Karan Arjun (1995) - full transcript
When Durga's husband speaks out against the tyrannical rule of his brother, Durjan Singh, he is mercilessly killed, and Durga and her two children, Karan and Arjun, are left destitute. Durga brings up her sons without informing them of their heritage nor of the death of their father, but they soon find out when the elder Thakur decides to invite Durga back into his household. This does not auger well with Durjan Singh, and he has the elder Thakur killed. When he finds out about Durga, he goes to end her life, but her sons spring up to defend her, only to get themselves killed. Alone, destitute more than ever, and devastated, Durga loses her mind, and prays to God to bring her sons back so that they can avenge her humiliation, and the death of their father. Seventeen years later, two youth re-enter her life, they do look like her sons, and are ready to take on Durjan Singh, but will they also meet the same fate as Karan, Arjun, and their father?
This story is based on faith.
Faith which makes
the impossible happen.
Faith that renders
the impossible possible.
This is one such story
bound by cords of faith.
Here, 10 rupees... Hey!
Where are you going?
Give me baksheesh
or I'll have you sacked!
Put in some money or
you'll lose your job.
Put it in there.
Karan Singh and Arjun Singh,
put in my baksheesh.
- Don't cut our money today.
- What's so special today?
- It's a secret.
- What secret?
- We'll tell you later.
- Don't cut 2 rupees.
Keep the entire day's wage
tomorrow.
Is that so? I trust you
because you're Durga's sons
but don't go back
on your word tomorrow.
Rs.20 for me tomorrow!
Father, it's Sunday tomorrow.
It's a holiday.
Good-bye!
Did you spring from the skies,
buddy?
Never mind that. Just tell me
how much the bangles cost.
Why must you buy bangles?
Don't bother about that. Just
tell us how much the bangles cost.
- Show me that.
- No. This green one.
- These red bangles.
- These golden ones.
- These colourful ones.
- They're indeed beautiful.
Arjun!
- I win, right, Mom?
- No! I won!
Sons, you win or lose in a contest
and only enemies compete.
- I touched your feet first.
- No! I did!
- I did...!
- Stop it.
You're still racing
against each other!
You're not ahead...
nor are you behind.
But my sons are ahead
of everyone else!
- Mom, we've got something for you.
- What is it?
- First shut your eyes.
- What for?
- Close your eyes! Go on!
- Alright.
Open your eyes now.
Mom, you'll wear bangles now,
like other women in the village.
We just can't bear to see
your wrists so bare.
Hold out your hand, mom.
Come on, mom.
No! I can't wear those bangles.
- What? Why not?
Hey, silly boys, I can't wear bangles
at my age.
I understand, mom!
She'll only wear the bangles
when Dad returns from the city.
- Isn't that true?
- It's already been years.
He would've returned
if he wanted to.
- He's forgotten us!
- There's not a word from him.
And you're always waiting
for him!
C'mon, let's return the bangles.
No... wait!
Give me those bangles...
give them to me.
I'll give these bangles
to your wives.
- But they were meant to...
- Go and bathe quickly.
~ When is the sun far from the sky
~ When is the moon far from its rays
~ When is fragrance far from the wind?
~ When is springtime far from the garden?
~ This bond is a bond of love
~ It is the poem of many births
~ You're my life
~ I'll live just looking at you
~ You're my life
~ I'll live just looking at you
~ Only for you
~ I'll drink the poison of the world
~ In your sacred lotus feet
~ I'll make the sky to bow down
~ Should there be embers in your path
~ Then I'll spread myself out for you
~ This bond is a bond of love
~ It's a union of many births
~ This bond is a bond of love
~ It's a union of many births
~ Of the temple of motherly love
~ You're the most beloved idol
~ Of the temple of motherly love
~ You're the most beloved idol~
~I can see God
~Whenever I see your face
~ Whenever I'll come in this world
~ I will only find your veil
~ Upon the wall separating births,
we will inscribe our love
~ This bond is a bond of love
~ It is the poem of many births
~ This bond is a bond of love
~ It is the poem of many births ~
- Greetings, madam.
- The accountant? You?
I managed to get here
with great difficulty.
If someone saw me come here,
my life would be in danger.
But what brings you here
so late at night?
The elder Thakur has
summoned you to the mansion.
Which mansion?
The one that shut the doors
on our good-fortune?
The mansion whose wounds
are still raw in our hearts?
Go away. I'll never step inside
that mansion.
Fulfilling a dying man's
last desire...
is considered to be the greatest
of noble deeds.
What? Is the Thakur...?
Yes. The landlord is
breathing his last.
His last wish is to see you.
But as long as cursed Durjan Singh
casts his shadow there...
how can I go there?
Tomorrow's the festival
of Goddess Kali.
Durjan, with his brothers-in-law,
Nahar and Shamsher Singh...
will be at the temple with
their families.
I'll wait for you
outside the mansion.
- Please be there.
- Very well.
- Who was that man?
- And who's the old Thakur?
I've kept a secret from you
for many years.
How was I to know that time
would one day stoke its fires?
It's the story of my life...
which I've always
kept secret from you.
But I have to tell you
the truth today.
I will tell you everything.
The old Thakur is
your grandfather.
- What?!
- The Thakur?! Our grandfather?
Yes. I'm his daughter-in-law.
I was a poor woman
and your father married me.
but the landlord was stirred up
by Durjan Singh, his nephew...
and he refused to accept me
as his daughter-in-law.
I was driven out of the mansion.
Your father found a job
in a school in the village.
We were happy in our own world,
despite our poverty.
And your arrival brought more joy
and happiness in our lives.
But our happiness
soon turned to grief.
Durjan Singh dreamt of
inheriting the family riches
and one night, in sheer treachery...
Durjan Singh killed your father!
What?! Was father...
You mean you always...?
Yes. To keep this tale
a secret, I concocted a story.
I didn't want you
to feel orphaned.
How was I to know someday my past
would come knocking on my door?
I have to go to the mansion
that I've always loathed!
No. We won't go to the mansion
that snatched our father!
Yes. We won't as much as step
in the place...
that plunged you in poverty
and despair.
I know how the fires of hatred
are stoked...
when one is reminded of the
humiliation one has undergone
but I always imparted to you
lessons in love and compassion,
not hatred.
Hatred can only make man and society
drift apart.
Hatred is the devil's shadow,
my sons.
It's the devil's shadow!
Hail, Goddess Kali!
Welcome, madam...
The Thakur's been speaking
about you since morning.
He's longing to see
Karan and Arjun.
Please come in.
Welcome, daughter-in-law.
Please don't touch me...
I am a sinner!
No, father. What happened
was part of our destiny.
No. My arrogance
eclipsed your destiny.
I thrust my own blood
in the fires of misfortune.
I should be severely punished...
a terrible death no sinner
has suffered so far!
Don't say that.
The ointment of time heals
every wound inflicted by life.
Before I die, just once...
won't you give me the right
to hug them?
What right? Our lives are for you.
Karan and Arjun are your children.
Go, my children.
My children!
I'm truly unfortunate.
I couldn't play with you.
I'm returning the right
I snatched from you.
Now you are mistress
of this mansion
and your sons are its heirs.
Take this.
The body becomes useless
in old age...
but you ruined your life!
You poisoned my life!
Go away from here!
I didn't come to this mansion
to go away!
Every brick of this house
is mine!
I served you all your life!
You tried to kill me
every moment!
But I didn't die.
I had a debt to pay,
to give these kids their rights!
I won't give these beggars
one penny!
Instead I'll give you and
this family of yours, death!
No! I bind you by oath.
We want nothing! Not a thing!
You may take everything.
We want nothing at all!
What are you saying?
You called me daughter-in-law
and held my sons close to your heart.
We've got all the wealth
in the world.
We want nothing else.
Come on, children.
Brother-in-law, you left
those two snakes alive?
Snakes can raise their fangs
anytime.
They're a snake's young ones,
not snakes.
They haven't yet cut
their poison fangs.
Their father was the snake.
The sons will die at my hands
just as their father did!
What? You killed my son?
Yes. I did.
And his children
will die at my hands.
- No! This can't happen!
- This will happen!
Your entire family is doomed
to die at my hands!
Look at this, old man!
You'll see the dark shadow
of your death in my palm!
Run! Run, children!
Leave my sons be!
- Leave my Karan and Arjun!
- Leave these little snakes?
The game's just begun, old lady.
It will be great fun!
Look there, old lady!
Look there!
Stop it!
You bit!
Mother!
Mother!
You hit my mother?
Let's run away! Go!
Run, Arjun!
I'm telling you to run!
Mother! My sons can't die!
My sons can't die...
This can't happen!
You are also a mother.
A mother can't destroy
another mother's womb!
My sons are the boon
given to me at your step!
You can't take back a gift
you've given once!
You have to return my sons!
Return my sons to me, Mother!
Return my sons to me, Mother!
Return my sons to me, Mother!
Push harder. Bit more.
~ KARAN ARJUN ~
Ate his mother soon as
he was born!
Now will you eat
my liquor bottle?
I don't have money for booze!
Where can I get cash for your milk?
Don't cry, son.
Our son will grow into a big man.
Even God will be proud of him.
All thanks to Peston bhai.
I make a living working
in his Riding Club.
It's the Lord who does everything.
Who knows, maybe your son
will run my Riding Club tomorrow!
Got booze?
No. I'm hungry. I got food.
Rascal! When small,
you cried for milk!
And now for food!
- Get me some booze!
- No, I won't!
Arguing with your father!
- Let go my hand!
- No! First let go the bag!
Little guy, but strong as a horse!
- Won't let me go?
- Bastard!
What happened, son?
He was stealing grams
so I hit him.
Wow! What an aim!
What happened to you suddenly?
Will you kill him?
Why are you hitting him?
He was fighting for you.
This boy called you a drunk
so Ajay thrashed him.
Control your son.
Kids without mothers
turn out like this.
Mom, I will return!
I'm with you, son!
- I'll return, mom!
- No need to worry.
He's hallucinating.
It happens with fever.
Mom! Mom!
My son.
Priest... Did you hear? Did you?
My son called out to me!
They will come.
My Karan and Arjun will return!
Durgha. I've been listening
for 20 years...
Karan and Arjun will come...
but this world is such a place...
once destroyed, the people of
this world never return.
Wait and see.
My Karan and Arjun will return!
They'll definitely return!
Karan and Arjun will return?
Mad old woman!
My father, Durjan Singh,
gave them such a terrible death...
that even God will think
twice before sending them here!
Move aside!
Crazy old woman!
Looks like you still don't
believe your sons are dead.
Take this and garland
the photo with it.
Look at it everyday so you're
convinced your sons are no more.
This is from me.
From me.
- Priest. - Yes.
- My son is going abroad.
I've brought him here
for Goddess Kali's blessings
so that he returns
successful in his mission.
After tormenting one mother...
you're begging another mother
for her blessings?
You'll have to beg my sons.
Beg them for your lives...
to let you live.
Remember!
these 3 garlands...
If I don't garland
your corpses with these...
I'm not worthy of my name Durga!
Remember this, Durjan.
My sons will return!
My Karan and Arjun will return!
Stupid woman!
How can the dead return?
They'll tear the earth apart
and come!
They'll rip open the skies
to come!
That guy's finished!
Hit him!
You were great!
You performed a miracle by
defeating the favourite Kalia! Look.
A shower of cash!
Here's your share. From today
you're the favourite here.
Eunuch! You'll marry me?
I'll scramble your brains!
Dad, she's abusing us!
Get lost!
You won't ever find a groom
like me!
You seem to live in this area.
Is she a girl or boy?
Who are you asking?
I'll tell you what I am.
Run! Eunuch!
See that? He was the fifth specimen.
Before my Dad gives my hand
to somebody else...
hold my hand.
He doesn't care about you
but you chase him like a fool.
What's special about him
that you only want him?
Dad, he has what nobody else has.
He slapped me once in childhood...
on my cheek, but it left
its imprint on my heart.
But the day you get slapped,
you'll forget finding grooms for me!
No! It's nothing, nothing...
it's medicine.
Liquor in a medicine bottle?
I slog hard to buy medicines
and you have this poison?
I want to save you
and you want to die?
There's still time.
Change yourself!
Great! Simply superb!
Fantastic or elastic, any girl
who comes here makes him her teacher.
How'd you learn such excellent
horse riding and marksmanship?
I put my heart into it
to learn.
If you put your heart
into it, you'll learn too.
His heart's in it, too.
I see you come half an hour early
every day.
What do I do? Since coming here,
I don't like being at home.
Like a kite pulled by its string...
I'm in the same boat.
Maybe that's afflicted you.
- What?
- That.
But in just two meetings,
it happens that Mogambo...
Mogambo? Who's Mogambo?
My horse.
Yes, I'm attracted to Mogambo
and somebody else, too.
Somebody else? Who?
- Really?
- Yes.
- Swear.
- By me.
Sonia. I can see it in your eyes
but I want to hear it, too.
- With a kiss... - With the catapult.
- Huh? Catapult?
How'd this catapult
enter a love scene?
People love hearts, and you
fell in love with a catapult?
Go on. Have my catapult,
if not my heart.
- I don't know how.
- You only know how to shoot arrows.
I'll teach you.
Hold this with the right hand,
and this with the left.
And pull it.
Now hold it tight.
Who's this fat hippo?
My body guard.
Papa sent him with me.
If somebody bothers me,
he tells him LL.
Yeah, lame and mutilated.
Oh. Let's see.
Hippo, where are you going?
- You! - Yes, me.
- Baby...! - Baby, yeah.
- What did you do?
- I kissed her.
Carefully.
He threw me!
Rascal!
A hippo on a horse?
Where's my gun?
Madam, looks like I have to
teach you something else
besides horse riding
and marksmanship. - What's that?
One kisses on the lips,
not cheeks...
- here.
- I'll learn that, too.
Where's the ruffian?
I won't spare him!
What's he think of himself?
Was it a terrible fight?
The hearts liked each other,
and sliced the villain.
My ears were smoking!
- You would be, too...
- What? - Smoking.
- From where?
- Mouth, ear, nose...
I'll roast you if you say
another word!
Always mouthing double meanings!
Who was that hoodlum?
A thorn with the flower.
I threw it out!
Well done, son! As long as you sort out
these hoodlums, my Riding club will survive.
Who'd look after the stable,
if not for you?
I'm indebted to you.
No, uncle. I'm indebted to you.
You supported me after
my parents died...
loved me like a son...
educated me, gave me a job.
Your Dad was my friend.
Whatever I did was for friendship.
Come on. It's time for your
riding students to arrive.
I was talking about him.
Only he can take on a hundred.
- If you meet him once...
- I'll meet him.
You're home, child?
- Hold the mug high. - Huh?
- A bit higher.
- Come on. Here.
- What childishness is this?
- Catapult.
I've been practising
but I can't get my aim right.
You went to riding lessons.
So where'd this come from?
What one plans never happens,
and what isn't planned does
and what you never think of
happens sometimes.
I mean, it was great!
Did you follow what she said?
Yes. I'm not so stupid.
- Good day, sir.
- Whenever I leave my mansion...
I think of one other world,
the one of our friendship.
This friendship will soon
turn into a relationship.
Your son Suraj is going
to become my son-in-law.
Suraj and Sonia can be engaged
when he returns from London.
Saxena, enough sweet talk.
Let's talk something bitter now
so poison doesn't spread
in our friendship.
I still haven't got
payment for my goods.
The party I gave the goods to
is delaying payment.
Since he's dangerous, I want to...
When it comes to money,
I'm very amoral.
Let alone friends and foes,
I don't hesitate to
kill my own people.
My payment should reach me
within a week.
Why'd you stop the car?
Look in front.
Move aside.
Seeing her eyes, I feel...
Goddess Kali resides in her!
If she confidently says her sons
are coming, they must be en route...
- Accountant!
- I'm just...
Brother-in-law, finish
this old hag's story today!
Brother-in-law, her words
pierce like a needle!
Crush her.
What are you saying?
She's already dead.
Warriors don't assault women!
- I say crush the old hag!
- No, no! What are you doing?
Why do you get involved with them?
They terrorize the whole village.
Why do you want to kill yourself?
If I had to die,
I'd have died long ago.
But death can't destroy me
till I've destroyed them.
My sons will come to destroy them...
The weapons of a mother.
Karan and Arjun will come.
Mom!
Mom.
Run, Arjun! Run, Arjun!
What's going on?
People walk in their sleep.
Do you talk in your sleep?
Can you see me? My heart's
beating like a neck-slit chicken!
My bones are knocking about
like coins on a carom board!
Who do you talk to in your sleep?
I don't know.
But I could see strange shadows
right from my childhood.
I feel as if I have
some relation to them.
I have some deep bond with them.
Something drags me into it...
calls out to me.
And what happened today...
has never happened before.
What happened?
There's a village...
bells in a temple...
a path...
and I saw myself.
I'm running and somebody screams...
Run, Arjun, run!
Run, Arjun, run!
Ajay, your father vomited blood.
Doctor said he's seriously ill.
Liquor destroyed his liver.
We have to operate on him.
- How much money is needed?
- 10,000.
Fine, do the operation.
- What? You'll lose this fight?
- Yes.
Today I have to win against death.
It's a matter of my Dad's life.
I need 10,000 bucks.
Another shower of cash!
Cash? How, partner?
He's the favourite.
People will bet on him
but we'll win because he'll lose.
And we won't have to pay anyone!
But will you really lose?
10,000.
Is there anyone else?
There is! Local favourite, Ajay.
Isn't the one who got thrashed
the one in the photo you showed me?
Yes..but I don't understand
how the tide turned.
What are you doing?
We'll be ruined!
What are you doing?
Stop it. What are you doing?
You needed 10,000 bucks!
You said you'd lose the fight!
But you ruined us by winning it!
What's wrong with you?
I wanted to lose the fight
but I don't know what happened to me.
A lifetime remains for you
to know who I am
but at this moment your father
only has a couple of moments.
Here. And this is my card.
- Who are you?
- My name is Ajay.
- Is Mr. Saxena at home?
- Yes, sit. I'll call him.
- Who are you?
- My name is Ajay.
But there's no one named Ajay
in Mr. Saxena's home.
I'm a guest.
Sir, all of us are guests
in this world.
Still, my phone line
got linked with yours.
In the course of talking,
our hearts may be linked too
and we could become friends.
So, are we friends?
I'm not interested.
Sir, you appear a strict man.
I just lit my father's funeral pyre.
I'm sorry brother..
Please call Sonia.
I'm Vijay.
Excuse me... there's a call
for Sonia.
Tell him Sonia's left.
She's left.
Sonia, dear, hurry up!
We have to go to the airport
to meet Suraj.
- She just left.
- You?
How's your father?
He's gone. Here's your 8000 bucks.
I spent 2000 to cremate him.
I'll pay it back soon.
I like your sense of self-respect.
- Will you work for me?
- Work for you?
Your strength, your obsession,
the fire smoldering in your eyes...
I like them. Will you work?
I'd refuse someone else
but I'm indebted to you.
- I'll begin tomorrow.
- Not tomorrow, right now.
We have to go to the airport.
- How was the trip?
- Fantastic.
- Where's Sonia?
- She's waiting anxiously at home.
Go on, my white Mercedes
is outside.
You go ahead.
I'll clear Customs and come.
Is this Mr. Saxena's car?
Put this briefcase in the car.
Didn't you hear what I said?
Put this briefcase in the car!
I'm not your father's servant!
You dare disrespect my father?!
Keep your right hand
in your pocket
or you'll have to eat
with your left hand forever.
I think you've
introduced yourselves.
He's Ajay, a superb fighter,
and he's Suraj Singh,
Sonia's fianc?e.
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I've begun to fear even myself!
~ I've started to fall in love!
~ If you fear yourself so
~ however will you love?
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ The magic of your body draws me to you
~ When I look at you, I lose control of myself
~ Why do you think we'd lose our balance?
~ Don't you have faith in my love?
~ I'm sure of you
~ I'm not sure about myself!
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I've begun to fear even myself!
~ I've started to fall in love!
~ If you fear yourself so
~ however will you love?
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I'll colour my life with the red of your lips
~ I'll embrace you in dreams
~ as long as I live
~ I'll colour my life with the red of your lips
~ I'll embrace you in dreams
~ as long as I live
~ Get a hold of yourself
~ Let me master my emotions
~ I'll lose my wits;
don't give me so much love!
~ Love is insanity;
it has no use for good sense
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I've begun to fear even myself!
~ I've started to fall in love!
~ If you fear yourself so
~ however will you love?
~ I'm going
~ What's the rush?.....
~ - My heart's racing! - Well, why's that?
~ I'm going... ~
Uncle...since I came here,
that's all I hear.
Sonia's on her way,
she'll soon be here.
It's turned to evening and
there's no sign of Sonia...
Here comes Sonia!
And you didn't come to the airport
nor were you home!
I want to tell you so much
and hear so much!
Will you listen to me first,
or tell me about yourself?
Now what do I listen to,
and what do I tell you?
- What? - If you listen to me,
you'll forget yourself.
And if you forget yourself,
what will you remember about me?
And if you won't remember,
what's the use telling you?
And what's the point doing
something useless?
Am I right? Bye.
What did she say?
Uncle, did you get it?
Son, I'm not so stupid.
Did you see? This gun can pierce
a 3-inch steel sheet.
It can shatter bullet proof glass.
Like people select pearls
in deep waters...
I selected this deadly gun
from abroad.
And this is not a joke, have a look!
Gentleman, in a month, these guns will
be delivered at the borders.
As usual, these guns will
reach me through Durjan Singh
and I'll give them to you.
Place your order for
any number of guns.
Isn't clear?
Yes!!
Uncle, I think one of
our customers hasn't come.
- Sure. - Has he rebelled?
- No.
He's become dishonest.
He didn't pay me for
the goods from last time.
And whenever I sent my men
to collect the money...
they didn't return alive.
So he swallowed our money?
Such a man isn't born!
I created a man of steel
to get even with him.
Peter, talk to your men
on the phone.
Ask them to make my payment
or remove your corpse!
What's up?
Trying to look good today?
Take this. That clears all my debts.
Alright, Sir.
You're repaying all your debts.
- When will you repay mine?
- What'd I take from you?
You took what nobody
could ever take from me.
You don't get it?
You took this girl's heart.
What? You, a girl? What heart?
Go look in the mirror. You don't
look like a girl from any angle.
I'm not a girl...?
~ There's a guy my age,
there's guy's my age...
~ Look, he doesn?t even know
the language of the heart
~ O cruel one! Look, he doesn?t even know
the language of love
~ There's a guy my age,
there's guy's my age...
~ Look, he doesn?t even know
the language of the heart
~ O cruel one! Look, he doesn?t even know
the language of love
~ My bangles are jingling just to call you'
~ I?m dressing up just to show you
~ My bangles are jingling just to call you
~ I?m dressing up just to show you
~ If it doesn?t make you go crazy, so crazy
~ then what use is this body of mine?
~ O cruel one! Then what use
are these looks of mine?
~ Tell me why you steal your gaze from me
~ Who feels abashed in front of someone close?
~ Tell me why you steal your gaze from me
~ Who feels abashed in front of someone close?
~ Strike your gaze with mine
~ I?ll show you the way that leads to my heart
~ O cruel one! I?ll show you the way
that leads to my heart
~ There's a guy of my age...
~ Look, he doesn?t even know
the language of love
~ O cruel one! Look, he doesn?t even know
the language of love ~
What's the matter?
Nothing. I felt...
as if these bangles...
I can only buy you glass bangles,
not gold ones.
What's wrong with you today?
- What are you saying?
- Yes, Sonia...
I did fall in love with you
but I never thought...
you're a princess and
I'm the dust of the roads.
- Will I be able to give you all...
- You mean wealth is everything?
No. Money helps man
buy expensive things
but not a heart.
Man can buy food with money
but not hunger.
Man can buy a body with money,
but not true love!
Love is the greatest wealth
in the universe, the greatest.
You and I have got it, so much.
Your love and affection.
They're the treasures of my life.
I'll never let them go away
from me.
I want to see you in palaces
and you chose a horse groom
as your life partner!
Not just my life partner,
we promised to live and die together!
Your anger and cruelty
can't change our minds.
I'll change his life!
I'll destroy him!
I can do anything, anything!
Can you carry your daughter's pyre
on your shoulders?
You're blind in his love.
I'll show you when the time comes!
I'll shoot you if you
come out of the room tonight!
You lead a peaceful life.
You're very fortunate.
You have no stress about food.
I massage you, I serve you.
Who serves me? Nobody.
In the next life,
I'll be born as a horse...
and you'll be me.
Why're you laughing?
Hey, Lingaya! Why're you
talking to horses?
Do you have time to talk to me?
You're busy diving in
the swimming pool of love!
The sea of love is very deep.
If you drown...
Hey! Drowning is what
they call love, right?
You've really become
a lovesick Romeo in a week.
The thrill isn't the same
when you stake your life riding...
as the thrill when you
stake your heart in love.
If you don't listen to me,
your life will be at stake.
I've brought your death
in my hand!
A tiger's death in
a mosquito's hand?
Who's this impediment
in the path of love?
I'm Sonia's fianc? and
Durjan Singh's son.
My name is Suraj Singh.
Sir...!
Burn the place!
Take him away and go! Hurry!
Love got burnt!
Lover got burnt!
Very good, son!
To remove obstacles on the way
and destroy enemies...
is this family's tradition.
So I've abided by the
family's tradition.
Fool! Jokes apart. Prepare
for your engagement to Sonia.
We're coming there.
Today is the happiest day
of my life
because today I announce
the engagement of my only...
daughter, Sonia, to
Durjan Singh's son, Suraj.
Soon as he arrives,
the custom of engagement will...
Here he comes.
Stop!
You burned my Dad's stable!
I'll burn your fingers!
- Call the police.
- No!
Let go of me!
Run! Arjun, run!
Run! Arjun, run!
I tell you to run!
Arrest him!
We're Thakurs by birth.
Pride and anger course through
the blood in our veins.
Whenever our women step in
the quicksand of disrepute...
we bury them alive
in the walls of our homes!
But the love of my son
holds me back.
I always fulfilled
my son's every dream
and today I will fulfill
this dream.
You will marry my son
in my house!
Saxena. Prepare to leave.
I don't understand anything.
All of a sudden, why'd our hands
stop fighting?
And then why'd he tell me this?
'Run, Arjun!' And why'd I obey him?
What did he say? Repeat it.
'Run, Arjun! Run!'
Something's terribly wrong!
This is the same phrase
you uttered in your sleep!
That's what I'm thinking.
The words I kept saying
in my sleep...
I kept murmuring.
The same words, the same name.
How'd they come on my lips?
Who? Who's this Arjun?
Who are you?
That's what I want to ask you.
- Why does it feel as if...
- We know each other?
We have some deep bond.
A cord draws us close
to each other.
We've met before.
No. I don't even know your name.
Then at the party,
why'd you say...?
'Run, Arjun! Run!'
I'm worried too.
I can't understand.
How'd those words come
to my lips?
Who forced me to say it?
I don't know any Arjun.
Neither do I.
But it feels as if we have
a strange tie to that name.
Some old association.
Anyway, my name is Vijay.
Thanks for saving my life.
God forbid, but if you
ever face such a situation...
I'll repay this debt.
Letter from Sonia for you!
Something seems fishy!
Her servant brought it.
What is it, son?
They're forcibly taking my Sonia
to Durjan Singh's mansion.
She asked me to rescue her.
She writes if I don't get there...
she'll take poison and kill herself
but won't marry Suraj.
What're you thinking of?
Prepare to leave.
If I go, what happens to your stable?
Your business...?
Business goes on.
But once lost, how will life return?
She's your love. Go, my son.
God be with you.
That scum gave you these bangles,
right? Throw them away.
- Throw them away, dear.
- No! This is my Vijay's memento.
Not a memento!
It's a forgotten story now!
- No!
- Remove them, dear.
Funny station.
Can't see a single person.
We'll ask him.
How far is Durjan Singh's mansion?
What's he staring at?
Uncle, where are you?
This can't be true!
I hope the mansion isn't haunted.
The old man ran off at the name!
Something's very fishy!
- Come on.
- Come.
You've fallen in love but
the game of love's very dangerous.
Unless you play with danger,
you don't relish life with love.
Life isn't a delicacy to relish!
What a village you brought me to!
I don't see a single man here!
Why're you looking in the pond?
You want to go fishing?
Bhaiya, I feel I've seen
this place before.
What are you saying?
I've known you since your childhood
among the horses.
Something's fishy here!
No, Lingaya. I worked here.
Huge boulders used to be lifted here.
You're right, sir.
People say camels lifted
boulders here many years ago.
Around here somewhere,
there's a bangle market?
There's a big market.
Did you come out of the earth
or jump from heaven?
Forget that and tell us
the price of the bangles.
All of a sudden, bangles?
Show me these. These ones.
Yes, these colourful ones.
Arjun?
What did you say?
I can't believe it!
You're Arjun.
- Who's Arjun?
- The light of that woman's eyes
that was extinguished by evil men.
His name was Arjun.
I've heard this name many times.
I've seen this temple in my dreams.
I can't understand any of this.
What is all this?
Mother Kali! This means...
you performed this miracle!
The impossible was born
as the possible!
You are Arjun, child,
Goddess Kali's boon...
the boon asked for at this place.
Which mother? Whose?
Your mother.
My mother?
My son has come!
My son has come!
My Arjun has come.
My son has come. My son...
Mother!
Mom.
Where did you go, leaving me alone?
Where had you gone, my son?
I shed a lot of tears
in sorrow for you.
There's no place or path
in this village...
where I didn't look for you.
Had you gone very far
that it took so long to return?
Speak up, my son.
I've grown old.
My eyes have grown weak
but my belief didn't grow weak.
I was sure you would come.
You will surely repay
the debt of maternal love.
The Goddess heard my prayers
and you've come!
My son!
No, my son. Don't cry.
I cried enough for all of us.
Don't cry.
You didn't bring Karan?
When will he come?
If Arjun has come,
Karan will come, too, Mom.
Don't cry. I've only
been sentenced for 6 months.
When I get out of jail, I'll sort
out each of Saxena's family!
- Where'd they take him?
- Prison.
Ajay, the other day you asked
who I was.
Today I bring not only my
but also your introduction.
You're Karan, and I'm Arjun.
We've been reborn.
And our mother is still
waiting for us to return.
The sun gets tired and sets
but the mother's eyes keep
looking out for her sons.
She stays awake.
~ People pass away in death
~ but faith and belief does not die
~ The impossible is found turning...
~ into the possible through belief
~ The dreams turn out to be true
~ Each and every prayer is useful
~ The bond of faith is such that...
~ it pulls loved ones closer together
~ this relation is one of love
~ it is a relation of birth
~ it is a bond of relationship ~
Hey, why's a crowd gathered?
Did somebody fall off a horse?
Let me see.
Finished! The Thakur's had it!
He's had it!
Hey, listen here!
The Thakur's ended!
Whom shall I give this
good news to? Got it!
We taste liquor daily. Shall we
taste some village belle?
Yes, Nahar. It's been weeks.
We've neither hunted animals
nor women.
The hunting will start now,
gentlemen.
You're heading towards a cemetery
in slippers! And I'm watching!
Hey! What're you barking?
I bark. I'm a dog.
But you're goats.
You'll be slaughtered.
The Thakur's damned!
- What is it?
- The drama will take place.
Both of them have returned.
The landlord is damned!
- Who?
- The same. Those kids.
Durga's son! Karan and Arjun.
Which Karan and Arjun?
The ones we killed years ago?
The same Karan and Arjun?
Yes!
- Corpses don't come alive.
- They did.
A miracle happened.
I advise you to pack up
and go on a pilgrimage.
My heart beats fast!
The Thakur's damned!
- Shamsher. I wonder if he is...
- Yes, Nahar.
If there's truth in what he says...
we have to get to its roots.
Let's see how the old lady's
broken stick got joined again.
Who are Karan and Arjun?
Look at these boulders.
We used to work here.
What's up?
Why're you quiet?
You were even quiet when you met mother
in front of the villagers
and you're still quiet.
- This can't be true.
- Can't be true? Why not?
I don't believe in
this story of rebirth.
It's all trash.
Trash? All these villagers
look at you and say Karan!
Is that trash?
A mother's heart held you close
and called you her son.
Is that trash?
Couldn't you see the love
behind the mother's tears?
Is that mother lying?
Is her love treachery?
Is her waiting for years
a pretence?
But it's possible I'm born
with her son's looks.
If that's true, why'd you
stop beating me at the party?
Why'd you say,
'Run, Arjun! Run!'?
It's because my name was Arjun
in my last birth
and you were Karan.
We were her sons.
And terrible injustice
has been done to her!
We were both killed
and we've been reborn.
Don't you recall anything
even now?
No! I recall nothing.
Brothers! Shamsher and Nahar Singh
are troubling your mother!
I heard God sent you the support
you need in old age?
Where are they?
Where are your children?
Answer!
Answer, old woman!
Where are your Karan and Arjun?
Answer!
Talk, old woman!
Will you answer? Talk!
The son of this helpless mother
has come to wipe her tears!
Son?
The same son we killed years ago?
He's a look-alike of
this old hag's son.
I think he's a cheat
from the city.
You probably didn't hear
the story of her sons' deaths.
If you'd heard, you wouldn't
dare step in this village!
But now he's here,
let's finish him too!
I'm coming!
Hit them, son! Let them know
my sons have returned!
~ Let's bhangra!'
~ C'mon, c'mon!
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ Tell me, tell me, tell me, where is your heart?
~ My heart is where you are
~ If you get your life, my dear,
don't lose it
~ While still alive,
don't get separated from me
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ In the courtyard, the anklets will tinkle,
the rivers will sing once more
~ In the courtyard, the anklets will tinkle,
the rivers will sing once more
~ The smiles and desires -
no-one can imprison them ever
~ Love shines from the eyes,
the heart becomes restless
~ Everyone dances with wild abandon
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ Tell me, tell me, tell me,
where is your heart?
~ My heart is where you are
~ While still alive,
don't get separated from me
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ That which can cut the truth -
where is there such a sword?
~ That which can cut the truth -
where is there such a sword?
~ That which can hold love captive -
where is there such a door?
~ Let no-one be helpless,
let no-one be shattered by grief
~ Let no-one be helpless,
let no-one be shattered by grief
~ Come, let's celebrate happiness!
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ Tell me, tell me, tell me,
where is your heart?
~ My heart is where you are
~ If you get your life, my dear,
don't lose it
~ While still alive,
don't get separated from me ~
Fools! You got crazy drunk.
You've gone into
a world of illusions!
You say Karan and Arjun
thrashed you!
The same Karan and Arjun
who went to Hell?
Our eyes can't deceive us.
We saw their faces!
How can we forget their faces?
Yes. You can't forget, when
someone thrashes you so badly!
Whom are you discussing?
Who are Karan and Arjun?
Well, Saxena, the ones
I had killed years ago.
They say they returned alive
and bashed them!
How can that be?
That's what I'm saying.
You always rebuke my brothers.
You don't believe them at all.
- Shut up!
- Ask him if you disbelieve us.
Why ask me?
If he doesn't believe you,
how will he believe me?
Alright. Ask the villagers.
Villagers, I ask you who they are.
Where are they?
Who dares oppose me
and wants death?
Who are you talking of, Sir?
They don't know! I'm talking
of those two who hit my uncles.
Who'd dare even lift a finger
at them?
Hey, old man!
Why don't you say Karan
and Arjun hit us like dogs?
You make us liars
before brother-in-law?
Talk, old man, tell the truth
that Karan and Arjun hit us!
Where's the old woman, Durga?
Durga's a mad woman
wandering across villages.
We haven't seen her in months.
So where'd you see her?
May you die!
May a garland adorn your picture!
May you lose your lives!
I myself saw them...
embracing Durga near the hills.
Sir, Karan and Arjun
have come to this village.
You're not aware. Today,
they pose a problem to everyone.
Tomorrow, they may pose
a problem to you...
T-t-there they are!
Nobody's there.
Hey! Are you trying to frighten us?
No, no... I saw them myself...
I saw Karan and Arjun.
Ask your brothers-in-law
if you don't believe me.
- Didn't you see them up top?
- No.
- You saw? - No.
- You saw? - No!
You'll get me killed! You
sometimes agree and sometimes deny.
You'll get me slapped!
Isn't this an eggplant?
Isn't this a carrot?
Isn't this a radish?
If I can call a carrot and
radish by their names...
can't I call Karan and Arjun
by their names?
They were Karan and Arjun
for sure.
Why look around?
I said they were Karan and Arjun.
Who's talking? Who spoke?!
I'm talking, scum. I am!
But why's the voice
coming from inside?
Fool! The voice is coming
from under you, not inside.
From under me? My voice
comes from the top...
I'm dead! Where'd
the earthquake come from?
From Latur!
Who are you?
You frightened me.
I'm the villager who frightens
and unveils the truth.
But I've never seen you
in the village.
You call an eggplant a carrot,
and a carrot a radish!
You're implying there's
some mistake in my eyes?
No. Your head says you saw,
your eyes say otherwise.
Yes. That's what's happening
with me.
Listen to what your eyes say.
Karan and Arjun are in
this village. I saw them!
I have to answer the Thakur
for this slap.
Could you say this
to the Thakur?
Let alone the Thakur,
I can say it before everybody!
Whatever the dire consequences,
I won't shy from speaking the truth!
I mean it when I say
I saw Karan and Arjun.
- Then come with me!
- Where?
Did you fix an auspicious time
for Suraj and Sonia's wedding?
Yes. The auspicious time is
three days after 'Dassera'.
I'll create such a sensation...
my son's marriage will
set an example in history.
- Thakur, sir. Bless me, Sir.
- You're here again?
What did I get for
my honesty and veracity?
Here, betel leaf. Eat it.
Madam, he slapped me very hard
before the entire village.
I even got hard evidence.
Not only me, even the villagers
have seen Karan and Arjun.
- Which villagers?
- H-h-he...
Blessings, landlord!
Get up! What did you see?
See? What did I see? Oh God!
Well-fed, strong, tall horses.
They were galloping.
Black, white, good and bad horses!
Horses in the stables!
Target practice in the stables!
Catapults in the stables!
In the stables...
How the bottles broke!
How catapults hit targets!
How Mogambo galloped!
Mogambo was amazing, sir!
Why're you yelling?
He told me you're hard of hearing.
- When did I say so?
- Didn't you say so at the door?
You haven't said what
I brought you here to say...
about Karan and Arjun...
What did you say? Nothing!
Tell him about Karan and Arjun!
Talk!
- Who are Karan and Arjun?
- You'll get me killed!
You'll get me slapped!
Hey, that...
Karan and Arjun?
They looked so dashing, sir!
How they fought! They
killed everybody one by one!
Karan and Arjun are amazing!
- Where'd you see them?
- On TV, sir.
He showed me 'Mahabharata'
on T.V. He told me to tell you...
that I'd seen Karan and Arjun
and he gave me 100 rupees.
No!
No! No! Sir... he's... lying!
- Have you come to joke with me?
- No!
From now on, if you play
such a prank...
you won't even be able to talk!
Get out!
- Let's go!
- My work's done!
Sonia. I am as close to you
as your own heart beat.
At the earliest opportunity,
I'll free you and take you away.
- Thakur's-daughter-in-law!
- What are you doing?
I'll go mad!
I saw them with my own eyes.
You must be very happy.
Your powerful sons returned
to answer Thakur's atrocities!
But the villagers say
they haven't come.
You tell me whether they've come.
How can a mother's sons stay away
after hearing her call them?
When a mother is tormented,
even the skies are in turmoil.
Karun and Arjun are with me.
There they are.
These are Karan and Arjun!
O God! The same faces!
Same bodies! Same eyes!
The Thakur is dead for sure!
Yes.
Spring has returned to
my dreary life.
Durjan Singh started this war
but my sons will finish it.
I'm with you in this battle!
Son. Check if everything's alright.
Yes, Dad. They're the weapons
I selected.
- Take this.
- We'll take the truck to the godown
and dispatch it from there.
Be careful. No mistakes this time
or we'll suffer heavy losses.
This concerns our profit,
not just yours.
We have as much a share
in it as you do. Don't worry.
- Go on then.
- Alright
But what's the hurry?
First let the band play.
What band? Whose band?
Your band.
His band, his, his too.
- How? - It was your command.
Right. You organized a party.
I made such fantastic
arrangements that you...!
~ Gup chup Gup chup Gup chup
Shhh, quiet!
~ Why are you wearing this long veil?
~ Why are you wearing this long veil?
~ Have you done something wrong, lovely girl?
~ My friends whisper in my ear that...
~ last night you did some mischief!
~ Brother-in-law was sleeping on the roof
~ I thought he was asleep downstairs
~ Forgive me, my lord, I made a mistake
~ Brother-in-law was sleeping on the roof
~ I thought he was asleep downstairs
~ Forgive me, my lord, I made a mistake
~ Brother-in-law is still Brother-in-law
~ Couldn't you see it wasn't your husband?
~ Bro-in-law was covered in a shawl
~ I thought it was my husband there
~ He slept on half the bed
~ and I slept on the other half
~ Forgive me, my lord, I made a mistake
~ Light should've been shining
from the lantern
~ Light should've been shining
from the lantern
~ or at least a sliver of moonlight
~ Couldn't you tell the difference?
~ How'd you make such a mistake, girl?
~ What's so astonishing about my mistake?
~ Bro-in-law is as tall as my husband
~ I was tired out from the day's work
~ As soon as I lay down, I fell asleep
~ Forgive me, my lord, I made a mistake
~ The way we all imagined...
~ is not the way you behaved
~ Your face shines with innocence
~ You didn't do wrong last night! ~
Where are the weapons?
Did the earth or sky swallow them?
I want to know how the arms
vanished from the truck?
They cost over a crore!
Who's responsible for this?
The alcohol is responsible.
They must've been drunk
like rotten curs!
You cheated us out of greed!
If you think you'll
make money off me...
you won't hear the clink
of that money!
You'll hear the screams of death!
Your death scream!
I don't like anybody cheating me!
Tell me where the arms vanished to
or I'll draw the curtain
of death on you both!
The curtain of death!
I want the arms! The weapons!
We've never been so badly
insulted until today.
Yes, Shamsher! We'll come out
clean from this degradation!
But how?
Whatever the truth,
Karan and Arjun had a hand in it.
We both saw them.
Until we throw those two dogs
at brother-in-law's feet...
the truth won't surface
nor will brother-in-law
believe us.
But how do we reach Karan and Arjun?
There's one way.
Mother! Mother!
Hey! It's Usha's son.
Usha... your son.
Son! What happened to my child?
Son. Get up! What happened?
"If you don't send Karan and
Arjun to the hill in an hour...
we'll start sending the corpses
of every child here. "
I think Karan and Arjun
didn't get our letter.
We have to send another letter.
Understand?
Hey! Come here!
Yes, you!
Don't kill me!
Don't kill me!
Run or I'll shoot!
Help!
See? Our hunters
came here as our victims!
I'll kill the scum!
No. No! First we'll
show them to brother-in-law
and prove the villagers lied.
- We're here.
- Leave the children.
Get up!
Leave the children.
Now we'll take you
to brother-in-law.
Come on, go!
Why'd you stop?
Garlands?
They're the garlands we
gave her to put on her sons' picture.
These garlands will
seal your fate today.
They're flowers for your bier.
Flowers for our bier?
Old woman! I think we should
read out your last rites...
along with Karan and Arjun's.
Shamsher, start the jeep!
Run!
What?!
- Daddy! They're the same guns.
- Thieves caught with the loot.
They must've fought over the loot
killed each other!
Thakur Sir, you nurtured snakes!
Snakes? Call them pythons!
Someday they'd swallow
the mansion too!
They holed my boat!
It's good the bastards died
or they'd drown themselves
and drag us down, too!
- Who called the police?
- I did.
These weapons are worth millions
and you called the police?
Think about it. If Thakur's caught
with the arms...
the police would jail Thakur,
his son and you.
It was dangerous
so I put the blame on these two.
- Hello, sir!
- Hello!
It's good you informed us
through your man.
Your brothers-in-law
traded illegal arms.
Yes. I just heard about it.
The scum killed each other
for money and arms.
Madam! The landlord is damned!
This is killing two birds
with one stone!
Goods worth millions damned,
and Nahar and Shamsher too...
...are damned!
Let alone Nahar and Shamsher...
even Durjan Singh won't be saved!
- Bindiya!
- Shut up!
Bindiya, give me some grams.
Put some more.
Some more.
- Hey, you!
- Yes?
Eating so many grams. Were you
a horse in your previous birth?
- What are you eating?
- Biscuit.
Were you a dog in your last birth?
Eat grams! Eat biscuits.
Nahar and Shamsher are no more.
When will the rest
who are left...?
When will they be damned?
Our hands are tied as long as
Sonia is their prisoner.
- Sonia? Who's Sonia?
- Mom...
- Your daughter-in-law.
- Daughter-in-law?
Yes, and Durjan wants to
make her his daughter-in-law.
No. Wedding bugles will never play
in that mansion,
only the Death March!
khadagam chakra gadeshu chap parighan,
shulam bushundim shirah
shankham sanda dhatim kare strinayanam,
saravanga bhushaptan
~ 'Hail, Mother Kali'...
~ Whether we have to take a life
or give our lives
~ we will offer a sacrifice
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Hail, Mother Kali...
~ Whether we have to take a life
or give our lives
~ we will offer a sacrifice
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Hail, Mother Kali...
~ When You are angry,
the whole world trembles
~ When You are happy,
the sun shines
~ Goddess of life, Goddess of floods
~ All is in your hands, o Mother!
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Jai maa kaali
~ Whether we have to take a life
or give our lives
~ we will offer a sacrifice
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Jai maa kaali
neelaashmadyuti maasya paadadashakaam
seve maha kaalikaam
yaamastaout svapite harou kamalajo
hantum madhum kaitabham
~ Who in this whole world can dare
~ to lift their head against You?
~ The head will be cut off
~ of the one filled with arrogance!
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Jai maa kaali
~ Whether we have to take a life
or give our lives
~ we will offer a sacrifice
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Jai maa kaali
~ Jai maa kaali
pranata naam prasidyakam devi vaishwaata haarinim
trailokyavasinim lokaanaam varada bhava
~ Jai kaali... ~
~ Jai maa kaali
Why do you look so scared?
I think I saw them in the temple.
No! How can this happen?
But...
who were they? Who were they?
Daddy, they're Ajay and Vijay.
Ajay and Vijay?
Who are Ajay and Vijay?
The same fools who were
in the temple, sir.
The ones you thought to be Karan and Arjun
are Ajay and Vijay.
What nonsense, Madam!
Ajay and Vijay, Karan and Arjun,
makes 4 of them!
A bier needs four shoulders!
Be careful, sir!
Our stars indeed seem inauspicious.
Weapons worth millions were seized.
Your brothers-in-law were killed.
Now Ajay and Vijay.
Always some problem or other.
I want the marriage plans
stopped for now.
I'll return to the city
with my daughter.
Stop the marriage?
Till yesterday, you were my
business partner in profit and loss.
But now we're related,
you're a partner in joy and sorrow.
The marriage won't be postponed.
It will be held on the day
we decided!
- But...
- If you become adamant...
not you but your corpse
will leave for the city!
- Apologize?
- Yes, dear.
I'm ashamed of my deeds.
I fixed your marriage
in the wrong family.
The man who can threaten
to kill his friend...
is capable of anything.
That's why I can't bear to
see you in this hellhole!
Your Vijay has come here.
Elope with him.
Yes, my dear.
I brought you up with great love.
No, my child. Don't cry.
I can't bear tears in your eyes.
I'll plan how to help you
run away from this house.
Where are you running off to?
Stop or I'll shoot!
- But Daddy, you...?
- Don't worry about me.
Sonia!! Stop!!
Run away!
For my sake, run! Run, child!
Brother Vijay!
Some girl's screaming out 'Vijay'!
Sonia, you're here?
Daddy acquiesced to our love.
He understood my life
would be ruined with that man.
Bodyguard?
See that? People use goats
to hunt tigers.
I used my daughter.
I thought nobody in this world
was worse than me
but you showed what a bastard
you can be at the right time.
I've become a slave
to your lowness!
I'll kill that scum in such a way...
that God will end this system
of rebirth!
Go! Bring her to me!
When Arjun has come,
Karan will follow!
Kill him!
Where'd those two go?
There!
Follow them!
- What happened?
- Nobody's in the village.
What?!
- Nobody's in the village?
- Yes, the village is empty.
Have the villagers died?
Did they die before witnessing
the flames of my anger?
You gave shelter
to my enemies...
I won't give you a place
to be cremated!
Your corpses will rot
on the roads like stray dogs!
Where have they all gone!
Scum! Scoundrels!
What is it?
I'm alive only to see you
being tortured like this.
You played with blood!
Today I'll watch...
whose blood will flow
and whose corpses will fall!
How can you kill me?
Death stands at your head!
Thakur is damned!
- Scum!
- Shoot him!
Catch them!
Shut the gate!
They're here!
Let go!
Catch.
You scum! Hoodlum!
How'd this happen?
Suraj. Son! What happened, son?
What happened, son?
My son!
Karan and Arjun killed my son!
They killed my son!
Those scum killed your son-in-law.
They killed Sonia's husband!
They extinguished the light
of our family!
Control yourself.
Please sir. Control yourself.
What are you doing?
See, Saxena? I'm in my senses!
There was no better way
to nab my son's murderers!
My son died because of you
and now those two scum
will die, thanks to you!
Because of you! You!
Those scum will die
because of you!
Quietly walk towards me.
Don't act smart! Come!
Old hag!
Death is not at my head!
Instead, I'm standing
in front of them like Death!
Please save me!
Karan and Arjun will kill me!
Forgive me.
This is the garland you gave me.
It's been piercing my heart
like a thorn till today.
Today I'll throw this same
garland on your dead body
and then I'll be at peace
and your sins will be ended.
Karan, Arjun, finish him!
~ May the sun light the heavens ~
~ May the moon gleam
~ May Springtime perfume the wind ~
~ May this bond of love ~
~ gather you to meet in many rebirths ~
~ This bond of love ~ ~
~ gather you to meet in many rebirths ~
Faith which makes
the impossible happen.
Faith that renders
the impossible possible.
This is one such story
bound by cords of faith.
Here, 10 rupees... Hey!
Where are you going?
Give me baksheesh
or I'll have you sacked!
Put in some money or
you'll lose your job.
Put it in there.
Karan Singh and Arjun Singh,
put in my baksheesh.
- Don't cut our money today.
- What's so special today?
- It's a secret.
- What secret?
- We'll tell you later.
- Don't cut 2 rupees.
Keep the entire day's wage
tomorrow.
Is that so? I trust you
because you're Durga's sons
but don't go back
on your word tomorrow.
Rs.20 for me tomorrow!
Father, it's Sunday tomorrow.
It's a holiday.
Good-bye!
Did you spring from the skies,
buddy?
Never mind that. Just tell me
how much the bangles cost.
Why must you buy bangles?
Don't bother about that. Just
tell us how much the bangles cost.
- Show me that.
- No. This green one.
- These red bangles.
- These golden ones.
- These colourful ones.
- They're indeed beautiful.
Arjun!
- I win, right, Mom?
- No! I won!
Sons, you win or lose in a contest
and only enemies compete.
- I touched your feet first.
- No! I did!
- I did...!
- Stop it.
You're still racing
against each other!
You're not ahead...
nor are you behind.
But my sons are ahead
of everyone else!
- Mom, we've got something for you.
- What is it?
- First shut your eyes.
- What for?
- Close your eyes! Go on!
- Alright.
Open your eyes now.
Mom, you'll wear bangles now,
like other women in the village.
We just can't bear to see
your wrists so bare.
Hold out your hand, mom.
Come on, mom.
No! I can't wear those bangles.
- What? Why not?
Hey, silly boys, I can't wear bangles
at my age.
I understand, mom!
She'll only wear the bangles
when Dad returns from the city.
- Isn't that true?
- It's already been years.
He would've returned
if he wanted to.
- He's forgotten us!
- There's not a word from him.
And you're always waiting
for him!
C'mon, let's return the bangles.
No... wait!
Give me those bangles...
give them to me.
I'll give these bangles
to your wives.
- But they were meant to...
- Go and bathe quickly.
~ When is the sun far from the sky
~ When is the moon far from its rays
~ When is fragrance far from the wind?
~ When is springtime far from the garden?
~ This bond is a bond of love
~ It is the poem of many births
~ You're my life
~ I'll live just looking at you
~ You're my life
~ I'll live just looking at you
~ Only for you
~ I'll drink the poison of the world
~ In your sacred lotus feet
~ I'll make the sky to bow down
~ Should there be embers in your path
~ Then I'll spread myself out for you
~ This bond is a bond of love
~ It's a union of many births
~ This bond is a bond of love
~ It's a union of many births
~ Of the temple of motherly love
~ You're the most beloved idol
~ Of the temple of motherly love
~ You're the most beloved idol~
~I can see God
~Whenever I see your face
~ Whenever I'll come in this world
~ I will only find your veil
~ Upon the wall separating births,
we will inscribe our love
~ This bond is a bond of love
~ It is the poem of many births
~ This bond is a bond of love
~ It is the poem of many births ~
- Greetings, madam.
- The accountant? You?
I managed to get here
with great difficulty.
If someone saw me come here,
my life would be in danger.
But what brings you here
so late at night?
The elder Thakur has
summoned you to the mansion.
Which mansion?
The one that shut the doors
on our good-fortune?
The mansion whose wounds
are still raw in our hearts?
Go away. I'll never step inside
that mansion.
Fulfilling a dying man's
last desire...
is considered to be the greatest
of noble deeds.
What? Is the Thakur...?
Yes. The landlord is
breathing his last.
His last wish is to see you.
But as long as cursed Durjan Singh
casts his shadow there...
how can I go there?
Tomorrow's the festival
of Goddess Kali.
Durjan, with his brothers-in-law,
Nahar and Shamsher Singh...
will be at the temple with
their families.
I'll wait for you
outside the mansion.
- Please be there.
- Very well.
- Who was that man?
- And who's the old Thakur?
I've kept a secret from you
for many years.
How was I to know that time
would one day stoke its fires?
It's the story of my life...
which I've always
kept secret from you.
But I have to tell you
the truth today.
I will tell you everything.
The old Thakur is
your grandfather.
- What?!
- The Thakur?! Our grandfather?
Yes. I'm his daughter-in-law.
I was a poor woman
and your father married me.
but the landlord was stirred up
by Durjan Singh, his nephew...
and he refused to accept me
as his daughter-in-law.
I was driven out of the mansion.
Your father found a job
in a school in the village.
We were happy in our own world,
despite our poverty.
And your arrival brought more joy
and happiness in our lives.
But our happiness
soon turned to grief.
Durjan Singh dreamt of
inheriting the family riches
and one night, in sheer treachery...
Durjan Singh killed your father!
What?! Was father...
You mean you always...?
Yes. To keep this tale
a secret, I concocted a story.
I didn't want you
to feel orphaned.
How was I to know someday my past
would come knocking on my door?
I have to go to the mansion
that I've always loathed!
No. We won't go to the mansion
that snatched our father!
Yes. We won't as much as step
in the place...
that plunged you in poverty
and despair.
I know how the fires of hatred
are stoked...
when one is reminded of the
humiliation one has undergone
but I always imparted to you
lessons in love and compassion,
not hatred.
Hatred can only make man and society
drift apart.
Hatred is the devil's shadow,
my sons.
It's the devil's shadow!
Hail, Goddess Kali!
Welcome, madam...
The Thakur's been speaking
about you since morning.
He's longing to see
Karan and Arjun.
Please come in.
Welcome, daughter-in-law.
Please don't touch me...
I am a sinner!
No, father. What happened
was part of our destiny.
No. My arrogance
eclipsed your destiny.
I thrust my own blood
in the fires of misfortune.
I should be severely punished...
a terrible death no sinner
has suffered so far!
Don't say that.
The ointment of time heals
every wound inflicted by life.
Before I die, just once...
won't you give me the right
to hug them?
What right? Our lives are for you.
Karan and Arjun are your children.
Go, my children.
My children!
I'm truly unfortunate.
I couldn't play with you.
I'm returning the right
I snatched from you.
Now you are mistress
of this mansion
and your sons are its heirs.
Take this.
The body becomes useless
in old age...
but you ruined your life!
You poisoned my life!
Go away from here!
I didn't come to this mansion
to go away!
Every brick of this house
is mine!
I served you all your life!
You tried to kill me
every moment!
But I didn't die.
I had a debt to pay,
to give these kids their rights!
I won't give these beggars
one penny!
Instead I'll give you and
this family of yours, death!
No! I bind you by oath.
We want nothing! Not a thing!
You may take everything.
We want nothing at all!
What are you saying?
You called me daughter-in-law
and held my sons close to your heart.
We've got all the wealth
in the world.
We want nothing else.
Come on, children.
Brother-in-law, you left
those two snakes alive?
Snakes can raise their fangs
anytime.
They're a snake's young ones,
not snakes.
They haven't yet cut
their poison fangs.
Their father was the snake.
The sons will die at my hands
just as their father did!
What? You killed my son?
Yes. I did.
And his children
will die at my hands.
- No! This can't happen!
- This will happen!
Your entire family is doomed
to die at my hands!
Look at this, old man!
You'll see the dark shadow
of your death in my palm!
Run! Run, children!
Leave my sons be!
- Leave my Karan and Arjun!
- Leave these little snakes?
The game's just begun, old lady.
It will be great fun!
Look there, old lady!
Look there!
Stop it!
You bit!
Mother!
Mother!
You hit my mother?
Let's run away! Go!
Run, Arjun!
I'm telling you to run!
Mother! My sons can't die!
My sons can't die...
This can't happen!
You are also a mother.
A mother can't destroy
another mother's womb!
My sons are the boon
given to me at your step!
You can't take back a gift
you've given once!
You have to return my sons!
Return my sons to me, Mother!
Return my sons to me, Mother!
Return my sons to me, Mother!
Push harder. Bit more.
~ KARAN ARJUN ~
Ate his mother soon as
he was born!
Now will you eat
my liquor bottle?
I don't have money for booze!
Where can I get cash for your milk?
Don't cry, son.
Our son will grow into a big man.
Even God will be proud of him.
All thanks to Peston bhai.
I make a living working
in his Riding Club.
It's the Lord who does everything.
Who knows, maybe your son
will run my Riding Club tomorrow!
Got booze?
No. I'm hungry. I got food.
Rascal! When small,
you cried for milk!
And now for food!
- Get me some booze!
- No, I won't!
Arguing with your father!
- Let go my hand!
- No! First let go the bag!
Little guy, but strong as a horse!
- Won't let me go?
- Bastard!
What happened, son?
He was stealing grams
so I hit him.
Wow! What an aim!
What happened to you suddenly?
Will you kill him?
Why are you hitting him?
He was fighting for you.
This boy called you a drunk
so Ajay thrashed him.
Control your son.
Kids without mothers
turn out like this.
Mom, I will return!
I'm with you, son!
- I'll return, mom!
- No need to worry.
He's hallucinating.
It happens with fever.
Mom! Mom!
My son.
Priest... Did you hear? Did you?
My son called out to me!
They will come.
My Karan and Arjun will return!
Durgha. I've been listening
for 20 years...
Karan and Arjun will come...
but this world is such a place...
once destroyed, the people of
this world never return.
Wait and see.
My Karan and Arjun will return!
They'll definitely return!
Karan and Arjun will return?
Mad old woman!
My father, Durjan Singh,
gave them such a terrible death...
that even God will think
twice before sending them here!
Move aside!
Crazy old woman!
Looks like you still don't
believe your sons are dead.
Take this and garland
the photo with it.
Look at it everyday so you're
convinced your sons are no more.
This is from me.
From me.
- Priest. - Yes.
- My son is going abroad.
I've brought him here
for Goddess Kali's blessings
so that he returns
successful in his mission.
After tormenting one mother...
you're begging another mother
for her blessings?
You'll have to beg my sons.
Beg them for your lives...
to let you live.
Remember!
these 3 garlands...
If I don't garland
your corpses with these...
I'm not worthy of my name Durga!
Remember this, Durjan.
My sons will return!
My Karan and Arjun will return!
Stupid woman!
How can the dead return?
They'll tear the earth apart
and come!
They'll rip open the skies
to come!
That guy's finished!
Hit him!
You were great!
You performed a miracle by
defeating the favourite Kalia! Look.
A shower of cash!
Here's your share. From today
you're the favourite here.
Eunuch! You'll marry me?
I'll scramble your brains!
Dad, she's abusing us!
Get lost!
You won't ever find a groom
like me!
You seem to live in this area.
Is she a girl or boy?
Who are you asking?
I'll tell you what I am.
Run! Eunuch!
See that? He was the fifth specimen.
Before my Dad gives my hand
to somebody else...
hold my hand.
He doesn't care about you
but you chase him like a fool.
What's special about him
that you only want him?
Dad, he has what nobody else has.
He slapped me once in childhood...
on my cheek, but it left
its imprint on my heart.
But the day you get slapped,
you'll forget finding grooms for me!
No! It's nothing, nothing...
it's medicine.
Liquor in a medicine bottle?
I slog hard to buy medicines
and you have this poison?
I want to save you
and you want to die?
There's still time.
Change yourself!
Great! Simply superb!
Fantastic or elastic, any girl
who comes here makes him her teacher.
How'd you learn such excellent
horse riding and marksmanship?
I put my heart into it
to learn.
If you put your heart
into it, you'll learn too.
His heart's in it, too.
I see you come half an hour early
every day.
What do I do? Since coming here,
I don't like being at home.
Like a kite pulled by its string...
I'm in the same boat.
Maybe that's afflicted you.
- What?
- That.
But in just two meetings,
it happens that Mogambo...
Mogambo? Who's Mogambo?
My horse.
Yes, I'm attracted to Mogambo
and somebody else, too.
Somebody else? Who?
- Really?
- Yes.
- Swear.
- By me.
Sonia. I can see it in your eyes
but I want to hear it, too.
- With a kiss... - With the catapult.
- Huh? Catapult?
How'd this catapult
enter a love scene?
People love hearts, and you
fell in love with a catapult?
Go on. Have my catapult,
if not my heart.
- I don't know how.
- You only know how to shoot arrows.
I'll teach you.
Hold this with the right hand,
and this with the left.
And pull it.
Now hold it tight.
Who's this fat hippo?
My body guard.
Papa sent him with me.
If somebody bothers me,
he tells him LL.
Yeah, lame and mutilated.
Oh. Let's see.
Hippo, where are you going?
- You! - Yes, me.
- Baby...! - Baby, yeah.
- What did you do?
- I kissed her.
Carefully.
He threw me!
Rascal!
A hippo on a horse?
Where's my gun?
Madam, looks like I have to
teach you something else
besides horse riding
and marksmanship. - What's that?
One kisses on the lips,
not cheeks...
- here.
- I'll learn that, too.
Where's the ruffian?
I won't spare him!
What's he think of himself?
Was it a terrible fight?
The hearts liked each other,
and sliced the villain.
My ears were smoking!
- You would be, too...
- What? - Smoking.
- From where?
- Mouth, ear, nose...
I'll roast you if you say
another word!
Always mouthing double meanings!
Who was that hoodlum?
A thorn with the flower.
I threw it out!
Well done, son! As long as you sort out
these hoodlums, my Riding club will survive.
Who'd look after the stable,
if not for you?
I'm indebted to you.
No, uncle. I'm indebted to you.
You supported me after
my parents died...
loved me like a son...
educated me, gave me a job.
Your Dad was my friend.
Whatever I did was for friendship.
Come on. It's time for your
riding students to arrive.
I was talking about him.
Only he can take on a hundred.
- If you meet him once...
- I'll meet him.
You're home, child?
- Hold the mug high. - Huh?
- A bit higher.
- Come on. Here.
- What childishness is this?
- Catapult.
I've been practising
but I can't get my aim right.
You went to riding lessons.
So where'd this come from?
What one plans never happens,
and what isn't planned does
and what you never think of
happens sometimes.
I mean, it was great!
Did you follow what she said?
Yes. I'm not so stupid.
- Good day, sir.
- Whenever I leave my mansion...
I think of one other world,
the one of our friendship.
This friendship will soon
turn into a relationship.
Your son Suraj is going
to become my son-in-law.
Suraj and Sonia can be engaged
when he returns from London.
Saxena, enough sweet talk.
Let's talk something bitter now
so poison doesn't spread
in our friendship.
I still haven't got
payment for my goods.
The party I gave the goods to
is delaying payment.
Since he's dangerous, I want to...
When it comes to money,
I'm very amoral.
Let alone friends and foes,
I don't hesitate to
kill my own people.
My payment should reach me
within a week.
Why'd you stop the car?
Look in front.
Move aside.
Seeing her eyes, I feel...
Goddess Kali resides in her!
If she confidently says her sons
are coming, they must be en route...
- Accountant!
- I'm just...
Brother-in-law, finish
this old hag's story today!
Brother-in-law, her words
pierce like a needle!
Crush her.
What are you saying?
She's already dead.
Warriors don't assault women!
- I say crush the old hag!
- No, no! What are you doing?
Why do you get involved with them?
They terrorize the whole village.
Why do you want to kill yourself?
If I had to die,
I'd have died long ago.
But death can't destroy me
till I've destroyed them.
My sons will come to destroy them...
The weapons of a mother.
Karan and Arjun will come.
Mom!
Mom.
Run, Arjun! Run, Arjun!
What's going on?
People walk in their sleep.
Do you talk in your sleep?
Can you see me? My heart's
beating like a neck-slit chicken!
My bones are knocking about
like coins on a carom board!
Who do you talk to in your sleep?
I don't know.
But I could see strange shadows
right from my childhood.
I feel as if I have
some relation to them.
I have some deep bond with them.
Something drags me into it...
calls out to me.
And what happened today...
has never happened before.
What happened?
There's a village...
bells in a temple...
a path...
and I saw myself.
I'm running and somebody screams...
Run, Arjun, run!
Run, Arjun, run!
Ajay, your father vomited blood.
Doctor said he's seriously ill.
Liquor destroyed his liver.
We have to operate on him.
- How much money is needed?
- 10,000.
Fine, do the operation.
- What? You'll lose this fight?
- Yes.
Today I have to win against death.
It's a matter of my Dad's life.
I need 10,000 bucks.
Another shower of cash!
Cash? How, partner?
He's the favourite.
People will bet on him
but we'll win because he'll lose.
And we won't have to pay anyone!
But will you really lose?
10,000.
Is there anyone else?
There is! Local favourite, Ajay.
Isn't the one who got thrashed
the one in the photo you showed me?
Yes..but I don't understand
how the tide turned.
What are you doing?
We'll be ruined!
What are you doing?
Stop it. What are you doing?
You needed 10,000 bucks!
You said you'd lose the fight!
But you ruined us by winning it!
What's wrong with you?
I wanted to lose the fight
but I don't know what happened to me.
A lifetime remains for you
to know who I am
but at this moment your father
only has a couple of moments.
Here. And this is my card.
- Who are you?
- My name is Ajay.
- Is Mr. Saxena at home?
- Yes, sit. I'll call him.
- Who are you?
- My name is Ajay.
But there's no one named Ajay
in Mr. Saxena's home.
I'm a guest.
Sir, all of us are guests
in this world.
Still, my phone line
got linked with yours.
In the course of talking,
our hearts may be linked too
and we could become friends.
So, are we friends?
I'm not interested.
Sir, you appear a strict man.
I just lit my father's funeral pyre.
I'm sorry brother..
Please call Sonia.
I'm Vijay.
Excuse me... there's a call
for Sonia.
Tell him Sonia's left.
She's left.
Sonia, dear, hurry up!
We have to go to the airport
to meet Suraj.
- She just left.
- You?
How's your father?
He's gone. Here's your 8000 bucks.
I spent 2000 to cremate him.
I'll pay it back soon.
I like your sense of self-respect.
- Will you work for me?
- Work for you?
Your strength, your obsession,
the fire smoldering in your eyes...
I like them. Will you work?
I'd refuse someone else
but I'm indebted to you.
- I'll begin tomorrow.
- Not tomorrow, right now.
We have to go to the airport.
- How was the trip?
- Fantastic.
- Where's Sonia?
- She's waiting anxiously at home.
Go on, my white Mercedes
is outside.
You go ahead.
I'll clear Customs and come.
Is this Mr. Saxena's car?
Put this briefcase in the car.
Didn't you hear what I said?
Put this briefcase in the car!
I'm not your father's servant!
You dare disrespect my father?!
Keep your right hand
in your pocket
or you'll have to eat
with your left hand forever.
I think you've
introduced yourselves.
He's Ajay, a superb fighter,
and he's Suraj Singh,
Sonia's fianc?e.
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I've begun to fear even myself!
~ I've started to fall in love!
~ If you fear yourself so
~ however will you love?
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ The magic of your body draws me to you
~ When I look at you, I lose control of myself
~ Why do you think we'd lose our balance?
~ Don't you have faith in my love?
~ I'm sure of you
~ I'm not sure about myself!
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I've begun to fear even myself!
~ I've started to fall in love!
~ If you fear yourself so
~ however will you love?
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I'll colour my life with the red of your lips
~ I'll embrace you in dreams
~ as long as I live
~ I'll colour my life with the red of your lips
~ I'll embrace you in dreams
~ as long as I live
~ Get a hold of yourself
~ Let me master my emotions
~ I'll lose my wits;
don't give me so much love!
~ Love is insanity;
it has no use for good sense
~ I'm going
~ What's the rush?
~ My heart's racing!
~ Well, why's that?
~ I've begun to fear even myself!
~ I've started to fall in love!
~ If you fear yourself so
~ however will you love?
~ I'm going
~ What's the rush?.....
~ - My heart's racing! - Well, why's that?
~ I'm going... ~
Uncle...since I came here,
that's all I hear.
Sonia's on her way,
she'll soon be here.
It's turned to evening and
there's no sign of Sonia...
Here comes Sonia!
And you didn't come to the airport
nor were you home!
I want to tell you so much
and hear so much!
Will you listen to me first,
or tell me about yourself?
Now what do I listen to,
and what do I tell you?
- What? - If you listen to me,
you'll forget yourself.
And if you forget yourself,
what will you remember about me?
And if you won't remember,
what's the use telling you?
And what's the point doing
something useless?
Am I right? Bye.
What did she say?
Uncle, did you get it?
Son, I'm not so stupid.
Did you see? This gun can pierce
a 3-inch steel sheet.
It can shatter bullet proof glass.
Like people select pearls
in deep waters...
I selected this deadly gun
from abroad.
And this is not a joke, have a look!
Gentleman, in a month, these guns will
be delivered at the borders.
As usual, these guns will
reach me through Durjan Singh
and I'll give them to you.
Place your order for
any number of guns.
Isn't clear?
Yes!!
Uncle, I think one of
our customers hasn't come.
- Sure. - Has he rebelled?
- No.
He's become dishonest.
He didn't pay me for
the goods from last time.
And whenever I sent my men
to collect the money...
they didn't return alive.
So he swallowed our money?
Such a man isn't born!
I created a man of steel
to get even with him.
Peter, talk to your men
on the phone.
Ask them to make my payment
or remove your corpse!
What's up?
Trying to look good today?
Take this. That clears all my debts.
Alright, Sir.
You're repaying all your debts.
- When will you repay mine?
- What'd I take from you?
You took what nobody
could ever take from me.
You don't get it?
You took this girl's heart.
What? You, a girl? What heart?
Go look in the mirror. You don't
look like a girl from any angle.
I'm not a girl...?
~ There's a guy my age,
there's guy's my age...
~ Look, he doesn?t even know
the language of the heart
~ O cruel one! Look, he doesn?t even know
the language of love
~ There's a guy my age,
there's guy's my age...
~ Look, he doesn?t even know
the language of the heart
~ O cruel one! Look, he doesn?t even know
the language of love
~ My bangles are jingling just to call you'
~ I?m dressing up just to show you
~ My bangles are jingling just to call you
~ I?m dressing up just to show you
~ If it doesn?t make you go crazy, so crazy
~ then what use is this body of mine?
~ O cruel one! Then what use
are these looks of mine?
~ Tell me why you steal your gaze from me
~ Who feels abashed in front of someone close?
~ Tell me why you steal your gaze from me
~ Who feels abashed in front of someone close?
~ Strike your gaze with mine
~ I?ll show you the way that leads to my heart
~ O cruel one! I?ll show you the way
that leads to my heart
~ There's a guy of my age...
~ Look, he doesn?t even know
the language of love
~ O cruel one! Look, he doesn?t even know
the language of love ~
What's the matter?
Nothing. I felt...
as if these bangles...
I can only buy you glass bangles,
not gold ones.
What's wrong with you today?
- What are you saying?
- Yes, Sonia...
I did fall in love with you
but I never thought...
you're a princess and
I'm the dust of the roads.
- Will I be able to give you all...
- You mean wealth is everything?
No. Money helps man
buy expensive things
but not a heart.
Man can buy food with money
but not hunger.
Man can buy a body with money,
but not true love!
Love is the greatest wealth
in the universe, the greatest.
You and I have got it, so much.
Your love and affection.
They're the treasures of my life.
I'll never let them go away
from me.
I want to see you in palaces
and you chose a horse groom
as your life partner!
Not just my life partner,
we promised to live and die together!
Your anger and cruelty
can't change our minds.
I'll change his life!
I'll destroy him!
I can do anything, anything!
Can you carry your daughter's pyre
on your shoulders?
You're blind in his love.
I'll show you when the time comes!
I'll shoot you if you
come out of the room tonight!
You lead a peaceful life.
You're very fortunate.
You have no stress about food.
I massage you, I serve you.
Who serves me? Nobody.
In the next life,
I'll be born as a horse...
and you'll be me.
Why're you laughing?
Hey, Lingaya! Why're you
talking to horses?
Do you have time to talk to me?
You're busy diving in
the swimming pool of love!
The sea of love is very deep.
If you drown...
Hey! Drowning is what
they call love, right?
You've really become
a lovesick Romeo in a week.
The thrill isn't the same
when you stake your life riding...
as the thrill when you
stake your heart in love.
If you don't listen to me,
your life will be at stake.
I've brought your death
in my hand!
A tiger's death in
a mosquito's hand?
Who's this impediment
in the path of love?
I'm Sonia's fianc? and
Durjan Singh's son.
My name is Suraj Singh.
Sir...!
Burn the place!
Take him away and go! Hurry!
Love got burnt!
Lover got burnt!
Very good, son!
To remove obstacles on the way
and destroy enemies...
is this family's tradition.
So I've abided by the
family's tradition.
Fool! Jokes apart. Prepare
for your engagement to Sonia.
We're coming there.
Today is the happiest day
of my life
because today I announce
the engagement of my only...
daughter, Sonia, to
Durjan Singh's son, Suraj.
Soon as he arrives,
the custom of engagement will...
Here he comes.
Stop!
You burned my Dad's stable!
I'll burn your fingers!
- Call the police.
- No!
Let go of me!
Run! Arjun, run!
Run! Arjun, run!
I tell you to run!
Arrest him!
We're Thakurs by birth.
Pride and anger course through
the blood in our veins.
Whenever our women step in
the quicksand of disrepute...
we bury them alive
in the walls of our homes!
But the love of my son
holds me back.
I always fulfilled
my son's every dream
and today I will fulfill
this dream.
You will marry my son
in my house!
Saxena. Prepare to leave.
I don't understand anything.
All of a sudden, why'd our hands
stop fighting?
And then why'd he tell me this?
'Run, Arjun!' And why'd I obey him?
What did he say? Repeat it.
'Run, Arjun! Run!'
Something's terribly wrong!
This is the same phrase
you uttered in your sleep!
That's what I'm thinking.
The words I kept saying
in my sleep...
I kept murmuring.
The same words, the same name.
How'd they come on my lips?
Who? Who's this Arjun?
Who are you?
That's what I want to ask you.
- Why does it feel as if...
- We know each other?
We have some deep bond.
A cord draws us close
to each other.
We've met before.
No. I don't even know your name.
Then at the party,
why'd you say...?
'Run, Arjun! Run!'
I'm worried too.
I can't understand.
How'd those words come
to my lips?
Who forced me to say it?
I don't know any Arjun.
Neither do I.
But it feels as if we have
a strange tie to that name.
Some old association.
Anyway, my name is Vijay.
Thanks for saving my life.
God forbid, but if you
ever face such a situation...
I'll repay this debt.
Letter from Sonia for you!
Something seems fishy!
Her servant brought it.
What is it, son?
They're forcibly taking my Sonia
to Durjan Singh's mansion.
She asked me to rescue her.
She writes if I don't get there...
she'll take poison and kill herself
but won't marry Suraj.
What're you thinking of?
Prepare to leave.
If I go, what happens to your stable?
Your business...?
Business goes on.
But once lost, how will life return?
She's your love. Go, my son.
God be with you.
That scum gave you these bangles,
right? Throw them away.
- Throw them away, dear.
- No! This is my Vijay's memento.
Not a memento!
It's a forgotten story now!
- No!
- Remove them, dear.
Funny station.
Can't see a single person.
We'll ask him.
How far is Durjan Singh's mansion?
What's he staring at?
Uncle, where are you?
This can't be true!
I hope the mansion isn't haunted.
The old man ran off at the name!
Something's very fishy!
- Come on.
- Come.
You've fallen in love but
the game of love's very dangerous.
Unless you play with danger,
you don't relish life with love.
Life isn't a delicacy to relish!
What a village you brought me to!
I don't see a single man here!
Why're you looking in the pond?
You want to go fishing?
Bhaiya, I feel I've seen
this place before.
What are you saying?
I've known you since your childhood
among the horses.
Something's fishy here!
No, Lingaya. I worked here.
Huge boulders used to be lifted here.
You're right, sir.
People say camels lifted
boulders here many years ago.
Around here somewhere,
there's a bangle market?
There's a big market.
Did you come out of the earth
or jump from heaven?
Forget that and tell us
the price of the bangles.
All of a sudden, bangles?
Show me these. These ones.
Yes, these colourful ones.
Arjun?
What did you say?
I can't believe it!
You're Arjun.
- Who's Arjun?
- The light of that woman's eyes
that was extinguished by evil men.
His name was Arjun.
I've heard this name many times.
I've seen this temple in my dreams.
I can't understand any of this.
What is all this?
Mother Kali! This means...
you performed this miracle!
The impossible was born
as the possible!
You are Arjun, child,
Goddess Kali's boon...
the boon asked for at this place.
Which mother? Whose?
Your mother.
My mother?
My son has come!
My son has come!
My Arjun has come.
My son has come. My son...
Mother!
Mom.
Where did you go, leaving me alone?
Where had you gone, my son?
I shed a lot of tears
in sorrow for you.
There's no place or path
in this village...
where I didn't look for you.
Had you gone very far
that it took so long to return?
Speak up, my son.
I've grown old.
My eyes have grown weak
but my belief didn't grow weak.
I was sure you would come.
You will surely repay
the debt of maternal love.
The Goddess heard my prayers
and you've come!
My son!
No, my son. Don't cry.
I cried enough for all of us.
Don't cry.
You didn't bring Karan?
When will he come?
If Arjun has come,
Karan will come, too, Mom.
Don't cry. I've only
been sentenced for 6 months.
When I get out of jail, I'll sort
out each of Saxena's family!
- Where'd they take him?
- Prison.
Ajay, the other day you asked
who I was.
Today I bring not only my
but also your introduction.
You're Karan, and I'm Arjun.
We've been reborn.
And our mother is still
waiting for us to return.
The sun gets tired and sets
but the mother's eyes keep
looking out for her sons.
She stays awake.
~ People pass away in death
~ but faith and belief does not die
~ The impossible is found turning...
~ into the possible through belief
~ The dreams turn out to be true
~ Each and every prayer is useful
~ The bond of faith is such that...
~ it pulls loved ones closer together
~ this relation is one of love
~ it is a relation of birth
~ it is a bond of relationship ~
Hey, why's a crowd gathered?
Did somebody fall off a horse?
Let me see.
Finished! The Thakur's had it!
He's had it!
Hey, listen here!
The Thakur's ended!
Whom shall I give this
good news to? Got it!
We taste liquor daily. Shall we
taste some village belle?
Yes, Nahar. It's been weeks.
We've neither hunted animals
nor women.
The hunting will start now,
gentlemen.
You're heading towards a cemetery
in slippers! And I'm watching!
Hey! What're you barking?
I bark. I'm a dog.
But you're goats.
You'll be slaughtered.
The Thakur's damned!
- What is it?
- The drama will take place.
Both of them have returned.
The landlord is damned!
- Who?
- The same. Those kids.
Durga's son! Karan and Arjun.
Which Karan and Arjun?
The ones we killed years ago?
The same Karan and Arjun?
Yes!
- Corpses don't come alive.
- They did.
A miracle happened.
I advise you to pack up
and go on a pilgrimage.
My heart beats fast!
The Thakur's damned!
- Shamsher. I wonder if he is...
- Yes, Nahar.
If there's truth in what he says...
we have to get to its roots.
Let's see how the old lady's
broken stick got joined again.
Who are Karan and Arjun?
Look at these boulders.
We used to work here.
What's up?
Why're you quiet?
You were even quiet when you met mother
in front of the villagers
and you're still quiet.
- This can't be true.
- Can't be true? Why not?
I don't believe in
this story of rebirth.
It's all trash.
Trash? All these villagers
look at you and say Karan!
Is that trash?
A mother's heart held you close
and called you her son.
Is that trash?
Couldn't you see the love
behind the mother's tears?
Is that mother lying?
Is her love treachery?
Is her waiting for years
a pretence?
But it's possible I'm born
with her son's looks.
If that's true, why'd you
stop beating me at the party?
Why'd you say,
'Run, Arjun! Run!'?
It's because my name was Arjun
in my last birth
and you were Karan.
We were her sons.
And terrible injustice
has been done to her!
We were both killed
and we've been reborn.
Don't you recall anything
even now?
No! I recall nothing.
Brothers! Shamsher and Nahar Singh
are troubling your mother!
I heard God sent you the support
you need in old age?
Where are they?
Where are your children?
Answer!
Answer, old woman!
Where are your Karan and Arjun?
Answer!
Talk, old woman!
Will you answer? Talk!
The son of this helpless mother
has come to wipe her tears!
Son?
The same son we killed years ago?
He's a look-alike of
this old hag's son.
I think he's a cheat
from the city.
You probably didn't hear
the story of her sons' deaths.
If you'd heard, you wouldn't
dare step in this village!
But now he's here,
let's finish him too!
I'm coming!
Hit them, son! Let them know
my sons have returned!
~ Let's bhangra!'
~ C'mon, c'mon!
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ Tell me, tell me, tell me, where is your heart?
~ My heart is where you are
~ If you get your life, my dear,
don't lose it
~ While still alive,
don't get separated from me
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ In the courtyard, the anklets will tinkle,
the rivers will sing once more
~ In the courtyard, the anklets will tinkle,
the rivers will sing once more
~ The smiles and desires -
no-one can imprison them ever
~ Love shines from the eyes,
the heart becomes restless
~ Everyone dances with wild abandon
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ Tell me, tell me, tell me,
where is your heart?
~ My heart is where you are
~ While still alive,
don't get separated from me
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ That which can cut the truth -
where is there such a sword?
~ That which can cut the truth -
where is there such a sword?
~ That which can hold love captive -
where is there such a door?
~ Let no-one be helpless,
let no-one be shattered by grief
~ Let no-one be helpless,
let no-one be shattered by grief
~ Come, let's celebrate happiness!
~ Let's bhangra!... C'mon, c'mon!
~ Tell me, tell me, tell me,
where is your heart?
~ My heart is where you are
~ If you get your life, my dear,
don't lose it
~ While still alive,
don't get separated from me ~
Fools! You got crazy drunk.
You've gone into
a world of illusions!
You say Karan and Arjun
thrashed you!
The same Karan and Arjun
who went to Hell?
Our eyes can't deceive us.
We saw their faces!
How can we forget their faces?
Yes. You can't forget, when
someone thrashes you so badly!
Whom are you discussing?
Who are Karan and Arjun?
Well, Saxena, the ones
I had killed years ago.
They say they returned alive
and bashed them!
How can that be?
That's what I'm saying.
You always rebuke my brothers.
You don't believe them at all.
- Shut up!
- Ask him if you disbelieve us.
Why ask me?
If he doesn't believe you,
how will he believe me?
Alright. Ask the villagers.
Villagers, I ask you who they are.
Where are they?
Who dares oppose me
and wants death?
Who are you talking of, Sir?
They don't know! I'm talking
of those two who hit my uncles.
Who'd dare even lift a finger
at them?
Hey, old man!
Why don't you say Karan
and Arjun hit us like dogs?
You make us liars
before brother-in-law?
Talk, old man, tell the truth
that Karan and Arjun hit us!
Where's the old woman, Durga?
Durga's a mad woman
wandering across villages.
We haven't seen her in months.
So where'd you see her?
May you die!
May a garland adorn your picture!
May you lose your lives!
I myself saw them...
embracing Durga near the hills.
Sir, Karan and Arjun
have come to this village.
You're not aware. Today,
they pose a problem to everyone.
Tomorrow, they may pose
a problem to you...
T-t-there they are!
Nobody's there.
Hey! Are you trying to frighten us?
No, no... I saw them myself...
I saw Karan and Arjun.
Ask your brothers-in-law
if you don't believe me.
- Didn't you see them up top?
- No.
- You saw? - No.
- You saw? - No!
You'll get me killed! You
sometimes agree and sometimes deny.
You'll get me slapped!
Isn't this an eggplant?
Isn't this a carrot?
Isn't this a radish?
If I can call a carrot and
radish by their names...
can't I call Karan and Arjun
by their names?
They were Karan and Arjun
for sure.
Why look around?
I said they were Karan and Arjun.
Who's talking? Who spoke?!
I'm talking, scum. I am!
But why's the voice
coming from inside?
Fool! The voice is coming
from under you, not inside.
From under me? My voice
comes from the top...
I'm dead! Where'd
the earthquake come from?
From Latur!
Who are you?
You frightened me.
I'm the villager who frightens
and unveils the truth.
But I've never seen you
in the village.
You call an eggplant a carrot,
and a carrot a radish!
You're implying there's
some mistake in my eyes?
No. Your head says you saw,
your eyes say otherwise.
Yes. That's what's happening
with me.
Listen to what your eyes say.
Karan and Arjun are in
this village. I saw them!
I have to answer the Thakur
for this slap.
Could you say this
to the Thakur?
Let alone the Thakur,
I can say it before everybody!
Whatever the dire consequences,
I won't shy from speaking the truth!
I mean it when I say
I saw Karan and Arjun.
- Then come with me!
- Where?
Did you fix an auspicious time
for Suraj and Sonia's wedding?
Yes. The auspicious time is
three days after 'Dassera'.
I'll create such a sensation...
my son's marriage will
set an example in history.
- Thakur, sir. Bless me, Sir.
- You're here again?
What did I get for
my honesty and veracity?
Here, betel leaf. Eat it.
Madam, he slapped me very hard
before the entire village.
I even got hard evidence.
Not only me, even the villagers
have seen Karan and Arjun.
- Which villagers?
- H-h-he...
Blessings, landlord!
Get up! What did you see?
See? What did I see? Oh God!
Well-fed, strong, tall horses.
They were galloping.
Black, white, good and bad horses!
Horses in the stables!
Target practice in the stables!
Catapults in the stables!
In the stables...
How the bottles broke!
How catapults hit targets!
How Mogambo galloped!
Mogambo was amazing, sir!
Why're you yelling?
He told me you're hard of hearing.
- When did I say so?
- Didn't you say so at the door?
You haven't said what
I brought you here to say...
about Karan and Arjun...
What did you say? Nothing!
Tell him about Karan and Arjun!
Talk!
- Who are Karan and Arjun?
- You'll get me killed!
You'll get me slapped!
Hey, that...
Karan and Arjun?
They looked so dashing, sir!
How they fought! They
killed everybody one by one!
Karan and Arjun are amazing!
- Where'd you see them?
- On TV, sir.
He showed me 'Mahabharata'
on T.V. He told me to tell you...
that I'd seen Karan and Arjun
and he gave me 100 rupees.
No!
No! No! Sir... he's... lying!
- Have you come to joke with me?
- No!
From now on, if you play
such a prank...
you won't even be able to talk!
Get out!
- Let's go!
- My work's done!
Sonia. I am as close to you
as your own heart beat.
At the earliest opportunity,
I'll free you and take you away.
- Thakur's-daughter-in-law!
- What are you doing?
I'll go mad!
I saw them with my own eyes.
You must be very happy.
Your powerful sons returned
to answer Thakur's atrocities!
But the villagers say
they haven't come.
You tell me whether they've come.
How can a mother's sons stay away
after hearing her call them?
When a mother is tormented,
even the skies are in turmoil.
Karun and Arjun are with me.
There they are.
These are Karan and Arjun!
O God! The same faces!
Same bodies! Same eyes!
The Thakur is dead for sure!
Yes.
Spring has returned to
my dreary life.
Durjan Singh started this war
but my sons will finish it.
I'm with you in this battle!
Son. Check if everything's alright.
Yes, Dad. They're the weapons
I selected.
- Take this.
- We'll take the truck to the godown
and dispatch it from there.
Be careful. No mistakes this time
or we'll suffer heavy losses.
This concerns our profit,
not just yours.
We have as much a share
in it as you do. Don't worry.
- Go on then.
- Alright
But what's the hurry?
First let the band play.
What band? Whose band?
Your band.
His band, his, his too.
- How? - It was your command.
Right. You organized a party.
I made such fantastic
arrangements that you...!
~ Gup chup Gup chup Gup chup
Shhh, quiet!
~ Why are you wearing this long veil?
~ Why are you wearing this long veil?
~ Have you done something wrong, lovely girl?
~ My friends whisper in my ear that...
~ last night you did some mischief!
~ Brother-in-law was sleeping on the roof
~ I thought he was asleep downstairs
~ Forgive me, my lord, I made a mistake
~ Brother-in-law was sleeping on the roof
~ I thought he was asleep downstairs
~ Forgive me, my lord, I made a mistake
~ Brother-in-law is still Brother-in-law
~ Couldn't you see it wasn't your husband?
~ Bro-in-law was covered in a shawl
~ I thought it was my husband there
~ He slept on half the bed
~ and I slept on the other half
~ Forgive me, my lord, I made a mistake
~ Light should've been shining
from the lantern
~ Light should've been shining
from the lantern
~ or at least a sliver of moonlight
~ Couldn't you tell the difference?
~ How'd you make such a mistake, girl?
~ What's so astonishing about my mistake?
~ Bro-in-law is as tall as my husband
~ I was tired out from the day's work
~ As soon as I lay down, I fell asleep
~ Forgive me, my lord, I made a mistake
~ The way we all imagined...
~ is not the way you behaved
~ Your face shines with innocence
~ You didn't do wrong last night! ~
Where are the weapons?
Did the earth or sky swallow them?
I want to know how the arms
vanished from the truck?
They cost over a crore!
Who's responsible for this?
The alcohol is responsible.
They must've been drunk
like rotten curs!
You cheated us out of greed!
If you think you'll
make money off me...
you won't hear the clink
of that money!
You'll hear the screams of death!
Your death scream!
I don't like anybody cheating me!
Tell me where the arms vanished to
or I'll draw the curtain
of death on you both!
The curtain of death!
I want the arms! The weapons!
We've never been so badly
insulted until today.
Yes, Shamsher! We'll come out
clean from this degradation!
But how?
Whatever the truth,
Karan and Arjun had a hand in it.
We both saw them.
Until we throw those two dogs
at brother-in-law's feet...
the truth won't surface
nor will brother-in-law
believe us.
But how do we reach Karan and Arjun?
There's one way.
Mother! Mother!
Hey! It's Usha's son.
Usha... your son.
Son! What happened to my child?
Son. Get up! What happened?
"If you don't send Karan and
Arjun to the hill in an hour...
we'll start sending the corpses
of every child here. "
I think Karan and Arjun
didn't get our letter.
We have to send another letter.
Understand?
Hey! Come here!
Yes, you!
Don't kill me!
Don't kill me!
Run or I'll shoot!
Help!
See? Our hunters
came here as our victims!
I'll kill the scum!
No. No! First we'll
show them to brother-in-law
and prove the villagers lied.
- We're here.
- Leave the children.
Get up!
Leave the children.
Now we'll take you
to brother-in-law.
Come on, go!
Why'd you stop?
Garlands?
They're the garlands we
gave her to put on her sons' picture.
These garlands will
seal your fate today.
They're flowers for your bier.
Flowers for our bier?
Old woman! I think we should
read out your last rites...
along with Karan and Arjun's.
Shamsher, start the jeep!
Run!
What?!
- Daddy! They're the same guns.
- Thieves caught with the loot.
They must've fought over the loot
killed each other!
Thakur Sir, you nurtured snakes!
Snakes? Call them pythons!
Someday they'd swallow
the mansion too!
They holed my boat!
It's good the bastards died
or they'd drown themselves
and drag us down, too!
- Who called the police?
- I did.
These weapons are worth millions
and you called the police?
Think about it. If Thakur's caught
with the arms...
the police would jail Thakur,
his son and you.
It was dangerous
so I put the blame on these two.
- Hello, sir!
- Hello!
It's good you informed us
through your man.
Your brothers-in-law
traded illegal arms.
Yes. I just heard about it.
The scum killed each other
for money and arms.
Madam! The landlord is damned!
This is killing two birds
with one stone!
Goods worth millions damned,
and Nahar and Shamsher too...
...are damned!
Let alone Nahar and Shamsher...
even Durjan Singh won't be saved!
- Bindiya!
- Shut up!
Bindiya, give me some grams.
Put some more.
Some more.
- Hey, you!
- Yes?
Eating so many grams. Were you
a horse in your previous birth?
- What are you eating?
- Biscuit.
Were you a dog in your last birth?
Eat grams! Eat biscuits.
Nahar and Shamsher are no more.
When will the rest
who are left...?
When will they be damned?
Our hands are tied as long as
Sonia is their prisoner.
- Sonia? Who's Sonia?
- Mom...
- Your daughter-in-law.
- Daughter-in-law?
Yes, and Durjan wants to
make her his daughter-in-law.
No. Wedding bugles will never play
in that mansion,
only the Death March!
khadagam chakra gadeshu chap parighan,
shulam bushundim shirah
shankham sanda dhatim kare strinayanam,
saravanga bhushaptan
~ 'Hail, Mother Kali'...
~ Whether we have to take a life
or give our lives
~ we will offer a sacrifice
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Hail, Mother Kali...
~ Whether we have to take a life
or give our lives
~ we will offer a sacrifice
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Hail, Mother Kali...
~ When You are angry,
the whole world trembles
~ When You are happy,
the sun shines
~ Goddess of life, Goddess of floods
~ All is in your hands, o Mother!
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Jai maa kaali
~ Whether we have to take a life
or give our lives
~ we will offer a sacrifice
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Jai maa kaali
neelaashmadyuti maasya paadadashakaam
seve maha kaalikaam
yaamastaout svapite harou kamalajo
hantum madhum kaitabham
~ Who in this whole world can dare
~ to lift their head against You?
~ The head will be cut off
~ of the one filled with arrogance!
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Jai maa kaali
~ Whether we have to take a life
or give our lives
~ we will offer a sacrifice
~ Hail, Kali, destroyer of evil...
~ Jai maa kaali
~ Jai maa kaali
pranata naam prasidyakam devi vaishwaata haarinim
trailokyavasinim lokaanaam varada bhava
~ Jai kaali... ~
~ Jai maa kaali
Why do you look so scared?
I think I saw them in the temple.
No! How can this happen?
But...
who were they? Who were they?
Daddy, they're Ajay and Vijay.
Ajay and Vijay?
Who are Ajay and Vijay?
The same fools who were
in the temple, sir.
The ones you thought to be Karan and Arjun
are Ajay and Vijay.
What nonsense, Madam!
Ajay and Vijay, Karan and Arjun,
makes 4 of them!
A bier needs four shoulders!
Be careful, sir!
Our stars indeed seem inauspicious.
Weapons worth millions were seized.
Your brothers-in-law were killed.
Now Ajay and Vijay.
Always some problem or other.
I want the marriage plans
stopped for now.
I'll return to the city
with my daughter.
Stop the marriage?
Till yesterday, you were my
business partner in profit and loss.
But now we're related,
you're a partner in joy and sorrow.
The marriage won't be postponed.
It will be held on the day
we decided!
- But...
- If you become adamant...
not you but your corpse
will leave for the city!
- Apologize?
- Yes, dear.
I'm ashamed of my deeds.
I fixed your marriage
in the wrong family.
The man who can threaten
to kill his friend...
is capable of anything.
That's why I can't bear to
see you in this hellhole!
Your Vijay has come here.
Elope with him.
Yes, my dear.
I brought you up with great love.
No, my child. Don't cry.
I can't bear tears in your eyes.
I'll plan how to help you
run away from this house.
Where are you running off to?
Stop or I'll shoot!
- But Daddy, you...?
- Don't worry about me.
Sonia!! Stop!!
Run away!
For my sake, run! Run, child!
Brother Vijay!
Some girl's screaming out 'Vijay'!
Sonia, you're here?
Daddy acquiesced to our love.
He understood my life
would be ruined with that man.
Bodyguard?
See that? People use goats
to hunt tigers.
I used my daughter.
I thought nobody in this world
was worse than me
but you showed what a bastard
you can be at the right time.
I've become a slave
to your lowness!
I'll kill that scum in such a way...
that God will end this system
of rebirth!
Go! Bring her to me!
When Arjun has come,
Karan will follow!
Kill him!
Where'd those two go?
There!
Follow them!
- What happened?
- Nobody's in the village.
What?!
- Nobody's in the village?
- Yes, the village is empty.
Have the villagers died?
Did they die before witnessing
the flames of my anger?
You gave shelter
to my enemies...
I won't give you a place
to be cremated!
Your corpses will rot
on the roads like stray dogs!
Where have they all gone!
Scum! Scoundrels!
What is it?
I'm alive only to see you
being tortured like this.
You played with blood!
Today I'll watch...
whose blood will flow
and whose corpses will fall!
How can you kill me?
Death stands at your head!
Thakur is damned!
- Scum!
- Shoot him!
Catch them!
Shut the gate!
They're here!
Let go!
Catch.
You scum! Hoodlum!
How'd this happen?
Suraj. Son! What happened, son?
What happened, son?
My son!
Karan and Arjun killed my son!
They killed my son!
Those scum killed your son-in-law.
They killed Sonia's husband!
They extinguished the light
of our family!
Control yourself.
Please sir. Control yourself.
What are you doing?
See, Saxena? I'm in my senses!
There was no better way
to nab my son's murderers!
My son died because of you
and now those two scum
will die, thanks to you!
Because of you! You!
Those scum will die
because of you!
Quietly walk towards me.
Don't act smart! Come!
Old hag!
Death is not at my head!
Instead, I'm standing
in front of them like Death!
Please save me!
Karan and Arjun will kill me!
Forgive me.
This is the garland you gave me.
It's been piercing my heart
like a thorn till today.
Today I'll throw this same
garland on your dead body
and then I'll be at peace
and your sins will be ended.
Karan, Arjun, finish him!
~ May the sun light the heavens ~
~ May the moon gleam
~ May Springtime perfume the wind ~
~ May this bond of love ~
~ gather you to meet in many rebirths ~
~ This bond of love ~ ~
~ gather you to meet in many rebirths ~