to be understood, but to understand

(together) I do not try to be understood but to understand.

I do not try to be consoled, but to console.

(together) I do not try to be consoled, but to console

I do not try to be understood, but to understand.

(together) I do not try to be understood but to understand.

That I do not try to be loved, but to love - (Knight) Take off from me!

(together) I do not try to be loved, but to love

- (Knight) Go away! (Elijah) We do not do anything wrong

You do not have the right to stay here, go away - (Domenico) We have the right to pray!

Out of the way, you can not stay here! - Ah, no? No ?

Lord ... Lord, I do not try to be consoled, but to console

(together) I do not try to be understood, but to understand

(together) I do not try to be loved but to love.

(SEEING THE INDISTINCT)

- (Domenico) These are the words of the Gospel. - We preach humility and peace. Join us.

(Domenico) Yes, come with us! Come with us ! Yup!

- Come down, Domenico. Come with us! Come with us! Come with us!

Leave me ! - Come with us Leave me! - Come with us

- (Knight) Go away! Domenico? Domenico!

(DOMENICO URLA DALORE)

(VERSES OF PAIN OF DOMENICO AND VOCARIFIED INDISTINCT)

(MALINCONIC MUSIC)

Put it here

(MALINCONIC MUSIC)

- Keep it still. Keep it, like this. - Yes. All right. - (Elia) Ssh, do not worry

(DOMENICO URLA DALORE) (Elijah) Everything will be fine.

You are very loved, Francesco, but they still take us for heretics

One day they will drive us out of here, you'll see

Smile me, Elias

Smile me

(VERSI OF PAIN OF DOMENICO)

(MALINCONIC MUSIC)

Have mercy on me

(MALINCONIC MUSIC)

Have mercy on my brothers

(MALINCONIC MUSIC)

Have mercy on Francis

(MALINCONIC MUSIC)

(ELIA sosvnm)

You think too much about death

(Elijah) You saw what happened to Dominic

As long as you have not rewritten a Rule to protect us, I will continue to think about it

And if you do not do it, everything we've built will be lost

Why do not you do anything?

(Elijah) Depart with Leo, go and rewrite it

You're like a mother

Do not be there, do not give enough, do not predict the fears of a mother for children.

Because he loves them - Yes.

(Francesco) But it loses a lot to always want to protect them.

- What do you lose? Take advantage of every moment with them

To hear them breathe, to watch them run in the light

without thinking that they will get hurt

If you lose joy, Elijah, then I will have lost everything

I will do as you say. partirò

(MALINCONIC MUSIC)

- Do you think our life is too hard? - No, Francesco

Write in simple words what you want for us.

(MALINCONIC MUSIC)

(|> OMEu1co GEME)

What?

(MALINCONIC MUSIC)

Now we have the land, as you always wanted.

She is beautiful.

- Look. But this land belongs to God, Elijah

We take it to put our huts

Take the shade of the trees, the wood to warm you, the water of the river

Why is this vegetable garden so scary? - It's against our votes, you know!

Wanting to stop hunger for the poor, wanting to fight poverty is ... is it a sin?

"Fighting poverty?" But we must love poverty

It's the rich you have to fight. You've never loved our life.

- You want to change our life! You have nothing to do here! - Boni11io, stop!

(Rufinus) Stop it!

(Rufinus) Enough! That's enough!

You always want to impose your will! Command the others!

Why do you do this ? After all, Francis will not approve it.

(ELIA SHOWS THE VOICE)

- Tell me what I can do, I want to help you. (Brother) Yes, me too. - (Brother) Me too

(Stefano) Keep

(Elia) It will take more embers - (Stefano) Okay.

Gralie, Stefano

(VERSI DI EFFORZO DI DOMENICO)

(Domenico) Gra1ie

We must hope

(VINTAGE OF INCITATION TO THE DONKEY)

(MALINCONIC MUSIC)

CHIARA

(Sister) Chiara!

(MALINCONIC MUSIC)

(Elijah) Let's save it - Yes.

(MALINCONIC MUSIC)

Brother

I think you have to come

You know this body, it was called Domenico, you created it

Resume the soul that has inhabited it, take back this heart that has so much beaten

And fill your forty with your needs.

Make your bed of our pain of having to leave it, ...

as of our joy of knowing it with you.

Lord, make of your poor breath your song for this lucky soul that welcome.

Amen

# You who love the crusher, ... #

# ..get mind to me meo pain! #

# I am Maria co 'lo tristo, ... #

# ..what he had for Christ's son, ... #

# ..la spum my et dulce purchase, ... #

# ..few crucifixes for sinners. #

(ELIA PIANGE)

(FRUSCIO DEL VENTO)

(FRUSCIO DEL VENTO)

(Elijah) Did you bring this to me?

(Stefano) Yes

Here. Gra1ie

Would you like to enter the fraternity? Stay with us?

"I don't know...

You're always here, always on your feet. You could live here.

I do not know. Do you need me?

(ELIA RIDE)

(together, in Latin) # My soul magnifies the Lord. #

# ..because he looked at the humility of his servant. #

(together, in Latin) # From now on all the generalizations will call me blessed. #

(together, in Latin) # Great things did the Almighty me, ... #

# ..and Holy is His name. #

(TuouI)

(TUONI AND SCROSCIO DELLA PIOGGIA)

(Elia) I decided to leave in search of Francesco.

(Elijah) His absence worried me.

(CHIOCCIARE DELLE GALLINE)

I knew you would come

Your eyes!

Have not you seen the doctor? - He does not want it.

And what's the use?

Do you take care of our brothers?

I try, but you miss them

Here you go!

Domenico is dead

So,

You have not modified it

Do you want to present this?

What did you want to change? - In short, Leone!

The ideal of Francis is not of this world We should have understood it.

I am like you, I wish I could say other things

As soon as we begin to work, we become impatient.

He repeats: "You dream more, Leo, love the Gospel more".

He always returns to the first Rule, to his ideal of freedom and charity

You have worked well

But I did not succeed

RoMANTIC MUSIC

(UNUSABLE WORDS)

(DRAMA MUSIC)

(Elijah) You are almost blind

(DRAMA MUSIC)

(Francesco) Good evening, Elijah!

(Francesco) You always wanted to write the Rule with Francesco, right?

I want to help him build his Order - (Francis) Oh ...

(Francesco) And when it exists, you will want to be its leader. Mm?

I'm not made for this, fox

What are you looking for then, the glory?

You know the joy of which Francis speaks

or not?

I do not know. But Francesco knows it

(Francesco) So I'm going to keep it warm for the night

OK

(FRANCESCO RIDACCHIA)

(FRANCESCO FA DEI VERSI)

(Doctor) Do you see me? - Yup.

- (Doctor) And now? I see you as clear as the sun

- (Doctor) Good. In my opinion the infection comes from the eyes. - Mm

(Doctor) Humors are more abundant in the ears

We must remain without monasteries and houses The brothers are not lords.

I promise you nothing. We will have to make some changes

"The brothers must be happy to live among the poorest, the most disinherited

Why remove an article like this

The letter and the spirit is as old as the world

I am your protector at the Apostolic See. I will speak to the Pope

- What's wrong ? Always the same points

The possibility for a brother to disobey his minister, life in extreme poverty ..

and systematic references to the Gospel

This is not a Rule? - Not for the Pope.

So, what do you want to change?

Anyone who comes to us, friend or enemy, thief or brigand, will be welcomed with benevolent ".

This is not possible. (VERSE OF FRANCISIS INSOFFERENCE)

But it's our life, it's us

Fraternity can not be a refuge for those who break the law.

We could say: "Love your enemies and pray for those who persecute you".

Yes ... Love, pray. Everyone says so, Elijah

They are afraid of the weak11a

But with fear ... the world will never have peace

(CIGULIO OF A DOOR)

(NOISE OF STEPS)

Help me. I will not be able to convince him about everything

It's up to you to help us. Do not reverse the roles

- What if I can not? - Do you think all this is built without effort?

How far are you willing to arrive? - I can not force him to write.

- Then, do it yourself. Do not ask me this

In that case we are all losers

You will lose the Order, the Church loses Francis

After all these years, it is your precise right.

I will not do anything without your permission

Think about it

The life that Francis offers us is a magnificent dream, there is no doubt

..but to live it you must make it possible

(FRANCESCO URLA DAL PAOLO)

(FRANCESCO RESPIRA AFFANNOSAMENTE)

(MALINCONIC MUSIC)

(CAM PAN E RINTOCCHI)

(Ugolino) You have removed the necessary, the essential is there.

- Your joy is there. (Elijah) Our joy

- Are not you satisfied? We have excluded the weakest

I have excluded the weakest

You are like him: incorrigible

Think of the brothers who will follow this Rule and will finally be welcomed and loved everywhere.

(Ugolino) It's the beginning of a new story

For them it's the beginning, yes

(Ugolino) You did what no brother before you had the courage to do.

The name of Francis will cross the centuries Try to convince him this time.

(Elijah) The new rule was approved one month by Ilopo from the pontifical bubble Solet to nod.

Most of the quotations from the Gospel have been eliminated.

(Elijah) The article cl | and authorized the brothers to disobey their superiors had been eliminated.

(Elia) The joy of living among the most true as well as all the requirements ..

... aimed at practicing among the brothers of the most rigorous, they had disappeared.

(Elia) I ve removed the items from the guali he held more.

You did not beat enough, Elia

It is not true, I fought

For us, for the brothers! And we did it!

So I hope with all my heart that our life will be more beautiful than this

Do not you want your order anymore?

NONE ... Nobody would have done better than me and you know it well.

I do not know anything.

Nobody knows anything

You who ... always believe that you know everything

Your heart has become cold, Elijah

You are no longer with God

I return

- Are you coming back? And I return alone

You do not, you will stay here and you will continue to protect us as you have always d