Kala Bazar (1960) Movie Script

You Tube - Video Running Time 02:37:20

You Tube search name - Kala Bazar (1960)

Superhit Classic Movie | काला बाजार |

Dev Anand, Waheeda Rehman, Nanda

This is a popular Hindi

movie released in 1960.

Subtitle Editing: -

Vithanage Priyantha Dayakeerthi.

Come on, sit down.

Get off the bus.

Don't stay here, then get off.

- I'm been standing there before.

- No, get off.

It doesn't hurt to have

one man standing.

I'll lose my job, sir.

Please get off.

Why, are you pushing me?

- Are you?

- Leave me alone.

"If you don't have money you

will die like a dog in Mumbai"

- What happened?

- I lost my job.

Peanuts! Take two paise.

Give me a penny, sir.

A copy costs twenty-five paise.

Give me money, sir.

A dozen is three rupees.

Here is the money.

Buy flowers.

Money sir.

For Rs. 1.25...

At Rs. 1.25, what is it?

A movie ticket worth

Rs. 1.25 for Rs. 2.

Two rupees, one ticket.

A 1.25 rupee ticket costs 3 rupees.

A 1.25 ticket costs 4 rupees.

A 1.25 rupee ticket is 5 rupees.

A 1.25 ticket costs 6 rupees.

A 1.25 rupee ticket costs 7 rupees.

A Rs. 1.25 ticket costs Rs. 7.50.

A 1.25 rupee ticket costs 8 rupees.

A 1.25 rupee ticket costs 10 rupees.

Money sir.

- Are you back, son?

- Yes, Mom.

Rs. 1.25 ticket

for 2... 3... 4.

A Rs. 1.25 ticket

costs Rs. 5... 6... 7.

There are 5000 rupees, right?

Hey, thief... catch him.

The thief runs away. Catch him.

Are you blind or do you want to die?

Give eight.

- He's breaking the queue.

- Who is that?

- He is.

- Stop joking.

- How much?

- two.

Get it tomorrow.

We need two more to sell these.

Man wants to think...

... about those who sleep on the street at night...

... about those who are

hungry and have no clothes on.

If you go to Mumbai, you have to

go to the Liberty Theater, people say.

But there is

nothing special here.

I watch Mehboob's

movies on the first day.

We can get tickets every day.

- The songs are not successful.

- After the success of the film...

-... the songs will be successful too.

- It may not be.

Music director Nowshad hits you.

I pay even 50 rupees to see

an actress named Kum Kum.

- This is a mother's story.

- We have to watch it.

A Rs. 1.50 ticket costs Rs.

Get out.

Tickets for Rs.

A Rs. 1.50 ticket costs Rs.

Rs.

Rs. 1.25 ticket for Rs.

Rs.

A ticket of Rs.

No one will buy at this

price. So lower the price.

There are a lot of crazy people in

this city who have a lot of wealth.

Prices are going up. Wait a little longer.

- Who got in the car?

- That Nimmi actress.

Give me a ticket.

My wallet...

where is my wallet?

- Give me a ticket.

- Should I call the police?

Do so. You will be the

first person to do that.

Sit down.

Do you work with us?

why not? I will work

if I get the money.

Give 4 tickets soon. The show has

seemed a bit unfocused in recent episodes.

- black.

- Yes?

- A ticket costs Rs.

- Good.

- Listen to this.

- You listen to me.

That is our Sohrab Modi.

Come on, it's getting crowded now.

Beware of the police.

Singer Mr. Rafi.

Mukri came.

If mom asks, let's

say she pocketed it.

Give me two tickets.

The director here is Mr. Mehboob.

There is no point in wishing for something.

It will only be what God wants.

I'm sweating.

Increase the price to 15.

- Rs.15.

- But beware of the police.

Rs.

I have one more.

Mrs. Nargis has not yet arrived.

Rs.15, come on.

Rs.20.

Give me one ticket.

There are five more tickets.

Five? We keep four tickets.

Gentlemen, only one ticket left.

The one who pays

the most gets it.

I'll give you 25.

I'll give you 30.

- 40 yrs.

- 45 yrs.

- 50 yrs. - 100 yrs.

- Stop arguing.

This is amazing.

Did you get the list of

cinemas running in Mumbai?

There are nearly 100 movies.

Here is the list.

If the total increases from

5000 to 20,000 in 10 days...

... we get 2 million

from 100 movies.

2 million.

In ten days?

"Sharda" will be screened at

Krishna Theater from today.

Here it is Rs.2000.

- Did you meet Ganesh?

- Yes, he's an idiot.

He says it doesn’t

work for anyone.

Didn't you tell him it would

be good to work with us?

I said. But he said, for those

who sell tickets like this...

... that he was severely beaten

near the cinemas on Linkin Road.

- It will happen to him.

- Start buying tickets.

Ganesh is a thug.

It is not right to be with him.

In the black market in Mumbai, anyone

who sells tickets works only for me.

Be it Ganesh or anyone else.

- Is he?

- Yes.

- Black, is he?

- Yes.

Don't worry about him.

Sell tickets.

Face that side.

Rs.

2.50.

Rs.

Give me two tickets.

Selling at 1 .75.

Buy all his tickets.

We won today.

All our tickets are sold out.

- Take this.

- Give.

None could be sold.

We suffered a huge loss.

Anyway, he's not coming back.

A Rs. 1.50 ticket costs Rs.

Buy from me.

These are your own tickets.

Wicked!

why?

Ganesh.

I will come to work with you.

Your people?

I'll come with them.

At the Citla Theater tomorrow.

Come on.

- Book a ticket today.

- Take this money.

Don't let anyone go now. I have

something important to discuss.

Why hasn't she come yet?

- She's late.

- Yes.

She's coming.

- Where is Alka?

- She was given Rs. 1.50...

... for her ticket. She comes

as soon as her lecture is over.

Alka and her

lectures, lazy work!

Oh... I'm sorry I

forgot you were here.

- Forgot...?

- Yes.

Let's go, it's too late.

Tickets are out!

1.50 tickets sell for Rs.

- Shall we take them?

- Here's the money.

This money is for both of us.

Good, but on one condition.

Do not tell this to Alka.

Okay, let's not say.

- You buy tickets.

- Yes, we can not go back.

Love has made him a coward.

Some make cowards, others fools.

This idiot is better than that

coward who says Alka's name.

I will definitely tell her.

- Don't you dare.

- I'll tell her.

You can hit.

- I'm not late, am I?

- No.

- He went to drink water.

- No. He went to get a ticket.

what?

Let's go, the show is about

to start Alka Are you here?

- Did you get a ticket?

- Yes.

Show.

- You bought them for a higher price, right?

- No.

He must have told her.

You should be ashamed.

What are you doing here?

Alka! You have no right to

tear up other people's tickets.

I tear even a

thousand rupee note.

I do not want you to do this.

Then do not come to see me.

This is the way I am.

I do not want to

belittle my friends.

If you want me,

you have to change.

Alka, listen to this!

I'm going to teach you a lesson tomorrow.

- It can even tear your shirt.

- And pants.

Take care of your neck too.

- Listen to me.

- what?

I promise I will

never do this again.

If scholars like you support

such illegal activities...

... What about the ignorant?

I accept that...

should I take you home?

I will go alone.

- What time are classes tomorrow?

- Ten o'clock in the morning.

Mom, open the door.

- Where did you bring me?

- Open it.

- Whose house is this?

- Go inside.

Who... whose house is this?

It's your mom.

- Brother.

- Great, brother.

Don't you like it?

So much wealth, so soon?

I'm scared of it...

You know that I work hard

day and night, don't you?

"This fantasy world is so sweet"

"I sleep under the shadow

of happiness and dreams"

"There is no conflict between hearts"

"Then no one will worry

about failures and successes"

"Tell me how

long I'll be alone."

Tell me how long can I be alone?

- Okay, I'm not reading the book.

- I do not.

That book, take it when we go.

We came here to learn, didn't we?

- We are not here to learn.

- So...?

- Mr. Chattopadhyay...

- I am not Chattopadhyay.

Are you Romeo then?

Are you Juliet then?

Please... go!

- I'm pulling your hair.

- I'm pulling too.

Where did you get these qualities?

From my dad.

Where did you learn

not to use them?

From my mother.

is it?

There's the book, go get it.

- you go.

- He hears.

No, he's asleep.

- Take the book.

- You take it.

You threw it away.

Okay, I'll take it.

Alka, listen to me.

Brother... what does

the first line mean?

Brother, can I tell you the

meaning of the second line?

Fool, do you study in

school or what do you do?

- I'm studying now.

- What did you say in class?

- Twentieth.

- You should be ashamed.

Do you want to be a jobless

person like me when you grow up?

If you don’t take first place

next time, I won’t put you down.

Do you want to be big?

- I want to be.

- Then study hard.

But you said earlier

about making money.

I used to say that, but

now I do not say that.

An ignorant person is useless.

He can get nothing good.

Mom, why did you drop

me off at eighth grade?

Did you forget, son?

Your father died at that time.

Do you not believe in God?

Everything will be fine.

- Who are you?

- A child of the Creator.

Treat me as your brother.

I do not want to die on the road.

Take me to a doctor.

Okay, let's go.

The country is now independent.

Do all doctors take money?

Who are you

I, too, am a creation of the

One who created you. Let's go.

Where did you get these books?

Laughs when asked the

answer... I steal them.

Stealing?

I think stealing is wrong.

But then I think ignorance

is worse than that, right?

What did the exams do?

M. that. When I was done, I

realized that I had not learned anything.

The real study begins later.

Man's needs...?

Hunger torments man from within.

I'm a bookworm. I manage...

... by reading a little

and teaching a little.

Friend...

Do you teach me?

what?

These books... more books...

Why is that?

Why are you reading?

To drive away darkness.

- Darkness here?

- Yes.

From now...

Friend, even you have that pain.

- Are you teaching me?

- But I have no place to stay.

I have a house.

My money might say I'm an idiot.

I can fulfill all your needs.

Suppose you met a friend.

OK.

Look at him too.

Brother's time is 12.30. Are you

crazy to read so much? Sleep now.

Wait... I'll go to sleep.

I'm not even hearing your

word. Now, go to sleep.

Mom is always sick.

Do not be like me.

Alka, you have no right

to tear up that ticket.

Even 1000 rupee

notes can be torn.

Thousand rupee notes? See here.

This is ill-gotten money, isn't it?

I will not submit to my friends.

If you want me

you have to change.

Look, what a beautiful flower!

Grab it.

I'm not crazy.

Is this how much you love me?

Do you want to be

hurt to show your love?

Get out of here.

Crazy!

Is that a beard or a thorn bush?

Why don't you shave?

My exam is near. I think about it.

You tell me about my shave.

why?

- It hurts him.

- Then why study regularly?

If I don't get first

place in university...

... you know Dad will

not send me abroad.

Abroad?

Sometimes I think

you're good at failing.

Why is that?

Then you can't get away from me.

Alka why don't you understand

it's a two year separation...

... is it a hindrance to our love?

We have another age.

Let's see how we can

live without each other.

You too can be free for

2 years and I will be too.

Then I can see the world,

and you can understand life.

And if our love

does not perish...

... then we can get married.

What an outdated

way of thinking.

What does that mean?

If you want, I can get engaged.

But is not our love

stronger than such bonds?

Trust me, no one can break it.

Here or there...

... if it does not happen...

.... Wouldn't it be better if we

knew about this in advance?

I'm really talking

like an idiot.

And you do not

take it too seriously.

Now see how Mr. Chattopadhyay

picks a flower for you.

see.

one two Three.

If he leaves the country, will he come back?

Do not be discouraged.

Two years flies fast.

This is your vacation. Let's

go to Ooty. You will like it.

Ooty is a beautiful place.

A little less.

This pain came along the way.

Both sides aside,

I'm going to massage.

Please do not worry.

No, please do not need.

I do not silently watch as

someone next to me is in pain.

Please lie on your back.

all right.

You have magic in your

hand, are you a doctor?

No. My mom always

has headaches, I...

You sing well.

My mother often sings in the

evenings so I sometimes mumble too.

This often happens

to him while traveling.

- Where are you going?

- To Ooty.

- We'll go there too.

- Really?

- We can go together.

- Indeed.

Yes, we can unite.

"This fantasy world is so sweet"

"I sleep under the

shadow of happy dreams"

"There will be no conflict between hearts"

"Then don't worry about

failures and successes"

How long can I be alone?

- Give it to me.

- who is he?

- Give it to me.

- Tell me who he is.

I mean, give it a go.

- I do not think...?

- You should not do that.

- Where are you going?

- Leave me alone.

If not, I will stone this.

Strike.

Dad is inside.

Sit down...

all right.

Dishonesty, flowing in the blood of men.

Our times are very different.

Every young man was ready

to sacrifice his life for the nation.

Where do you find

people like that now?

Now for the money, there is a passion.

There is a lot of lying, fraud

and black money making.

The fault lies in education.

Only lazy people are born from it.

That's why I went to Alka's education...

are you leaving? Welcome.

Yes.

pardon me.

Thank you.

You did not ask

me, how am I now?

That stone is too small.

You mean, like,

saltines and their ilk, eh?

- You're good at thinking now.

- Suppose I die from it?

- It will get better.

- Do you regret it?

- about what?

- My death.

So you die.

This mountain is also isolated.

If you love someone...?

He will have to go back.

No, you can't go back

after coming this far.

You feel bad about not

getting what you want.

But you... get it quickly.

- What is it?

- A job, my child.

Your luck will shine.

Please listen to me, my child.

This noble soul never lies.

The moon is in the eighth house.

And the scar on your forehead...

You will not receive a penny from me.

No money. But I

will never forget you.

And you will never forget me.

- Do you sell your beard?

- what?

- Mustache...?

- what?

- This robe too?

- what?

100 rupees.

200, 300 rupees.

Has he gone abroad?

He studies a lot.

- Who?

- White, long ears...

The young man with the

brown hair, who owns that book.

Do you look at the hand?

I read the eyes.

Eyes?

The past, present and future

are written in one's eyes.

Won't you give me the money?

Look into my eyes.

A handsome, young man in

a land across seven oceans.

What's your name, young man?

answer me.

Who is this girl with you?

The Lord. Withdraw your money.

God's people have no desire for money.

But you did not say anything.

What to do knowing?

You will feel sorry.

No, tell me.

Then listen.

Do you know what the legendary

sage Durvasa told Shakuntala?

what?

To him, you will forget.

Glory be to the Lord.

I have to go today.

It's such a long and dangerous road.

And your father is not well.

How do we both get there?

Then, I will go alone.

Look, how stubborn she is.

Why did you suddenly think

of going to the temple today?

I have to go, Dad. I hope

your wishes come true there too.

Really? What do

you want to pray for?

Something...

Raghuveer is there, go with him.

May the Buddha bless you son.

Aren't you going in?

Miss Alka, you better not go.

Why is that?

I hope you pray for something

that does not happen.

Aren't you praying

for something too?

If I pray too, I do not know

whose prayers God hears.

It could be yours or mine.

If he obeys me,

yours may not happen.

Why do you worry about God?

He can fulfill the

desires of everyone.

Come on.

I never thought you

were such a good person.

When I hear you

say this I feel...

... tear the moon and place it on your forehead.

Give you its brilliance.

- Do you want to go for a walk?

- No, I want to sleep.

- Sleep?

- Yes.

Please stop. I feel dizzy.

Then, sit down.

Look, there are so

many beautiful flowers!

Wouldn't it be nice if you could wear them?

What are you doing here?

Wait!

Come back, or I'll go.

I can not bear to see this.

It has a red flower and a white

flower. What should I take?

Please do not fall.

Even if I fall, so what?

Do you at least remember me?

watch out.

Alka, is anyone around?

Help... help!

Help!

- No one here.

- Is there a rope?

No, how long can

you stay this way?

Not much time.

My hands are loose.

Can you catch this?

Alka If something happens to me...

No, nothing will happen to you.

Please do not talk like that.

- Listen to me...

- No. You can come here.

I thought you could not escape.

If you are by my side

I will not be harmed.

Can't you save me

from falling every day?

What are you saying?

I am already engaged.

It is better to forget everything that happened today.

I heard you're sick.

I wanted to see you before I left.

Alka, if I do not receive a

letter from you in a few days...

...I come back.

It is your love that warms

my heart in this cold region.

Or this heart will

stop for a long time.

Write to me soon.

- Yours sincerely, Nand.

Your wish has come true.

But I'll never forget you, Alka.

And I can not go wrong as

long as your love is in my heart.

You have changed me so much

that I do not even know myself.

If a cave had been

dark for 10,000 years...

If we get a little lamp there...

Will the darkness soon fade?

Darkness has not

existed for 10,000 years.

That is why it will take

time to dispel the darkness.

Similarly, when we

begin to think and argue...

Those habits are undergoing a transition.

What is migration?

That means habits change.

Brother you...

- When did you start reading?

- Brother, I...

It was only recently that she began to read.

But I promised him I

would never tell anyone.

I do not know why she

is so restrained about it.

How are you?

I got a job as a

newspaper sub-editor.

That's big news.

- Are you sad?

- No, how are you, Mom?

Your mother's condition

was extremely serious.

Recently, I took her to the hospital

because she was in severe pain.

The X-ray report showed that

she had a tumor on her head.

Operation was the only

solution because it was too much.

But I thought I

should wait for you.

Because her life is in danger.

I'm sorry you gave me bad

news like this when you arrived...

Are you back, son?

I doubt I will survive.

You're getting better, Mom.

I never intended

to be bad to anyone.

Then I will know what

wrongs I will be punished for.

Maybe, for the wrong things I did.

do not say that.

my goodness!

- Hello, sir.

- Welcome.

- How are you, Makanlal?

- I am fine.

Do you like this work?

What am I hiding from you?

You gave me a new life.

- Let's go. Time is up.

- Where?

Make a fuss over a new movie.

It pays us well.

Distributors pay

a very good price.

We can make a movie

a success or a failure.

This business is better

than selling tickets.

We can watch the film for

free, get into fights and get paid.

- We will definitely use force.

- Everyone is scared...

So ready to give money.

And the best time

is the premiere.

Inviting big stars,

inviting people like us.

Aren't your actions the cause

of your happiness and sorrow?

I can not do wrong as long

as your love is in my heart.

Listen to this!

This work has to be stopped from today.

- Why is that?

- what are you saying?

what is the matter?

Come on guys, let's go.

Be smart!

You are very tired, so rest.

We will listen to your joke later.

Now is the time to go to work.

Let's go.

If they get into

a fight, hit them.

I must not let them

ruin my premiere.

Someone stabbed him.

There was a commotion.

Everyone is here.

Now close the door.

What happened?

- He's in the hospital.

- His life is in danger.

Come with me.

do not!

You gave me a new life.

I'll give it back today.

I want to get out of this

business that ruined his life.

Is anyone coming with me?

- Mr. Desai?

- Yes.

Me, can I talk to you for a bit?

Get in.

Do you know this, Mr. Attorney?

Here, take your Rs.5,000.

I am...

Then this too must

have been a new tactic.

It is a ploy to get rich

through illicit means.

This is a ploy by a rich

man to become a beggar.

I made a mistake the

first time I stole your bag.

So I thought I'd entrust

you and reform myself.

I am guilty.

And I am ready to

face any punishment.

Sit down.

Say nothing more?

If you listen, I will tell.

That day I stole your

5000 rupees and ran away.

That's all I have to say.

After hearing all this, do you think

I will hand you over to the police?

I really want to appreciate you.

God willing, may your

wish be successful. You go.

Come on, buy these.

One rupee.

Buy this, for 2 rupees each.

This is 25 rupees.

2 rupees each.

This is 2 rupees. for sale...

- 50 paise.

- Give me 25 paise.

For 25 paise...? Are

these stolen goods...?

Massage my shoulder.

I ask you to give me a massage.

I'm in trouble too.

Even my ancestors did

not choose such a thing.

- I earned 20 rupees. and you?

- Nothing.

No shopkeeper will let

you sell in front of your shop.

There is also the police.

And consumers

think we're thieves.

- This job is not cheap.

- Not respectable.

- Not happy.

- No money.

There is only difficulty.

Fools.

We are all idiots.

Even the scriptures say...

That work and religion

should not be abandoned.

Are we crazy when we find 100

rupees, do this and earn 2 rupees.

We who made money

with a little effort...

... tells you to work hard all day.

Although I eat dry

bread, I want a good meal.

This job is useless.

I like the old business.

- Me too.

- And so do I.

- Prefer it.

- Ganesh is right.

- Raghuveer is crazy.

- We were misled by him.

- We'll not do this again.

- Yes, we do not.

We are not doing this work.

Until now I thought...

That we were engaged in illegal employment

because we had nothing else to do. But now...

If we have a choice but

we want to continue...

That means we are bad people.

There is no question of good

and bad. Both professions.

You say, sell these items

for 4 annas for 6 annas.

Isn’t it appropriate to

make a profit this way?

Is it a crime to sell a

Rs. 1.50 ticket for Rs. 2?

If you had someone you

loved so much in your home...

Will you ask me this question?

- I have no one.

- You have a conscience.

What does that mean?

He has sold it.

Shut up!

- Keep your mouth shut.

- Do you want to hit?

You have the right to choose.

I can not force anyone.

But think of our

past and our present.

And think about what might

happen to us in the future.

Do we continue to hide our

profession from our family?

Do we want our children

to be called street children?

Aren't they the children of

honest and respectful parents?

Do we keep running when the police come?

I pray to God not to give

us such material comforts.

Just giving us a meal...

... to cultivate a good

heart and respect.

Respect... ask more.

You will get a lot of respect.

The police chase us like dogs.

Compare his wise words

with the money you earn.

Did we get the right meal?

Did we earn any respect?

We only received

harassment and insults.

I have seen many

respectable people.

Owners of bungalows, cars, gold coins.

So why don't I have those things too?

Why should I not

earn when I can?

The one who has earned billions

can show that he is a great man.

When we earn

millions, so can we.

I ask why we only

danced to his tune?

After all, he is in this

situation today because of us.

We were in his arms.

Or what can he do alone?

If there is a fool,

you can go with him.

Those who are with

me can come this way.

Ganesh was right that you are my hands.

Without hands a body is useless.

But keep in mind that even the

hands are useless without a body.

Come here tomorrow at 10 am

to meet those who are with me.

No one has come.

Buy 4 tickets each, right?

OK.

Go ahead, get there.

But be careful.

Raghuveer... What does he think?

- What do we do?

- I'm leaving.

Rs.1.50 tickets for Rs.2.

give me.

how many?

- 50 tickets.

- what?

Here is the money for your wife and children.

I think the film is good.

Create something that will

interfere with the film at the premiere.

Break the film.

I'll be there soon. Be careful.

The songbook of the movie

'Talak', Price Anna Two.

After all, we owe

a lot to that man.

We betrayed him.

We cannot face him.

How do we get ahead of him?

Everyone is there.

What are you doing?

Shut up and see

what happens there.

Are you still here? The show is

about to begin. Come forward.

Why are you still there?

Come with me.

The songbook for the movie

'Talak', Price Two Anna.

Songbook, price two anna.

Do you want to make money?

I want to earn hard.

I know your strategy.

But try to understand

why I am here.

I don't care if you go to hell.

But I will not let any

of these people in.

we will see.

You idiots! He is not

a tiger that eats you.

I am not going.

Songbook, price two anna.

Do you want to fight?

Maybe you've forgotten that

you fought with me once before.

Raghuveer, get out of here.

Or face dire consequences.

Songbook, price two anna.

Poor man.

Then you are brave.

Want more?

Why are you hitting him?

Sir, he was harassing me.

Are you harassing me again?

Going or beating a little more?

Do as you please. But these two

hands do not rise to attack anyone.

But I have a hundred more hands.

I have to see how

long they don't save me.

I'm going to hit you again.

We rent 50 shops.

- 50 shops.

- Yes.

I want to open the largest

store in Mumbai for the poor.

That's great.

Everything here is

sold at a low price.

The complex is called "Safed Bazaar".

"Safed Bazaar"

- Is everything alright?

- Yes, by the grace of God.

Everything is going well.

- Hello, boss.

- How are you, Govind?

Is everything alright? Welcome.

How are you?

Hello, brother Raghu.

- Brother Raghu.

- How are you?

- Welcome.

- good day.

Extend your umbrella,

or you may catch a cold.

I'll take you to the taxi

stand. There is no bus.

Come on.

I think we had to walk.

Where are you going

Near your home.

Shall we go

I live here.

Really, should I go now?

- Aren't you coming in?

- I'm late.

I'm not alone, my mother

and sister are here.

Okay, let's go.

Mom, she's Alka.

She also lives nearby.

I met her on the road.

She came to see you.

No...

Come here.

- I'm wet.

- Never mind, come here.

my goodness! It's cold.

You need to change clothes.

- I'll go home.

- Go with her... The truth never lies.

Yes, come on. Change your

clothes or you will get pneumonia.

The girl is beautiful.

Mom, I also have the flu.

- Do those clothes fit?

- Yes.

I'll wash this wet cloth.

You come later and take them.

I will see you again.

I'm coming to see you somehow.

Is that right?

You came with my brother.

For the first time today I

saw my brother very happy.

Come on.

I forgot to bring an umbrella.

Is this not enough?

Alka, Nand, how are you now?

I have not received any

letter from him for 3 months.

I, I do not know

why you say this.

But an astrologer in Ooty said.

what?

what is wrong?

The cheater, cheated then.

I swear it wasn't me then.

- what are you talking about?

- Astrologer.

- Did I say it was you?

- Didn't you say?

Oh!

Baby, look into my eyes.

Remember that day...

I'm leaving now.

Aren't you coming in?

I'm late.

I am not alone,

living with my parents.

Come on.

Everyone is here at this time.

Mom... Dad, there's

someone to meet you.

Raghuveer!

You disappeared from Ooty.

And you promised

to meet us in Mumbai.

Looks like you're completely different.

- Let him in.

- Yes... Come in.

- Why are you so wet?

- There was no taxi or bus.

- Change clothes immediately.

- you too...

I am...

You may have a cold or

pneumonia. Do you want to die?

God forbid, he came

home for the first time.

You can't go until

you eat something.

Alka, give me my clothes.

- Well...

- Go.

just wait.

Read this article first.

You always complained that

you did not receive a letter.

- Was it sent by Nand?

- Who else is writing to you?

Why, what's wrong?

I write long articles every day.

But he answers only 3 months later.

Listen to what he has to say.

Alka I don't even have

time to die. I will write later.

He must have been busy.

He has been busy,

but not with learning.

- Stop talking like that.

- Can't I say that?

Haven’t I been waiting two years?

I'm an adult now, so I

can understand everything.

You can't even understand that...

... Being with these wet clothes will

make you both catch the common cold.

- Please come.

- Go.

Next Sunday we

will go with him too.

Yes, why not?

- Raghuveer.

- Yes?

We are going to visit Kamala

Caves. You're coming too, aren't you?

I think I...

No holidays on Sundays?

- Please come.

- Good.

Then you have changed.

There is as much love in

these sculptures as we can see.

I wish I was a stone statue too.

At least I could have

loved it like this every day.

Is Nand's shadow

still falling on us?

Or has my shadow fallen

between Nand and you?

Yes, that is also true.

But I stayed away, Alka.

However, your

shadow is not like that.

But you have to make a decision.

I still can not believe it.

He must have adapted to that country.

But such a bright young

man to be so different...

Tell her about it to get to know her.

Why, what?

A friend of Nand sent a

message from London.

- What about another girl?

- Did you hear that?

What else?

He failed the exams.

Exams failed...?

Even if you say he's

married, I believe.

He does not study

in London, he has fun.

- He must have met an English girl.

- Now, stop talking nonsense.

What I say is nonsense.

Whatever he does is right.

Mom, I got engaged to Nand

because I thought he was good.

But now if he changes

I have nothing to do.

That's enough.

What if he fails a

thousand times?

If he doesn't care about me

then why should I care about him.

You, now I'm not engaged Nand.

That's why I want you to forget me.

Hurry Up.

Brother! I want earrings,

anklets, sandals for mom.

OK! I'll get everything.

True, I came to pick up my clothes.

Read it and then post it.

I will post it before

this letter is removed.

Here are your clothes... where are you brother?

Where did he go?

- I'll tell her.

- No, I will say.

- I will tell.

- Look, I told you...

- I told you I would tell him.

- Oh.

father!

Look, she's so

happy. do you know...?

I don't want to know

anything right now.

I always say he's a good boy, but

you hurt his feelings from time to time.

- I did not do that to him.

- Really?

Today it is very difficult

to find good young people.

If you find someone,

take care of them.

He needs to change but adopt.

Dad, he's talking to you in the evening.

He's coming here...

tonight... to talk to Dad.

Really? He has

already met your father.

He's coming here

tomorrow to meet you.

What time did he arrive?

About half an hour ago.

He is impatient anyway.

He has become more handsome.

He speaks a lot of English.

- Who is that?

- Nand!

Did you know that Nand is back?

Who were you talking about?

Is Nand back?

Go back, Raghu. Do

not talk to Dad today.

- Why is that?

- Do not ask questions.

What are you saying?

Nand is back.

So everything has changed.

That means I...

I know nothing.

I can not say a word.

Don't ask me anything now.

Go, Raghu!

Please forgive me.

I came and went yesterday.

This is for you.

you and me...

Can we go out for a bit?

We have to be apart for

two years to test our love.

Remember what I said then?

How's the test, Alka,

did you pass or not?

This ring is still intact.

You do not have the permission required to

post. You can throw it away anytime you like.

Is this what you came

to say two years later?

What did you expect from me?

Alka, if you want to,

love someone else.

But I can not live without

you, let me stay at your feet.

- Why so angry?

- Don't be silly. I'm not a fool.

I want to know who Raghuveer is.

- Why are you asking about that?

- I do not know.

I have a right to ask.

Didn't you have another girlfriend?

That's the decent thing to do, and it should end there.

I am not a virtuous woman

who will always forgive you.

it's clear. Couldn't you have told

me you were in love with another man?

So as not to disappoint me.

Do not hold me fully responsible.

I have been waiting

for you for two years.

I did not allow another

man to come near me.

You forgot that my parents

and friends also live here.

- They send me letters.

- They're lying to you.

Is it a lie that he went

to Ooty with Raghuveer?

No matter how many letters

I write, you do not reply.

That is a lie. It is true

that Raghuveer loved me.

It is also true

that I rejected him.

That's for you, Nand.

I did so until I had in my

heart that you were mine.

But then, I thought you were not mine.

I was yours as long as you were mine.

You wrote daily, then once

a week, then once a month.

Later, it even stopped.

"My own Alka", "My Alka"

finally just became "Alka".

"Your own Nand", "Your

Nand", finally became just "Nand".

I'm not blind.

You have failed.

Nand, who was always at

the top of the university, failed.

Nand, who was

academically brilliant, failed.

Is that you?

Obviously, I had to fail.

As I chose the books, your

treachery appeared before me.

I was a man who worked

hard day and night.

I could not find sleep or peace

because there was no one for me.

Waiting for a day

is like waiting a year.

Such an Alka...

It makes me cringe when

I think that Alka is like that.

Now Raghuveer is in love with Magodiku.

Do not insult that noble

person like that. It's not his fault.

He suffered a lot because of me.

Even if you meet him,

you will still love him.

Is it true that you love him?

You said you wanted

to be free for 2 years.

And I want to be

the same way, right?

Alka I had to do an investigation

today to hear what you just said.

Why did you have to do that?

You are the one who said

that our love is immature.

I was going to tell you today...

What we thought was

love we both didn’t have.

So do we both fail this exam?

Yes, for something better.

When will you introduce me...

... to that noble soul who

snatched my alka from me?

First of all, who snatched

my Nand from me?

She is a French girl.

He comes to teach me French.

The French language is like love.

Really?

Will you give her

this gift for me?

On one condition.

Hit this flower on

Raghuveer's collar for me.

- He's wearing a coat, isn't he?

- No, he's wearing a shirt and a jacket.

- Is he a patriot?

- Yes.

My mother will be happy to

know that your father liked it.

Sorry, is your name Raghuveer?

Yes.

This is your arrest warrant.

You have been accused

of running a gang.

Deploying them in riots.

You make money illegally.

Directing them to do the same.

I'm sure you're wrong.

Alka Today is the

luckiest day of my life.

But now if you do not trust me...

... Tonight will be the most

unfortunate night of my life.

But the warrant is in your name.

That is untrue. While that

is true, it is no longer so.

Really?

Does a man who walks in a bad

way have no right to be a good man?

Have you ever made that mistake?

Trust me, Alka, I gave them up.

I changed. Now I have

not the slightest trace of sin.

They can't prove anything.

You must have used that money to

get this house and other amenities.

- Alka, I did not.

- You should have told me earlier.

The look is so deceptive.

Can't you see mom?

Mother! The doctor

told me not to move.

What's the matter mom?

This...

Is this true son?

No, Mom. No.

Are you lying to mom?

Mom, this is not true.

- This is true, isn't it?

- That's not true.

That's a real mom.

But it's less true, more false.

I have already been

forgiven of my sins.

Take care of mom.

- I'll come with the doctor.

- What's the matter mom?

Son...

Son... if something happens to me...

Then take care of my daughter.

Mother.

Brother.

Stop the jeep

Mother...

Brother.

Why is mom's face covered?

Your brother killed your mother.

No brother... leave me alone.

Don't go... Don't go.

It's too late.

Nothing can be done right now.

Brother.

- My mother is gone.

- Enough, my sister. enough.

Welcome!

Great man! I have been

waiting for you for a long time.

- Please come.

- Thank you.

You are in the news these days.

You are a very famous person.

I came to get your

signature. Sign here.

Sign?

what is this?

I'm not going to give

you any answers.

But if you feel that I have

done something for you in life...

... then do this.

Sign without question.

Do you think that I'm

going to snatch your wealth?

Are you saying that you are a

decent and respectable man?

Yes!

Are You In The Market For a Car Loan?

I was seduced and cheated for money.

I took advantage of my poverty.

Clearly state the person

responsible for this.

Raghuveer.

- He's lying.

- That's a lie.

And I was not the only victim.

He caught up with many people

who were suffering from poverty.

He lured them into

money and abused them.

Today he appears

sublime and deceives us.

He criminalizes the poor

like us and fills his property.

Do you admit that you are

still cheating for Raghuveer?

Yes.

- Will he pay you then?

- Yes.

Who are you marketing

fraudulently for?

- For Raghuveer.

Shut up!

You were once a bus

conductor, weren't you?

Yes.

Were you kicked out of there?

Yes.

Because you hit a man?

Yes.

Then, within a year, you started earning

fifteen, twenty thousand a month, right?

Yes.

Have you ever paid

income tax on it?

- No.

- why not?

Because of that ill-gotten gains.

My client does not want to

defend himself in this case.

So he did not

cooperate with me at all.

In fact, he has

pleaded guilty in court.

Isn't his honesty a good reason...

... to have the court release him.

Isn't that a reason not to

inflict severe punishment?

Someone who seduces innocent

poor people and commits a crime...

Who pushes others to

become millionaires...

How can the court

relax such a man?

He is a wolf in sheep's clothing.

An evil heart is hidden under the white cloth.

A venomous snake that

looks like a beautiful person.

Look at the evil that lurks

beneath the face of goodness.

A shopping mall was

opened with ill-gotten money.

A demon who pretends to

be God to deceive others.

A ridiculous ascetic,

a pseudo-aristocrat.

An evil man who sings

the name of the Lord.

Should he be given a lenient sentence?

A criminal pleading guilty

without defending himself.

But because of this he does

not claim any kind of mercy.

The man who has cheated the law so far...

... suddenly decided to be polite.

Committing a thousand crimes and

then trying to pretend to be reformed.

The man who sucks

our blood all the time...

... is suddenly here today

to donate his blood to us.

If such a man is not severely

punished by the court...

... who else is being punished?

Before hearing the verdict, does

the defendant have anything to say?

Sit down.

Brother! No mom now.

I only have you.

Truth do you want

your brother to lie...

... thereby increasing

the burden of his sin.

No, brother.

Raghu, please excuse me.

You are not a criminal in

the eyes of everyone here.

It is an insult to the judiciary

to speak like this in court.

You do not know the whole truth.

There is a proper way

to say whatever you want.

- Say something, for me.

- Take her.

At least say something for

the good of everyone here.

- What is this impartiality?

- Let him talk for a minute.

Just a minute.

- Say something, Raghuveer.

- Say something.

Do not let that evil Ganesh win.

We need to save you for us.

What will happen to us if you go to jail?

- Your work is still incomplete.

- Please say something.

Is this how you

should behave in court?

You guys send it all out.

Does the accused have

anything to say on his behalf?

Good! Then the court

decision can be heard now.

Lord, please listen to me

before making a decision.

I can challenge that

this case goes further.

I have some evidence

that can make a difference.

Which side are you talking about?

I am the new lawyer for the defendant.

Suppose one of you is trapped

while rescuing Raghuveer.

- Don't worry about us.

- Save Raghuveer, sir.

Yes, save Raghuveer.

We are all ready to fight.

But save Raghuveer.

Were you an employee under Raghuveer?

Yes, I work under him.

You must meet

him every day, right?

- Yes.

- You, where do you meet him?

We have a tipping point.

Does your boss pay the rent?

Yes.

If I prove that you have been

paying rent for the last 6 months...

And what if Raghu hasn't

even been there since then?

Don't worry. Maybe you

met him at his house, right?

Yes, I meet him at his house.

You lied a little, didn't you?

Yes, I lied.

Lying even after being sworn in here.

However... you definitely

need to know his address, right?

- Yes, it's on Marine Drive.

- Marine Drive?

Did you forget the name of that building?

On which floor, on the third?

- Yes, on the third floor.

- Third or second?

- The third one.

- Think again.

Yes, maybe a second.

I have a sari shop.

What did you do before that?

Illegal sale.

- Before that?

- Illegal sale.

- Even before that?

- Illegal sale.

Before you met Raghuveer,

were you involved in illicit sales?

I gave Raghuveer the

idea of selling illegally.

This is a family business.

Why did you leave your

traditional profession?

Raghuveer asked me to get out of

it and instead bought me a sari shop.

If he is punished I will have

to go back to my profession.

I was involved in illicit sales.

According to the complaint, Raghuveer

gave money to innocent people...

... that motivates them to

commit criminal activities.

Not innocent... I was a

thief before I met Raghuveer.

I did illegal work.

I have become polite and

respectful because of Raghuveer.

I was also involved in illicit trading

and hit the "pick pocket" before.

I have a watch shop today

because of Raghuveer.

I also engaged in illicit

trade with Raghuveer.

But before that I was a gambler.

Because of Raghuveer I have

become an honest man today.

My whole life is a

beggar in disguise.

Raghuveer made me a respectable man.

I used to be very good

at using knives in conflicts.

But today I have become a

better man because of Raghuveer.

I was also involved in illicit trade.

Before that I was selling counterfeit liquor.

But because of

Raghuveer I got rid of both.

If Raghuveer is sentenced

to one year in prison...

... I should be sentenced to

a thousand years in prison.

Raghuveer made me a good man.

The words of the plaintiff's

lawyer still resonate in my ears.

He incites innocent

people to commit crimes.

Raghuveer says, like a poisonous snake.

He is the one who made all

these people into this situation.

What a grave sin

he has committed!

He did not allow

thieves to be thieves.

Or gamblers are

just like gamblers.

He was a beggar,

an alcoholic and...

... completely changed

the lives of others.

He has made them

respectable and honest people.

He has made all these mistakes.

File lawsuits, make 50 more lawsuits.

They may even be

involved in illicit marketing.

What right do they have to

pretend to be innocent here?

Bring them to the witness box too.

Do you need evidence against them?

Well, they have already given it up.

If they were all sentenced

to five or six years in prison...

... when they are released from prison...

By your grace they have to

go down the wrong path again.

Yes, I have to go to hell.

This world is a place

where Christ was crucified...

Gandhi was shot.

If uneducated people embrace

the good in such a world...

... it should be

considered a miracle.

And they are not the only ones

who stray from the right path.

They also help others.

They bring light into

the paths of others.

They become

symbols of sacrifice.

How many people in life

have any supreme principles?

And how many people

like Raghuveer follow them?

Every word of defense is a fraud.

It is beyond the real purpose.

It's just trying to

evoke sympathy.

Therefore, we ignore the

crime of the accused...

... and turn it off.

If we start looking at

criminals that way...

... why do we need the law, the

courts, the police and the government.

Every immoral person will do

little good and escape punishment.

When the law

wanted to arrest him...

... he will raise the

argument we have heard.

This is like blindfolding justice...

... the life, position and name

of the accused are invisible.

And look only at

the crime committed.

And give the necessary punishment.

Justice is not blindfolded...

... to weigh it and

make a decision.

It weighs good and bad.

A crime is a crime.

It cannot be approved.

Even if the person is hidden

under the guise of goodness.

If he is in hiding, he

should be arrested.

But if not bad, why punish him?

Illegal marketing

person is a criminal...

... even though he did a lot of good things later.

We are not here to

judge the noble deeds.

He has been

arrested for his crimes.

He has been

indicted for his crimes.

Punishment is for what is done.

We do not care

about his goodness.

What did we get by speaking the truth?

We could have been

arrested for cheating.

We now show the law the

consequences of punishing decent people.

Anger will be unleashed in the city.

All the good people like

us have been arrested.

Who honestly pleaded guilty.

Did you think the court

would accept you as honest?

Did you come

here to be a martyr?

Did you get rid of the

crime by speaking the truth?

He could have escaped

from the law in hiding forever.

The law that touched me, could

have arrested you someday.

- Nobody called you to court.

- We came to save you.

Why, was he going to hang me?

Did you think of yourself

as an angel of grace?

No, my friends. You were

taken to court for another reason.

The flames of your

conscience were burning.

That is what motivated

you to speak the truth.

It caused you to move away from

illicit marketing and do other jobs.

I would say that shopping

mall is not necessary.

I do not mind if thousands of

such shopping malls catch fire.

What we need is that fire

that is slowly becoming a flame.

The flames that were

supposed to light up our lives.

On the edge of darkness and

the excitement of your anger...

... Do not let that

fire go out, friends.

Do not let this little cell

interfere with our firm intentions.

This punishment is given to

strengthen us, not to make us cowards.

You came to admit

guilt like brave men.

Show that you come back as human

beings even after being released.

This is a popular Hindi

movie released in 1960.

Subtitle Editing: -

Vithanage Priyantha Dayakeerthi.

Kala Bazar (1960) - full transcript