Jhumroo (1961) - full transcript

You Tube - Video Running Time 02:20:19

You Tube search name - Jhumroo {HD}
- Kishore Kumar | Madhubala | Lalita Pawar
- Old Hindi Movie -(With Eng Subtitles)

"I am Jhumroo.
I'll roam like an ankle bell."

"I sing the song of love."

"I have my eyes on my destination.
I don't care about the world."

"I bury the past in dust."

"I am Jhumroo.
I'll roam like an ankle bell."

"I sing the song of love."

"I have my eyes on my destination.
I don't care about the world."

"I bury the past in dust."

"I am Jhumroo.
I'll roam like an ankle bell."



"I don't have any companion
nor a caravan with me."

"I am simple and innocent.
I have a prince's heart."

"The land and sky belongs to me."

"I am Jhumroo.
I'll roam like an ankle bell."

"There's love in
my heart for everyone."

"I love every human being. I
sacrifice myself for loving people."

"I live for life."

"I am Jhumroo.
I'll roam like an ankle bell."

"I sing the song of love."

"I have my eyes on my destination.
I don't care about the world."

"I bury the past in dust."

Oh!

Excuse me.

I've been waiting for you.



Sorry?

I mean, not here.

- Let's go there.
- Shut up!

Anjana.

Brother.

Did you happen to see a fair,
beautiful and young girl go from here?

Ramesh.

Lot of beautiful girls
come and go from here everyday.

Look. Every girl
is like a sister to me.

Crap.

I am in trouble.
What will I answer boss?

I don't understand what to do.

Yes. She's the one.

Turn left.

Now turn right.

Left turn. Turn left.

What do you mean?

Father used to say.
Son, you know a boy from his brains..

And a girl from her looks.

You're a strange man.

Who the hell are you?

Father's son.

Secretary to my boss.

At your service.

Mister. Come to the point.

I am sorry.

Is this your photograph?

Of course.

Are you Dwarkanath's daughter?

Yes.

- Is your name Anjana?
- Yes.

- I am Ramesh. I am here to pick you up.
- Oh!

Porter!

Pick up the luggage.

Let's go, Madame Anjana.

Please come.

Please come.

Why didn't father come?

Is he alright?

Father? He left long time back.

What? Father!

I mean, my father.

Not yours.

Oh.

God forbid, nothing should happen.

He is doing fine.

He has gone out for
some estate related work.

He sent me to fetch you.

I see.

I am not less either, Madame.

I mean. This place
has a pleasant atmosphere.

Specially water.

Slim people become heavyweights.

Look at me. You will become too.

Madame Anjana, please come.

Come.

Ah!

What's going on?

Why is he beating that poor man?

Just following the orders.

Father had said..

Son, you should never
interfere between a master..

And servant.

There's your father.

Anju!

Hey?

Anju, what happened?

What's happening outside?

That's how things work over here.

You tell me.

Hope you had a nice journey.

It was alright till here, but.

No! Stop it!

Father!

Anjana!

My child?

Father had said..

Son, a person can heart
attack if he shouts too much.

Ramesh, keep quiet.

Yes. Quiet.

Anju.

You shouldn't let
these things trouble you.

Sir, I followed your orders.

Are you human or an animal?

Leave that poor person.

I was just.

Kalu.

You're employed to follow my orders.

Go.

But, father?

I know how to get work
done from these people.

I don't want any
interference in my decision.

Anjana.

The journey must've tired you.

Go upstairs and take rest.

Come.

Let's go.

Greetings, commander.

I can't take any more torture.

What happened?

- See for yourself.
- Hey.

- Who did this?
- Dwarka.

He called the poor fellow
to his bungalow and..

Whipped him.

He has taken birth
to shower atrocities.

Unless we don't raise a voice
against him, this is bound to happen.

No one can harm him.

It's only now that
you've got to know Dwarka.

I know him from the time..

I was a commander of this tribe.

He used to shower atrocities
even at that time.

Even today my back shivers
with the memory of his whip.

I'll distribute sweets
when Dwarka dies.

Shut up!

Aren't you ashamed..

Of saying such
things about someone?

I don't know why Jhansi
is always in favor of Dwarka.

Jhansi, I swear by your life.

After becoming a commander,
if I don't straighten Dwarka..

Then, my name is not Banno Singh.

My name is not Banno.

Crap.

Is Banno a name?

You talk beyond your capacity.

He'll become a commander.

No. Your Jhumroo
will become a commander.

Yes, Jhumroo will be the commander.

You wouldn't be sitting here and
chatting if you were capable of that.

"Cold breeze and
beautiful starry night."

"My heart, tell me a story."

"Life is a long road."

"My heart, tell me a story."

"Beautiful scenery.."

"Is lost in dreams."

"Resting their heads on the sky.."

"The mountains have
also fallen asleep."

"Beautiful scenery.."

"Is lost in dreams."

"Resting their heads on the sky.."

"The mountains have
also fallen asleep."

"My heart, you tell me.."

"One such tale."

"After hearing which.."

"I'll be at peace, my love."

"It's an unknown destination.
Cold breeze."

"Beautiful starry night."

"My heart, tell me a story."

"I am walking.."

"In the shade of trees."

"Like a star.."

"In the village of clouds."

"I am walking.."

"In the shade of trees."

"Like a star.."

"In the village of clouds."

"My heart, you tell me.."

"One such tale."

"After hearing which.."

"I'll be at peace, my love."

"It's an unknown destination.
Cold breeze."

"Beautiful starry night."

"My heart, tell me a story."

Such a beautiful song.

Uh.

Who's singing?

Sorry?

One of the tribesmen from
the settlement down there.

What's his name? Jhumroo.

Jhumroo?

Yes.

Every night when
he is on his way home..

He sings.

Miss. Anjana. I sing better than him.

- Sorry?
- That.

My father had said. Son,
when you used to cry as a child..

People used to mistake
that for singing.

Miss. Anjana, now when I sing..

People mistake that for crying.

Please.

Who's that?

Sorry?

He? He's uncle Bihari.

Uncle Bihari?

Don't you know him?

Yes.

Now I remember.

I had seen him when I was a kid.

He used to stay with us then.

Now?

Miss Anjana, I just know..

That his wife passed away.

Kid disappeared.

And now, his happiness..

Wife and kids
everything is alcohol.

Sorry.

Father had said.

Son, you should never gossip.

I've made a mistake by saying this.

I'll go and meet him.

Madame, master has
called you for dinner.

- Dinner?
- Yes.

Yes. Father was right.

Son, you should not
do any work while eating.

Aunt? Where's Jhumroo?

Must be sleeping.

It's market day today
and he's still sleeping?

Aunt, your love has spoiled him.

I am his mother.

You're an orphan..

Still you create a ruckus.

Aunt, that's why my name is Chamki.

Chamki.

There are other places to hide.

Here.

Hide this also.

There's nobody over here.

You've gone mad.

Look above.

Who's hanging there?

Hey?

Monkey.

Hey?

Aunt, the monkey is talking.

Monkey, eat sweets.

Monkey.

Monkey?

Fine. I'll show you.

Hey! Hey! Chamki! Hey!

Hey! Hey! Chamki! Hey!

Hey!

Huh?

No! Leave me!

- So?
- You?

- A girl is hanging.
- Leave me.

She's flying like a kite.

- Hey!
- No!

Hey..hey..hey.

What is this nuisance?

Aunt, look what he's done to me.

Jhumroo? What is all this?

Mother, you get aside.
I am flying a kite.

- Is she a kite?
- Yes.

- Hey! Mother!
- Leave her.

- I'll leave.
- Come on. Hurry up.

I'll leave her.

- Here you go.
- Aunt!

Aha! Oho!

Got hurt?

- Come on. Get out.
- Going. - Out.

Go. You were giving me attitude.

Come on. Get up.
I have to climb the mountain.

Aunt, did you see? You said market..

And he's going
to climb the mountain.

Yes, I'll climb the mountain.

Master are coming today.

- No, son. Keep all this.
- Mother?

Jhumroo,
how many times have I told you?

Climbing the mountain
is extremely dangerous.

A couple of our men lose
their lives every year in this.

Mother, don't worry.

I am your brave son.

I'll make a name for myself..

People will forget Tenzing.

Forget Tenzing.

You can't even hold
a rattle properly..

And you're aiming for the moon.

Stupid.

- You! What did you say?
- Jhumroo!

- Leaving. Leaving.
- Leave her.

Come on. Accompany her to the market.

Or I'll slap you. Yes.

And you'll not get food
the whole day. I am telling you.

They fight all the time.

Jhumroo, come on.

What are you doing?

You're lucky that you walk
behind me holding my stole.

Otherwise people won't buy
even a penny worth of goods from you.

Is it?

Come with me. Let's see..

Whether I hold your stole..

Or you hold mine.

- Let's go.
- Let's go.

Hey!

Here it is.

Khandwa's drum. Benaras Pellet drum.

Jhumroo is selling
ankle bells from Lucknow.

Chamki.

What is it?

Should I send a couple
of customers to you?

Hey! Forget it.

Customers get attracted towards
me on just one signal from me.

What are you watching?
Signal them to come.

- Is it? - Yes.
- Watch.

Yes, show.

"Gentleman. Listen."

"She sells costly goods.
Don't get robbed."

"This is his trap.
I know what he is."

"She sells stolen goods.
Don't get fooled."

"Gentleman."

"Listen."

"Crap."

"He sells costly goods."

"Don't get robbed."

"Girl, apply kohl
and swing like a bride."

"Girl, apply kohl
and swing like a bride."

"Boy, wear glasses
and sing Cock-a-doodle-do."

"Boy, wear glasses
and sing Cock-a-doodle-do."

"Gentleman, buy this tagger.
Make a sacrifice."

"Gentleman, buy this tagger.
Make a sacrifice."

"Buy this whip.
Enemy's grandma will run away."

"Buy this whip.
Enemy's grandma will run away."

- "Go.
- You go."

"Go, wash your face."

"Go."

"You go."

"Go, wash your face."

"Hey, gentleman."

"Listen."

"He sells costly goods.
Don't get robbed."

"This is her trap.
I know what she is."

"He sells stolen goods.
Don't get fooled."

"Buy these wild herbs.
Break rocks after eating this."

"Buy these wild herbs.
Break rocks after eating this."

"This is German spice.
Repair broken utensils."

"This is German spice.
Repair broken utensils."

"She's a tribal girl."

"She'll bite."

"There's some problem
with the boy's brains."

- "Go.
- You go."

"Go. Eat grass."

"Gentleman."

"Listen."

"Listen."

"This is his trap."

"I know what he is."

"She sells costly goods.
Don't get robbed."

"Boy, don't fight with
me or I'll hurl abuses."

"Boy, don't fight with
me or I'll hurl abuses."

"Listen everyone.
Give her a round of applause."

"Listen everyone.
Give her a round of applause."

"Wait there. I'll ruin you."

"Go, grind hot spices."

"Go."

"You go. Go home and
eat rice and potatoes."

"Gentleman."

"Listen."

"He sells costly goods.
Don't get robbed."

"This is her trap.
I know what she is."

"He sells stolen goods.
Don't get fooled."

- Rani, come.
- I'll fall.

The shop is full.
Take whatever you want to.

Madame, look how pretty this is.

Show me that necklace.

This is made from real Coral.

How much is this for?

Don't ask the price. Just take it.

Madame, this is the prettiest of all.

You'll look very pretty.

Madame. This one.

Enough.

Tell me how much they cost.

I can't calculate.

I won't overcharge you, Rani.

Jhumroo.

- Hey!
- Jhumroo.

What is it?

Calculate it for me.

Go, I won't.

You can't do simple calculations
and you want to run a shop.

Don't be so proud.

Don't do if you don't want to.

That makes it.

Five.

5 rupees and 21 annas.

What?

5 rupees and 21 annas.

No.

21 rupees and 5 annas.

Here you go.

It's one and the same thing.

What money?

I just gave you a 100 rupee note.

Oh! 100 rupee note?

Go. You own a car and
you mess with a poor girl.

- Aren't you ashamed?
- Shut up!

First you steal and
then you act smart?

You. I'll finish you
off if you call me a thief.

My name is Chamki.

Madame, what happened?

Ground wouldn't have stolen
the money if you'd paid her.

Not the ground,
she wants to swallow it.

Thief.

Dare you call me a thief.

Madame.

Don't be so proud.

You'll find it difficult
to get out of here.

All of you are threatening me.
I'll inform the police.

The police will be informed later.
First I'll.

What is this? Why are you after me?
Leave my clothes.

You! Get aside.

You get into a fight?
Should I give you one?

Go away.
You'll slap me? First tell her.

What's the matter?

I bought some goods from her.

- I gave her a 100 rupee note, but she.
- She's telling lies.

I am very well aquainted with you.

Give me the note.

Where will I get it from?
I don't know.

You.

Take out the note.

Leave my hand.

Here.

Where did it come from?

Shameless.

- Keep quiet.
- Leave me.

Pick up your stuff.

Here's your note.

Thank you.

Jhumroo. Wait.

I'll pack up my shop
and leave with you.

Go, you fighter.

Miss. Anjana, what happened?

Nothing. People here are very rude.

There was a fight.

It's okay.

Fights happen with these people.

Sit.

Puncture.

Hey!

Looks like these girls
have played a prank.

Why do these girls puncture
the car's tyre instead of the heart?

Ask them.

Listen, Madame.

Listen.

I am sorry your car broke down.

Come.

No issues. Come,
I'll drop you home on my Timroo.

- Timroo?
- Yes, Timroo.

- My dearest friend, Timroo.
- Oh!

You go with your Timroo. I'll manage.

Then the world will say

that the girl was walking
while the boy was riding a horse.

What say, Timroo?

The world will also say

that the girl is riding
the horse while the boy is walking.

He says, no.

Do one thing.
Let's ride the horse together.

- What?
- I mean, both you and I on the horse.

Then the world will
call both of us bad.

Is it? Then let's three of us walk.

Girl walks, boy walks..

And Timroo walks.
What say, son? Let's go.

You're very interesting.

Where do you stay?

In the settlement down there.

Is it?

What's your name?

Jhumroo.

Jhumroo?

- Are you the Jhumroo who was singing last night?
- Yes.

What was the song?

Nice song.

Cold breeze.

Beautiful starry night.

"My heart, tell me a story."

It's such a nice song.

You sing it so well.

I am nothing.

If you hear my mother
sing this song..

You'll go crazy.

Is it?

- I'll definitely hear it from her.
- Come home then.

Now?

It's too late. Some other time.

Tata.

Tata?

English?

Why? What happened?

What didn't happen?

How're you talking?

Don't ask me.

Ask your dear Jhumroo.

Why? what has he done?

What didn't he do?

You girl.

Why don't you tell me clearly?

What's the matter?

It's not a normal thing, aunt.

If I didn't care about you..

I would've swallowed him alive.

Who? Jhumroo?

Not Jhumroo.

That fair and good looking city girl.

Jhumroo insulted me in front
of the entire market because of her.

Yes.

How can you insult
someone who has no honor.

Thief.

Your new girl must be a thief.

What a flirtatious laugh?

Met her?

Dropped her home?

Yes, I did.

I am not afraid of anybody's father.

Tell me something.

Mother, you don't know.

Her old habit.

She stole a 100 rupee note.

I returned it to her.

Was she your relative?

Look, I am telling you.

Keep it in mind.
If I see that witch with you again..

I'll hold her hair and
throw her down the mountain.

You'll throw her?

The girl because of
who she's getting so angry..

Who's that girl, son?

Mother, forget it.
I am fed up of her.

She has grown up but
she doesn't stop stealing.

Mind you.
She'll put us in jail one day.

- Chamki.
- Give me the plate.

Chamki never lies, my son.

When did she speak the truth?

- But.
- Vegetable.

Yes.

- But.
- Potato.

But son, who's that girl?

Am loving it.

Wow! Am loving it.

After meeting the girl?

No, the potatoes.
Delicious potatoes. Wow!

- But?
- Let me eat.

- But.
- Let me eat.

- But who's that girl?
- Mother, let me eat.

Wow!

Wow!

You've come?

- Please come.
- Yes.

Yes.

Please come.

Mother.

Greetings.

God bless, my child.

You're so beautiful.

Like a piece of moon.

What's your name?

Anju.

I mean, miss Anjana.

I mean, she came in a car.

I mean, she's come from the city.

I mean.

Is it?

Is she the girl because
of whom you fought with Chamki?

For her? No.

I was fighting for potatoes.

They were delicious.

- Just.
- Keep quiet.

- Come, my child.
- Mother.

Do you know what she's here for?

I'll ask her.

I'll tell you before you ask.

She has come to hear you sing.

Sing?

I can't sing.

Please sing.

I've indeed come to hear you sing.

No, my child.

I am not in an age where I can sing.

But we are in an age to listen.

Oh?

So both of you have planned it.

You can say that.

Please sing, mother.

Please sing.

Mother, sing that song of yours.

No, my son.

You know..

That I won't be
able to sing that song.

Jhumroo, don't force me.

Look.

Don't think that I called
you here on some pretext.

Trust me.

I'll definitely fulfill
my promise one day.

No issues.

I'll leave.

"Cold breeze and this
beautiful starry night."

"My heart, tell me a story."

"Life is a long road."

"My heart, tell me a story."

Ah!

Leave! Leave me!

My child.

No!

My child.

My child.

Mother?

Mother?

Uh.

What happened to her?

Whenever mother sings this song.

She suffers an attack.

Hey?

Then I made a big mistake.

Why didn't you tell me earlier?

I would've never forced her.

Mother.

How are you feeling now?

Nothing, son.

Am fine.

Don't worry.

Hey? Where did she go?

Kalu?

What happened?

Sir, Madame hasn't returned yet.

Not returned yet?

No, sir.

Go.

"Cold breeze and this
beautiful starry night."

"My heart, tell me a story."

"Life is a long road."

"My heart, tell me a story."

Anjana.

Where did you learn this song from?

Like it?

I love it.

An old woman from the settlement
down there sings this song very well.

It seems..

As if I've heard it earlier.

You went to the settlement?

Yes. That's where I am coming from.

The people are so nice.

Who's nice and who's bad?

It's my responsibility
to think about it.

Anjana, look.

They are not equal to us.

I don't want you to
visit the settlement again.

Understand?

Understand.

One.

Don't interfere in anything.

Two.

Don't visit the settlement.

What is this?

I don't understand.

Hey? You?

Greetings, Madame.

How did you reach here?

What to do? I was tired after trying
to look for you in the whole world.

So.

But you shouldn't come like this.

- Come on. Leave.
- I'll go. ♪

I came here to ask why you
left without informing me yesterday.

Oh! What do I tell you?

Your mother's song had something..

That was making me crazy.

What? But this time,
it's me who's going crazy.

See. Neither up nor down.

I am hanging in between.

Hey? I forgot about it.

How did you come up?

This is nothing.

You watch my magic..

When I climb the mountain.

Oh! You're a climber?

Do you also climb mountains?

Forget mountains. In some
days I am going to ride the clouds.

Even I am fond of mountain climbing.

When I was in college
I used to wonder..

How fun it must be to climb to the
top of the mountain and look down.

Who needs a mirror to look
at the beauty of an arm band?

There's the mountain.
Here's your trainer.

And the learner is in front of me.
Let's go.

No.

Not now.

You'll land in trouble
if the guard sees you.

- You go.
- Don't worry.

I fed him an intoxicating
pill made from 13 herbs in 12 months.

- What?
- Free for 3 hours.

My God!

Whatever. You go for now.

But you didn't tell me
when and where we'll meet.

You want me to return after 2 hours?

No. Don't come here.

I'll meet you in the tea garden.

- Tea garden? - Yes.
- Alright.

Promise?

I am sorry, Madame.

Wow! Madame.

Wow!

Wow!

Wow!

Father.

Where are you going in this attire?

To climb the mountain.

Mountain?

Very good.

I am also bored of sitting.
I'll join you.

But, father.

No ifs and buts.

You don't know how
to climb a mountain.

Come, I'll teach
you mountain climbing.

Uh.

Yes. Come with me.

Sir.

Sir.

Greetings, sir.

I swear sir.

I am the oldest Sherpa here, sir.

My father used to work
in your tea garden, sir.

I'll take you to the
peak for just 10 rupees.

Do you get only 10 rupees
to climb to the peak?

Who'll bring them down?

Who'll get you down?
Sir, he's talking nonsense.

You won't find a Sherpa like me
in all of Sikkim, Bhutan and Nepal.

Sir, I am very cheap.

Greetings, sir.

Sir, don't get misled by them.
I'll take you on a first class tour.

Sir, listen to me.
Don't go with him.

Fine. Don't make noise.

Come with me.

Here comes a professional Sherpa.

Name, Ranga Singh.
Tel Singh's disciple.

Most charming. Played in the
mountains from childhood till youth.

See these certificates from
the British if you don't believe me.

If you don't believe this,
then ask Lord King Kaul.

If you still don't believe it,
talk to my teacher on phone.

He looks intelligent.

- Sir, you're wrong.
- What?

Right, sir.
I'll help you climb in such a way..

That in two minutes..

- The mountain will be on top of you.
- What?

I meant, you'll be on the
top of the mountain in 2 minutes.

Say that.

Slip of tongue, sir.

Sir. Sir.

He is a newcomer.

Quiet.

- Sir, he is lying.
- Quiet.

Won't your daughter climb?

No.

Look Anjana.

I'll climb the mountain first.

If there's no danger..

- I'll call you.
- Yes, daddy. - Huh?

Sherpa!

Coming, sir.

Sherpa.

- Sherpa.
- Coming, sir.

Before climbing..

We need to tie the
waist to the mountain.

What do you mean?

I mean, before starting the climb..

A rope needs to
be tied around the waist.

This side.

Uh.

- This is difficult.
- What is difficult?

- What's happening?
- What's happening?

- Now what?
- Now what?

- What happened?
- Hey, you?

- Ah!
- Careful, sir.

Hey?

Tell me what's next.

No problem, sir.

Name, Ranga Singh.

Disciple of Tel Singh.

Most charming.

- I'll call up my teacher right away.
- Yes.

Wait.

- Wait.
- Uh.

Hello. Hello, teacher?

We're stuck.

The rope is stuck.

- Give me a solution to come out of it.
- Get off, you teacher's disciple.

You can't remove a simple rope.
Come on.

Here you go. I am free.

- Free. - Wait.
- You're free, sir.

- Am free.
- One minute.

Safe and sound.

Ah!

Now tell me what to do next.

- Do one thing. - Yes.
- Climb up slowly.

- I've tied the rope tight.
- Alright.

In two minutes,
body will be down and soul go up.

- What?
- I mean, you'll go up in 2 minutes.

Sir. Come on.

Climb, sir.

- Alright.
- Yes.

Very good.

Yes.

Come on. Sir.

Come on, sir.

Is it right?

Right. Start.

Up. Go up.

- What?
- Baby, sir.

Be careful.

Be careful.

Right to the top.

You'll reach the top slowly.

Don't be afraid, sir. Keep going.

I kept your father hanging above.

What?

Nothing to worry.

You're disguised in such a way..

I wouldn't have recognised
you if you'd not signaled me.

You're strange.

You brought your father along.

What could I do?

What could I do?

Father wanted to come.

Fine. Let's go on
a tour of the mountain.

Sir! Sir, careful!

Sir fell down.

Sir fell down. Sir! Get aside.

Careful, sir. Careful.

Stand up slowly. Slowly.

Slowly. Didn't I tell you?

Didn't I tell you you'll
slip if you climb the slippery rock?

- You slipped, sir.
- So what?

I went there myself.

Yes, sir. Very good. I didn't know.

You're an old climber.

- Sir. Careful.
- Ah!

Sir, careful.
I'll telephone my teacher right away.

Hello. Hello, teacher?
Teacher, ambulance.

Ambulance, teacher.
Teacher, ambulance.

Teacher, ambulance.
He's leaving, teacher.

Teacher. Is teacher sleeping?
Let him sleep.

- Kalu. - Yes, sir.
- Here on the neck. - Yes, sir.

Slowly. What are you doing?

Sir, you should've
thought before climbing.

This is the demand of your age.

Have I become old?

God knows about your body..

But your heart is
definitely young, sir.

Greetings, sir.

Sir, don't worry.

This happens for the first time.

I've brought oil for you.

What oil?

Ultimate cure for pain.

5 from Tibet.

4 from Nepal.

And 3 from Bhutan.

With 12 herbs..

In 11 months..

I've prepared one that
will be effective for 13 months.

- Apply it and finished.
- Who finished?

Not you, sir. Your pain.

Come smiling and leave crying.

What?

I mean. Come crying
and leave smiling.

Apply it once..

And you won't be able
to get up for the next 2 months.

- What nonsense?
- I mean, apply it once..

And get relief
for the next 2 months.

Wrestler, hold this. Pour it.

Sir, this is an oil..

There's no match
for it in the whole world.

Join the bones..

- Apply oil and it'll separate.
- Huh?

I mean, break the bones.

Apply oil and it will be joined.
Wrestler, get aside.

There's no fun here.

I am sorry, sir. Tell me where.

- On the nect. ♪
- Yes.

Baby?

Where's your master?

What?

I mean. Sir, where's your baby?

Must be upstairs.
You continue with the massage.

That's bad.

You're in pain and she's upstairs?

Madame.

Who's shouting?

Madame, salute.

Father.

You called me?

Sir, not baby. I called you.

- What nonsense?
- I mean, not sir but I called you.

If the children look after
their parents the pain eases sooner.

Come on, help.

Wrestler. I am sorry. Pour the oil.

Give me your hand.

Baby, you pull from there.

I'll pull from here.

No. No need to pull.

Explain everything to the wrestler.

Anjana, you go do your work.

Come on, wrestler.

Right, sir.

But, father. I was..

Going for climbing.

No.

No need to go.

Can't you see my condition?

What if you slip and
fall from the mountain?

Why worry if I am there, sir?

Name, Ranga Singh.
Tel Singh's disciple.

Most charming. I'll look
after her in such a way, sir..

If she climbs up..

She'll come down safely.

And yes, wrestler.
Massage sir slowly.

Do it slowly. After an hour,
give him a warm blanket bath..

- And put him to sleep in water.
- What are you saying?

No, wrestler.

Give father a warm bath
and make him sleep in a blanket.

Yes.

Father.

Can I go?

Alright. If you insist, go.

Wait.

Be careful while
climbing the mountain.

Come.

Hey. Where are you going?

Where are you going?

Alright. So it's you..

Who steals fruits everyday.

Why do you come here?

Why does your daughter
come in our area?

I'll get your tongue pulled
out if you talk too much.

Kalu.

Take her away.

Whip her if she comes here again.

Take her away.

Come on, get out of here.

- Ramesh.
- Yes, boss.

Yes.

Anjana should not
visit the settlement.

But, sir. She.

Your father had also
said that you're a big fool.

Yes, sir.

Do as I say.

- Go.
- Yes, sir.

Greetings, miss Anjana.

My God!

You?

I am sorry.

Just tell me..

Whether you're wearing
chappals or sandals.

Sandals? Why?

Very good.

Father had said, son.

If you want to express
your feelings to a girl..

Check whether she's
wearing sandals or..

Chappals.

Don't be scared of me.

- Come ahead.
- Very good.

Tell me.

What do you want to say?

May I?

Really?

Miss. Anjana.

What do you..

Like?

I like a lot of things.

Radish pickle, jowar flatbread
and potato-cauliflower curry.

- Me?
- You?

- You're not nice.
- Uh?

- Very nice.
- Very good.

Very good.

It's an icing on the cake.

From the time I saw you..

I've gone crazy.

I keep reciting your name.

I dream.

Bit by bit..

She knows my condition.

I don't know..

No one knows.

She knows my condition.

Hey? You wrote this?

What else could I do?

I was afraid, I'll forget.

Miss. Anjana.

Henceforth I'll revise it.

Father had said. Son.

My son.

Love is an examination.

Love is a kind of an exam.

Is it?

Pass or fail?

Means of Love's...

I've seen a different tradition.

That's why I failed.

When I taught a lesson.

Why fear if you've fallen in love?

Why fear if you've fallen in love?

Father had said. Son.

If you want to express your
feelings to a beautiful girl..

Then find a place where.

The place where
buds of desires bloom.

Where there's loneliness.

I'll take you there.

Very good.

Very good.

Wow!

You've chose an excellent place.

Marvellous.

Excellent, miss Anjana.

Excellent.

Father had said. Son.

To express your feelings to a girl..

This is the kind of place you need.

Very good.

You look around.

Am going.

Going?

Going to her lover's place?

Father had said. Son.

Don't open your mouth
in the matters of love.

You'll land in trouble
if you have to open your mouth.

Now what?

Anju.

Hello, Mr. Jhumroo.

Hey? Mr. Ramesh?

What are you doing here?

Good. I was waiting for you.

The thing is.

You people practice
some kind of magic.

- Yes. - Do you know that?
- I am an expert at it.

- You want me to try it on you?
- No.

My friend.

The thing is.

- A girl. - Girl?
- Yes.

I want to attract her.
Give me an idea.

That's very easy.

Hold her hand and pull her.

Hey. Mr.
Jhumroo, you've become serious.

Actually, the thing is.

Miss. Anjana who's
standing over there.

- She?
- Yes, she's the one.

Her heart and my heart is.

- Is it?
- Yes.

Huh.

It's very easy.

Can you sing?

Yes. Why not?

Father had said. Son.

Don't ever try to sing.

- You'll attract the donkeys.
- Fine.

Hey, where are you going?

To my would-be?

Never.

Mister, you have
to teach me the tricks.

Teach me the trick.

Understand?

I am not telling you
if you're going to get angry.

Jhumroo, my brother.

I got a little angry.
Tell me the trick.

- Tell me the trick.
- Listen.

- Thank you, Jhumroo. Thank you.
- Hey?

Thank you, Mr. Jhumroo.

"My heart dances."

"My heart dances."

"Slim waist, flirtatious eyes.
You're awesome."

"My heart dances."

"Slim waist, flirtatious eyes.
You're awesome."

"My heart dances."

"Swing and dance in glee."

"The world tells me to stop a bit."

"Swing and dance in glee."

"The world tells me to stop a bit."

"I won't listen."

- "This is mere talk.
- Go."

- "I can see.
- What?"

"Green world."

"Swing and dance in glee."

"Wow! Madame."

"Wow! Madame."

"My lover sings and dances in joy."

"My heart dances."

"Slim waist, flirtatious eyes.
You're awesome."

"My heart dances."

"I don't know what you fear."

"I feel like laughing."

"I don't know what you fear."

"I feel like laughing."

"My love, my affection."

"Is in trouble."

"I say, my love."

"You're laughing."

"Run, catch him,
my love will fall down."

"My heart dances."

"Slim waist. Father had said, son."

"My heart dances."

"I don't understand anything.
I am still young, my love."

"Tell me what love is. Swear by me."

"I don't understand anything.
I am still young, my love."

"Tell me what love is. Swear by me."

"We'll roam everywhere like crazy."

"I'll not listen to anyone.
You don't listen to anyone."

"You and I will keep talking,
my love."

"My heart dances."

"Slim waist, flirtatious eyes.
You're awesome."

Ramesh.

You're back?

Where's Anjana?

She must be on her way, sir.

Sir.

It was so much fun today, sir.

What happened?

Sir. Without playing the flute..

I became the dancing Krishna.

I entered a flock
of girls in no time.

I spoke to them about love.

While I was doing this,
miss Anjana left.

Where did she go?

That Jhumroo?

She went with him.

Father was right.

Son, don't love anyone
because someome has told you.

Keep quiet.

Quiet.

You don't have brains.

How did she go?

Why did she go?

What are you doing?

Father had said. Count till 10 if an
elder person is angry. I was counting.

Idiot!

Donkey!

I don't know which tribal
my daughter has gone with.

You're standing here
staring at my face.

Aren't you ashamed?

Idiot.

Mr. Ramesh.

I didn't expect this from you.

Sir. Miss. Anjana is back.

I can see that.

I have eyes.

You're so strange.

You left me in the forest all alone.

And you came in the car.

How did you come?

- I came walking, father.
- Hey!

Father had said.

Walking makes you healthy.

Keep quiet, father's son.

Anjana.

You should be careful..

- That the settlement people.
- Jhumroo?

Father, if it wasn't for Jhumroo..

I would've lost my way.

It's okay.

- But you.
- Father, I do remember?

One. No interfering in your work.

Two. No meeting settlement people.

Three.

Don't go out alone.

Got it. I remember the first rule.

I remember the 2nd rule.

Third?

Don't go out alone.

Ramesh.

Listen.

If Anjana goes to the
settlement down there..

You'll have it from me.

Yes, yes, sir.

Strange. I am in trouble
if I listen to the father.

I land in a difficulty
if I listen to the daughter.

Father. Father.

You had said, son.

One should never interfere
in a daughter's affairs.

Sorry.

You're in heaven, father.

Wrong number.

Listen.

Everyone pay attention.

I've called all of you..

For some urgent work.

I am growing old.

So, I thought..

We should choose a commander
while I am still alive.

So that I can train him..

Teach him..

And make him capable
of handling this seat.

Commander is right.

We have to choose a person..

Who's intelligent.

Brave.

And loved by everyone.

Yes, baba's right. Baba's right.

I would suggest..

Hariya to be made the commander.

Yes! Right.

In the entire tribe..

If anyone deserves
to be the commander..

It's my Jhumroo.

Jhumroo and commander?

Aunt.

It's not easy to be a commander.

Chasing city girls
is a different thing..

Than being a commander.

Banno!

Hey! I'll pull out your tongue
if you say bad things about Jhumroo.

- Chamki!
- Go away.

Talking loudly and
showing anger is different

than becoming a commander.

No body is more brave and courageous
than Jhumroo in the entire tribe.

Still I'll be the commander.

Everyone knows me very well.

Still they're building
castles in the wind.

Aunt? Where's your Jhumroo?

Today he didn't even
come here because of me.

He'll come if he hasn't come yet.

I have made Jhumroo capable..

Of being your commander.

And shoulder the responsibility
of the entire tribe.

That is my joy..

And my life.

Fine.

Everyone has the right
to contest elections.

The decision will be transparent.

As per our tribe's rule.

Whoever wins the elections
will be the chosen.

You're trying to defame my Jhumroo.

My Jhumroo will never go against me.

Jhumroo will be the commander.

He'll marry a girl from this tribe.

Jealous people like you
will fall flat on your face.

Understand?

Aunt, you're dreaming.

Didn't you hear?

Jhumroo will marry
a girl from this tribe.

But after becoming the commander..

I am going to hold your hand.

You'll hold my hand?

Wash your face in a fistful of water.

You!

I am not going to leave
this hand all my life.

Really?

Swear by me. You won't leave
my hand in your entire life.

You? Go away.

Today you left my hand.
You'll fall at my feet tomorrow.

Your city girl is not
going to come here today.

How do you know?

I won't tell you.

There's a feast at her place.
There's a celebration.

Fine, don't tell.

Stop. You'll be cheated
if you go there.

Mr. Irani, how was your hunt?

How can I go hunting?

Mr. Dwarka, you are a hunter.

Mr. Shapoor sometimes you end up speaking
the truth while casual chatting.

Huh?

Excuse me.

Come, Anjana.

He's our retired deputy collector,
Mr. Mathur.

His wife.

- Greetings.
- Greetings.

Come.

Let me introduce you to STO.

He our STO.

Mr. Daleep Singh.

His wife.

- Greetings.
- Greetings.

Thank you.

He is Mr. Shapoor.

- His wife, Shirin. And Daughter.
- Greetings.

- Greetings.
- Greetings.

Come home some day, miss Anjana.

Sure.

Please come, sir.

Never mind, forgot.

Sir.

Coming.

- How do you like this place?
- It's lovely.

I'll just come.

Welcome. Miss.

Miss!

Yes.

You shouldn't have come here.

I had to come here because you didn't
come even after making me a promise.

I couldn't come
because of this party.

Let's go out.

Why did you have to come here?

Why wouldn't I come? I was urgent.

What's so urgent?

You forgot so soon?

Our festival.

- Commander's election.
- I remember all of that.

I'll come.

- Look, just leave from here.
- I won't go.

Greetings, Madame.

Sir.

Greetings.

What are you doing over here?

I got the news of walking..

And the celebration came.

I came because I got the
news about the celebration.

Useless.

It's grand.

Such a celebration in this region..

Has never happened in the past.

I'm just..

I am just...

I came uninvited.

No issues.

But, sir. How are you feeling now?

What?

How are you feeling?

Better.

You had to be.

Do you remember? In 12 months..

The oil prepared
by mixing 13 herbs.

I know.

But, sir. You didn't come to
climb or descend the mountain again.

The road is tired of waiting for you.

What nonsense?

The mountain is tired
of waiting for you.

You would've come,
climbed and then fallen down again.

I would've given you a massage.

I am not very fond
of mountain climbing.

I went just like that the other day.

Come, Anju.

Baby, one more thing. Sir.

I've taught your daughter
to climb and descend a mountain.

But I didn't get baby yet.

What?

I didn't get my reward.

You'll get it.

Bhairo, get sweets.

I'll eat.

Sweetmeat. Baby, eat.

I am sorry.

Come here.

Dear friends.

I've given you the
trouble to come here.

There's a reason behind it.

I want to share a
good news with you all.

As you're aware.

First let me introduce her.

She's my daughter, Anjana.

After completing her M.A..

She has come here
for the first time.

He is my secretary, Mr. Ramesh.

He's a very interesting person.

On this happy occasion,
in your presence..

I announce their engagement.

Father!

Congratulations, miss. Anjana.

- Father had said.
- Congratulations, Anjana.

Congratulations, Anjana.

Congratulations, miss. Anjana.

Be it late..

But you did a favor by
clearing my misunderstanding.

What are you saying?

Jhumroo, don't misunderstand me.

Jhumroo?

So you are Jhumroo.

You kept in the dark all this while.

Father!

Kalu.

Father!

Father.

Take him away.

Whip him.

- Kalu!
- Anju!

Dwarka, what happened?

What's the matter? Who was he?

Nothing important.
He's from the settlement.

They come asking for alms.

Don't bother.

Come, let's have food.

Let's go.

Please sit.

Let's go.

How she shines, really.

That's it. Ah!

Come.

The person you're looking
for is right here.

Where is he?

At your feet.

See.

My injured heart.

Take care of it.

Jhumroo?
Where were you all this time?

Hey? Hey?

How did you get hurt?

When an insect crawling on the ground
tries to touch the moon in the sky,

this is bound to happen.

- What say, Hariya?
- Yes, brother.

Whoever walks with his
head held high will falter.

He'll falter in such a way,
he'll come back to his senses.

Have you never faltered?

You've broken your hands
and legs so many times.

Even my heart is broken.

Whose hands and legs
are going to break..

Will come out in
the elections tomorrow.

What will you know tomorrow?

Tomorrow Jhumroo will
become the commander.

That coward will become
a commander when I am still here?

Look there.

He's running away.

Look Bannu.

I don't want to be the commander.

How will you become a commander?

Go, my child.
Go, sleep in your mother's lap.

Shut up!

Dare you take my mother's name.

What will happen?

Huh?

You!

Jhumroo. Thrash him up.

Jhumroo, make a sauce out of him.

Tear it.

Tear it.

Leave it!

Leave! ♪

Stop it! What's going on?

Banno. If you're so powerful,
show it in the tomorrow's elections.

Here's your knife.

Get out of here.

Aunt.

Don't forget to send your
dear son to the election tomorrow.

Go.

Mother, I don't want
to become the commander.

Jhumroo?

Don't ever say it again.

You have to become the commander.

Not for yourself, my son.

For me.

For my honor.

Can't you do just
this for your mother?

Say, yes. Say yes, my son.

Jhumroo?

If this makes you happy..

I'll try to become the commander.

Don't try.
You'll definitely become one, my son.

You surely will.

Brothers.

The king gets fame.

Public works hard.

The commander of
this tribe has ordered..

All of you to gather
at the settlement's crossroads.

The elections for selecting
the commander is about to begin.

Yes!

Wow! Jhumroo!

Hey!

Jhumroo! Very good, Jhumroo!

Hey! Wow!

Listen!

The last fight between Jhumroo
and Banno is about to begin.

Is there a brave heart..

Who will stand in
front of Jhumroo's aim?

Jhumroo!

Hey!

Very good, Chamki. Very good.

Long live, commander Jhumroo.

I don't agree.

Is it?

This is a game of gypsies.

Come in front if you're a man.

Tell me. Tell me.

Tell me who your commander is.

Jhumroo's the commander.

Long live.

Long live commander Jhumroo!

Long live commander Jhumroo!

Long live commander Jhumroo!

Long live commander Jhumroo!

Long live commander Jhumroo!

Long live commander Jhumroo!

Brothers.

With his bravery and
courage Jhumroo has proved..

That Jhumroo deserves
to be the commander.

I announce..

That after me..

Jhumroo will be the
commander of this tribe.

Long live commander Jhumroo!

Long live commander Jhumroo!

Mother!

Jhumroo! My son.

Jhumroo.

Jhumroo.

You saved my honor today.

You've fulfilled all my dreams today.

Now in this tribe..

I can hold my head high with pride.

Long live commander Jhumroo!

Long live commander Jhumroo!

As per our tribe's tradition..

The song and dance ceremony
of choosing one's husband will begin.

At the end of the song..

Whichever girl
garlands Jhumroo first..

Will marry him.

Wow!

She's so happy.

You'll become mere spectators.

I will get married.

To Jhumroo.

- "Come here.
- No."

"Go."

- "World of love.
- Where are you coming?"

- "World of love.
- Where are you coming?"

- "To persuade my bride.
- Go away, you madman."

- "To persuade my bride.
- Go away, you madman."

"I won't leave your doorstep, girl."

"I'll die if I can't live, girl."

"I want to achieve something
before leaving, girl."

- "Come here.
- No."

- "Go.
- Never."

- "Come here.
- No."

- "Go.
- Never."

"Come here."

- "Stop your heart.
- Heart doesn't listen."

- "Stop your heart.
- Heart doesn't listen."

- "It's a lie, my dear.
- Swear by love."

- "It's a lie, my dear.
- Swear by love."

"People have always
lost their senses in love."

"They lift an amber
mistaking it for a flower."

"He who plays with fire will burn."

- "Come here.
- No."

- "Go.
- Never."

- "Come here.
- No."

- "Go.
- Never."

"Come here."

This is the biggest
failure of my life..

I had to come with you, Chamki.

At last, you won.

Your wish is fulfilled.

But remember.

You will never get my love.

Even if I become the commander
of the tribe's honor is at stake.

The person I loved once..

I will never forget her.

Who?

I don't have any
right to say her name.

You have the right.

Anju? You?

Yes, Jhumroo.

Because of that day's
misunderstanding..

Don't misunderstand me.

I had to bend in front
of my father's adamancy.

Do you remember?

I had promised you.

When you'll become
the tribe's commander..

I'll definitely come.

I've come.

But?

Your marriage was announced that day.

That was wrong.

Anyone can be forced.

The tribe stopped you..

And father stopped me.

But the storm of love..

Cannot be stopped by anyone.

Anju.

You still don't believe?

"My love,
my innocent heart is lost somewhere."

"My love,
my innocent heart is lost somewhere."

"My love, my steps are not on track.
Something is wrong with me."

"My love,
my innocent heart is lost somewhere."

"The weather is pleasant.
My eyes are silent."

"I forgot everything."

"You say something."

- "The weather is pleasant.
- Pleasant."

- "My eyes are silent.
- Silent."

"I forgot everything."

"You say something."

"You left."

"Came back."

"You're shy."

"It's like a fable."

"My love,
my innocent heart is lost somewhere."

"My love, my steps are not on track.
Something is wrong with me."

"My love,
my innocent heart is lost somewhere."

"Why are you anxious?
Why has your kohl become dull?"

"Why do clouds fly
on the moon's face?"

- "Why are you anxious?
- Anxious."

- "Why has your kohl become dull?
- Dull."

"On moon's face."

"Why do clouds fly?"

"Magician.."

"Your eyes."

"After getting lost in love.."

"My heart is going crazy."

"My love,
my innocent heart is lost somewhere."

"My love, my steps are not on track.
Something is wrong with me."

"My love,
my innocent heart is lost somewhere."

"In love.."

"After I found my love."

"I am not in my senses."

"What's wrong with you?"

- "In love..
- Yes."

- "..After I found my love.
- What happened?"

- "I am not in my senses.
- Alright."

"What's wrong with you?"

"When I met you.."

"I was pleased."

"My heart was pleased."

"I've become crazy."

"My love,
my innocent heart is lost somewhere."

"My love, my steps are not on track.
Something is wrong with me."

"My love,
my innocent heart is lost somewhere."

Where's Anjana?

Here she is.

But we won't let her go.

She tried to destroy us.

She made fun of our tradition.

She'll be punished for it.

Stop your nonsense.

Sir, why are you staring at us?

We're not at fault.

Your daughter is.

Whatever she's done..

She should be punished for it.

Shut up.

Stay in your limits.

I can crush you if I want.

I can ruin you.

Sir, a person is
responsible for his honor.

You too are a human being.

Not God.

Amar!

Kalu.

Father!

Get into the car.

You can't take Anjana.

As per the tribe's tradition,
Ajana will get married to me.

If you take even a step towards me..

I'll shoot you.

Drop the gun.

Hand over Anjana to me.

If that's the case..

Then shoot me first.

Jhumroo!

Sir, take your daughter.

Lock her in your house.

No.

Leave me!

Jhumroo! Wake up!

Saw your son's act?

Keep quiet.

Anjana.

Anjana.

Mother, you don't understand.

I just won't let Dwarkanath
continue with his atrocities.

Keep quiet.

Answer me.

Is Anjana his daughter?

Yes, she's his daughter.

You love her?

More than my life.

What about her?

She too.

Once.

Take me to her, son.

Really, mother?

Come with me.

Stupid. Do one thing. Bring her here.

- Alright.
- Listen.

No one should come to know of this.

Jhumroo.

Jhumroo.

Why have you come here?

Father is still angry
about yesterday's incident.

I shouldn't meet you.

I shouldn't come to you.

He has imprisoned me here.

You go away.

They'll kill you.

- Jhumroo.
- No, Anju.

I don't care about anyone.

I've come to fetch you.
I'll take you with me.

Thief! Thief!

Come with me.

Looks like your father's car.

- Now what?
- Don't be afraid. Come with me.

I fear..

Dad won't get us together.

They will kill you.

No body can separate me from you.

- Not even your father?
- How's that possible?

I'll elope with you.

Your father will
become a mere spectator.

Really Jhumroo?

You love me so much?

Yes, Anju. More than my life.

Really?

Jhumroo.

Jhumroo.

Jhumroo. Come to me.

Jhumroo.

- What is it?
- Tell us where our Madame baby is.

Who Madame baby?

Who Madame baby?
Whom were you talking to?

I was talking to myself.

Talking to myself?
You're telling lies?

Look around if I am lying.

I'll see. I'll definitely see.

Nandu. Go there.

I'll check here.

He's trying to act smart with us.

- Anjana!
- Not Anjana, Chamki.

That witch meets you here secretly?

I'll correct her right away.

Batwoman.
Don't you sleep at night? Go home.

Go home? I'll go to sir right away and
expose you in front of the village court.

Chamki!

- Chamki!
- Sir.

"Forget it. Go."

"Forget it. Go."

"Go."

"Go."

"Forget it."

"I am not less either."

"I'll slap you."

"I am not less either."

"I'll slap you."

"You're dancing."

"I'll make you forget
all your sorrows."

"You're dancing."

"I'll make you forget
all your sorrows."

"Sa..re..ga..ma..ma..re..ga."

"Ma..ma..ma..ma..re..ga."

"Ma..ma..ma..ma..re..ga."

"Pa..pa..ni..pani."

"Pa..pa..ni..pani."

"Pa..pa..ni..ni."

"Forget it."

"I'll expose you."

"You're going to die."

"I'll break your skull."

"You're going to die."

"Die."

"Let me eat."

Who's there?

Who's there?

Where had you been?

You know it.

Why did you go?

You don't have any
choice in this house.

No matter what,
I won't let your foolishness.."

"Harm my honor."

Because of your adamancy..

I won't let my
dignity be humiliated.

Love may not have any
importance in your eyes.

But this false honor..

I can refuse respect, wealth and
everything in this world for love.

Shut up!

Your decision will
not work in this house..

Only mine will.

Don't touch.

You slapped me today.

Just because you're a father?

Had..

My mother been here.

Anjana, my child.

Uncle Bihari?

You?

You're here?

So many years have passed
since I visited this place.

I wouldn't have come today.

But I had to come for you.

Since the day you came here..

Not even once
did Dwarka treat you..

Like a father treats his child.

Today.

- Father.
- Slapped you.

That cruel man can do anything
in the pride of fake honor.

Your mother became
a victim of his cruelty..

And she'll shedding tears even today.

Mother?

My mother's alive?

Uncle Bihari?

Where's my mother?

I beg of you. I fall at your feet.

Where's my mother?

Tell me quickly. Where's my mother?

I came here to tell you that.

This storm will not calm
down if I don't tell you.

Your mother..

Was a poor labourer.

But she was very
innocent and beautiful.

Dwarka saw her..

They fell in love with each other.

They went ahead.

You were born.

But in spite of repeated requests..

The proud man
refused to get married.

Poor girl was heartbroken.

But your smile wiped her tears.

She went to the settlement with you.

Dwarka was not sorry
that your mother left him.

But even a monster loves his child.

In a fit of rage, he landed
at the settlement on one night.

He forcefully separated
you from your mother.

Then he sent you to town.

Do I have the same blood?

Yes, my child.

The tribe took..

Their revenge on me.

They abducted my son.
My wife died of this shock.

Dwarka fraudulently transferred
all my property to his name.

Dwarka didn't just give me..

Hatred and deceit..

But also two square meals..

And alcohol to forget my grief.

I still get it.

But?

Where's my mother?

I can't survive without her.

Tell me.

You don't know or?

Poor gypsy woman, Kamli.

One day.

What?

No.

If you want to know about
your mother's whereabouts..

Go to the tribe's settlement.

Ask Kamli.

She'll tell you about
your mother's whereabouts.

What did you tell
Anjana about her mother?

Dwarka, do you remember?
A genuine alcoholic never lies.

He can't tolerate
cruelty towards anyone.

You ruined her mother's life.

Now you want to destroy your
daughter's dreams for your adamancy?

I don't argue.

I just want to know
what you told Anjana.

Something she should've known.

Not because..

I want to avenge
my destruction from you.

I value humanity more than wealth.

I can crush your humanity
and throw it away.

Who all are you going to sacrifice in
the name of false pride and selfishness?

In spite of being a friend
you fraudulently ruined me.

You didn't give the love
of your life, a wife's status.

Today you're hell bent
on ruining your own child?

Mind your tongue.

Don't forget that you're
surviving on food throw by me.

You took away this food from me.

Bihari.

Dwarka.

Bihari, remember.

If Anjana comes to know
her mother's name or address..

I'll kill you.

You've used this all your life.

I don't care about my life.

What more can happen?

The arrow has already left the bow.

What do you mean?

You can't stop the mother
and daughter from uniting.

See.

There goes your daughter.

Unfortunate Kamli from the settlement
will tell her who her mother is.

This cannot happen
as long as I am alive.

Anybody there?

Kamli owns this hotel, right?

Are you Kamli?

I came to know that you
know a lot about Anjana's mother.

Is it true?

Answer me.

I've come to warn you.

Anjana should not know the truth.

Understand?

I find coming to such
a place disrespectful.

I had to come for my daughter's good.

It's your good fortune..

That I stepped into your hut.

Sir, you're right.

Stop this pretence
of touching my feet.

I know that to keep
your mouths shut..

I'll have to pay a price.

Here.

You still have habit
of buying everything..

With money?

Kamli?

Kamla?

- You?
- Your daughter's unfortunate mother.

You recognised her.

I didn't know..

That you're here.

Because..

I am helpless.

I am weak.

I am a victim of your cruelty.

You cheated me for
your ulterior motives.

You ruined me for your false pride.

You took away my daughter from me.

The stone heart of this father..

Has hit a mother's affectionate
delicate heart in such a way..

The wound..

Will never heal.

Never.

Never.

Kamla, look.

There's no use talking about it.

Not you.

It's the question
of my daughter's life.

I understand my responsibility.

I am her mother.

I am her father.

I gave her the love
of both mother and father.

I brought her up.

I educated her.

Respect,
honor, status, wealth, property.

After spending all her
life in educated culture..

When all if a sudden
Anjana comes to know..

That you are her mother..

She is related to you by blood.

A settlement of illiterate,
rural and tribal people..

Is her house.

What will she go through?

This is the difference
between the land and sky.

How will she take it?

Her life,
her dreams and her desires..

Will be ruined.

Your honor..

And false pride
will also be ruined.

You value it more than
a mother's affection..

And a daughter's love.

To hug my daughter..

My arms are dying
since last 20 years.

Today..

You'll have to pay the..

Price of it.

Tell me.

What price do you quote?

Sorrow for sorrow.

Tears for tears.

Whatever I suffered all my life..

You too will have
to suffer the same.

Remember.

A chance to avenge cruelty..

Every person gets
it once in his life.

I don't want to argue.

You know that I own this region.

If I wish,
I can destroy this settlement.

But I had to come to
you for Anjana's betterment.

If you claim to be her mother..

And you really have a
mother's affection towards her.

Anjana should not
know this secret, Kamla.

Sir, something strange happened.

What happened?

Sir, I went to Bihari's
room with food for him,

everything in the room was in a mess.

Then?

Bihari's not there, sir.
This letter was lying on the table.

Very good.

Take this letter and keep
it back from where found it.

Nobody should get to know of this.

Right, sir.

You're my mother?

Mother!

Open the door.

Open the door.

Tell me who my mother is.

Tell me, mother.

Tell me.

Are you my mother?

I don't know.

Go away.

Your mother's not here.

How can a gypsy woman be your mother?

Your family on the one side..

And we on the other.

Go away.

Go away.

I came to you with a lot of hopes.

Don't disappoint me, mother.

Get down fast.

Let me go. Move aside.

What have I done?

Why am I being humiliated?

I am being humiliated.

Because of you.

May be that's why
you've built a wall of..

Your false pride between
your wife and daughter.

Anju, you're making false
allegations against me.

Believe me.

I am not your enemy.

Your mother..

Is no more.

How can you meet her?

I didn't find her today
but some day I definitely will.

Uncle Bihari never lies to me.

If you trust Bihari more than me..

Then it'll be proved right away..

That whatever he told you..

Was in a state of drunkenness.

Come with me.

Uncle Bihari?

Uncle Bihari?

I am fed up of this atmosphere.

I am tired of life.

I am going.

No one should bother
about where I am going.

I may live or die..

No one should bother about me.

I am responsible
for my life and death.

Uncle Bihari?

He committed suicide.

- Sorry?
- He called you home, didn't you?

He feared the truth,
hence committed suicide.

Impossible.

Why did he have to commit suicide?

Why did he do this? What for?

Because he lied to you.

Now you know the truth.

Mother? Anju came here last night?

Yes.

I heard that Dwarkanath came here with
his men and took her away forcefully.

- Yes.
- You didn't try to stop him?

Son, what right do I
have on a stranger's daughter?

Mother, what are you saying?

It's you who said that
you want to meet her.

- Now that she came here.
- That was a mistake.

I realised my mistake.

Mother?

What's wrong with you?

I am sure you're hiding
something from me.

We've got nothing to do with them.

They are rich.

We're poor.

Rich and poor can
never come together.

Wealth, property, respect and status.

What is it they don't have?

We're illiterate, rural, tribal.

This difference between
the land and sky..

Anjana will never
be able to tolerate it.

Her life..

Her desires..

Will be ruined.

But I won't let my life..

And my desires be ruined.

Jhumroo!

Jhumroo, where are you going?

Jhumroo.

- You can't go inside.
- Stop.

- You?
- Yes.

Why have you come here?

You know what I am here for.

Why this anger?

You want to meet Anjana, don't you?

Yes.

Before you meet Anjana..

I need to talk to you.

Me?

Yes.

Jhumroo, I am thinking
of getting Anjana married.

Marriage?

To whom?

She loves you.

I love her too.

So you love each other.

We can give our lives for each other.

I have no objections
for this marriage.

We should also ask Anjana about this.

You wait here. I'll send her.

Anjana.

Jhumroo is here.

Father!

I want the marriage decision..

To happen today.

Decision of marriage?

Yes.

You'll have to reject this proposal.

Reject?

I cannot do this.

Never.

- Even if that costs me my life.
- Right now, Jhumroo's life is at stake.

You know that I do
what I intend to do.

Anjana, remember one thing.

Jhumroo's life depends
on your decision.

No.

This can't happen.

This can't happen.

Jhumroo.

Anjana!

Anju.

Jhumroo, I can't live without you.

Take me out of here.

Anju, there's no need
to go away like this.

I'll take you home after
a grand wedding in full grandeur.

- After the marriage.
- Jhumroo, you.

You don't know.

What should I know?

Everything is fine.

Your father has agreed.

He promised me that
he'll get us married.

But.

But.

But, what?

Anju, what happened?

Why did you become silent?

Nothing.

The world doesn't work on wishes.

There's a big difference
between you and me.

I am rich.

You're poor.

What are you talking all of a sudden?

How has love got to
do with wealth and poverty?

By forgetting the reality..

I will not become
blind in fake love.

Do you still doubt my love?

Have you changed your mind?

Answer me, Anju.

Don't you love me?

Don't you want to get married to me?

The question of marriage
doesn't arise between unequals.

So like rich people, you also
pretended to be in love with me.

You made fun of my love.

You cheated me.

Those promises were false.

Those meetings, those promises.

Why did you do this?

Why did you call me here?

To give you the good news.

I am getting married.

I didn't know that
there's fraud and deceit ..

Hiding behind your beauty and innocence.

Now you leave.

Do come for the wedding.

Don't bother about the gift.

Congratulations.

I was wrong, I believed you.

I shouldn't known it earlier.

Poor and rich are different
not only by wealth and stature..

But also hearts.

Jhumroo, I wish you knew.

I wish I could tell you.

"I don't have a companion."

"I don't have any support."

"I don't belong to anyone."

"No one belongs to me."

"I don't have a companion."

"I don't have any support."

"It's a lonely evening."

"How will I find my destination?"

"It's a lonely evening."

"How will I find my destination?"

"He who used to show me my way."

"That star isn't there."

"I don't have a companion."

"I don't have any support."

"Scenery, don't laugh."

"We won't meet again."

"I don't have any support."

"Where do I go?"

"I am walking aimlessly."

"He who would call me again."

"That signal is not there."

"I don't have a companion."

"I don't have any support."

"I don't belong to anyone."

"No one belongs to me."

Miss. Anjana.

Anjana.

How beautiful?

You look so pretty.

Anjana.

I know what you're going through.

Don't worry.

Father had said.

Never become a barrier
between true love.

If possible..

Bring down that barrier
and unite two lovers.

But because of father's fear..

I built this barrier.

This misunderstanding will
never go away from Jhumroo's mind.

I'll clear this misunderstanding.

No use.

I insulted him.

I rejected his love.

He will never believe this truth.

I deserve his hatred.

Jhumroo.

Jhumroo.

Manager?

What's left to be destroyed?

What do you want to burn?

Chamki?

I don't understand
what you're saying.

Can you tell me where Jhumroo is?

I have to meet him. It's urgent.

She didn't spare anything.

Why has that city girl sent you?

Chamki.

Jhumroo is not sitting
here to suffer your atrocities.

He went to climb the mountain.

Aunt was crying.
She kept telling him.

Whoever goes there never comes back.

Your city girl is the cause of this.

I am telling you.
If anything happens to my Jhumroo..

I am not going to keep quiet.

My name is not Chamki.

Chamki, why are you
talking like a lunatic?

Try to understand.

Neither Jhumroo nor
Anjana are at fault.

We are at fault.

We're coming in between both of them.

I love Anjana.

You love Jhumroo.

And they love each other.

Chamki, it's our duty..

To unite them and leave their path.

You leave.

I will not give up.

I am a woman.

If a woman can ruin someone's life..

She can also make it.

Father had said. Son.

A real lover..

Doesn't take revenge,
but gives sacrifice.

Chamki.

We don't have much time.

Jhumroo's life is in danger.

If anything happens to him..

You will be responsible.

No.

That can't happen.

I can give my life for Jhumroo.

Chamki.

I expected this from you.

Come with me.

Jhumroo!

Jhumroo!

Jhumroo!

Jhumroo!

Jhumroo!

Jhumroo!

Jhumroo.

Jhumroo, you have to come back.

I won't go.

Why have you come here?

To clear your misunderstanding.

Anjana really loves you.

The manger told me everything.

She did everything to save your life.

It's a lie.

Jhumroo, I am telling the truth.
You'll come to know everything.

Come for now.

If not for me,
come for Anjana's sake.

Jhumroo!

Jhumroo!

Let's go.

Let's go.

No person from the
settlement should come up.

As you wish, sir.

Huh?

So?

Aren't you ashamed?

Go.

Son of a bear.

Don't you have a mother
and sister in your house?

You're ogling at my daughters.

No, mother.

Sir has ordered not
to let strangers inside.

Son, I am not a stranger.

We've come from Kathmandu, on the
occasion of the daughter's wedding..

To sing,
dance and give our blessings.

Alright, mother.

Didn't recognise me?

The big boss from Kathmandu.

What's his name? I forgot.

Rana sir?

Yes, Rana sir.

He sent me to sing and
dance in your daughter's wedding.

You'll dance?

Son.

It's not my time.

When I used to dance in my youth..

- The audience used to become spell bound.
- Alright.

Listen.

Make arrangements for their dance.

But, son.
Let me first bless your daughter.

- Where's your daughter?
- She.

Get aside.

Where's my daughter?

Here she is.

Today my daughter will
go to her husband's house.

May God..

Make you live..

100 years.

May your husband live till 50.

What nonsense, old man?

So you are that useless fellow?

You'll marry my daughter?

Naughty boy.

Give me a hug.

You?

Glory to the mother.

Father had said. Son.

If you want to take
an old woman's blessings..

- Fall at her feet.
- Go ahead.

God bless, my son.
God bless, my daughter.

God bless, my son.

Child, I'll go check on my kids.

I'll see if they are ready or not.

Mother.

"Gauri, listen to me."

"Someone has sneeked
into your locality."

"Timbak tu."

"Kathmandu."

"I am a magnet."

"How can I be safe?"

"Timbak tu."

"Kathmandu."

"I am a magnet."

"How can I be safe?"

"Just."

"How can walls stop a bumblebee?"

"Thorns can use their swords."

"How can walls stop a bumblebee?"

"How can walls stop a bumblebee?"

"I am a magnet."

"How can I be safe?"

"Just."

"The fire fly is here to meet you."

"Fire fly."

"My flame,
you haven't recognised me."

"Haven't recognised."

"The fire fly is here to meet you."

"My flame,
you haven't recognised me."

"I am the crazy fellow. Don't blink."

"Take the veil off your eyes."

"Just."

"Timbak tu."

"Kathmandu."

"I am a magnet."

"Magnet."

"How can I be safe?"

"Just."

"You have to come with me."

"Come with me."

"The moon needs to meet the clouds."

"Meet."

"You have to come with me."

"The moon needs to meet the clouds."

"If anyone tries to stop you,
leave your hair."

"Sneek out."

"Switch off the lights, go."

"Timbak tu."

"Kathmandu."

"I am a magnet."

"How can I be safe?"

"Timbak tu."

"Kathmandu."

"I am a magnet."

"How can I be safe?"

"Just."

I am saved.

Uh!

I am afraid,
they'll definitely come here.

This marriage.

They won't let it happen
so easily, brother.

They can't harm us.

The entire tribe
is ready to fight them.

Priest, you perform the wedding.

I'll stay on guard.

You guard the bridge with the men.

I'll manage here.

You manage there.

Right. Let's go.

- Hurry up.
- Both of you take oath of God..

That you'll be with
each other all your lives.

Child, garland him.

Here you go, my child.

Chant.

- No, my child.
- Mother, let me go. - Jhumroo.

This marriage will take place.

Garland him.

Who dared to enter the lion's den?

- Hurry up.
- Chant.

Who dares to challenge me?

Me.

A woman.

A mother.

Unaccepted, and nervous.

I am standing in front
of you to save my husband.

You know, at time..

Mother can become powerful
to save his son.

I'll also free you.

If Anjana doesn't come
here before I finish counting 5..

I'll burn this settlement
and turn it to ashes.

These are not wedding rituals..

But your funeral rituals.

Commander, no use fighting.

I'll understand everything.

Hey!

It's not good to be adamant.

You had done something similar
in the past in your pride of wealth.

You promised marriage
to Kamli and cheated her.

You abducted her innocent child.

I was the commander
of this tribe at that time.

I abducted a kid from
your house to take a revenge.

I put it in her lonely lap.

The child's smile wiped her tears.

It was not Anjana.

He was Jhumroo.

Your he is Bihari's son.

Which you have ruined.

Stop!

Father!

- What happened?
- He shot the commander.

Commander.

Stop. The rituals are not over yet.

We can perform the rituals later.

Dwarka, how many bullets do you have?

You?

You're still alive?

Yes.

This old commander must've
saved me to see this day.

How would I have
got back my lost wealth?

How would I come to
know that Jhumroo is my son?

Last wish of my life.

My biggest wish.

I found my son.

Father.

My son.

My son.

My son.

Dwarka.

Today, for his happiness..

Let alone your gun,
I can even face a mortar launcher.

Kalu.

Why are you wasting your bullets?

Why do you want to
take innocent lives?

You have a problem with me.

If your gun is thirsty for blood..

Shoot me.

Son.

Let's see..

Whether you run out of bullets..

Or my courage.

Shoot. Shoot.

Make me a widow.

So that the world will say..

A proud father widowed
his daughter for his false pride.

You've been misled by these people.

- Get aside, my child.
- Child?

Child, who? Whose child?

The father - daughter
relation ended the day..

I came to know that
you cheated my mother.

Enough!

Fire!

Kill each of them.
Put this settlement on fire.

Shoot.

No!

No!

No!

Move!

Move!

Dare anyone raise
his hand against him.

Master.

Master.

Dare.

Dare you try to raise your hand
against my master while I am alive.

Go away. Go away.

I always..

Gave you sufferings..

Sorrow..

And tears.

Now.

Now.

But, today.

I'll adorn your forehead.

Father! Get aside.

- Father!
- Take him.

Come.

You people look very happy?

You're under my control today.

Do you know who I am?

The bride's father.

- If I want, I can.
- No, brother Bihari.

I thank God..

That we've come together
because of the kids.

- Aren't you happy?
- Why not?

Shake hands.

But where are the kids?

The kids? Tey must be here,

"I am Jhumroo. I roam around like
ankle bells. I sing the song of love."

"I have eyes on the destination.

"I don't care about the world.
I bury the past under dust."

Father had said. Son.

All's well..

- That ends well.
- "I have eyes on the destination."

- All is well at in hell.
- " I don't care about the world."

Uncle.

Where are you going all alone?
Take me along.