It's a Wonderful World (1939) - full transcript

- Big wedding?
- Great.

Where did you spend the day?

In bed.

- The boyfriend ferment?
- Provisionally.

Does this marriage end
your contract with Heyward?

No, his mistress remains.

Listen, are you going to waste your youth
pulling a drunk out of bars?

It is unworthy
even for a private detective.

For a hundred dollars a week,
nothing is unworthy.

Don't tell me he's taking you
on his honeymoon!

Oh no, it will unravel.
I've been following him for a year.



Have you seen this?

Dame.

Damn fat!

The dancer drags Heyward
to justice.

Demand damages
for your broken dreams.

I know that girl.
It is a poison. What are you going to do?

I have several ideas.

- Do you want some advice?
- Do not.

These things
are really crap.

I like it.

The Spanish dancer
often brings bad luck.

I do not laugh,
you risk your skin to corner her,

And all this for what?

for $ 100 a week.



Ok, greed will lose you.

Look at 'Cap', a year ago, I
was trying to have just enough to live

as a demonstrator of
electric belts in a warehouse.

And since then I have progressed.
Willie the cub is my benefactor,

and I get him out of trouble as
long as he keeps paying me.

Good morning boss.

You have a phone call,
Mr. Johnson.

I have a fine job for you Streeter
tonight, in Harlem.

It's going to turn black.

Good, commander.

Yes?
Guy Johnson to the apparatus.

Yes, Gus.
What happen?

Your boss
is still hanging around.

Yes, he had a good one.

No, he stumbled away.

Ok, I'll bring the hunting dogs.

Have you done it again?

He hasn't been married for 24 hours
and already spends his afternoons out!

Do you know where it went?

He said nothing, He
zigzagged away.

He stayed only fifteen minutes.

- Did you drink a lot?
- Liters.

Goodnight.

Has Mr. Heyward been
hanging around here?

If he hit me
and called me around

Then I said to him: I am his friend.

He replied that the idiots would
enjoy this afternoon.

He wanted to hit me again!
And I put him in a taxi.

- Where I've been?
- To the Fairhaven hotel.

"To the Fairhaven Hotel?"
- Yes.

Quick, to the Fairhaven Hotel!

I want to see Ms. Gonzales.

Ask that bitch
if she's lonely.

I want to see her alone. Okay?

Bien, Sr. Heyward.

Answer!

Answer!

Tell me?

Ms. Gonzales? Mr. Heyward
says if you are alone.

Yes, she says that she is alone.

I like it that way.

To number 36, boy.
Fast.

Please, I beg you!
What are you going to do?

Please
let me go!

Shut!
Open the door when I knock.

Come on, open up!

Hello Hello?.

She's in her room.
He must have forgotten to hang up.

Hello Hello?

OMG!. There are shots!
Someone has shot.

What are you doing here?

- Where did you get this weapon?
- That weapon?

The one in his hand!

What's that?

Half a coin of ...
Come on, help me.

You guys bother me!
I'm looking for Dolores!

Where is that bitch?

She's dead!

- Did you kill her?
- Kill who?

Oh come back to earth
, wake up at once!

Upon entering everything went out.

- He killed her?
- No, it was a trap.

Do not discuss this with anyone.
It's all good, I'm a detective, okay?

- Someone comes.
- Is there no other way out?

Yes, in the bedroom, the
fire escape.

Hey, what are you doing?
Hey, what are you doing?

Willie Heyward wanted
for murder on his honeymoon

Heyward stands up
the detective who wanted to deliver him

Police question
Heyward's wife

I understand your pain,
Mrs. Heyward,

but I need to
ask you some more questions.

I will answer all your questions.
I do not have anything to hide.

I love Willie.
I love my life.

Perfect.

Do you know if Willie wanted to see
Miss Gonzales?

That's normal!

She wanted to destroy her happiness.

I told him that I didn't care,
that my love had no limits.

Tell me, will you get a divorce
if you are caught?

Oh no, no, never.
I will be with him until the end.

Do not move!

Now excuse me

I would like to retire.

We support you,
Mrs. Heyward. Thanks.

- I'm going to retire.
- Yes ma'am.

Good afternoon my love.

Good afternoon, honey.

My love.

Isn't it too intrusive?

No, everything went well.

- Do you want a drink?
- Do not.

Will you love me more when I'm
a widow with 10 million?

This is not over yet.

They won't stop until
Willie is sentenced to death.

I guess so.

- What happen?
- Nothing.

Any problem?
Did you leave your footprints?

I left something else.

The fact that?

Your half coin
that I had to take to repair.

She had to catch it
when it fell on me.

We may not get it back.

And the other half of the piece?

Calm down, she's buried
with the one who wore her.

- Your husband's name was Ned Brown?
- Yes

He died in Australia.

Yes, on a tour.
The doctor wrote to me from Melbourne.

- You are a stupid.
- So you think?

Listen to this!
I ran into him at Variety magazine.

Ned Brown, English actor,

He joined the Chambers company
that will be on tour this summer.

Mr. Brown arrived from Australia
last week.

¿Australia?

That's impossible!

I'm scared.
What are we going to do?

I do not know.

If you have the other half of the coin,
you can put us in a bind.

If we allow it.

- Are you going to allow it?
- Do not.

When you go hunting for
millions, you have to go all the way.

Oh, it's you!

- He is okay?
- No, it's impossible to sleep.

- The remorse?
- No, I'm dizzy

I'm starting to get nervous.

We all are.

We have to get out of here,
you know I didn't do anything.

Just look at me, right?

You are very handsome, but I
am not interested. Get dressed.

- Where we go?
- Go for a walk.

- Where to?
- To the police.

You can't betray me!
You have to find the culprit.

That's impossible.

How? Some guy killed her
and put the gun in my hand.

I heard. I've been working
for you for 15 days , without success.

You are going to have to testify!

Find who owns
the half coin.

I already risked too much!

I'll pay you $ 50,000
if you inquire about that test!

- Are you guilty?
- Of course not.

Don't yell!

I'll give you $ 100,000
if you find the culprit.

100,000?
Put it in writing.

Done!

Rest assured, it is legal.
I am a lawyer in my spare time.

There is a small possibility.

$ 100,000 ...

A mirage.

What possibility?

Let the half coin
belong to your wife.

They lived?
What are you talking about?

Or from one of your friends.

You are delirious.
She Loves Me.

Specially roasted
in an electric chair

and with his millions to his name.

You've gone mad!

If the coup is successful,
you will be executed,

And who benefits from it?
Your lady.

This is my only clue.
Stay here, I'll ask again.

Don't leave here before ...

Good evening, Commodore.

Two clandestines.

- Did I hit him?
- Later.

Calm down, Captain Kidd.

Handcuff them.

The Jury
for the Heyward case is already composed

Heyward's wife
remains in crisis

Guilty playboy Heyward,
will die in the electric chair

Detective Johnson on trial
charged with conspiracy

The date
for Heyward's execution has already been set

Guy Johnson sentenced
to one year in Sing Sing

Inspector in 40 minutes, we'll
deliver Johnson.

I'll miss you
as a partner, Mr. Johnson.

You are a good player.

- I'm going with one.
- I see.

Increase to six.

Six?
Hey, don't let yourself be provoked!

Wait a minute ...
You go with one.

And the prisoner here and now
increases to 6.

Let me think...

You let me?

I see those six.

- I pass.
- I also.

I see.

I have no game.

Very good.
I am a fortune teller.

Discover your cards!

You've lost your mind?

Bet 6 with this?
We are already 5 points behind,

Poor idiot!

I could have been wrong.

Don't you think you've
lost your mind, Mr. Johnson?

Do not complain!
It's their pasta as much as yours.

Lets go play.

You think we should
send him to the chair!

Don't be so angry.

Do you want to see your late husband
at the Saugerties Theater on Wednesday?

Signed, half a coin.

- What are you laughing at?
- Guess it!

We go 5 points below.

Leave it at once!

It will take 10 years to recover
from this blow, Mr. Johnson!

My head is spinning.

I'm going to stretch my legs.

Will you accompany me, sergeant?

Why not.

Wants the company
of a gentleman.

Come back soon
I want to remake myself.

I'm sorry but I was drowning,
locked in that compartment.

You're going to have to get used
to being locked up.

Prisoners are required
to live in cells.

- Behind bars.
- It has fire?

You are very
angry at Miller.

He did it on purpose, right?

I won it in a raffle.

I have an idea.
Suppose we go back

and when you restart the game you
announce something.

You just have to say,
you guessed it.

And we're going 50 percent.
That tells me?

50 percent, good for me!

Let's go outside!
Get out!

Go! Come on!

Hey, hey, hey, come on,
grab the hat, come on!

C'mon C'mon!

Come on, get out of here!

Good for you!

I thought you had died.

You'll be better in an hour.

I'll leave you peanuts
in case you're hungry.

Is it your dog?

No no no.
We have no relationship.

He was curious to know
who he was playing with.

I was curious?

Yes, he did.

But it was very dark,
and you can't see anything.

Seriously?

Well, I have to go now.

Goodbye!

Where do you think it's going?

I didn't see anything, I swear.

- Come on, move!
- What?

- Your feet, you idiot!
- I'm sorry.

- Go ahead.
- Yes.

Dont run.

- Walk.
- Yes.

What is he going to do with me?

- This is your car?
- Yes.

Monte.

I swear I won't say anything,
let me go.

Come on.

We're going for a walk?

I heard! Don't move, and close
the latch, or I'll take that into account.

Don't think it scares me, you brute!

I thought criminals were gallant!
You are stupid ...

Okay, get off here!
Go!

Will you keep my car?

Yes, as a charm.

You killed him!

Oh, I didn't mean that.
Trust me.

There is a phone 1 hour from here
if you can get there whole.

About 5 miles from Tarrytown.

I'm not well.
They wanted to drown me.

There were five mastiffs.
They were waiting at the river.

A quarter of an hour ago.
It can't be very far.

We kindly smoked a cigarette
and then it jumped.

No, boss.
I did my duty, I followed him.

What is happening?

The police are looking
for a guy who has escaped.

Ah, that's it!

Are they several?

No, the radio
says he's alone.

Well, in time they will capture him.

- See you later.
- See you later.

Stop!
Wait a moment!

Thanks! A murderer has stolen my ...

Oh you again!

Yes, I missed her.
Go up.

No. He had released me, it
's unfair.

I need to be seen with you.
Come on, come up.

Never, I refuse.

Let me go!

Come on
let me go , let me go!

¡I swallowed, swelled!

Oh, he hurt me!

I've barely touched it!
I was smiling when I put it down.

They are chasing you!

Help!

Oh help!
Help!

Good work.

Let me down.
They will hang you.

Shut up already!
We will end up dumping.

Kill me if you want
but I'm going to cry to death.

Do not bother!

Is your horn broken?

Don't you think
we're suffocating here?

There's fire.

You have illusions.

I'm going to grill!

I don't give a damn!

I'm starting to get hot!

Fan yourself!

Get out of there, arsonist!

I swallowed the smoke!

Hey, his hat is on fire!

Let's get away from the warehouse.

Leave my hat alone!
Oh look at this!

Come on, she's just like all women,
stupid and dumb!

Do you consider yourself smart?

What an idiot, he was going to drop her
and set the car on fire!

Leave me, come on, leave me!

Oh no. For you to report me!

I give you my word
that I will not say anything to the police.

Do you swear it?

- Yes!
- Can you keep it a secret?

- I swear by my eyes!
- Why?

My eyes. You don't know me,
but when I swear I do it for them,

you can trust me.

- Really?
- Yes.

I believe her.

Impossible.

Oh please, why?

This place is deserted,
and it's dangerous for you.

I tell you
that I swear by my eyes.

Now it is OK!
I have enough problems already.

It's too dark.
I don't see anything.

Come on, it looks great.

I'm sorry.

Come on, walk.

Oh my foot!

Well, let's stop.
Sit down.

I'am dead tired!

Isn't this incredible

I'd be in Saugerties right now
if I hadn't been so unlucky.

You are the worst thing that has happened to me
in the last 5 years.

IM at your service!

Oh, calm down!
It's just a cow.

Hey, I know!

There must be a million hounds
on my heels.

- Hounds?
- Hounds! Cops!

- Oh, cop!
- Yes.

Oh what a shame!

I'm hungry, would you mind
bringing me an apple?

The stores are closed.

I want to point out
that we are in an orchard.

Of apples?
Let's go find them.

- I don't know how to climb trees very well.
- Learn to.

Go!

Can't you come up,
please?

You will flee
as soon as you are up in the tree!

Do not worry. Reach.
Get on my back.

- I'm afraid of falling.
- Go.

- Hurry up!
- Do not move.

They are tame,
no need to shoot.

Come on up.

Come on, hurry up.
Take off the shoes!

Wait a minute.

Look you can be chump!

He is going to throw me away!

Catch the apples!

Don't go overboard anyway!

Aaah, he's going to shoot me!

- He broke my leg!
- I do not believe it.

Let's go. We hid.

Would you mind giving me one?

Thanks.

Have you killed someone?

Not yet.

If you want to
talk about your crimes,

If it can relieve you,
I am willing to listen to you.

Listen stupid! I have committed crimes
but I am not a criminal.

Everyone has their own point of view.

I can even tell you the truth.
I am a private detective.

Sorry.

Private detective?
Seriously?

Yes really!

I would never have imagined it!

I'm looking for a killer.

- I see!
- Yes.

Is the man you jumped off the train with,
the one you were taking to jail?

No, he was taking me.

- Why are you a detective?
- Yes.

Do they put detectives
in jail?

Only the best.

Come on, it wouldn't be better if
you told me the truth.

It's the truth,
I'm a detective.

And my client is going to die
knowing he is innocent.

I was convicted of hiding him
while I was investigating the case.

I jumped off the train because I discovered
a clue about this case.

I have to corner
a woman.

I love stories for children.

I'll leave her out in the open
as soon as I get a car.

I swear by my eyes ...

Shut up, shut up!
I'm going to have a dream.

Me too
if you don't mind.

- She's tired?
- Yes, I fall asleep.

- What a beautiful bracelet!
- Yes it is.

- Yes, here's another one.
- Oh no, no, let me go!

Don't make me throw it on the ground!

You cannot do that.

Now you can do whatever you want.

Don't move too much.

How do you dare...

What do you think?

It is even more annoying
for me than for you.

You are the most disgusting
being I have ever met.

I'm wondering the same.

I warn you, I am a
very light sleeper . Go.

I did not wake up.
Let's go on the road.

When was it released?

Oh, a few hours ago. It was simple,
the key was in his pocket.

I call the Police?

You're slow in the morning, Mr. Johnson.

I would not stand here waiting
if it were the case.

Breakfast awaits you
on the terrace.

No grapefruit?

This will not happen anymore.

Did we steal it?

You are a detective!

- Do you want them hot?
- Yes.

You are in the
newspapers, Mr. Johnson!

Inmate wanted by police
after he jumped off the train

Did you play extreme
defense at the national level?

Yes.

I blame myself for not believing
you were a detective.

He realizes?
200 police bikers!

I could have shown
what a psychologist I am.

He doesn't look like a criminal

but it could have
been a forger.

I'm on page three.

Three.

It is discreet, but not bad.

- Is it you, then?
- Yes, it's me.

The photo is horrible!
And that hat is ridiculous!

I always stuff myself with hot dogs
before a feast,

especially from a poetry banquet.

That is why we met.

¿Edwina, eh?

Recover!
Don't be a fan.

Are you a poet?

Sometimes we are born
under a bad star.

- What does it mean?
- Oh, nothing, nothing.

- Nothing.
- Did you read my poems?

No, no, the opportunity never presented itself
.

- Is he too manly for it?
- Yes.

I wrote a poem last night
while you were sleeping.

Oh yeah? Good,
so you can keep it!

He talks, somehow.
From us in the early morning.

The roads must be
infested with police.

"The night will be there
when we are no more.

"When we are no more,
the stars will remain.

"And other voices
will sing at dawn.

"The world is wonderful,
my love.

I do not get it.

It means that
after our death,

those who remain will
appreciate the beauty of life.

200 bikers, it's not my idea
of beauty!

Nice to meet you.

- I am not leaving.
- I do.

- And the lunch?
- I'm in a hurry.

Wait. You have to go
to Saugerties now to be admitted.

Who told you about Saugerties?

You yesterday.

I talk too much.

Oh no please!
People trust me.

Listen to me, precious.
I really like good women.

But I do not have time.

Leave me your number
and we'll see you when I have time.

No, I know,
you need me.

You are as useful to me
as a giraffe!

It will be difficult, but I don't need
a girl to ruin everything!

With so many police on every corner,
I'm going to have to travel at night.

Time: 07:52

Outlaw
and poet identified.

Did I catch him?

No, he can be useful to me.

Little one, come here!

Don't trust him.

Listen, I bet
that kid knows me.

Remember that you were one.

Hello, soldier.
Are you in combat?

How are you sir?

Did you catch the Indians?

I'm not looking for Indians,
I'm looking for mushrooms.

With a notebook and pencil?

I will not beat around the bush.

Do you keep a secret for me?

I swear I will never reveal
what you tell me here.

This is our oath.

That's OK.
I trust you.

- You won't regret it, sir.
- It's okay.

My name is Armando Applegate
and this is Ms. Hortensia Doolittle.

Nice to meet you.
I am Stanley Cavandish.

What?

What's up, Stanley!

Now listen carefully.

Miss Dollittle and I
are in love.

Do you get it?

Oh yeah, like Romeo and Juliet?

Can you find us a hiding place
for a while until ...

will your father's ogre
calm down a bit?

- Come with me.
- Where to?

To the old mill.
They can hide there, I'll see.

You will like it, it is little frequented.

Go ahead, soldier.

You see it? Children
love, love and adventure.

They have their own universe.

It is worth a hundred times ours.

When I was a child,
I discovered a skeleton.

Leave him alone!

I was sending signals
with this mirror.

Oh, it's biting me!

What's going on?
Stop you kind of snitch!

Gag him,
his friends will hear him.

I'm going to shut you up.

It has a photo of us.

You guessed it!

I was a teacher,
I know the children.

Okay, scoundrel.
Try screaming now!

¿Stanley Cavandish, eh?

Herman Gossip.

Okay, keep going!

Go on!

Remember!
No bush is too small.

They come by the millions.
It is an entire army. Where do we flee?

- Climb the tree!
- What?

Look for holes in the ground
that could hold a man.

Look where they put their feet.

Learn to walk
on uneven ground.

Go through the orchard.

Turn right
and head towards the bridge.

Are you looking for someone?

The Bengali spearman
is ready for maneuvers.

I don't see anything with these glasses.
Everything hits my face.

Come on, let's go.

- What will happen to them?
- They'll find them fast.

- Aren't they going to be cold?
- No. Let's go.

I'm getting used to these glasses.

- Saugerties is about 100 miles.
- Yes, I know.

We have to get to the river
to be able to catch the ferry.

Okay, okay! Relax.
Stop panting like a rabbit.

- What happen?
- Police.

- Where?
- They're signing.

- Who?
- The police.

I do not see anything.

Do your cubs have something new?

No sir.

But we are hopeful.
high hopes.

Let's stand firm.

Of course Mr.
Of course.

You have been wonderful, you
have immense value.

Do you want to help me?

Jump into the lake?

No, no, no, I'm going to send a telegram
to Fred Streeter, my partner.

- I can call you.
- No, the phone will be tapped.

Oh how exciting!

- Want or not?
- Yes of course.

Let's see...

"Dear...

Oh, is he dictating?

Eh, yeah yeah yeah

"My dear, I am wearing the electric belt
you offered me.

"Mom doesn't want me
to go to the theater with you.

y firmado "Gertie Saw".

Has it?

Gertie Saw...

¡Saugerties!

Oh, do you think you understand
about Saugerties?

Yes, he is very clever.
Come on, that's it!

You swore it.

I did it for my eyes.

If the police find us, they'll
shoot us in the head and wound her.

- It does not matter.
- Is seriously.

Have you ever seen a brain
explode from a bullet?

It's good that you care,
but it's useless.

If it happens unfortunately they will
know my poems.

As happened to Lord Byron.

I should have stayed on the train!

I'm not of that opinion.
They need you at Saugerties.

Come on, big man, move on!

¡Oh, oh, mi...!
¡Oh!

They follow us?

Wait! I will take a look.

The ferry leaves at noon.

The ferry leaves every hour on the hour.

Free way.
When does the ferry leave?

I do not know.
It's on the board.

I don't see anything with these glasses.

Hourly.

There are about 35 minutes.

Look, tell me all the details,

so I can begin
to reflect on it.

Special information bulletin.

Poet
Edwina Corday's Missing Car

It has been found charred
on the Yonkers Road.

The police are trying to
find the poet

who became famous with these verses:

"The night will be there
when we are no more.

"When we are no more,
the stars will remain.

"And other voices
will sing at dawn.

"The world is wonderful,
my love.

Let's enjoy the soft chords

of the Pigeon Club orchestra.

News travels fast!

This is the first time
that I lie in my life.

I swore it by my eyes!

Oh, you have to believe me.

I don't want you to take me
for a vulgar liar.

Speak lower.
They will look at us.

Send the cable to Streeter
. Please. Go.

There is a booth there,
do it through Western Union.

No, forgive me first.

I forgive her, I forgive her.

Oh, you are so gentle.

¡Ey!

There is!

Oh, I was desperate to lose it!

Thank you very much for the trip!

Always ready
to help the ladies!

Johnson is too smart
to get caught.

He has little left to be free.

These shakes are never good for anything.

Johnson may not be there
but it costs nothing to take a look.

Hey, there's a noncommissioned officer.

They go combing the area
with their children.

They are newbies.

- Are you policemen?
- Yes.

I am so happy.
My name is Edwina Corday.

What? Are you kidding me?

Oh no, not at all!

Of course it is. I have
photographed it last week.

At a Spanish party.
I remember very well.

Didn't they kidnap her?

Tell us the story.

I have not been kidnapped.
I ran away with my boyfriend.

Baskets!
Where is the guy?

Just there.

We fled so we could
get married in secret

I'm sorry to have worried you.

Write that I am safe and sound
and very happy.

- Oh, Armand!
- Armand, who is it?

Applegate. He is a
very charming English actor .

Oh honey!

Honey, I already told you everything, it
's better this way.

Live our honeymoon
openly.

What works have you performed?

- De Shakespeare.
- ¿Hamlet, eh?

Oh, Hamlet, Richard III,
Macbeth, Romeo, all of them.

- I'm glad you're okay.
- Thank you thank you very much.

Come on, the ferry is leaving.

Not every day
you see a story like this.

A poet and an actor.

Pose for some photos.

No, no, we don't have time!
Hug each other. Inspector, get over there.

Hey, Koretz, get here!

How it happened?

It was love at first sight,
as it should be.

Do you want to take off your glasses?
Give me a reflection, Mr. Applegate.

The last.
Put your arm on her shoulder.

That's it, inspector.

Where are you going?

I prefer not to say.

Hey, buddy, hey, you ...

I have had an accident,
I have lost my wallet.

Do you have 2 pounds to lend me?

That's about $ 10.

- Oh, sure, sure!
- To start our nest.

It is always a pleasure to
help the lovebirds.

Quick, we're going to miss the ferry.

I am happy to have
reassured our friends.

Who do I send the money to?

Inspector Fred Koretz
Police Station No. 12.

Are you coming or what?

Go! We don't want to
lose track of Johnson.

- Goodbye friends. - Goodbye.
- I'm glad I met you.

By the way, my daughter collects
autographs, would you mind?

- Of course.
- Write: "For Nathalie".

- Can I have one from Mr. Appleby
unless I'm jealous? - Of course.

Right here.

Do you mind if I write
your story?

Oh, no, no, not at all.
Write what you want.

- So long!
- Goodbye.

Nathalie will be excited.
Goodbye.

- Goodbye!
- Goodbye!

Goodbye!

Goodbye!

Goodbye!

What does all this farce mean?

Oh please don't be mad!
They were suspicious.

And then?

I had to improvise fast!

You could have said it
was your brother or something!

They would check it out!
We have to get out of here.

You realize?
Now, you are an accomplice.

They will find out everything
and you will spend two years in jail.

So much the better, you don't have
fun if you don't risk anything.

Now we are together

as true partners.
Isn't that wonderful?

I met a boxer like you.

- Bugsy McCoy.
- ¿Si?

Yes.
He liked the blows.

Can I help you young people?
Where do you want to go?

Oh, it's wonderful!

Oh, I lied to him a little.

This is not my brother, this
is my husband.

I have heard them
speak to the police.

- He has a boat.
- The Minnietonka.

The name of the largest
oil company in the East.

He was a pearl fisherman
in the South Seas.

I was almost eaten by the cannibals.

A shark bit my leg.

We go wherever you want, you pay
for gas, I love the company.

Would you take us to Saugerties?

Ok, we'll be there before sunrise.
We're leaving now?

Yes Yes.

All aboard!
Here.

Captain's office

By hiding the truth
you put yourself outside the law.

We are going to capture Johnson
with or without your help, gentlemen.

How long
will it take, inspector?

Three days or more.

We'll have it tomorrow night,
Commissioner. I guarantee it.

It will not escape our networks.
Let us do.

What's up captainh?
Are you wrong?

- Inspector Miller!
- Yes sir.

Are you really looking for
Mr. Guy Johnson?

- What does it mean?
- Answer me!

I haven't slept in 48 hours.

We have been
harassing him relentlessly for two days .

It's not possible!

I assure you.
Like hounds.

Hounds!

Look at this photo!

Isn't that Guy Johnson?

Damn!

"Inspector Koretz lent him
$ 10 and wished them

"much happiness
away from prying eyes.

I have nothing to say.

Did you give
Guy Johnson $ 10 ?

He was wearing a uniform.

"The newlyweds gave
their autographs to the police.

They have an autograph!

Congratulations!

I thought he was a star,
his pants weren't patched

and wore glasses.

And the woman?

- It's the poetess!
- Shut up!

I'm wasting my time
talking to you.

I heard!
Give us one more chance.

I'll stop it by myself!

If you don't even see it
when it's right under your nose!

I'll be in my office
if you need me.

I can give you back the $ 10 ...

Vanish or done!

Hot on his heels.

Oh, thank you, captain.

Out of here!

- Guy.
- Yes.

- Do not you want to sleep?
- Do not.

- Gimpy came back?
- AHA.

- You should rest.
- I'm not sleepy.

It's useless to worry,
Now we can't do anything.

Tomorrow is already Wednesday.

You will wake up early,
fresh and rested.

I am convinced that "half a coin"
has not been killed.

- It's useless to worry.
- Already.

- What happen?
- Nothing.

You look like a general
before the battle.

Come see this, it is very beautiful.

You're right.

"The night was adorned
with silver ribbons,

"and a big summer moon
on your hair.

Do you want to be alone?

Okay...

No, not at all.

Are you cold?

Oh no, no, I feel good.

How are you going to
infiltrate Saugerties?

They need actors.

An actor's job.

You have a sunburn.

It's fine.

Thanks.

It hurts?

No no no.

There must be some vinegar.

Look,
I prefer it without the vinaigrette.

What are you talking about?

I do not know.
From the salad, I guess.

He was so busy
that I haven't seen him.

You are very pretty.

Oh me...!

Wine?

Oh no, I appreciate it.

It bothers you?

Nothing of that.

This will do you good.

I do not drink.

Go. Only a little.
to break the ice.

No, actually, I never drink.

- Never?
- Do not.

Scruples, eh?

Believe so.

- You write, is that all?
- So is.

In spite of everything you
should know one thing.

When a woman clings to a man
like glue,

conclusions can be drawn as
long as one is not a detective.

I'm sorry you
reached those conclusions.

Listens,

try me like some kind
of Sherlock Holmes.

As you like.
Sherlock Holmes.

That's your pipe.

Special information bulletin.

The playboy, Willie Heyward
awaiting execution

He has attempted suicide
in his cell tonight.

What?

Heyward a ingerido somniferos.

Saved by the doctors,
he will not escape the electric chair.

We leave you with the music of the Pigeon Club.

It would be terrible if he committed suicide
before the opposite is proven.

Yes, with a bit of luck.
Spoons will be swallowed soon!

- You did your best.
- Oh yeah, sure!

You have nothing to reproach yourself for.

So you think?

If he succeeds in killing himself,
I'll lose $ 100,000.

That's me, when I get close to
a money, it flies.

You mean you
only think about money?

Of course! I do this
just for the money.

I risk 50 years in jail
for $ 100,000.

No need to shout,
I understand now, perfectly.

I was wrong, I
thought you were different.

Different from what?

What a disappointment to see that
you are rude and greedy!

You've disappointed me too,
by the way.

I thought I had detected
in you goodness

and insolence and poetry are
behind all this rudeness.

You are a prude.

Instead, you are a little guy!
The kind that whistle at women.

Me, a little guy?

You don't believe in anything,
apart from your voracious appetite!

Save yourself the hypocrisy!

Is being in love and adventurous
cloying?

You speak of love
and deny a simple drink!

- What are you going to do?
- I'm going to clear up.

If you try to follow me,
I will drown you.

Follow you?
What do I follow you?

Yes, you follow me around
like a puppy.

Me...

I'm starting to get tired of you,
Mr. Johnson.

If you want to apologize to me.

Give me my things, I'm cold.

Okay, okay.
Do not worry.

Ten.

Goodbye, twisted!

That's right, hide.
And stay where you are.

Hey, come back here!

Come on ... ah!

Hey, come back!

Saugerties Theater
Presents Madame Chambers

"The price of glory".

First performance,
tonight

Is there someone at home?

Oh, you are Cyril Hemingway!

¿Madame Chambers?

Oh Cyril, I am delighted
that you have made up your mind.

I recognized it immediately,
Mrs. Johnson.

I write for The New York Times

Madame Chambers, it
is very kind of you.

It does not matter.

One of the actors has the flu.

It is a small role,
but you will know it by tonight.

He's a soldier from the south.

Mr. Hemingway is originally from the South.

From Virginia, right?

¡Ah!, Alabama.

It's perfect if you want to
read me a couple of sentences.

I would be delighted
to read them for you.

Perfect. Perfect.
Poor Mr. Isaac,

I could never master the accent
of a Mississippi man.

- De Alabama.
- ¡Oh, Alabama.

They are only a few lines
but they are essential.

Please excuse me, I am going to take
some photos for my article.

- You are very kind!
- Thanks.

Goodbye, Cyril.

Sit down.
I will comment on it.

The scene takes place in a shelter

and you are a lieutenant
from Louisiana.

Oh, from Alabama!
Here. It has.

- Do you have the paper?
- Dressing room No. 3.

Here.

It is wonderful!

Do not worry.
No one is going to recognize me.

I want to apologize.

Because of last night?
It was not my fault.

When you love someone,
you imagine that it is the best.

You are not that bad.

I don't apologize for
last night.

You acted foolish.

Oh I'm sorry!

I thought you were
like everyone else.

- How?
- Moron.

I often say:

It is impossible that they
are all stupid and not us.

But I had that impression
until I found him.

Thanks.

You have changed
my view of women.

I thought
they had no head.

And that's what you have best.

I have a brain, right?

Yes, you are some kind of magician.

Well, you haven't seen anything yet!

I'm going to see all the actors
to interview them.

On marital situations.

We'll have a clue
as soon as it's dark.

Well, I have to
learn my role now.

Do you know how to act?

I learn fast!

Among magicians, we understand each other!

Dice.

I was mee ...

I was a mechanic ...

I was a locomotive mechanic
in the State ...

in the State of Louisiana.

Three accidents in my division ...

divi ..., division.

Greetings, Flash Gordon.

Where is Ming?

I'm glad to see you.

I would like to say the same.

Come in and relax.

Thanks.

- Have you read the newspaper?
- I have no time.

We are looking for you.
But that doesn't matter to you.

I am aware.
Did they follow you?

No idea, I came
making circles.

It has been hard to find the address.
You truly are a lynx!

Wow, Sherlock, attend the delivery.

Did you jump off a train and disappear
to become an actor?

No, it's a cover.

The prosecutor will ask for the maximum
when he finds you.

It will sentence you to at least 15 years.

Come on, I hear you.

Do not interrupt me.

I was sitting on the train
going to jail,

when suddenly
something caught my attention.

How exiting!

Do you remember the half coin
that was found on the victim?

Yes, I remember.

I've always thought
that there would be another mean.

Like soulmates
shared between two lovers.

And I read this on the train.

I thought half a coin
was an actor here.

And I said to myself, first of all:

Half a coin is blackmailing
his ex-wife, Mrs. Heyward.

Second: Mrs. Heyward
has an accomplice who is going to kill him.

And third: it had to
be in the same place.

Who is that guy
nicknamed half a coin?

That is what we have to find out.

Well partner

In 25 years in the business,
I have never seen anything so ridiculous.

I am going to make a suggestion
and it is very serious.

I call the police saying
you're crazy and

you don't know your name
or where you are.

And you see things climbing the wall!

We put ourselves in the hands of a psychiatrist
who will admit you.

And in a couple of years, you get out.

It's probably the police,
take it seriously!

¡House!

Between.

Madame Chambers wishes to rehearse
the scene with the suit on.

I'll be in five minutes.

I have to get dressed.

Is there a classy hotel
in this city?

The Seneca hotel, why?

Okay, call then.

And ask if Mrs. Heyward
has reserved a room.

If not,
I will follow your advice.

Hand me over to the Seneca Hotel,
please.

You will have booked with your name,
you will not take any risk.

The Seneca hotel?

Is Mrs. Vivian Heyward
staying there?

And good?

Oh I see!

When do you expect it?

For dinner, huh?

I see.

No, I won't call her again.

Do you believe me?

You said it.

We should look for "half a coin."
Do you have any idea?

They are within the troop.

It's one of them, huh?

Yes, you have to help us.

You have to keep it alive.

I have to call the major,
wait for my report.

See you later.

I want to make a call to the PCV.

Mr. Streeter to the apparatus.

Put me on Major
Willoughby in New York.

I remain waiting.

Hello, Major? I heard.
I found Guy Johnson.

I must be brief.

He has been hired as an actor ...

"¡Oh, capitán", vamos.

"Captain Flagg, I'm bleeding!"
Come on.

Acérquese.

"Oh, chap ...!"
Take my arm. Go.

Kneel down, kneel down.
It's okay.

"Oh Captain Flagg, I'm bleeding!

"I'm bleeding!

And you stay there
until the curtain falls.

That's it, guys.
The sound effects.

It's okay.
The sound effects.

Wonderful!

Wonderful!

Okay guys.

Are there many shots
in this play?

Just these, I didn't see anything
louder since Ben Hur.

I'm done.

What happen?

- What's up, come on?
- Can I speak to you?

Come on hurry up.
What happens?

- I did a terrible thing.
- What what?

I think I have killed someone.

- I assure!
- To who?

To a policeman.

Calm down, and explain yourself.

I was forced.
He was calling for backup ...

With what weapon?

I do not know, with a kind of mallet,
a slightly strange tool.

- Did you hit him on the head?
- Yes.

Are you sure he's dead?

Yes, I don't think he's breathing.

It's okay. Well, calm down.

I hit his head
and gagged him

but I don't think it was necessary.
Was dead.

Come on, start over,
let's see!

Let's get down to business!

It's okay. Me...

When he said
that he found you

I lost my mind,
I didn't know what I was doing.

Keep calm.
Where is the body?

In your dressing room,
under a blanket.

Did you leave it in my dressing room?

That's where I found it.

Was he there ... in my dressing room?

Yes, he was making
a phone call.

Was he a short bald man
?

- Bald in a blue suit?
- Do you know him?

Reply!

Because, why?

Did you call a major?

Yes, Major ...
oh , I've forgotten the name.

Oh, don't be mad, Guy.
I love you so.

I was wrong.
But I did it for you.

- Did you do it for me?
- Yes.

What's going on?

- You hit Streeter, you idiot!
- Streeter?

He came to help me.

Oh I'm going to pass out!

You can't pass out!
Come on, wake up!

- Where is it?
- There.

- Where?
- There.

Oh my gosh, he's gone!

- Was he tied up?
- Yes.

What a chump!
Where did you leave it?

Under that blanket!

Someone had to find it.

- Its alive!
- Shut!

What conclusion
do you draw from the clues?

A corpse is not unleashed!

I'm going to pass out.

Yes that's what you want.

Where is it?

How do I know?

Possibly not the cops!

What did you gag him with?

With my scarf.

Did it bear your initials?

I had no other.

Out of here!

Out of! Let's go outside.

I beg of you,
let me help you!

I don't see you can do anything else!
You already gave me enough trouble!

- You are unfair.
- Unfair.

Unfair. If they find out
they found Streeter here

with his scarf in his mouth ...

I've already had hard blows in my life,
but with you, it's second to none!

Oh God, you said that ...

I withdraw what I said.
I was right from the beginning.

There is no woman
whose brain works.

All I want
is for you to leave me.

After what you did,
the cops will show up in a few hours.

Now I have a chance in a thousand,
I'll manage alone

¡Oh, no Guy!

Do you want to see your late husband
at the Saugerties Theater on Wednesday?

Cigarettes

- Would you let me?
- Thanks.

Where is the car?

Near his country house.
Have you spoken with him?

What can you tell me

Ask for a million.

That's impossible.

Good luck.

Be careful!

I beg your pardon.

It was an extraordinary experience.

Once we were ...

Pay a little attention!

IM so sorry.

And you know ...
The curtain rises in 5 minutes.

- What are we doing here?
- We're waiting.

Do we cover the exits?

Four men are enough

Has Lupton Peabody arrived?

I haven't seen it.

The curtain rises in 5 minutes.

Is the text known?

Yes, of course.
Have you seen Lupton Peabody?

Yeah, he's the one organizing
the lights up there.

In agreement?

- I thought you got caught.
- About.

Has it arrived at once?

- Who?
- The killer, Vivian.

Incarnate cruelty.
She acts like nothing happens.

- Has nothing to do.
- What?

I thought my last hour had come!

It was not.
I have a job for you.

- Who was?
- A friend of mine.

Look for these three guys.

Explain, what friend?

A girl I picked up.

Wasn't it Vivian?

Not waste time.

- Who is it?
- You know her.

And did she hit me?

- To help me.
- Help you?

Yes. He took you for a cop
and wanted to help me.

Did he make a note of your name?

- Who?
- Police.

Sure. I fainted.
I couldn't lie!

Were they controlling?

They called the major.

Oh then, all is lost!

Miller and Koretz
wiretapped us .

Why don't you just go away?

There is still a chance.

If it's there, it's tonight.
She has an accomplice behind the scenes.

- Who?
- I have no idea!

We know neither the victim
nor the murderer

We have half an hour to find them.

We have to solve a crime
not yet committed, preventing it.

I give up.

Wait.
I haven't told you everything yet.

- Do you have a clue?
- Do not.

There is 100,000 dollars at stake.

I've never seen anyone
so greedy.

You will have your part.
That is the deal.

I carried out my research.
There are three possible names.

That guy up there is one.

Se llama Lupton Peabody.

Go up to him and tell him
Vivian sent you.

The curtain rises.

I am stunned.

It's okay.
Come on, dominate!

Be attentive
while unloading rifles

Where is she?

You do not see.
He's in the last row.

Excuse me, are you Mr. Peabody?

I am a friend: "half a coin"
I come from part ...

from Vivian who sent me.

I have $ 500,000 for you.

Mr. Delmonico, get rid of
this madman, he's crazy.

What are you doing?

It's bothering me.

Leave him alone.

There's no worse fool
than an old fool.

- Excuse me.
- I'm busy.

- I have to talk with you.
- Who are you?

I am Edwina Corday.
I help Guy Johnson.

They are in the room.

You are crazy, they are
going to catch Johnson!

I don't have time to explain it to them, they
are in the room.

Who are you talking about?

Who is there?

- The police officers!
- Miller and Koretz?

Yes.

Seeing them,
I almost fainted.

Do you see them?

Yes, of course I see them.

We are lost.

No wait.
I removed five names.

Two or three remain.

- Three what?
- Actors from the dressing room 7.

Is it happening there?

Look who dresses
in the dressing room 7.

You know they are in dressing room 7, it's
wonderful!

Look at the scene.
Are there any dead?

No, they are arguing.

Can I help you?

Go sit down again
and watch the cops.

- They're going to stop you.
- Already, so what?

It is a lost cause.

As long as "half a coin" is alive
there is hope.

Standing, you have to move.

Come on, the food is there.

- Hey, buddy!
- What happens?

Is it from dressing room 7?

Yes, but I have changed.

I have a question for you.

I enter the scene immediately.

I'll be brief, just a question.

I will not speak to strangers
before acting.

As is, half a coin.

Please, I have to get out now!
We will discuss it later.

I was a locomotive mechanic
in Louisiana.

There have been three accidents in
the past year.

The war has arrived.

If only there was one locomotive ...

- Who are they?
- Sailors, sir.

¡Capitan Flag!

Captain Flag, I'm bleeding!

Captain Flag, I'm bleeding!

A doctor!
It's hurt.

Make a public announcement.
Go and calm them down.

Ladies and gentlemen,
do not worry.

If there is a doctor in the room,
let him come backstage.

Thanks.

Butler.

Butler, ¿me oye?

Try to say something,
I beg you!

Come on tell me.
Who shot him?

I do not know.

This way, doctor.

Do not stay here
there has been an accident.

Stay away! Police!
Is this the victim?

We are Inspector Miller,
and Inspector Koretz.

You will be more useful than me.

Is dead.

I don't understand, we must have
put a real bullet by mistake.

Bullets.

Let no one get out of here!
Block the exits!

I want to see everyone
who was backstage.

I was waiting to say
the text with him.

- Really?
- Yes.

Who are you?

My name is Hemingway, sir.

How did he know?

I really do not know.

I thought I heard
the poor boy moan.

Oh what a mess!

The audience leaves.
What are we going to do!

Who is the director?

It's me.

Look, I found
someone here. Run!

Who is it?

I do not know.
It was on the ground.

It's Streeter!
Yes look.

Awake!
Where was it?

This sandbag must
have fallen on him.

Come on, come to your senses.
Wake up

Wake up, Streeter!
Come to yourself.

- Where is it?
- Who?

I do not know.
Someone hit me.

Twice in a day?
I do not know how he does it.

Someone hit me.
Bring me a double whiskey.

What do you know
about the actor's murder?

- The actor?
- Yes. Don't play innocent.

So they did it?
That is why they surprised me.

- How?
- Nothing.

Where's Guy Johnson?

Play fair and everything will be fine.

- Where's Johnson?
- I do not know.

I don't even know who I am.
Where I am? Where I am?

I see creatures climbing the walls,
help! Help!

Guy, era "media moneda".

They killed him like you said.
What are you doing?

My suitcases!

- Are you running away?
- They have won.

- Where to?
- I'll send you a letter.

You can not do it. You were right,
she has murdered him.

- And then?
- Do not give up now.

Leave.

- You're still free.
- Not for much longer!

You have to go to the end.
The game is not over yet.

- Let me go. - No.
- I'm going to really hit you!

- Listen to me first.
- Damn, he's dead.

You can't run away,
you deserve better.

You are one of the types who fight
even though all is lost.

You can say what you want,
I already know you.

I have the opportunity to escape to Canada
I'm going there.

Let go.

You can win,
you are right.

One day I wrote this poem
just for you.

"There was no escape

"and laughed under the blows,
in the desert of defeat

"her heart blossomed like a rose."

Ok, you wanted it!

Mr. Hermingway,
thank goodness I found it.

Poor Mrs. Johnson,
what a calamity!

Those horrible cops
want to see you.

Poor boy,
his debut has been tragic.

I was so happy
to replace Ned Brown.

Replacing who?

Oh, they will interrogate us all!

Who replaced Ned Brown?

The young man who was murdered.
He was very nice, poor man.

Did you replace an actor?

Yes, Ned Brown had the flu,
and I entrusted the role to George.

Where is the?
Who?

The guy who should be dead.

Oh, Ned Brown is
in the tourist village.

- In which bungalow?
- In the 3.

Tourist village.
Bungalow 3.

Yes. Poor Mrs. Johnson, she falls.

Wait.
I will use my salts.

Hurry up.
They await you.

C'mon C'mon.

Whoa, what do we have here!

Come on, Johnson.
Make a little effort.

It looks like a decorative object
on a Christmas tree!

Welcome.

Record it, inspector.
Hands up.

I'll get this back.

- Where were you?
- They hit me on the head.

It's okay.

Come on captain,
come with your partner.

So they can go
on a honeymoon.

In this flashy car.
And fast!

Did you see him?

He hit me on the head again
while I was on duty.

I have to talk to you.
Listen to me.

- Everything you say will be used against you.
- It is the opportunity of their lives.

The key to González's murder
and that of the young actor.

- Who is he talking about?
- They lived!

Vivian Heyward murdered
Dolores and the young actor.

You are already starting with your circus!

That's why I jumped off the train,
I can prove it.

That you will tell the judge.

There was a homicide.

This is not our sector.

And another is being prepared.

Don't try to buy time ...

You kind of fucking detectives!

A man is going to be killed
and you flee

like two mangy dogs
after being beaten.

He had dreamed of it
for a long time.

Come on, get up!
Quick, get up!

- Now you can with the weak!
- You have the right to that too.

It does not give you the right to
do it with everyone.

Oh get up there!

Let's go in!

- He wants to get off.
- Are you a policeman?

- What do you mean?
- Take it.

I was afraid that he would escape.

Another dirty trick
and you will spend 5 years in jail.

Are you kidding me? I have worked
for the police from the beginning.

Wait. Don't just quit.
Guy Johnson is a murderer.

Shut up, stupid.
She has gone mad.

He is a murderer! He killed Dolores González.
She was a very dear friend of mine.

He killed her out of jealousy in her room,
and made her lover Heyward accused.

What are you talking about?

From Johnson. Guy Johnson.
I can prove it.

He's kind of a double agent,
get out of this car!

Do you want to tell me
where you want to go?

Johnson jumped off the train
because someone knew everything.

The poor actor who died
tonight.

Did Johnson murder him?

Yes, I pretended to fall in love with him,
to help him.

Shut up!
She is crazy to tie!

I have proof.
His letters to Dolores.

They are in the tourist village,
in bungalow no. 3.

This is where I wanted to go.

The actor had them.

Wake up at once.
Johnson has never killed anyone.

Take us to New York.

Look, he tried to kill me
when he realized that I knew.

- Are you telling the truth?
- I swear.

I swear by my eyes.

If you know me, you
will know that I am the most sacred.

By my eyes that
Johnson is a murderer.

What do you say, Johnson?

You are a viper!

Did you think that I loved you?

What was an idiot
who was undone for you!

What is he playing at?

And that he is innocent!
He is the accessory to the two murders.

I swear I'm going crazy!

Shut up, they won't believe it.

They will see the cards.

Threats in writing
and in the journal.

Whose diary, Madame?

The diary that the young actor
wrote about Guy Johnson.

He taught it to me.

In the cupboard behind
the bottles, he swore it by my eyes.

Where is
that tourist village located ?

Six miles from here,
just past the station.

He's already cheated on you, huh, Miller?

Leave that to the judge.

You knew it would end
up catching you!

6 miles in this direction?

Yes, yes, quickly, quickly.

Keep it there
and don't lose it.

I'll take care of it,
madam.

I watch them,
go get the newspaper.

We can't just go in
like this.

We would have to have
a search warrant.

- What happen?
- They are there.

Who is it?

Draw your weapon.

Why?

Lower, they can hear you.

What's going on here?

They are in there.

Who are inside?

The murderers of Dolores
and the actor tonight.

Madame, answer me,
is there a diary or not?

- There is much more than that.
- What?

The murderers of Dolores Gonzalez.

Enough already, let's go to the car.

Let's go, Mata-Hari!

They are there!
Surround the house.

Come on get out of here.

They try to escape.

What's going on here?

The guy in the dressing gown is "half a coin."
Leave me

¡Cállese!
Come on, explainer!

This does not concern them,
this man has lost his mind.

We are going to commit him.

Watch out, he's armed!

Watch out, Guy!

Hey, come back!

You would miss
a cow in a hallway.

It is too much
what is happening here.

Catch him,
I take care of the girl.

Leave him! I have the gun.
Come on, guys stand up.

Here is your man.
Vivian Heyward.

What do you have to say, Madame?

Refusing to talk, huh?

She is a murderer as
well as a bigamist.

I hope you have nothing.

Come on come on wake up!

Go!

Forgive me for swearing on my eyes,
but I had to!

I should punish myself severely
but there was a life at stake

- Give me this!
- Oh yeah!

Keep an eye out for the prisoners.
I'm going to question this guy.

What are you doing gagged and barefoot?

Let's go inside!

Let no one move
until the mystery is cleared up.

Great job, friend!

You hit me,
you are going to pay me.

I'm going to be a weather vane
but I take back what I said.

You are a genious.
He swore it by my eyes!

Seriously?

Oh baby I'm sorry!
I did not want to!

Nevermind honey,
I deserved it

Listen Johnson, Ned Brown says
this woman is his wife

and that she wanted to kill him.
He had caught Heyward in the trap.

Do you confirm it?

All I know
is that I wrote a poem.

"Roses are red,
violets are purple.

"I just won $ 100,000

"But I love you!".