Kadin Düsmani (1967) - full transcript

WOMAN DESPISER

Such a terrible night,
it gives me the creeps.

Hurry up, run home.

Two women were killed
in one week,

. . I'm afraid I could be next.

- Stay with us if you like.
- No, mum will be worried.

Goodnight.

- Good morning, is Leman up?
- I don't know,

She came in at midnight.

We'll be late,
let's wake her up.

Leman... Leman...



She's been afraid lately.
She must have locked.

Leman... Leman...

I was afraid on my way home, too.

Leman... Leman...

Here's the key.

She was murdered.

Go to Laga with your team,
to this address.

Another woman was murdered.

Same way of killing

as with the other murders.

We're dealing with a sex maniac.

We can call him a
necrophile as well.

Do the doctors agree, Commissioner?

The first victim is said
to have died of fear.



Then she was raped after death.

There's evidence of sadism, too..

There's evidence of abuse
on the corpse.

The woman's friend was arrested.

Give him a hard interrogation.

In my opinion, he's after

happy women.

In that case,

he must have no lover.

Or, he's been cheated on.

It makes no sense.
Nobody has even seen him.

All we know is he uses gloves.

Just a minute Commissioner,
I think I got something.

The first murder took place
in Maltepe.

- Her name was Melek.
- Yes.

The second one, in Erenkioy.

And her name was Emine.

So, Emine was killed in Erenkioy,
and Melek in Maltepe.

And Leman in Laga.

This can't be just a
coincidence, Commissioner.

The initials of the districts

and the initials of the victims
can't accidentally be the same.

The killer, either signs with acrostics

or he's sending us a message.

We can't anticipate one crime

for each district.

He may be an acrostic freak.

One of those who write lines...

with their lover's initials?

Something like that.

Send Emini to the
girl's house and tell him

to interrogate her acquaintences.

Yes, Sir.

Kemal, you interrogate

the first victim's lover, again.

Let's see if he writes poems.

- I asked you where you were that night!
- I was playing poker with friends.

- What time did you leave?
- I can't remember.

- You must try.
- Was it 11:00?

- Later..
- What time?

I don't know..

- What did you do after that?
- I walked around.

- With whom?
- Were you alone?

Were you with a girl?
Were you alone?

Yes, I was alone.

Leman's friends say you quarreled.

- Is that true?
- Yes.

- Why?
- Personal reasons.

Are these reasons more
important than your life?

Partly, yes.

- How so?
- I can't tell you.

I can't tell you. Don't push me.

You're being foolish,
confess for your own good.

Cut the crap.
Don't you understand?

Yes.

Then talk, answer us!

She used to be mad at me because

I hung around with women.

We weren't married yet...

and I was 28 years old.

We couldn't get married..

She didn't understand
I had certain needs.

She wouldn't understand.

You killed her because you
were pissed off?

And then you raped her.

No, no, no...

- I was with another woman.
- What's her name?

I don't know, I met her in the street

and we went to a hotel.

- Which hotel?
- Bosporus, Deniz Hotel.

- You have a rich father.
- Right.

- Cars are your hobby.
- Yes.

- You write poems too?
- I hate poetry.

- Think again.
- Think what?

I'm asking, do you write poems?

No, no poems nor stories.

That's enough..
I'm tired of interrogations

every time you find
a woman murdered.

Give him a cigarette.

You like harassing people?

- Sometimes.
- What about killing?

Don't touch me.

I didn't kill her..
I didn't kill her..

I didn't kill her..

But as it is...

I can be a murderer...
or a poet...

- Do you like poetry?
- No, I'm not the poet type.

- I prefer art.
- Me too.

Gaugin and Van Gogh are
my favourite ones.

- I didn't know you had a guest.
- I'm not a guest, madam.

After that horrible night

you've been our best friend,
Mr. Kemal.

Do you think of getting married again?

He can't find a woman like Melek.

Indeed.

- Some brandy?
- No, thank you.

I don't drink, either.
My mother doesn't allow it.

My mother says that my brother
died due to heavy drinking.

The killer struck again.
Did you read about it?

You're here Mr. Kemal?

Yes. Sadly, another girl,

called Leman, was murdered.

Each time, my son gets so upset.

Don't remind me, please.

Excuse me, I'm not feeling well.

Just a minute, guys.

Don't you get depressed here, Oya?

All my childhood memories
are here, Kemal.

My husband drank a lot,

but he didn't die from drinking.

He was driving drunk and
he died in a car accident.

His mother, I mean my mum,

says drinking cost his life,
but I don't agree.

- How come?
- We had a quarrel.

Why?

He was jealous of me,
even about his brother.

Until he got engaged.

Was he jealous for some reason?

Kenan appreciated me a lot.

- Why did you come to the mansion?
- To see you.

- What else?
- To have a walk together.

- What else?
- What could it be?

I can see you're still
suspicious of Kenan.

That's our job,
to suspect everybody

till we find the murderer.

- Do you suspect me, too?
- Yes.

Could I possibly be the killer?

If you reject my marriage proposal,

you'll be my murderer.

- You really scared me.
- Why?

It's good to be with a policeman,

but not under his supervision.

Doesn't that weird
house hurt you, Oya?

I went there as a child.

After my parents' death.

Kenan's mother was
my mother's cousin.

They loved me like their kids
with no discrimination.

Later, I became her son's wife.

When I was a pupil at school
they called me "the adopted one"

This was the only thing that
hurt me in this family.

This mansion still looks
weird to me.

If Kenan's fiancee
hadn't been killed

and I hadn't gone there,
I wouldn't have met you.

Some people's grief

can be anothers' happiness.

Life's so strange.

Kenan's fiancee is murdered,

you come to interrogate,

we meet and my life changes.

Then, I understand there's life

outside the mansion as well.

I've been a widow for 3 years.

Believe me, I never thought
I'd get married again.

Me too... after my wife's death

I didn't think of getting married again.

Everything has changed
since I met you.

Why don't we go for a movie?

- I don't like them.
- How about some dancing?

After 3 years,
I've forgotten how to dance.

I'll teach you.

Let's go to a night club, first thing.

Don't be afraid, darling.

Don't be afraid, darling. No reason
to be. . It's only a show.

The man is a dummy and
the sword is fake.

- If you're upset we can go.
- Yes, we better go.

I didn't like that show Kemal.

It teaches us that women kill

indifferent men, no matter
how much they love them.

That's silly. How do you explain
she wants him after his death?

So, a man running after a woman,

is brainless.

Is that the way you see it?

A man running after
a woman, is brainless?

No, you misunderstood.
This doesn't apply to us.

I'm only joking.
Shall we dance?

If you want we go to my place,
it's warm too.

No, it's too late.

Don't, someone can see us.

Let everybody see us,
I want you so much.

Someone passed by,
they sure saw us.

So what?

- Thank you for this night.
- Thank you, too.

I'd come to your house
if it wasn't late.

It's too late, go. I'm afraid
of the man I saw.

But why are you scared?
I'll come in and make love to you.

- It's late, no.
- Just a little, please.

Please go,
because I want you, too.

What if the monster is inside?

Don't scare me, for the love of God.

Don't be afraid, I was joking.

Ayse, my daughter, is that you?

Yes father.

It's late, go to bed.

I'm going father.

Goodnight Sir.

One more kiss and I'll go.

Didn't your father hear me?

He's angry because we're late,
so he's not replying.

- Can you give me the anatomy book?
- One moment.

You're sending me away too early,

I got your house key.

I come again if I want.

So you don't know? But they saw
you in front of her door.

And you're saying you don't know.

I don't know how it happened.

If I knew who did it I'd
kill him with my teeth.

And you know there's a monster

that got your fourth victim?

- Who do you think it is?
- How should I know...

The murder took place
just after you left.

It happened 4 minutes after
you were seen at her house.

- So?
- You were the last one who saw her.

The killer is the one who sees
the victim for the last time.

- So, you killed her.
- Why did you kill her?

I didn't kill her.

- You were jealous, right?
- No!

- Where is the knife?
- I don't know.

- You don't know what?
- The knife.

How do you know she was
killed with a knife?

You said so!

- No, we didn't.
- You did.

Enough! That's enough!
I didn't kill her.

You went to her house together,

and in 4 minutes she's found
dead and raped.

On her clothes they find

your fingerprints.

And now, you're telling us

you got nothing to do
with the murder.

- How did you kill her?
- Confess!

- Say that you killed her.
- I'm not a murderer, I'm not!

This time you were taken unawares.

You thought her father
didn't see you.

- You didn't figure things out.
- Yeah, you didn't.

You killed all of them.

Don't deny it, you were the last
one who saw her.

Say "yes" and save yourself.
That'll be your salvation.

You're certainly crazy.

If you weren't crazy you
woudn't kill that way.

- You are the murderer.
- You are the murderer!

- You are the murderer!
- Confess.

- Confess!
- Speak up.

- Talk, talk!
- Can't you hear?

Enough, enough, I'm not the killer!
I'm not the killer!

Let him stay here till he confesses.
Come with me Kemal.

Start talking, boy.

The victim's name was Ayse
and the district is Aksaray.

That's not a coincidence.

But we got no clue on
what he looks like.

- The guy kills whoever he wants.
- That's why we're afraid.

I think this one is not
the killer either.

That's what I think too.
I suspect everybody.

- Myself, you...
- Me too.

- Mr. Kemal, telephone.
- Excuse me..

- Hello, Kemal speaking.
- Kemal, is that you?

I'll come to you in the evening.

It'll be a pleasure to
come and pick you up.

I told my folks I'll go to
a friend in Kadikioy.

If they find out we'll be together,
they won't let me.

I'll be so glad to see
you in my house.

- I hope the same goes for you.
- I love you very much, Kemal.

- Say it again.
- What? Say it again?

Ok. I love you very much.

Who were you talking with, Oya?

With my friend in Kadikioy,
she's waiting for me.

- Do I know her?
- Of course you do, it's Zale.

We're having guests tonight, how
will you go? It's a shame.

But I gave my word mother.

I see you forgot your mourning.

But mother...

...I can't die along
with the deceased.

It's been 3 years since he died.

Three years?

Three years, then?

Seems like yesterday to me.

It's been 3 whole years,

and I think I buried him yesterday.

Don't cry mother.
Please, don't cry!

I loved him too,
I think I still do.

When I lost him I thought
my world fell apart.

Sadly, life goes on.

With its good side, and bad.

We're living between
life and death.

Benan was your son, but
he was also my husband.

He was mother, father
and brother to me.

But life goes on. At first,
days hardly went by.

Later, I realised that we were
all buried alive in here.

I was in the garden one morning...

...I saw a little bird lying down.

Its mother picked it up.

There was a cat between us

I tried to save it,
but the cat snatched it.

I saw the mother's suffering.

But death, too, is one of
God's commandments.

The bird's mother was singing
woefully on the tree.

Even for her, life goes on.

She had to return to her little ones
who were waiting for her.

Enough, that's enough!

Your daughter-in-law
is right, mother.

Like the bird of our nest,

you must embrace us
with your wings.

Let's say that our bride,
due to mourning,

hasn't been to the cinema,
nor some party.

I haven't lived like a man, either.
You too, mother.

Our lives were meaningless
after my brother's death,

and then, my fiancee's murder.

If you want, we can go to
a night club tonight.

I'd love to but I'm invited.

Some other night then.

- Won't you feel ashamed?
- For what reason?

- What will those who see you think?
- What will they say?

What will they say. . You see
what happens to the girls

who walk around alone.

We all know what happens to
those who walk around alone.

Excuse me. Do you know
where Kemal's house is?

- The policeman?
- Yes.

- Third house on the right.
- Thank you.

I got so scared while
on my way here.

I thought someone was following me.
I kept hearing footsteps.

And I bumped into a man.
He stared at me curiously.

Where was that?

Two streets away.
Next to the avenue.

This is a remote area.
Too bad I didn't bring you here.

Nejla, Nejla.

Sis, this is Oya.

How do you do?

Will you offer us a drink, Kemal?

With pleasure.
But no gossip about me please.

Are you in love with my brother?

He's so nice, I want him
to be happy.

His wife had a peculiar death.

They married for love
but they weren't happy.

What do you have, hemiplegia
or rheumatism?

You're very curious.

- I didn't mean to hurt you.
- Partly hemiplegia.

Pardon?

If you suffered like me, then
you would understand.

Kemal's wife didn't like me.

She believed I was sitting in
the wheelchair on purpose.

She said I was strong
in my legs and my body.

She was jealous of my brother
and saw me as her mother-in-law.

My brother believed
the same thing.

- What are you saying this time?
- I'm talking about you, what's wrong?

Excuse me, please go on.

Better not bother you
with my problems.

- Goodnight.
- Goodnight.

What happened,
did she really hurt you?

Never mind, she won't
be staying with us.

First my mother and then my wife

suffered a lot with her.

I told you I don't love her

because she turned our life into hell.

During our first week of marriage
she feigned illness.

She has never walked since.

But she wouldn't want to
live in a wheelchair.

She says she can't walk.

She never leaves that wheelchair.

But I don't believe she's invalid.

You're so cruel.
Didn't you go to some doctor?

She doesn't even want
to talk about it.

There may be nothing
wrong with her legs,

as my wife said.

She may be really invalid,
but I doubt it.

Why would she do this?

In order to apply psychological
pressure upon people

and avoid staying home alone.

When I told her I'll get married
and live in another house,

she requested to see you.

I couldn't refuse.

You did the right thing, darling.

Look at me, am I ugly?

Horrible, horrible!!!
At my window.

It was so horrible.
Such a thing!

- It was like a gorilla.
- Didn't you see anything else, Nejla?

- Please, don't cry.
- By God, it was a monster.

Eyes were purple. Like an
orang-outang, like a gorilla..

- Drink some water.
- It'll make you feel better.

We're in Harbie, therefore the killer...

wants to kill some woman
with the name Hahirye.

I guess he came here by mistake.

Before us, Mrs Hahirye
lived here, right?

They left a month ago.

Where have you been, Oya?

I told you I'd go to a friend's.

I hope you know what happens

to those who walk around
alone at nights.

Probably. But the ones staying
home are in danger of getting

murdered, too.

You like the policeman,
don't you?

Yes madam.

Will you marry him?

Would you allow me to?

You're my husband's mother,
therefore mine too.

So I'm asking for your permission.

That's right, Oya.

- I see you as my mother.
- That's true as well.

"Marriage permission" sounds
strange, doesn't it?

You've forgotten my son,
haven't you, Oya?

Three years...

It's been three years mother.

Lots of things have changed
in three years.

Things are happening, mother.

- But my son adored you.
- So did I.

- If I had died...
- He wouldn't get married again.

- Did you tell Kenan?
- No.

- I think he'll be upset too.
- I don't think so.

Necrophilia... intercourse with corpses.

Hello... Hello... Hello...

Hello... Hello...

You don't have to speak dear cops.
I'm home dear cops.

Hello... Hello...
Speak.

Something wrong?
Hello... Hello...

Your eyes are beautiful,
I can't get enough of them.

- I don't believe you Ahmet.
- Why?

Because you say the
same things to all ladies.

How do you know?

That's how you conquered Nalan.

Don't bring up the past, Hadan.

I was advised to avoid
smooth lovers.

But I'm content with you.

My mother said widows
have lots of enemies.

I really love you, Hadan.

- Fancy the young guy?
- Come on Ahmet, you're being jealous.

If you cheat on me,
I'll kill you, Hadan.

Look at me, you're driving me mad.
Don't look at him I say!

My hand hurts, let go.
We'll be humiliated.

I'll break your bones.

You can't forbid my glance.

Are you pissed off? I'm not
afraid of being killed by you.

Death by your hands will be sweet.

Like you, I don't want
to lose you, either.

Will that be our own
song, Ahmet?

The song will tells our fate.
The nicest fate.

I won't die because I love you...

I won't die because I live with you...

I won't leave without you...

Death for me will be waking up
from the dream...

Don't leave me...

I'm yours...

I don't like it
Our fate smells of death.

It's 1:30, let's go Hadan.

It's a long way.
We'll go up to Haligioglou.

- Who can that be?
- My brother perhaps?

No, he left by train this morning.

You go to bed,
I'll open the door.

What if he's back?

- I don't think so.
- Oh, it could be aunt Najie.

She left her milk here.
It's behind the door, give it to her.

Hurry up.
I'll be waiting in bed.

Who was it Ahmet?

No one.

Come darling, the bed is so cold.

Come on Ahmet, come on.

Don't tickle me.

Stop hiding, come out!

You can't deny it anymore.

The Public Prosecutor
gave his verdict.

Sumeyye Hadan was murdered
in Haligioglu.

And her friend was found dead
next to your car.

Still denying?

- My car was stolen.
- Tell me another.

Look, your lover gets murdered,
you say you're innocent.

Your car is involved

in two murders and
you're pulling our legs.

So far, we haven't pushed
you to confess.

With this evidence
you can easily hang.

I had reported my car theft,
to the Traffic Police.

They actually confirm this.

Hmm, it is as you say.

Since you reported the
theft before the murder.

First you reported the theft..

Then you did whatever you wanted.

And finally abandoned it.

- So tell us where you were that night.
- In Bar Deniz.

Ok, a card of that Club

was found in Ahmet's pocket.

The couple was there too, that night.

I remember the woman.
That's true.

We have no doubts, right Chief?

But when I got out
I didn't find my car.

I reported it.

At the time of the crime

I was talking with
some police officers.

Yes... yes sir.
I see...

The Lieutenant called,
and he confirms

what the suspect told us.

There was a witness, too.

They're coming here to testify.

- Get him out of here.
- Yes sir.

- We're at a dead end again.
- I think that's true.

We have a few suspects.

Kenan is the suspect
for the first murder.

And these are the suspects for
the second murder.

Sani and Ali.

The third one, the fourth one...

And this would be the fifth one
if he wasn't murdered.

In all, we have five suspects.

First, we must get rid
of suspicion.

If there's a new crime, while the
suspects are in detention...

then this means we're on
the wrong track.

Yes, but with what excuse will
we keep them in detention?

Excuse me, but they're
going to be our guests.

I hope they will accept this, too.

Better than being forever
branded suspects.

We'll get their consent.

Let's try and see.

Better share our tasks.

My team will make sure we convince
each and everyone of them.

- Are you in love with the policeman?
- Yes Kenan.

- Will you get married?
- God willing...

- Remember the day you first came here?
- With Kemal?

Your own coming.

I was just a child and
you a young girl.

I loved you so much then.

I was happy you were going to stay
with us. Till you got married.

I was enchanted by your beauty.

I also loved you all, very much.

Your mother became mine too.

You brought us happiness.

I was just starting to paint.

You taught me how to love
good and beautiful things.

Remember my brother's
coming, as well?

He was very cheerful, unlike me.

You may still love him.

He had a vivid, as well
as romantic, life.

He used to have an unforgettable
fresh scent on him.

Those who met him wanted
to be around him.

They called him,
'Sweet life child'

What, what did you say?

Sweet life child...

Those were my words.

I told them to him.
How come you know them?

Did Benan tell you?

One night, your room
door was left open.

Were you watching us?
Were you eavesdropping?

No, I just overheard
what you told him.

From then on, I became
a Sweet life child, as well.

Don't be mad at me,
but by the time

my brother came you
paid attention to me.

When he stepped in, I lost you.

What do you mean?

- I loved you, too.
- As your sister.

- I don't know, maybe.
- Don't talk nonsense.

I don't.
I was a child then.

A child, whose toy was taken away.

- I see.
- No, you don't.

Tell me then.

I trusted you more than my mother.

I don't forget your assistance
when I was engaged to Melek.

I loved her a lot, too.

She was my life.

Or so I thought.

Melek's death finished you, Kenan.

So, will I lose
the persons I love?

First I lost you, and then Melek.

Excuse me, am I bothering?

Please, come in.

Me and Oya remembered the past.
Our happy days.

Me, on the other hand, I'm
not thinking of the past,

but the current concerns.

- Again?
- Sadly.

Two persons were killed.

Two girls?

No, a woman and her friend.

We can't do anything.

We decided to detain the
ones close to the victims.

- Kenan too?
- I'm afraid yes.

This will be with
his own consent.

He'll be our guest in the
Station for a while

so that we don't bother
him after each crime.

He won't be a suspect anymore,
in case of a new murder

while he is in detention.

Let's go then.

I'd like to speak with
my mother for a minute.

Ok, ok, ok...

You want me to be detained, or a guest,
whatever it is, I'm coming.

I'm fed up, every night
you invade my dreams.

Come on, let's go.

This nonsense is out of the question.
You can't take me anywhere.

You interrogate me whenever
you feel like it.

This time it's not interrogation
but hospitality.

Please, be our guests instead.

There are orders for the opposite.

If I don't come...

You'll be a permanent suspect
and we'll keep interrogating you.

Maybe so.
Did the others accept?

Yes, they may be at the
Station already.

Hey, hey, if only I had
found you outside

and you told me you killed Emine.

Shut up, you killed Emine
and the others!

I wonder why you're not
going to the scaffold.

Be quiet,
this is a Police Station!

Mister policeman, by God,
he killed Emine.

Hey, come on!
Didn't you say

you were going to kill her because
she hung out with me?

I did, so what?

I was joking.

I didn't skewer her head
like you did.

Gentlemen, we're expecting one more.

And we'll take care of
your hospitality needs.

Excuse us.

See, the jail is in there.
This is the waiting room.

If you're really innocent,
this will be a test.

Everything's ok Mr. Kemal.

Give this to me.

If the killer is one of us
we're in trouble.

There's not going to be another crime.

And we'll get out
when hell turns cold.

Ouch, how nice.

- You're right.
- You're right.

Look, he's the one who damned us.

He seduced Emine,
and damned us all.

- I wouldn't get enough of his blood.
- Hey, shut up, will you?

You shut up.

Be quiet, we can't hear
you all night long!

Our morale is low.

None of us is a killer.

Here we go again.

Another fantasy.

I saw the killer.

You did?

I saw him.

He was following us that night.

He was a tall guy.
He carried a violin case.

- Something wrong?
- I'm scared.

He's probably following us.

Don't worry, I've got a gun.

No Sir, there's no incident.

Thank you Commissioner.
Yes Sir.

- Don't worry, they're all fine.
- Someone on the phone.

Yes Sir.
Alright, yes.

Hello. Oya, is that you?
What a nice surprise.

Everything's alright, don't worry.

He says you needn't worry.

Can I speak with my son?

Kenan's mother
wants to talk with him.

Impossible?

That's what I'm telling her.
She shouldn't worry.

But mothers suffer.

Pardon? You'll have to wait
a few more days.

If no new crime comes up
he'll remain inside.

But if one does we'll release
them all at once.

Call me anytime.
Goodnight.

Hello, can you hear me? This is team 5

This is Headquarters,
we're listening.

I'm announcing an emergency.

Attention, attention!
Emergency to be registered.

Attention, attention, team 3
get ready for action.

Looks like we're saved guys.

Something's happening,
hear the siren?

- We can't see anything from here.
- We'll soon know.

- I think something's happening.
- I hope so.

- You think they killed some girl?
- God is almighty.

Something happened?

A car accident, with three people
dead and five injured.

Come on guys, it's still twelve.

How's the night gonna pass?

- Hello Kemal.
- Hi.

You can get some sleep,
it's my shift.

- It's going to be a quiet night, right?
- I guess so.

I don't like this, either.

If the killer was one of those here,
everything would be easier.

I won't rest till we arrest
the woman despiser.

Will you be home?

If something comes up you can
find me home or at this number.

What about your marriage case?

It'll be done as soon
as this is over.

Oya is a good girl.

- Kemal...
- Did I scare you Oya?

- The front door was ajar.
- Ajar?

Someone probably left it like that.

I got scared to death.
Mother, leaving for

Erenkioy, obviously left it open.

I was reading, and your
footsteps scared me.

I'm alone at this hour.

- Won't you offer me something?
- Would you like some beverage?

That's fine. If I drink coffee at
this hour I'll sleep in the morning.

Hello... Hello...
Hello...

Hello... Hello... come on...
who do you want?

This is Aylin,
Hello... Hello...

Hello... Hello...
You haven't hung up...

The receiver is off-hook!
Put it on hook please...

Hello. . Hello. . Put the receiver on the
hook, I cannot call others.

Hang up for God's sake.
I can't make phonecalls.

Put it on the hook, I say!
I can't call other people.

Hello, hello, attention.
A girl named Aylin

was murdered in Ayaspasa.
Hello, hello.

A girl named Aylin was
murdered in Ayaspasa.

Hello, hello, attention.

A girl named Aylin was
murdered in Ayaspasa.

Hello, hello, attention.

A girl named Aylin was
murdered in Ayaspasa.

All teams must
head in that direction.

The murder belongs to the
series of previous ones.

Attention, the murder belongs to
the series of the previous ones.

That's the woman despiser again.

Attention, attention.
All cars to Ayaspasa,

Kamara street, number 11.

All cars to Ayaspasa,
Kamara street, number 11.

This time we're saved.
The sirens are going crazy.

I agree.

By God, we're saved.
No one came.

- Perhaps.
- We're saved.

- I can still hear the sirens.
- Yes.

Now they must be waiting
for the Commissioner

or the deputy commander.

Who knows where the deputy
commander is?

We'll get married then, Oya.
It will be best for us.

Hello, yes he's here.

For you.

Hello...

Yes, yes, is that so?
Be right there.

Another crime. Some girl Aylin
was killed in Ayaspasa.

I'm leaving, you go to bed.

Now what?

Nothing, those poor guys
just escaped punishment.

Your bother-in-law too.

I can't say I'm happy
with this news.

- Things are still complicated?
- A little.

Move, you peeper!

Not peeper, he's the killer.
The killer!

I swear, that night he
was following us.

By God, it was him.

If you saw him how he was staring
at us as we kissed, you'd go nuts.

By God, that's him.
Don't you believe me?

We're suffering for his sins.
He killed Ayse.

Talk, talk, or I'll kill you
this time. Talk, talk ..

Don't look at me, just talk, talk!

Look at his eyes,
they prove his murders.

Look at his eyes my friend.

You too, look at his eyes.
How guilty he looks.

Arrest him.
This is the murderer.

He was following me and my lover.

By God, that's him.

You ask him yourselves.

I swear to my mother's
soul, this is him.

I saw him with my own eyes.
Talk, talk...

Oh, now he's crying. So far, fathers,
mothers, lovers have been crying.

Look at these.
Aren't these the gloves

he wears when he kills so that
he leaves no fingerprints?

- This is the killer.
- Yes, that's him.

Talk, please, talk.

Did you kill Ayse? Why
didn't you spare her life?

What are you waiting for,
why don't you arrest him?

They're checking his record.

This is the killer Chief.

We thought so, too.

We know what's in that case, too.

But before the last murder,
he was arrested in Kadikioy.

This is a filthy peeper.
In other words, a pervert.

We got his statement.
As for you... you're free.

Apologies to all of you,
you may leave.

What are you going to do now?

The districts where the murders
happened and the initials

of the victims lead us
to the name Melahat.

That's either the signature
of some Melahat,

or it's some madman who has
a girlfriend named Melahat.

My nickname is Melahat.

I like jokes, too.

- Nonsense...
- Don't be upset.

That's not funny.

Taslitarla, Tarlabasi,
Tepebasi, Tesvikye, Taxim,

all districts starting with "T"
are under our surveillance.

We'll ask for people's assistance,
too, on the radio.

There's nothing left to do.

After we find all Melahat's

and those who have girlfriends
named Melahat...

I made you some coffee, Kemal.

You must get used to your
house little sister-in-law.

Merci.

As of tomorrow Oya, you can
come here, and stay with Nejla.

Oh, great.

I got so scared the other day.

I don't want you to be
alone at nights.

If you're here I'll be more relaxed.

Today I'll pack up and come here.

And we'll have our wedding,
as soon as possible.

Girls, I must go.
I'll call you if I have to.

These nights are very
important to us.

Hi sister-in-law.

Oh, Kenan you scared me.

Are you leaving?

- But why?
- I love you as my brother..

Yes Oya..

But I must also change my life.

I love someone and I want
to live happily with him.

From the beginning,
things didn't work out well.

You shouldn't have
married my brother.

- Don't start again.
- I don't, it's the first time I say it.

I love you.

Please, don't go.

Let's not talk about it,
we're going to get hurt.

Oya...

What's this, are you crying?

First time in my life.

- Some lady called for a taxi.
- I'm afraid she has left.

But how can this be.

- I think the taxi's here.
- No, you're wrong.

Better wait here.

- Where's mother?
- I'm looking for her, too.

- Won't you say goodbye to her?
- I'll come again.

At least wait here till
the taxi shows up.

Hello, Kemal is that you?

- No, she hasn't returned.
- She's on her way perhaps?

Maybe, bye bye.

Hello, yes Kemal, it's me, Oya.

I would come, but the
taxi hasn't arrived yet.

Oya, Oya, answer me!

Oya...

- Oya...
- Kemal.

No one can take her away from me.

It's Kenan.
Kenan.

Yes, it's me.

I'm not going to leave her to you..

. .Or anybody, understand?

I loved you more than
anything, Melahat.

With the initials of the dead,
I wrote a poem after your name.

"Bright like the snow".

Let her go, let her go I say!

You will be mine.

Just like you were my brother's,
now you'll be mine.

I saw you in bed, you were
making love with him.

But now you'll become glorious
and eternal, like the others.

The previous ones will come
forward to meet you.

They have your name.

Kenan, Kenan, Kenan...

Say my name, say it...
Don't be afraid, love me..

Love me as a man. First time
I talk to you like this.

Let go of my son.

You can't go away.

You mustn't go away.

Take her, son, and get out of here.

I've loved you since I was a kid.
You were the only woman for me.

But you went with my brother.
I envied you.

I don't want this Kemal, be quiet.

Don't leave my son
or I'll kill your friend.

At first I envied you, but then
I realised I loved you Melahat.

You've always been
Melahat for me.

Since the day you came here
we grew up together.

You were living with my brother,
but to me, women were strangers.

What they were like, how they made
love, I learnt everything from you.

I was scared, I was scared I say.

When I was with Melek,

I closed my eyes and imagined you.

But I was afraid of women.

On the night of the murder, we were
home alone and I wanted to have her.

I wanted to conquer her.

For the first time, I wanted
a woman to become mine.

I found some masks. They were
here for some fancy dress party.

My brother had brought them.

I wanted to scare her, as a joke.

Melek wasn't afraid of me as a man.

And I wanted to scare her with that mask.

I got into her room, she ran
and fell down from fear.

Then, I went closer and raped her.

First time in my life.

But she was dead.

She was still beautiful.

She was beautiful. You were all
beautiful. You were beautiful Melahat.

You were the beautiful one.
You.

You're crazy.

He's not crazy,
don't call him crazy.

He loved, he just loved.

The last murder,
how did you do that?

I wanted to save my son.
It was me who killed her.

I knew he'd be released
from detention

in case there was some murder.

No, no, he's not a murderer,
he is sick.

Don't cry my son.

I'll get you a girl, a beautiful girl..

. .Who will not die
like the other ones.

One who will never die.

You will love her, and her
name will be Melahat.

Her name will be Melahat.

She'll be a beautiful girl,
a very beautiful girl.

Very, very...