La ragazza americana (2011) - full transcript

In pratica scopano tantissimo

American

Come on, come on!
We will take you to Arezzo.

On what basis?

There are plenty of reasons.
Starting from this corpse...

But we did not know anything about him!

You explain this to Lieutenant Ferry.

But who told you that we are here?

An unknown called
she saw the burning lights.

We thought we would catch
drug dealer, and here...

I'm sorry, I didn’t want
get you in trouble.

If this is trouble, then you better
Do not meet them alone.



Would you like to hurry up?

Police.
Command post. Arezzo.

How did you know that under magnolia
were these remains buried?

We did not know anything about this.

Ahh! And what did you do there?
Looking for mushrooms?

Vasco is telling the truth.

Neither he nor I could know
what is stored under magnolia.

But you unearthed there!

This means that you were hoping to find something.

You know, all these evasion answers...

make me think
that you are covering someone.

Who sent you there?

Good.
I’ll just remind you

what is the behavior
exacerbates your position.



He has nothing to do with it.
I asked him to dig there.

Susan, I don't want to...

It’s best to tell the truth.

And what is this truth?

In one old diary hidden
in the old box, in the castle of the Duke of Foskey...

And where is this castle located?

In the village of Aretino.

Please let me say Signorina!

In this diary it was written
what's under this magnolia...

hidden the secret of the Foski family.

So I asked Vasco
help me dig there.

And who wrote this diary?

I dont know. Guess girl
but she does not give her name.

Where is this diary now?

They stole it from me...
along with a passport.

Does this mean that you have no documents?

She has temporary documents issued
American Consul in Florence.

Who guarantees me their authenticity?

Hello?

Am I talking to Consul Berger?
- Who is it? Who's calling me at three in the morning?

This is Susan Anderson.
- Susan Anderson...?

Is it Susan Anderson?
- Yes, let me give you the call...

Excuse me, how is your...
- Let me!

Says Lieutenant Ivan Ferry
from Arezzo police.

We have a duplicate passport here
Signorins Susan Anderson,

which was detained today
when excavating a corpse.

Excavating a corpse... This is Susan Anderson
- it's just a punishment!

At first she falls asleep at the wheel...

then they rob her...

and now she already walks through the cemeteries!

In fact,
we didn’t detain her at the cemetery.

Not in the cemetery?
- Not!

Say what can I do
and i will do it.

We need someone to come to us.
confirm the authenticity of documents.

I understood.
I'll sort it out now.

Well thank you!
Thanks for your help! Waiting for you!

Oh... Susan Anderson...

Can we go now?

Let's see... Your identity has been established,
but I advise you to speak with a lawyer.

I did nothing and
I do not need a lawyer.

But your lawyer has arrived
five minutes ago.

My lawyer?

Lawyer, come in! - Good evening!
- Good evening!

Lieutenant, good evening!
- Good evening!

I want to talk in private
with my client.

Of course Bucca’s lawyer.
It's your right.

Please settle down!

Be calm,
I'll be back soon.

Where are you from?
- Louisville, Kentucky. - Gee!

How did you know that I'm here?

In the village they learned about what happened...

The bar owner called me
and I came.

Should not have.
- How was it not necessary?

I live five minutes from here
I'm a lawyer... and not come?

I already told the investigator
that did nothing.

And so I don’t need any lawyer!

This, please, let me decide!

Vasco, I'm talking to you as a lawyer.
You should listen to me.

How are you connected with the find
of these remains?

This story is related to Susan.

I do not think it will be right
tell you about it.

Of course, Susan...

Listen, I understand that you are upset...
- Upset...?

I am angry like a dog!
If I am not mistaken, did you and I have an affair?

Novel? You tried to keep
everything is a secret... And are you talking about a novel?

You forget that I
just split up in her husband?

Already three years
how do you not live with him!

You just didn't want
You were seen with someone like me!

It is not true!

In any case, I'm not here for that.

Tell me what happened to Susan?

We agreed to meet at 11 in the evening,
to go to the bridge of Buriano.

Where do lovers go ?!

Did you make love
- Forget about this story!

Do you know what I will say? Very well,
that you're in trouble because of her.

May protect you
public defender!

Is that you?
You can go now.

But remember that you must
come to answer the judge’s questions.

I don't know anything about this corpse.
- Yes, I believe you, I believe!

But criminal will be required
expertise,

to at least establish the identity of
who was buried 20 years ago.

And now Lieutenant Ferry
lets you go home.

And Signorina Anderson?

It's a little more complicated for her

because we must still
establish her identity.

Go! Go!

All the best!
- Good night!

Susan!

Vasco, I thought you were gone.

I didn’t want to leave you alone.

What did they do to you?

They are all very helpful.
We are waiting for the Consul.

And then they must inspect the castle.

I have to show them the place
where did i find the diary.

Anyway,
remember that i am with you.

Thanks. You have no idea,
how dear to me your help.

Signorina Anderson?
- Someone came... See you in the village.

Okay bye!
- Till!

Here is the coffee, let's start with it.
This day promises to be long.

Good afternoon!

I'm sorry,
that I woke you up at night.

But I did it only to
release Signorina Anderson as soon as possible.

Don’t worry, Lieutenant Ferry.

I would have arrived earlier
but I asked to send me...

by email from Kentucky also
birth certificate.

The identity of an American citizen
Susan Anderson has been thoroughly tested.

And that means if you are at her
have nothing else...

it would be better to send her home
as she planned.

But I do not want to leave!
- Yesterday you said something else.

Signor Consul, anyway,
Signorina must linger...

until some
circumstances of this case.

I want to stay here as long

until they reveal this secret
regarding the story of my family.

As you wish, Signorina Anderson.
Let me know when you fly to the States.

So I will be sure
that I can finally relax.

Good luck

My respect, lieutenant!
- Thanks. Bye!

Look, the police!
- What happened?

Someone robbed?

Check this out!
We haven’t seen the police here.

Why did they come?

That night at the Buriano Bridge
something terrible happened.

Look, American...

American...!

Here to the left.

Susan?
- Vasco...?

Remember that I am with you!
- Thanks!

If not you...

Who's there?
- Police.

Good afternoon!
“Signora, we have to look around the house.”

I better go now.
- Go!

You are welcome!

What is interesting here?
- Nothing.

I wonder if Nilda knows
that her handsome smith...

revolves around this American...?

Since when are you so worried about her?

Since I noticed that between her and
Vasco is more than she says.

The subscriber is temporarily unavailable.

Signorina Anderson claims
that the idea of digging under magnolia came to her...

after reading the diary,
hidden in the secret room of this castle.

There are no secret rooms.

Empty, abandoned rooms - yes.
- There is one secret room!

I got there on a spiral staircase.
- What are you saying?

I saw through the keyhole
how she approached from the other side...

and so I escaped through the window!
- Well, what are you saying!

Above the spiral staircase
there is only a small closet.

Okay, so let's look at this closet.
- Of course.

You are welcome!

Watch it!

There he is! In this closet I found a diary
which talked about magnolia.

Could you open it?
- Of course.

And inside this box except the diary,
there was still a fragment of a photograph of some girl.

Maybe you think
that thieves put everything back in place?

May be...

Howbeit,
there is no diary here.

And no piece of photography.
“But he was there!”

I got here through this door.

Behind this wall is a spiral staircase,
which the servant had once used.

She’s stuck because she’s already
About ten years no one uses.

But I entered here without difficulty.

Baffled, impressed by
what happened tonight.

She confuses sleep with reality.

I didn’t inspire myself
and I’m not confusing anything!

A diary is not a fantasy
I took it and did wrong.

But then they stole it from me.
He had a cover with patterns.

Light with blue lilies.
If you do not believe me, ask Vasco, he also saw him.

Here they are, those notebooks
that Susan is talking about.

I wrote down the expenses of household chores in them.

My little one, there are no diaries.

If you saw some kind of notebook
it was a notebook with expenses.

Listen to your scourge
who loves you as a mother. Come on!

Signora, we can inspect
Signorina's room, as well as your room?

Well, of course.

Nilda, I have to talk to you.
This applies to both of us. Vasco.

Do you want to see how the police will find any
paper, and we will be left without a village?

I don’t even want to think about it!

Maybe Vasco
can tell us something?

It seems to me that our Vasco
now thinking about something else.

Burgetti, enough!
Lieutenant Ferry, nothing!

Signorina Anderson, you must
stay at our disposal

and you can’t leave Arezzo,
until the investigation is completed.

Come on!

Bye!
- Bye!

You are welcome!
- Thanks!

Here they are, here they are!
The American remained inside.

They must have searched.

This is not for the protocol,
I'll just ask you a couple of questions.

You actually held that diary in your hands

What is Signorina Anderson talking about?

Of course yes!

Maybe you read it?
- No, I just saw a notebook with blue lilies.

As we expected.
Ok, thanks for the help.

Sergeant, I'm starting to believe that
this diary did not exist.

Hey, home!

Who did they find there by the bridge?
Who was this buried?

Sergeant maybe
will you tell us something?

You are not telling us anything...
“You have nothing to know about!” This is the secret of the investigation.

This is a diary
and this is a picture of my daughter.

Hide in a safe place!
- Yes, be calm.

I'll put them in my bank box
where the mural documents already lie.

I should have given them to you earlier.
We took a big risk.

Maybe it would be better to destroy everything?

Well no, these things are too dear to me.

Oh Susan, we were here with lawyer Berruccini.

Too bad he arrived so late.
The police just left.

Biche just told me about the search.

This lieutenant Ferry wanted to confuse
these fiction diary!

This is not fiction!

If they hadn’t stolen it from me, I could
provide it as evidence.

I understand... but if there is no diary,
it is useless to insist.

And you... You would say that you mixed up,

and the police would let you
go home as you planned.

Tell the truth
don't you believe me either?

Of course I believe you!

Let me do business
and everything will be alright.

You do not believe me.

I do not need a lawyer who considers
me either a liar or a madman.

Lawyer, I refuse your help
I will find another lawyer

to whom I can entrust all questions
concerning the castle and the ownership of the village.

Susan, think carefully!

That is why I do this.

If you are really so sure...
- Very sure!

Well, then I have nothing more to add.

I can only prepare the documents...

for referral to a lawyer,
which will take my place.

But your grandfather wouldn’t like it.
- Leave my grandfather alone!

He cannot serve as an example to me
after all that he had done.

As you wish, Signorina.

And now, lawyer,
Biche takes you to the door.

You undoubtedly have a lot to do in Arezzo.

Come on, lawyer!
Let's not waste time.

I doubt that I will succeed
to convince her.

I never thought
that she is so stubborn.

Anyway, I go to the bank,
and there it will be seen.

Biche, now that it's all over...

can i finally come in?

What do you need?
“I need to talk to Susan.”

Stay away from these walls!

They bring misfortune and sow discord.

Or you let me in in a good way
or I'll go in bad.

Vasco, for God's sake...

I'll go with you!
“No, you better stay at home!”

I won’t let anyone close me at home!

Let's go to!

It would be better if local
will no longer see us together.

End up with
that they will all be against you.

It does not matter! And then, everyone knows
that we were together at the Buriano bridge.

Moreover, we will not
aggravate the situation.

Do you know what we will do? Go around the castle and
get quietly into my car.

It is parked on the other side.
And I'll be there in five minutes.

Where are we going? - I need
horseshoe horse near Arezzo.

Nobody will see us there.

Good. - Till.
- See you later!

O Lord do this
so that they are not together!

Otherwise,
I can never find peace.

For a long time?
- You can get out!

Thank you for coming with me.

I also wanted to see you.

Are you sure that where we go
there is no one from the village?

What bothers you so much?

I don't want because of me
you had problems.

Your bride...
“She's not my bride!”

I understood perfectly
what are you together.

Therefore, she should not see you with me.

To be honest, you and I too
should not see each other again.

Susan, after this night, Nilda and I
no longer talking.

And I think more
we will never talk.

It was a gamble.
- What does it mean?

I met her two years ago in Arezzo.

She has a riding horse
and I shoe her.

She liked me
and I liked her.

But love is another.

Come on!
Let him gallop on the occasion.

How exactly he rides!

And when will you mine?
- Never!

He's good for nothing.
“Now I'll show you.” Let's go!

You must think as well
about the inhabitants of the village.

They take too much
that I am on their side.

It is right. It's a pity,
that no one is on my side.

You are alone and you are tired.

Overnight at the police station
search, diary gone...

You have to calm down.
- But how?

Whose remains are these?
And who wrote the missing diary?

Daughter Biche or someone else?

And not to mention the pain
which I experienced upon learning that...

my grandfather was a terrible person
able to take advantage of a young girl.

Praise God that I did not know him.

Otherwise,
I would worry even more.

Sorry.

Hello, Billy?

Susan, where did you go?

You should have informed me
when you arrive, but didn’t call.

I'm still in Italy. Here
something serious happened.

What?
Are you not feeling well?

No, physically everything is fine with me.

But strange things happen.

I found an old diary in the castle...
- A diary...

But there is something in it
What will help us sue the village?

No, this is not connected with the village.
It speaks of a secret hidden under magnolia.

But when we went looking...

Billy? End the conversation!
- Signorina, we will talk at a meeting.

When you come back?
“I get it, you can't talk.”

Bye, Billy.
- Thank you bye!

Come to my office!
“I'm coming, lawyer.”

I have to pretend
that I didn’t hear anything, but...

The man who called you from America
is this your fiance?

I do not know. From the moment I arrived
to Italy, I don’t understand anything anymore...

neither about me nor about others.

Listen, I’ll finish the horse shoe.
and take you to one place

where you can forget about your problems.

Good.

"Garden of lovers"

And what is the name of this dish?

It is called "Arrostichano."
- Very tasty!

I didn’t suspect
but I was hungry.

I noticed. Did you try
almost everything that was on the menu.

Can i pick up
- Thanks!

And to complete the meal,
we have very good desserts.

A slice of cake with pine nuts,
macaroons or catalan cream?

Tuscan cookies
I've already eaten enough.

Maybe better skip the dessert
and let's go for a walk?

She prefers to take a walk.
- Good, have a nice walk! - Thanks!

The police do not believe in the diary story.

And they suspect that I'm hiding something.

They want to find out everything, even if it’s possible
crime has expired.

And when they give you permission to leave,

Who will take up the dispute about owning the village?

What about the hotel project?
- Who else thinks about the hotel?

I thought it would be great
bring some "America" to Tuscany.

But I realized that this was a mistake.

People come to us from all over the world to see
to the beauty that surrounds us.

And we want to save her.

Now, let's enjoy
this beautiful evening.

You're right. Forget about the hotel
locals, americans...

And about everything else in the world.

This evening there are only the two of us.

Everything seems so incredible to me.

But it is a reality.

Such a magical reality!

You think you need a lot of money
to restore the castle?

If you do everything yourself,
then you can reduce costs.

You ask because
thinking about staying here?

I have to get
Master's Degree in Louisville.

Master of Italian Literature
Middle Ages: Dante, Bocaccio, Petrarch...

They all lived here in Tuscany.

So, are you considering staying here?

Moreover, you must stay here!

Do not say things that you will regret.
“I will not be sorry, I am sure of that.”

We must protect love
who was born between us.

From everything and from everyone.

I don’t dream of more.

But first you have to... part with your...
like him there... an American guy.

You know very well
that his name is Billy.

We met when
I was in my first year at university.

The problems are not in Louisville,
they are in this castle.

Are you still thinking about the diary?

I came here
to find out about my origin.

And what did I find out?
Only terrible things.

Is it true or not
I won’t calm down until I find out.

Have you spoken to biche?

I did not have the courage
ask her about her daughter.

And about my grandfather she said
that he had a "black" soul.

Susan, if I could help you...
- You can. - How?

You talked about an old blacksmith
who was familiar with his daughter Bice.

I even remember his name
Bartolo.

Yes, but be that as it may,
he is a very complex person.

And then... so much time has passed
I think he doesn’t remember anything.

Please, Vasco, let's try!

Can I ask you something?
- All you want.

Why did I have to persuade you for so long
so you take me to this Bartolo?

Bartolo and his late wife took me
from the shelter when I was 10 years old.

All the families I've been to before
abandoned me.

You are an orphan. I lost my mother too
when she was little.

And my father got married so quickly.

I'm lucky my grandmother
loved me very much.

And I didn’t have anyone.
Maybe somewhere there is my father or mother.

Howbeit,
I grew up very far from here.

In one mountain shelter called
"Region of Southern Italy".

There I spent my rebellious childhood.

It's not easy being born
with the stigma of the refusenik.

But Bartolo and his wife
They loved you very much.

They are yes. Mom louise
died when I was 17 years old.

She really wanted
so that I learn to be an accountant.

By the way, I even got a diploma.

But Bartolo realized that my
horses were real passion.

And therefore, he trained me
his ancient profession as a blacksmith.

And left me his workshop.

He was good. Even if he has
difficult character. Even worse than mine.

And I really like your character.

But you told me that I was unbearable...?
“Well, I didn’t know you yet.”

Now I know that you are faithful, honest
and you know exactly what you want.

What I don't brag about is that
that it’s very difficult for me to forget the insult.

Thank God we arrived
otherwise I could continue for a long time.

He knows I'm nobody
I don’t want to see here.

Bartolo?

Bartolo?
This is Vasco.

I'm sorry, but he is not.
- It's strange. The coals in the fireplace are still hot.

Let's go to,
let's look on the street!

Bartolo!

Bartolo!

Come on!

Hi father!

What about the girl?
Where is she?

Don’t say she’s not here
because I smell her.

I'm here. But I didn’t suspect
I smell so much.

The smell of youth and flowers.
What has not been seen here for a long time.

Her name is Susan Anderson,
she is American.

She is the granddaughter of the Duke of Foskey.

You can find out why
did you bring her here?

In one of the rooms of the castle, Susan found
a diary written by some girl.

It speaks of the duke.

So what? - Vasco said
that you knew daughter Bice well.

And I'm sure this is her diary.

The girl speaks of a secret hidden
under magnolia in a park near the Buriano bridge.

And under magnolia we found...
- You can not continue.

Hidden under magnolia
the remains of the girl.

Fragile creature
she did not have time to take a sigh.

Who is the father of this girl?

Fifty years ago at Beach
daughter Angelica was born.

She was so beautiful.

Biele insisted
so that my daughter doesn’t walk a lot.

She had no idea
what to use...

beauty and innocence
15 year old daughter

maybe the duke.

Angelica wrote about her
bad luck in love.

Her photograph was torn in half,

as if she didn’t want to show
who was next to her.

And you don’t have enough
what did you find out

And you know nothing more
about this story?

Nothing. Nobody came to the castle.
Sometimes antiques experts came,

to estimate the cost of furniture,
which the duke was selling.

Sometimes restorers came.

The castle was full of valuables
but the duke squandered everything.

Buriali, try to work,
rather than molest a girl.

Just a few words.
- Work, work!

This was not his worst sin.

When Biche noticed
that Angelica is pregnant

she decided to declare to the duke
for child molestation.

And he, to avoid scandal
and prison, made her a promise.

I promise you lifelong maintenance
for your daughter provided

that you take her away from here
so that no one suspects anything.

Want to buy my daughter's honor
and my maternal dignity.

Do you want to send me to the judge?
Come on!

In court, it turns out that your daughter
I was provoked every day.

It is not true!
“It turns out that your daughter is a whore!”

It is not true!
- My word is against yours...

Who will the judge believe?

They will talk about your daughter in all
okay, does that suit you?

Think about it well!

Hope I help Angelica...

But God knows how I would like
see you in jail.

Angelica gave birth prematurely
gave birth to twins.

Baby I myself
buried under magnolia...

You? - At that time, my household
belonged to Foski.

Sorry, but why didn't you tell me anything?
“And the other twin?”

It was a boy. Biche asked me
accompany Angelica...

to a small shelter in southern Italy.
Her late husband was from those places.

Small indoor guesthouse
at the abbey of San Dorotheo?

It is he.

Angelica by the time
already completely desperate.

After some time
she committed suicide.

And the baby was left an orphan.

You say biche
didn’t leave a grandson?

Instead of loving her grandson, she kept in her heart
daughter's mourning and hatred of the duke.

She also thought about the poor creature,
born under an unlucky star.

For him, the family could become
guarantee of peace.

But the child was rebellious.

Therefore, all the families who took him under guardianship,
brought him back to the shelter.

So I did everything
to take you to me.

A way to atone for
what i did not.

For not declaring to the duke.
And the one who is silent is an accomplice.

And since then I don’t know how to tell you
that you are the son of the Duke of Fosca. And the grandson of Bice.

Oh my God!

If he could forgive me
then I could also forgive myself.

I fell into hell.

I came here in search of paradise...
We should never see each other again!

If someone told me
that the duke is my father

I would beat him to death
and then fed to pigs!

See why we
can’t see each other anymore?

The duke is also my grandfather.
Vasco, one blood flows in our veins!

But we did not know!

Our love is innocent!
- No more!

We must forget, and better yet.
cross out from life what happened.

It's as if it's that simple!

All these years, I see Bice every day, and
Today I find out that she is my grandmother.

Then, I fall in love with you and
it turns out that we are blood relatives.

Do not say!
Enough now!

This will never happen again!
This should not happen anymore!

Why?

Listen, it will be better
if you come out here.

For you and for me too.

You're right.

As you can see, at this table
we collect signatures of all residents of the village.

They voluntarily united
in order to resist...

ridiculous demands
Signorins Susan Anderson.

First hearing scheduled
next week.

We will show her!

Our village and do not touch it!

Our village and do not touch it!
Our village and do not touch it!

One minute I want to introduce you
with our representative.

Here is a journalist from Arezzo television.
She wants to talk to you.

Come, or you are more
not interested in the village?

Of course I’ll go. And then
I must stay to collect signatures.

I know where to be and with whom to be.

You wanted to talk about it,
when did you write a message?

What message?
- Last thing.

In which you spoke
that we should talk about you and me.

Yes, of course... about that... yes.

Do not let foreigners come here!
The village belongs to the inhabitants!

Vasco, forget about
what happened!

I also want to forget.

So even better.

Susan! Susan!
- What? What do you want?

Listen, I don’t know if I am doing the right thing...
But I wanted to tell you

that I have a letter
written by the duke to my father.

It could come up and
interrupt the period of acquisitive prescription in the village.

I say this because
we could agree with you.

I want to get out of this war.

Do not worry! I hear more
I don’t want about this village! Never!

Billy!
- Surprise!

What are you doing here?
Oh my God!

I'm so glad!
- I, too!

I'm so glad to see you!
“I could no longer be without you!”

I can not believe it!

Come in!
- Good.

Billy! - This technique is worth it
to spend 20 hours on the road.

When did you arrive, and how?

You seemed to me on the phone
so sad and confused

that I flew on the first flight.
And here I am!

You should have arrived earlier
much earlier.

It was necessary to say. But when am I to you
called you were always out of sorts...

I was wrong, Billy!
If only you knew how wrong I was!

I shouldn't have let you go alone.

But now it's over.
I'm here. - Yes.

Even if I don’t know him,
I let him in anyway.

I thought you would be glad
meet him here.

If you need anything: relax or
wash, everything has already been cooked upstairs.

Now Billy and I will go chat
over a glass of wine with a slice of cheese.

And it will be visible there.
“I'll set the table right there.”

No no. Don’t worry, Biche!
I myself.

As you say. If you
need anything, I'm upstairs.

Good.
Let's go!

What a delicious wine!
“It's from my grandfather’s winery.”

Why don't we make it
and not send to America?

From the moment I'm here
so much bad happened.

Why don't you explain this story to me
with magnolia, I didn’t understand anything on the phone.

Forget it. Billy, now it’s important
so you take me away from here.

Even if negotiations with residents
The villages are not finished yet.

It’s more likely not negotiations, but... like this...
what’s called when they swear...?

This is a contest of property. And this
discourages negotiations with hotel investors.

Forget the hotel, Billy!

I want to go home
to Louisville.

Well then, call the lawyer of Beruchchini,
let him prepare the papers.

He has already prepared the papers. But how are you
Can you do this in Louisville?

My boss has connections with one
major law firm in Rome.

We will send all the documents to them.
It will be the easiest way.

We can go back to America
and there, we can even get married.

To get married?
- Why not?

I love you...
you love me... and then...

I got a small share of the profit
in our law office.

Look, I'm an enviable groom!

Think about the wedding
when we get home.

For now, take me away from here.

It is not so easy,
my passport stayed with the police.

But you are an American citizen
they cannot do that

if you didn’t do anything
unlawful.

This is exactly what claims
American consul.

But that day I was stupid and said
with him that I want to stay.

Now you want
return with me to America.

Just call the Consul and
say you want to leave.

Right. But it will be better
if you call him.

Of course, but now
we will go to the hotel.

To the hotel? - Yes,
I don’t want to stay here.

Not even here
hot tub.

Hotel "Vasari" in the center of Arezzo.
Enough for you to take me out of the village.

Let's go to!

I didn’t ask...
How was the travel?

Not bad...
I just wanted to sleep

and the stewardess constantly woke me.

Maybe because it was supposed to
to serve me, whether she liked me.

Billy, stop talking nonsense!
Not now!

Come on, Susan... I'm here with you.
Stop being sad!

And you agreed to sleep here?

This room is like
the witch’s room from Snow White.

By the way, I didn’t sleep a wink.

Who is this?
- One ancestor.

He is terrible. He has such a look
as if he was peeping.

Billy, you're starting to bother me.
Go down! - But...

You don't want
did i help you with your luggage?

Billy, I'll call you.
Go down!

Why are you packing up?

Billy prefers to stop
at the hotel. I will go with him.

I'm so glad to see you together
with this nice guy.

I didn’t hear you come at night
and I was worried.

Biche, we have
what to say to each other.

About my grandfather, about the diary,
as well as about your daughter...

No, I can’t talk about her.
This wound has not yet healed.

And what about your grandfather, what did you learn about him?

What is enough
to want to run away from here.

Just think, I was
in such delight, having come here...

I had dreams and hopes...

I wanted to know about my roots
and take root here...

Instead...

You will not believe,
but i love you so much.

You are a beautiful and good girl.

Okay.
Billy is waiting for me.

Better not go back to
sad events... Neither you nor me.

Enough to get me back
my passport and let me leave.

I told you from day one
that you don’t need to stay here.

I had a right to know!

But let's not talk about that anymore.

Billy, I'm ready!
Take the bags!

I'm coming!

Here I am!
- Take this one!

And it's all! - Yes.
All the same with whom I came.

Take a backpack too!

Let's move!
- One minute.

Susan, at work I'm like a mastiff,
who does not let go of the victim.

You will see that we are in one day
solve the problem. Are you satisfied

I am glad that you are here.

You Susan know me as a man
but you don’t know how to be a lawyer.

Enough about that!
Let's go to!

Open up!

Why is this woman
so looks at me?

She is a lawyer for the villagers.

Ah, a colleague.
Maybe go talk to her?

No, Billy! Come on!

I will give her my business card.
“Billy, I said no!”

Wait Susan!
- Come on! Come on!

Susan, why are you in such a hurry?

Should it be an American bridegroom?

Take this suitcase!
- Yes. - Thanks.

Move!
- I'm coming!

He arrived at the right time.

What are you talking about?
“Forget it, forget it.”

Vasco, what's going on?

Everything was so wonderful
until she showed up.

Nilda, this is a very complicated story.

But in my opinion everything is very simple.

I think of you,
and you think about her.

Do not do like this. We are each other
made no promises!

I would like now
so you promise me a lot.

Nilda, forgive me.
“Vasco, let me go, please!”

Just one minute, Nilda.
It will pass.

Forget. I am a lawyer,
I understand when the business is lost.

This yours.

Hello? Yes, this is Billy Jackson.
I called an hour ago.

I wanted to talk to the Consul,
if possible. I was told to call back.

Yes. - On the line is lawyer Billy Jackson.
Says it is urgent.

Connect with him!

Hello, Signor Consul.
First of all thanks

that you agreed to talk to me
outside working hours.

I am calling on a question regarding
my bride, Signorina Susan Anderson.

Oh, Susan Anderson, Louisville, Kentucky.
- Exactly.

I am very pleased that you remember her.

How can you not remember her ?!
What happened this time?

Nothing. Signorina wants
return with me to the USA

but the Italian police her
I haven’t returned my passport yet.

Omit that the investigation of the case,
to which she is involved is not yet finished.

Signorina Anderson wants to leave today,
but yesterday I wanted to stay.

Yes, because yesterday she
I didn’t know that I would come.

So Signor Consul,
what can i say susan

Please tell me Signorina,
that I died for her!

Let it get out and
never calls me again!

Signor Consul?
Hello?

Have you talked to the Consul?
- Yes.

He is an old tantrum
you can’t rely on him!

Tomorrow morning I will go to the police
and try to fix it myself.

What a pity!
I was hoping to leave tomorrow.

Even if we stay a couple of days,
I know a great way to spend time.

We haven’t made love for so long...

A long time ago.

We have to catch up...
“But... aren't you tired?”

Road, change of time zones...
“I'll sleep well later.”

I'll take a shower and get back to you.
- Well.

We are in local
Arezzo Police Department

to listen to the important
statement of lieutenant Ivana Ferry.

Recall the body of a newborn girl
was discovered at the Buriano bridge...

American Susan Anderson and
a blacksmith from the village of Aretino Vasco Benchi.

Yes. Examination confirmed
that the body belonged to a girl

who was born dead
at least about thirty years ago.

And the results of the examination exclude
any criminal motive.

Moreover, since the statute of limitations
body burial has expired,

we can declare this case closed.

Of course still remain
incomprehensible motives...

like burial places
and body detection...

Billy, wake up!
- What happened? Have you washed already?

The case of magnolia is closed! Means
we can go! My passport will be returned!

Excellent. But why
shouldn't we lie a little longer?

After all, nobody chases after us ?!
Are we lounging and finally making love?

Susan, but where are you going?
Another night in the yard!

Billy, it's seven in the morning!
We need to go to the police first.

Then you go to Beruchchini’s lawyer,
I'm at the travel agency.

But if we are in Italy, why not
we do not stay for a couple of days in Rome

or visit Venice. Finally,
me to work only on monday.

Between me and Italy
should lie across the ocean.

Scourge!

Bartolo told me
that I am your grandson.

He promised me not to tell you anything.

Why should he be silent?

Let's go to the house!

Biche, I have the right to know the truth.

And I want to know her now.

Well?
- You won’t believe me,

but I refused about you
just for your good.

What do you think was so simple
leave you in a shelter?

I did this only because
I was sure

what will you be calmer
far from mourning and arbitrariness.

Let's say it's true, but
This is an explanation for the child.

But now I'm already a man.

How could you see me near
In workshop...

and not even feel the desire
tell me you are my grandmother?

When Bartolo told me he was leaving
this workshop for you, I was hit by a blow.

He did it on purpose!
- No need to change the subject!

We are talking about you
not about Bartolo!

I wanted to wait until the duke died
and then tell you everything.

I would hug you and
I would apologize.

Do not lie to me! Old Man Foski is dead
and you continued to be silent.

No, don't be so bad
to think about me.

My fault is great, but I'm trying to find a way
pay for what I did.

Give me time, Vasco!
Give me some time!

You will understand!
- What is there to understand?

If Susan hadn’t come, most likely
you wouldn’t tell me anything.

Not. I swear,
it is not so!

Vasco!
This is not true!

Biche, let’s leave it!
It will be better to forget about it!

I should have been right from the start
forget about everything.

Now it's late!
Too late!

Beruchchini's office is here. You rise
and in the meantime I’ll go confirm the flight.

Good. The impression
that your land is burning under your feet.

Since they returned my passport,
no more reason to wait.

As you want. But on a honeymoon
we'll go to Venice, okay?

I promise. I'll be waiting for you on
Rosario Square in an hour. Under the arches.

How will I find her?
- It is impossible to make a mistake.

It's around the corner.
Big square.

I advise you not to be late.
Beruchccini's attorney is very punctual.

Good.

Susan! What are vaults?
“Arches, Billy.” - Ahh... good.

Take it easy!
- Thanks!

Lawyer, you can’t imagine
how glad I am to meet you personally.

I see you are a very young lawyer.
Congratulations, damn it!

Listen to what you bring?

Mineral water, juice, coffee...?
- Mineral water, please.

You americans
watch your health!

Please come in
and settle down!

Arisa?
- Yes?

So, mineral water for a lawyer
Jackson and coffee for me.

This very minute, lawyer.

Well... dear colleague, you yourself
Can't imagine how glad I am

that the granddaughter of the duke of foski
will be in such good hands.

You know, I would be very sorry
transfer documents to someone else.

But I think that with you Signorina Anderson
will be protected at the highest level.

I am sure about that.
- Thank you, lawyer, you are very kind.

So here. These are cadastral maps,
these are acts of origin,

related documents here
with the village and its inhabitants,

and this is a notice of the lawsuit of Nilda Bucca.

Of course, your Italian laws,
and really very complex.

We are right in the homeland
my dear colleague.

But sometimes these old laws
become an excessive burden.

This is the blackthorn...
a maze from which there is no way out.

Therefore I advised
your bride to sell the castle.

So far, lack of content and desolation
it was not completely destroyed.

In this case, nothing prevents to continue
dispute over the ownership of the village.

Be that as it may, from that moment
as I saw the situation in the castle

I completely agree with you.

Only, in my opinion, will be
not so easy to find a buyer.

And here you are mistaken,
dear colleague.

You want to say that you already have
is there a buyer in mind?

I like to deal with such
smart interlocutor like you,

understanding everything at a glance.

Let me
one moment.

Arisa? Yes.
Find me Signora Buchirossi.

We have a buyer.
And very good.

Hello!
- Excuse me, do you have a free table?

There’s that free one, settle down.
- Thanks.

Yes Yes. Jackson Lawyer
at your disposal.

Yes. He is here in my office,
sitting opposite.

Signor Buchirosi, if this suits you,
we can sign the contract today.

Good. Let's say at 15.00.
Here in my office.

Good. Thank you!
See you! Thanks!

Well, it's done!

Well then, lawyer,
I will take the documents.

No no. So take it away
Notice of Attorney Bucca's lawsuit,

and I need the rest
for agreement. - Of course of course.

I was really pleased to meet
such a competent lawyer like you.

In fact. I’ll warn you
my bride and see you here at three.

Come, I will accompany you.
- Thanks.

You are welcome.

Ariza, call back Signora Buchirossi.
Ask to arrive early, at 13.00.

Yes. We need to talk with him.
At 13.00... Yes, at one in the afternoon. Good.

What a rush
sign it today?

Susan, from the moment I arrived
you tell me you want to sell the castle.

I want to get out of here. If due to meeting
with Beruchchini we will be late for the plane...

This is a couple of signatures.
Everything is already prepared.

Beruchchini takes only one percent.

Can you imagine how much it costs
do it through an agency?

Susan, you want to sell,
Yes or no?

I do not want any more
return to Italy.

Okay. So it will be better if we sell
this castle before it collapses.

We can deal with this today
and you, instead of rejoicing...

You're right.
I am extremely happy!

This is just a castle... I get it.
The fact is that you are excited.

But you know what we will do
to celebrate...?

Of course I know! Putting things together.
- Things... yes...

This is not what I was thinking...

Will you pay?
- Yes.

Look, Bartolo.

For a hundred years he was not visible in the village!

I was still in elementary school,
and he was already walking with a gun.

He is a blacksmith, but his real
passion has always been hunting.

Why does he walk with a gun
Does he have permission?

He doesn’t part with him,
when the hunting season begins.

Hi Bartolo.

Vasco?
Vasco!

This is Bartolo.

This one always walks with a gun.
Better call your boy here.

Giannino! Giannino where are you?
Giannino?

I'm here. What happened?
- Quickly come here and sit next to me!

He left unexpectedly and now
unexpectedly returns.

Calmly. If he hears you,
it can bend in half.

Hi Bartolo!
- Hi.

I'll bring you something
have a drink, Bartolo?

Bring something. I'm looking for Vasco
but the workshop is closed.

I have not seen him today.

Do you know where Biche is?

I saw Biche when she left.
Wait, sooner or later she will return.

Bring me a glass of Fanta.

When Vasco came to say that he knows everything,

I felt,
that the earth is getting out from under my feet.

Is that all?

That I am his grandmother.

That his mother was called Angelica,
and that duke...

No need to tell me
family history.

You didn’t tell him about the mural?
- Not.

I needed to tell him
that I deceived the duke.

But you are a witness... I did it,
just to make money...

and give them to him, poor guy,
who had such a terrible childhood.

But now, knowing the truth that he is a son
Duke, he will begin the struggle for his rights.

And how the son of the duke owes him
half of all that is available.

You think it's easy to prove something
with such and such relatives.

You see, you can do a DNA test,
but it takes years of litigation.

Hearings, documents, evidence,
this does not include legal costs.

My dear biche, you say so
because you don’t know

that I managed to convince the groom
Americans sell the castle.

Contract signing
take place today.

Today? - At three o'clock everyone will gather
to sign the contract.

and as soon as the deed is done
remove the wall from drywall...

and Signor Buchirosi gives us
one million euros each.

And what will he do with the mural?

What will do?
Will show her at exhibitions.

He is one of the new rich, a wine producer.

He even made a request
to the Institute of Heraldry,

when I was sure
that he found the original portrait of the baron.

Be that as it may, I no longer want
neither be silent nor wait.

You waited thirty years
because of the acts of the duke,

and now you want to drop everything
what was done?

Biche, come on!
Stop talking!

I'm worried too
and about the happiness of your Vasco.

Instead of doing it right
you want to ruin everything.

From this story
my head is spinning.

There is no reason.
Are you in good hands, hey?

Come on!
Now go!

Because at one o'clock in the afternoon will come
Buchirossi discuss the terms of the contract,

and at three I have Americans.
Come on! Go ahead

Go ahead Be calm!
Everything is going perfectly.

Please Signor, come on in!
A lawyer is waiting for you.

I need to refresh my face.
Where is the toilet?

There at the end of the corridor
There is a toilet for visitors.

I'll go down to the bar to eat a sandwich.
You feel at home here, right?

Yes. As you wish.

Lawyer, I want everything to be legal
or I refuse.

That's why I invited you to a few words in
lunch break while no one is here.

So I'm buying a castle. I give you
two million euros for assistance in...

and for hiding the mural.

But I... it should be clear to you...
I won’t give you another euro.

Yes, and as for the housekeeper,
then we will agree with her.

But I do not think that this woman
happy little.

She realized that this mural
attributed to the brush of Leonardo.

We say we messed up
that we were wrong.

And then, you can file a lawsuit,
if you want.

If you do this,
then she will go to jail.

She hid the mural behind the wall.
from drywall after the death of the duke.

I will solve this issue.
50 - 100 thousand euros, and I will get rid of it.

You convinced me. But I insist
that everything should be clean.

Draw up a clear and concise contract
she will read it and will not go anywhere.

And you can sleep peacefully.
“I trust you, lawyer.”

Listen i tried
Brunello... - Mine?

Yes. Excellent wine!

Write to my account.
“I'm treating you, Bartolo.” - Thanks!

Why are you here?

I need to talk to you.
- Speak!

Not here.
Let's go to the workshop.

So what made you
come down from the mountains, father?

The desire to make you think.

About what?
“About your interests.”

You are the son of the Duke of Fosca.
Your castle!

The duke also had a daughter,
and now there is a granddaughter.

So you share the property,
according to the law.

Me from this castle
do not need anything.

It seems to me that this is wrong.
- You say: wrong?

And then what is right?

It is true that the duke took advantage
a young girl?

That's right that he forced her
get away from here...

to hide your sins.
It is right?

Answer me!

There is nothing right in this story.
I will not participate in this.

Now you say that. But are you sure
why don’t you regret it?

Roger, I know
that I’m always calling at the wrong time.

I wanted to tell you what I accepted
proposal of lawyer Beruchchini.

Later we will sign a contract,

and then let's go straight
to Fiumincino airport, okay?

Good. Let me know in
what time will you be in Louisville, huh?

I will come for you at the airport.
- Okay bye.

Susan how many in Italy
such ruins like this?

It's not a wreck, it's one
from the masterpieces of medieval architecture.

This is the church of St. Eugenia in Bagnoro.

How can you not understand
what is this wonderful place?

That could be Fosca’s castle if...
- He is the same pimped...

Okay...
Ok listen!

If you like it that way
antiques,

then we can furnish our home
in the style of Old America.

Are you satisfied
“Stop asking if I'm happy!”

The more you ask
the more I feel like crying.

Good. We better go now.
I do not want to be late to Beruchchini.

Take your suitcases!

Vasco!
Vasco, stop!

Stop
I need to talk to you!

If you want to talk about the same thing,
then he already told me everything.

You can not strain.

Even if it concerns his rights,
he does not need anything from the duke's inheritance.

Do not insist!
He is more stubborn than me!

Do what you want.

Do you know that lawyer Beruchchini
trying to steal Susan?

So what? She thinks of herself
I'll think about me!

You can’t even imagine
what is stored in the castle!

Only pain and evil, that’s what!

This is your grandmother
listen to her!

This castle holds one fresco.
The fact that it is old was known.

But five years ago, a professor came
to evaluate the remaining paintings,

which the duke wanted to sell.

He looked at the mural and said that perhaps
it belongs to the brush of Leonardo.

And why no one knew anything
about this mural?

I hid her...
Behind a drywall wall.

Why?

I obeyed lawyer Beruchchini.

This snake did not want after the death of the duke
this masterpiece fell into the hands of the granddaughter.

And he promised that after the sale of the castle,
I get a lot of money.

I agreed.
I wanted to give everything to you.

And today I realized
that he is deceiving me.

And it won’t give me anything.

He won’t give you anything because
Susan didn't sell him. That's why.

Wrong... Susan today
signs a contract.

You have to intervene!

If you don’t do it,
I will do it!

I was silent for thirty years. And from that day
I couldn’t calmly fall asleep.

It will be better for everyone
if Susan returns to America.

Do as you know!

But you're right, father!

What they are trying to do
with Susan, this is wrong!

So you go to Beruchchini
and arrange for him...!

Yeah but susan to me
would never believe.

Someone is needed to convince her
who can explain to her

what a treasure
hidden in the castle.

This professor about whom
did you say where is he?

I don’t know, he is English.
And the documents in the safe at Beruchchini.

So she must
take a word?

Maybe... Do you remember?
That guy from the Art Institute...

from Castiglion Fiorentino...!
- Not really.

More than thirty years have passed.

That young man said that the fresco
has great value.

And I wanted to restore it.

But the duke suddenly drove him out.

And you suddenly try to find him
and bring to Arezzo to Beruchchini.

See you there.

But... that young man...
do you even remember his name?

Let's go... let's go...

This guy wrote a letter to the duke.
I saved it.

Here it is... Sender...
Here is the address of Castiglion Fiorentino.

Go!
- Yes.

Answer Susan!

Who is it?
- No one.

Listen, can you do it yourself?
I don’t feel like... all these papers, lawyers...

Maybe I'll go for a walk...?

I can’t, I have to have
power of attorney from you.

I will write her.
Tell me your details?

It is not so easy. Need a notary
and then it must be deposited.

Believe me, this cannot be done.

So should I go there?

Listen, it only takes one hour.
- One hour!

But at nine in the evening we have a plane!

Maybe we'll finish earlier.
But if we do not rise...

As you say.
You are a lawyer.

And now, when you met,
let's move on to reading the contract.

Please settle down!
So!

The contract of sale is concluded
according to the law between those present...

Signorina Susan Anderson
born in Louisville 04/24/1987,

living at...

... and Signor Hugo Buchirossi, born
in Figline Valdarno 08/12/1948,

living at
Filino Valdarno, Dante Street 22...

Who are you looking for?
- Artist Roberto Buriali.

This is my dad, but he is not.

And where he?

In Arezzo, in the administration building.
He is restoring one fresco there.

Arezzo...
- Let's go, we will not lose time!

Chapter 4. The amount of the transaction - 10 million euros,
which will be paid by bank check...

Good afternoon!
- Good afternoon.

We are looking for Signora
Roberto Buriali.

It's me.

Do I know you.
You are the mother of poor Angelica.

Yes it's me.
We need your help.

Of course.
Please come here!

... from now on, the seller transfers
to the buyer in the property

the subject of this contract, that is, the castle,
as well as everything in it...

... all paperwork costs
assigned to the buyer.

We have finished this question.
It remains only to put a signature.

This is how they park...?!
- You are right, take care you!

Come back immediately!
I will call a tow truck!

Call a tow truck!

Signorina, look
who calls it so boorishly.

Signor. - Here it is, signed.
- Thanks.

As you allow yourself
call so persistently!

I'm looking for Susan Anderson.
“Where are you going?”

Can not wait,
when it's over.

Susan! - Not!
- Susan! No, stop!

Susan!
You must not sign!

How do you call yourself
break into here?

Signorina, take him out!
- Leave me!

But we agreed,
see you no more!

Who is this type?
- This is a representative of the residents of the village.

They have a lawsuit in court against my bride.
But this has nothing to do with the castle...

Signorina, you sign. Police
will take care to throw him out of here...

Susan, don't sign!
This is a catch!

You are a scammer.
Who impersonates the duke’s son,

to cash in on this sale.

Duke's son?
So he is the heir to Foskey?

No, no... If there is also
another owner, then I do not agree.

I am a decent person and
I want everything to be according to the rules...

How decent are you?
You are in collusion with Beruchchini’s lawyer,

to rob Signorina Anderson.

Susan, look at me.
I tell you as a friend, as a brother...

Listen, you have no right...
- Shut up!

Damn, look what you did!
- He started it!

Susan, there’s a mural in the castle,
attributed to Leonardo.

They hid her from you behind a wall of
drywall. They rob you!

I don't want to know anything else
about this business. I'm leaving.

Signor Bukirosi, this is a misunderstanding.
I can explain everything.

Believe me.
“I just want to get home.”

I'm not interested in the fresco,
which I didn’t even see!

Well done, well done!

Listen to me, Signorina!

Listen up! There is a fresco.
When I studied at the Institute of Arts,

I was sure that she
belongs to the brush of Leonardo.

Signora Biche said that not so long ago
one expert confirmed this.

Be ashamed! Go talk
these tales are in another place

otherwise the police will kick you out!

They will arrive in a couple of minutes.
- Like this.

Who will arrive in a couple of minutes?
- Police.

You wanted to call her
so I called!

Call back and say
that you were mistaken!

I'll go, and you kick them all out of here!

Hey my dear lawyer!
You won’t go anywhere!

Now we wait for the police.

Meanwhile,
listen to this signor.

... a call to lawyer Beruchchini’s office,
someone is trying to prevent the sale of the castle,

owned by signorina
Susan Anderson...

Susan Anderson? American?
- Yes.

Didn't she leave?
- What do you say, lieutenant, let's go and see?

Warn patrol mobile
branches. Turn on the siren!

Twenty five years ago I had
the opportunity to see this mural.

I was at Foskey Castle...
restored one canvas

which the duke was about to sell.

And then, what happened 25 years ago?

There was spring love...

Angelica was fifteen
I’m only eighteen.

The Duke found us and
kicked me out with threats.

I was a boy... I didn’t have enough
courage to object to him... and I escaped.

Not listening to the entreaties of Angelica, who
She said that she was expecting a child from me.

I thought this was just an excuse...
way to hold me back.

But I didn’t notice anything.

But I did not forget her. In a couple of years
I came to find her.

But it was too late.
Angelica is dead.

I always hoped
that this child has found a family.

It took me years
to forgive myself.

Meanwhile, the baby
turned into a two-meter man.

I can be this man...?!

Oh my God!

That means you
not the duke's son!

And does not flow in us
kindred blood!

This means that we
can love each other...

Susan, loving someone...?
You are my bride...

What's going on here?

You on time.
My shoulder is already tired.

This man burst here like a thief.
Arrest him!

Take it, it’s still not charged.

So... You can find out what's here
happening, yes or no?

Generally...

Calm

Please calm down! One by one,
and try to understand something.

Have you agreed?

It all started with that diary
that Susan found.

Does this diary still exist?
- Of course it does!

Susan is right. Beruchchini hid it
in your bank cell.

You are welcome.

Here it is, the diary!

This is my daughter Angelica.

I saved this...
This is the second half of the photo.

Ok i think
that now everything is clear.

But let me ask...
This is irrelevant.

DNA analysis to determine
Vasco's biological father already done?

18 months later...

How long are they there?
The notary arrived more than an hour ago!

Give them time. Transfer of ownership -
this is a transfer of ownership!

We need to confirm that we can stay
in the village for 99 years free of charge.

Help in the reconstruction of the castle -
this is not empty talk to you...!

Yes, I personally contributed two thousand euros!

And who said that everything is needed
to count as in the accounting report?

Just think, Susan gave me
wedding dress and holiday banquet...

Instead of chatting
go and see if they are finished!

Long live the newlyweds!

Congratulations!

Bitterly! Bitterly! Bitterly!

Dear Susan, when I wrote to you
in Kentucky, I had no idea

what this story can
so nice to end.

In truth, so am I.

Howbeit,
I need to go back to the office.

This is out of the question!
You stay to celebrate with us!

Scourge? Vasco?
Go to mom!

What a pretty one!
Is this your child? - Yes.

What's his name?
- Bartolo.

Bartolo.

Notary, this is my father.

We will meet later.
They are waiting for us.

I'm glad you are not angry with me.
- For what?

For the fact that I said that this mural
not written by Leonardo.

Forget the fresco.
Come, they are waiting for us.

Father! Damn it
you and your gun!

The hunting season is over!
I left the gun at home.

I have to celebrate the wedding
and the appearance of my first grandson!

It seems like a fairy tale. But how
notary assure that all this is true!

Bitterly! Bitterly! Bitterly!