Jitsuroku furyo shoujo: Kan (1977) - full transcript
This film is fictional and is no way related to
any incidents or persons in real life.
A Nikkatsu Presentation
Encyclopedia for a Healthy Pregnancy
Ms. Hirako, a call for you!
A call for you!
Yes! I'm coming!
Female Delinquent:
A Docu-Drama
That's awesome!
Stop flirting. We don't want
to play with you today.
Are you Naoko?
Nao as in the kanji for straightforward?
Wrong. It's the one for right angle.
Mako was transferred
after you quit school.
- From where?
- Juvie.
She said she wanted
to meet you.
Why?
Because I heard you were
a brave girl.
Maybe I was wrong.
Well, we'll see.
Will you get rid of it?
I won't. Why?
It looks miserable.
This not your business.
- I have to look at it.
- So look somewhere else.
Easy, easy...
I quit.
I quit drinking, smoking
and eating sweets.
Wow... Unbelievable!
Is she really our Mako?
Until the baby is out...
Producers: Yutaka Okada
& Shigeru Kuribayashi
Based on "Yokohama Confession
Record" by Mako Minato
Screenplay: Hiroshi Idekura & Toshiya Fujita
Cinematographer: Kenji Hagiwara
Lighting: Shin Shinkawa
Audio Recording: Koshiro Jinbo
Art Director: Yoshie Kikukawa
Editor: Osamu Inoue
Assistant Director: Yoshiro Takahashi
Production Assistant: Tsuguo Hattori
Music and Songs:
CREATION
Who is it?
It's me!
Starring:
Tayori Hinatsu / Aoi Nakajima
Tokuko Watanabe
Megumi Ogawa / Hajime Hirai
Ittoku Kishibe
Kazuko Aoki / Ichiro Kijima
Emi Tsumichiyo / Hideo Fukuhara
Yoshifumi Watanabe / Yuzuru Kamisaka
Kunio Shimizu / Yoshie Kitta / Tsutomu Hori
Eimei Esumi / Mako Minato
Yuya Uchida
Directed by
Toshiya Fujita
Should I stay here for a while?
Of course.
You are very brave.
I can't believe you came here by taxi
when your water broke.
Is there any hospital
you have frequented?
No. I've learned from a book.
I've been training my body
for painless delivery as well.
It seems you really are 16 years old.
How about the school?
High school?
I quit.
Doctor...
I want you to call a person
called Yazaki.
The baby's father?
No.
In your case, the water broke
before you went into labor.
So we have to initiate labor
by artificial means.
In other words, painless
delivery is not possible.
I hate pain.
any incidents or persons in real life.
A Nikkatsu Presentation
Encyclopedia for a Healthy Pregnancy
Ms. Hirako, a call for you!
A call for you!
Yes! I'm coming!
Female Delinquent:
A Docu-Drama
That's awesome!
Stop flirting. We don't want
to play with you today.
Are you Naoko?
Nao as in the kanji for straightforward?
Wrong. It's the one for right angle.
Mako was transferred
after you quit school.
- From where?
- Juvie.
She said she wanted
to meet you.
Why?
Because I heard you were
a brave girl.
Maybe I was wrong.
Well, we'll see.
Will you get rid of it?
I won't. Why?
It looks miserable.
This not your business.
- I have to look at it.
- So look somewhere else.
Easy, easy...
I quit.
I quit drinking, smoking
and eating sweets.
Wow... Unbelievable!
Is she really our Mako?
Until the baby is out...
Producers: Yutaka Okada
& Shigeru Kuribayashi
Based on "Yokohama Confession
Record" by Mako Minato
Screenplay: Hiroshi Idekura & Toshiya Fujita
Cinematographer: Kenji Hagiwara
Lighting: Shin Shinkawa
Audio Recording: Koshiro Jinbo
Art Director: Yoshie Kikukawa
Editor: Osamu Inoue
Assistant Director: Yoshiro Takahashi
Production Assistant: Tsuguo Hattori
Music and Songs:
CREATION
Who is it?
It's me!
Starring:
Tayori Hinatsu / Aoi Nakajima
Tokuko Watanabe
Megumi Ogawa / Hajime Hirai
Ittoku Kishibe
Kazuko Aoki / Ichiro Kijima
Emi Tsumichiyo / Hideo Fukuhara
Yoshifumi Watanabe / Yuzuru Kamisaka
Kunio Shimizu / Yoshie Kitta / Tsutomu Hori
Eimei Esumi / Mako Minato
Yuya Uchida
Directed by
Toshiya Fujita
Should I stay here for a while?
Of course.
You are very brave.
I can't believe you came here by taxi
when your water broke.
Is there any hospital
you have frequented?
No. I've learned from a book.
I've been training my body
for painless delivery as well.
It seems you really are 16 years old.
How about the school?
High school?
I quit.
Doctor...
I want you to call a person
called Yazaki.
The baby's father?
No.
In your case, the water broke
before you went into labor.
So we have to initiate labor
by artificial means.
In other words, painless
delivery is not possible.
I hate pain.