I Want You (2012) - full transcript

Babi?

Babi!

Babi!

Babi!

Babi!

Babi!

Babi!

Babi!

Babi!

We are arriving at the airport
Barcelona. Fasten your seat belts ...

Thank goodness. I do not
we had time to finish the story.



What happened to Babi?

That ...

which left me.

After a while
she met someone and ...

Well, she started going out with him.

Fasten your seat belts, please.

And then what?

Then, just.

I'm gone and ...

- I no longer know anything of her.
- It 's not fair!

I demand a happy ending!

Look at him,
like an abandoned dog.

You thought I wont come?

I see your humor,
does pity as always.



Jerk!

Ace, Ace!
You'll stain the coat!

- No, it wont.
- Come on!

- Keys.
- No.

- The keys! I'll drive this beautiful
shiny big car, brother!

Ace, It's not even a month old!

So it 's true that people
changes, when they wants, eh, brother?

- Call Mom, when you have time.
- Come on, no!

You are always the same.

I brought up your boxes,
from the garage.

I tried to put
to order something, but ...

I was not able!

I thought maybe ...

that if you want you can put it back on.

I like this photo.

: =: == Subtitles Detoxua303 project ==: =:

subtitles translated to english by detozua303

'Tengos ganas de ti'(I Want You)

- Yes?
- Hello!

Who are you?

Dont you know me?

Of course I know you!

Lets meet?

- Now?
- Yes.

- Meet you in the square then.
- Okay. I'll be there.

Ace!

Hey, ace!

Cino.

How are you?

Well ...

Its all a bit boring, here.

- Finally you came back?
- Yep.

Welcome back.

Listen ...
tonight

we all dine together,
at our old place.

Would you come?

I'll think about it

Go to 4!

I'm going, I'm going!

Ok then,

We'll be waiting for you.

I'm sorry, but are
you the one that wrote

"3 meters above the sky"
in a bridge?

Katina!

You've grown up, boy.

- Who gave you my number?
- Who can?

That sneak your brother!

- Hello.
- "Hello"?

How would it be, "Hello?"

Come here, come here!

do you mean, "Hello?"
How would it be, "Hello?"

You're beautiful.

I am sure that you have
someone in your life now.

Since then,
I have never been with anyone.

Neither do I.

- Liar!
- No, no, no!

No more lies!
No more lies!

- Have you heard about her?
- Do you make me a third degree?

Never.

You have never spoken,
when you were in London?

- Swear.
- They are more kind of promises, you know.

I met her one day.
Very nice, as always.

- But she's changed.
- We are all changed.

I'm going to dinner
with others in the company.

Come on.

- Come on!
- I'll see you again, mate.

Come here.

No, no, no.
I'll lose him again!

You owe me 3.50.

Shit!

- How?
- 3.50, more than 2 years ago.

- Do you have a lady as your company?
- No, why?

Then why is she
taking the gasoline?

Hey, do you know what you're doing?

You have messed with the wrong person, girl!

Wow!

Look, look! Who do we have here?
A Beauty.

You know the legend of the sirens? Beautiful, but nasayat damage.

- Give me the keys.
- Explain.

Explain.

- I wanted to put a little, but it did not stop!
- So you put it all?

What?

Really, Who are you ?

Why did you
ground the bike? What do you think?

Excuse me! I did not do it on purpose.

- God ..
- I did not wanted to, forgive me, really ...

I did not do it on purpose.
Can you give me the keys?

Seriously, give me the keys!

- Give me the fucking keys!
- Otherwise?

You'll call the police? Come on!

I can not wait to hear you explain that,
and be able to put it in your favor.

I'm a very good liar.

But I have a witness.
My friend in the gas station.

Now let's go, I have a dinner to attend.

Look, I bet you can make
any girl crazy for you

- But I'm not taking you, not even in my dreams!
- No....? All right.

I'll go there alone.

What are you doing, huh?

What are you doing?
Get out of the car!

Get out of my fucking car!
What are you doing, man?

Would you get out?
Hey! Thief! He's stealing my car!

Stop!

Open the door,
or i will split the window!

Calm down.

Read me the sores,
and repeat after me, okay?

"I am the thief"

I mean, you.

Repeat.

Look, see this ring?

If you do not open, it will go straight through the
window, then your face, asshole.

What do you say, I ,you, your car and one dinner?

I hate guys like you.

Irresistible?

From what year is your underwear?

What , the 80s?

All right!

I see that,
in my car there is the typical guy who thinks

a girl would fall for his bad jokes and
allow him to feel her panties,right?

Waiting for the time when you and your bike will be away from me

Anyway, my name Ace.

What?

What the hell kind of name is hiding,
with "Ace"?

Humberto?
No, Hilario.

Hugo.

Hugo is a beautiful name

Really?

Yes , you should not hide it.

And what's your name?

Geneva.
(In Spanish it means gin, NDT)

- Your name is Geneva?
- My mother is English, wretch!

- And an alcoholic.
- It was the name of my grandmother,

no joke.

however,
my friends call me Gin.

Tonic.

Yeah ...

Do you know what is taekwondo?

Its a modern martial art
which basically consists

of the fact that my heel is located
in your mouth in less than a second.

Remind me not to tease you around.

Yeah ...

How it works, "Superacca."

there's always someone like you, who messes with me,

but suddenly thanks to taekwondo,
he knows that he has always been a prick.

Ah, yes ?

Well, well...

You're going to wash it clean!

Do not laugh, you idiot!

Stop it, now!

Stop!

I dont think I am the type that does
these things on the first date.

This is not a date!

Shit ...

Yes, that becomes expensive,
the joke

I'll give you a hand.

Quiet, big guy, this is a little bit where
the princesses's hands gets dirty ,

and nothing happens.

Well, then I'm going to pee.

You are brave.

Why?

To choose that name.

They did not think
to all the jokes that your name can do?

Well, I do not know.

My parents are dead.

see.. you are softened by that?

It never fails!

Blighted Gin Tonic.

Boys?
Guys!

Raga, damn it!
Listen to me!

- I brought you a surprise!
- Forget the surprises, asshole!

Remind me tomorrow to break your face!
Do not spoil it for others.

Tura, look who came.

How are you, Ace?

How are you?

- How did it go in London?
- How are you, Ventura?

- I'm half deaf, from this side.
- Wont you tell me?

In a fight.

- Dad gave me money for depositing in the bank.
- But I spend them on sluts!

- What happened to your leg?
- Raga, she is Gina.

- You are English?
- No Gina, Gin.

Thank goodness,
otherwise she was named bitch!

- Beware she knows taekwondo!
- Ah, Really?

Sorry, sorry, sorry!

I. .. I did not mean to hit you,
I came instinctive!

- Sorry!
- What did you do? That strong!

- Are you okay?
- Travolta?

This happens to you
because you don't listen!

I swear, she told everyone
that I made it with a slut ...

The typical story, huh, Travolta?

This man does not have large "glans" !

Raga, might not have fucked, but has a
broom that comes up to his knees!

In short, when you are not together
you dont talk about girls, but of birds.

Yes.

You are all a bunch of little girls!

The food fight!

That's it!

I'll go to the bathroom then we'll leave.

Sorry.

Beautiful, are you waiting for someone?

You, stupid!

they are , a little ugly,
but sympathetic friends.

"They are legendary".

"No Epic".

Here, I am the only legend,
remember.

It's okay.

Stop.
Stop, I live here.

Hey can i enter?

You do not know what you might find.

I will not go anywhere,
I do not know how to get out.

- Its a beautiful phrase!
- It is a movie.

- I imagined.
- Would you give me your number?

Look, let's do this.

When I leave, take my license plate that
will give you the address and my phone number.

Come on, big boy!

Wait!

Wait!

5 9 6 7 7 6.
Done.

- Wont you give me a goodnight kiss ?
- Fuck you!

-Good girls who behave badly are still grounded?

- What do we do tomorrow?
- Run away.

Pick me up at the school gate
and take me with you.

I trust you, Ace.

Can I get a second?

No, mom's waiting.

Then !
Tell me what to do.

You should wait until all sleep,
and climb up to my window.

Yeah ...

But I suffer from vertigo.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

I love you.

Come on, turn off the light!

Leaving now?
Mom will kill you!

You cover me.

What are you doing, Mom?

Checking the pockets?

I do not know if its a girl,
but your father is behaving strange.

How?

The other day
I found this and ...

I did not know what to think.

Mom, it's a business card of tapas bar,
What's so funny?

Claudio does not drink.

- Maybe he went there with a few customers.
- Yes ...

I have also been checking
he's banking transactions.

- It seems a bit exaggerated.
- Watch the end, Babi.

An expense of € 2400,
jewelry department.

In a few weeks is it not
your anniversary?

Do you think its for me?

Come on, put it away,
and pretend you know nothing.

You're right.

What a fool!

- Your sister is studying yet?
- No, she's just gone to sleep.

Babi, I'm sorry.
Forgive me.

You'd better do the same.

- Good night.
- Good night.

well you do not hurt.
you were coached by someone here?

I lived for a while in London.

Would you like to fight?
Only for training.

Sure, buddy.

Tomas!

Liberalo!

There are some good members, here.

I'm glad there are people like you.

You don't know me.

I've heard of you.

Ah, really?

We go by the same parties.

- From Where?
- Did you know ...

- The races.
- How?

Excuse me.

Its that I'm are accustomed to street rules, sorry.

Hugo!

Ace!

How are you, son?

"How are you son?"

He's a friend of mine.
From high school.

it is he who commands.
He says they are messed up,

they want to start
the program soon.

No, I do not see myself
in the entertainment world, Dad!

Well, think about it.
and if you make up your mind, then

here's his card.
You go and talk to him.

For two years you've not seen me.

I thought it was a reencounter,
not a job interview.

I just wanted to be useful, son.

Well, I'll see.

How are you?

Anyway ...
you have already called your mother?

What happened to you at all,
for mom?

I have not spoken. I do not understand
what do you care if I spoke or not.

I'm sorry, son.
I did not want to quarrel.

Do you have something hidden
that we want you to show?

I am not alone,
I am with my sister.

yes?

Wait, I'll walk away.

Really is that true?
I can not believe it!

I know that you know him!

Yeah. He was with my sister,
but she never saw him again.

Yes, it was that before she was a kid.

But now it is so cool!

Yes, but your mother does not know
What is a tariff "all inclusive"?

Va bene.
Ciao ciao!

You'll go out with Chico?

- He's a coward.
- I do not want to be 18

without having done anything.

- With Chico?
- Are you jealous?

I do not want you to do
crap, Dani.

And how old were you?

It was different. I was in love.
It was special.

Yes, so special
that ended badly.

How?

It's him.
Leave me alone, please?

Hello!

Hey, excu ...

- Marcelo?
- No, permission.

Excuse me, Marcelo Lazcorreta?

There he is.
Dressed in blue.

Marcelo?

- Marcelo?
- Yes?

How are you?
Its Hugo.

- Hugo Olivera.
- Of course.. but you're late

I'm joking!
Follow Me.

The only thing you need to do
to resist this work is

not to look, not listen, not talk.
Nothing else, just obey the rest.

Do not use these parts, throw it!
Some people move these boxes!

Listen.

I do not think I could do this work, ok?

Ah, really?
Why?

I don't want a job with the
help of my father.

Look, Hugo. If there is something
I can not stand, are false modest.

Do you have something better than this?

I promise not to tell anyone
that you are recommended by your dad.

Firm, Its here.

Well, in the end, they
dismembered the girl and left in a park.

That's why I called the piece
"Lady in pieces."

- Well, I'm going or else I'll be late.
- It means "girl to pieces."

- It's a little trashy, right?
- No, I like it.

Really, yes.

- Remember to pick me up.
- Wait.

Do I look good?

Today we test
all this girls.

who are posing, smiling at the
people, or ready to be contacted by them.

- Who?
- They are the heads, call them cats.

Mess with them,
you are the traitors of shit, okay?

Excuse me.

We will begin casting in three minutes.

I want you to meet Hugo,
my new assistant. Hugo?

Let me introduce you and Adrian Martin,
the great leaders, in essence.

Pleasure.

- Great taste.
- For what?

The girl.

Welcome.
To the entertainment world.

- I hope that you wont give up soon.
- Lets get to work then, ok? Come on.

Thank you, Christina.
Wait for them as well .

The next, please.

Hello.

Can you come where there is the sign?

Name?

Ginevra.

- How do your friends call you?
- They don't call me at all .

Well, what aspirations do
you have in life, Ginevra?

A husband and several children.
If you want you can make the baby.

Yeah ...

No, we want to see what you can do.

If you have a hidden talent.

It was not an ad
to make the tissue paper?

Come on, beautiful, certainly
you're good at something.

Okay, I'll try.

Would you give me the guitar?

# Questa settimana avevo pensato
di sequestrarti a casa mia #

# Poi mi mettevo a guardare tue foto,
prima di andare a dormire #

# Voglio sapere come sei,
sapere cosa ti succede, e, alla fine #

# che tu mi conosca
e che ti innamori di me #

What the fuck did you do with the lights?

# Tutte le notti vado a dormire
e ti cerco nel mio letto #

# E tu non ci sei mai,
ma so che domani #

# Non potrai piu' dimenticarti di me #

# Saro' il tuo incubo,
di giorno e notte #

# Mi dirai: "Sei tutta la mia vita" #

# Non dire di no,
ancora non sei stato qui ##

The shot effect, with the lights ...

That was me.

I had already conquered,
it was not required.

Do not tell me that did not help, huh?

A little?

Do you want me to take you somewhere?

Okay, okay.

But just because that asshole of my
brother has forgotten that I exist.

Hold on, horsewoman.

If you care about me, you'll enjoy it more.

Thank you for using
the motorcycle taxi service.

50 euro.

I'm sorry, I do not have cash.

won't invite me to go up?

Oh God, the keys!

Then you will need to call the vigilante.

- Vigilantes work at night.
- We are on duty 24 hours.

Little girl.

My goodness!

However, you do not rob
girls who hug you.

What is this, a picture?

They are all decent gyms
that there are in the city '.

I go in this one. I say I'm
interested and let me try.

Then I go to another, I do the same,
I finish the round and go back to the first.

After a month and a half,
you do not remember me.

Operation "Gym Free
throughout the year,

Your cunning

- What is yours?
- My?

- This here.
- That's easy.

The tools are the norm.

Yes?

I do boxing, you know?

- Go away, you have to hide! Come on!
- What is it?

- It 's my mother, if she sees you she'll kill me!
- Tell her i'm a friend, girl!

But no, no. She is very
religious and traditionalist!

- Go there!
- Do not go there!

- Come on, get there! Here! Come on!
- Holy shit ...

In the closet!
Come on, come on!

And do not make noise!

Are you losing
your skills, boy.

What are you doing?

Putting jeans on the washing machine.

And you mother?

Do I have the face of a girl
who lives with her mother?

You...

Cooldown boy!
You know I do taekwondo!

Ah, yes?

Yes!

I know something better,
than a martial art.

It 's impossible!

Do not tickle me!
Please, please, please!

Please stop!

Stop for a while!
I mean really! Fuck!

- Stop, You'll strangle me, I swear!
- Okay, okay.

You're okay? All right.

Nothing happened.

And what's this?

Do not tell me
you are also a photographer, huh?

are you?

Do you think the dream of
my life is to make the tissue paper?

I'm saving to go to Paris,
and photograph everything!

There is an exhibition,
in a room of a friend.

And where was this taken?

With my brother, Tweety.

He was sad,
and I took him to London.

It is a very famous carnival,
Notting Hill. A couple of years ago.

It can not be!

I was there too!

Really!

I was there too.

You don't look like someone
who love the carnival.

I lived there for a while.

and...

What were you wearing?

The...

Sheik.

- What is it?
- Thats cocky!

Mythical sheikh, right?

Sorry, I thought there was no one.

I'm leaving.

He is my brother, Luque.
Do you want to take off the headphones!?

- I am Ace.
- Pleasure.

Well ...

I'll see you then, okay?

What a beauty!
Now we work together!

Well Geneva? you already did
everything that you wanted to?

- You want me to leave my keys?
- Why didnt you come to get me?

Because that sly gave me a
50 €, because I forget!

There remain 30!

If there's no one, we could
continue the party at your house!

No, my older sister is home.

Hey, false document history
and the trick worked!

She is a minor!

I love this song!

Come on, come on, come on!

I thought you pulled the pack!

But what happened here?
They are all Tots!

We are all grown now.

Hey, Katina!

Babi!

Babi!

Are you okay?

Come on.

- I'm not a nun, like my sister!
- What?

I'm not a nun, like my sister!

- Guys ... Take.
- Thank you.

- Excuse me, let's go for a moment in the bathroom.
- Okay.

You're exaggerating a bit, no?

I know, it is that you are very
nervous, and i'm not even noticing.

- Why do not you take something?
- I've just bought one.

They told me that it is strong.

It 's too hard,
I can not break it.

- You want it?
- No

I have something you want.

- Who is that?
- No one.

What do you want to drink?

- Chupiti!
- Chupiti?

Then chupiti for the baby!

There is a long line!

Let's go to the track!

- I'm leaving, Katina.
- No, no!

Another round!

Come on, one more!

Pay us with the chupiti
for your return Ace!

- What do you want?
- Tequila!

- Tequila!
- Tequila!

Give us chupiti tequila, come on!

did not do it with my sister ...

What are you thinking?

Smoke.

No...

Excuse me.

I'm sorry ...

I miss him so much,
I can not do that anymore.

Quiet, little girl.

Quiet

We drank too much tequila.

Hey.

Are you okay?

Hey.

Dani.

It does not end.

- It does not end. It does not end!
- Nothing will happen to you, baby.

Quiet, ok?

I'm here.

I met a girl.
Gin.

What the hell kind of name is that?

The name of a crazy!

One that does what she wants,
without explanation to anyone.

Pass me the bottle.

Gin.

Only she can be called so,
and that dont make me want to laugh.

I'd like know her more.

I would also like!

If you are here, whining, she
must be special!

I was at the place where we always went.

The last time,
I was with you.

And ?
Someone greets you?

I do not know, it was like
I did not know the place.

The people were the same,
but they are all changed.

- It 's syndrome summer camp.
- Another one of your theories?

- You go camping, and you enjoy it.
- Here we go!

The best summer of your life.

You come home and think about it all year
upto the next campsite, to redo everything.

but then.

everything has changed.

The animators.
The girls.

Your friends are weird.

I'm already strange.

And realize..

The best years
were those.

which

will never come again.

I saw Katina.

She became a beautiful woman.
She still thinks about you.

And Babi?

Have you seen her?

I do not have the courage.

You must forget.

And forgive.

Turn the page!

Do you have a cigarette?

It seems you never smoke, man!

Shit, it's true!

You've never smoked, man.

Ace!

Ace!

The girl who you
have recommended to the gym,

the actress!
I gave her a week's trial.

And she's inside.

You're the one in the movie, right?

I need an autograph?

- I told you this was easy!
- Try to hit double.

Just like that

- How about a date?
- How about a fight?

- Not a chance.
- Look what we have here!

The Mythical, the male chauvinist

who believes that getting into fights
with a girl is not well?

Or are you afraid?

Whoever wins, wins what, gin and tonic?

Dignity.

- If I win, a date with you.
- If you lose, you lose sight of me.

Deal.

Hey, what time do you call it?

Better if you do not speak.

- Concentrate.
- We are serious about it, then.

From the beginning, my dear.

- You will cry!
- Yes?

You two, what the fuck are you doing?

- I just want the men fighting!
- Oh yeah? I only see girls!

Do you want to get off!?

But you are not enrolled, baby?

Yes, and I'll sue you
for discrimination, think about it!

Get out, now!

Yeah, well, fuck.

No, you did not win, the legendary Ace!

- They interfared, and it is even.
- But he kicked you, for your fault!

Hey, what are you doing?

Hey, have you lost something?

I'm sorry, sorry! But I wont go out
as long as this girl here, right here,

- accept an appointment with me.
- With a punch, you accept it,

if you do not get out of here!

Okay,
there we go, there we go.

I'm sorry, but he's like a madman ...

Guys, guys,
please, please.

Realize that we do not like

you all machos coming in packs and
yell at us.

Rather,

Rather,

we love machos with a
bit of ingenuity.

Please, please get up
before mom knows about it.

- In what a mess you ended up last night?
- I do not remember, close the curtain!

Someone texted me 5 times, to come down and get you!

But you came alone,
nearly unconscious in a taxi, Dani!

I do not know Babi,
I think I was accompanied by someone.

You're exaggerating, to leave
so much. It doesn't cover you anymore.

Enough, enough!
Get off me!

Let me please
I must see her before she goes!

They put the shampoo
in the eye, Could I have..

someone help me,
to remove the shampoo?

Okay, okay!

Today, at 10.

- At 10?
- Ok? You better be on time.

Babi.

- I have to tell you something.
- Better not.

I just remembered!
And this means that you must know!

It was Ace, Babi!
Ace is back!

Yesterday he saved me!
came with me right, beside my taxi.

it was he who sent you the text!

Is it your car?

Or you stole it from someone?

It's my brother's.

But in the morning it becomes a pumpkin.

And where are you taking me?

If i tell you,
then you won't like it...

so I won't risk it.

yes. You can not make a good
evening, without having alcohol.

you agree?
Or you dont?

- Well ...
- "Well?"

First, a vermouth.
But good, from ancient barrel.

- "To Health, miss."
- "To Health".

And now a glass of gazpacho.

But not a normal one,

but I love the fact gazpacho!

And a goat cheese, but strong!

Wait.

Put the honey.
I love honey a lot!

- Everything?
- Everything.

It's okay.

And now a drive, up to the first.

- How many?
- What?

First.

Three.

- Huh?
- Three.

- No. ..
- The specialty here is a ...

- Triptych.
- A what?

- A triptych.
- You turn your head, Mythical.

Trofie pesto,
tortelloni with pumpkin

- You found it on the internet!
- And risotto with champagne and shrimp.

What is it?

And a white wine.

"Farfaglina".

I caught you!

- It's called Falanghina.
- Thats what I said, Gin Tonic.

- Farfaglina!
- What chutzpah, you have!

You have to throw it back.
Close your eyes.

And now ...

A stop at the fountain to throw
a coin and make a wish.

Make a wish.

- What are those holes in the wheel!
- Oh yeah?

- Well, you know what I wonder?
- What?

we must start running.
we still have to cover the sweets.

- Yet how many places?
- Until we no longer can!

I can't run anymore.
I want to skip the desserts!

Last stop, please!

Next to last, next to last forever.

You're thinking about him, right?

What do you want?

I did not say anything before .

Yesterday I did it with a boy.

With Chico?

Its that...

We tried some drugs and ...

And I do not remember

Come here, come on.

Why?

I just wanted a love story.

just as you with your Ace.

You can not try, Dani.

I Already did.

But ..

Dont you think about him?

Dont you miss him?

Remember to sleep, okay?

Steps.

- Steps.
- Done?

No, more step.

Another step.

Another step.

Now you can open your eyes.

Are you cold?

- No.
- No?

# I will die of the need to say #

# I will miss you #

#The words escape me #

# I empty the bowels#

#I pretend not to know,
pretend you do not know #

# I pretend that I do not like
to be with you #

# And losing myself, through my fingers, #

# I remember you,
effortlessly #

"You and I, in 3Meters above the Sky"
# I will die of the need to say #

# That I feel #

#That I Miss you #

"with the desire, Zahara"

- You can drink the wine?
- Yes...

Oh well, for once ...

Son.

Mom.

Love, it's been so long.

We need to talk.

When you want.

But no ...

we can not
go on like this, right?

Well, everyone at the table.

It will be mouth-watering!

I'll leave you to dine alone.

Lasciamene a bit,
then taste it, okay?

Mom, stay, please.

It is not yet time.

Call me soon.

Is it okay?

I do not know if you've noticed that
the queue starts behind.

Do I look like the kind that makes the row?

Holy shit ...

And what are we doing here?

I want you to meet
a special person.

Excuse me?

- Excuse me?
- Yes, mam.

A Coca-Cola.

It seems clear
you did not expect me.

- How are you?
- Well!

And you?

All right.

- How are you?
- How are you?

Look, we are in the list.
Ace plus one.

Why do not you pick on me, fool?
I see you beat like a women!

What the fuck do you want?

What I want?
I want to ruin your face!

What do you want, with this asshole?

-Beat him!
- This would be your girlfriend?

- Fuck you, coward you hit a woman!
- Enough, Gin. Gin, come on.

- Macho shit!
- Let's go, please.

is it true that he came back?

Yes.

Maybe one day we all three can meet, that
would be nice.

Do you have my number?

Have you changed it?

No.

Then you have it.

Babi?

I ...

I miss you a lot, you know?

When he died ...

I...

can not.

Repeat after me:
"I can not break the face

of the first one that is annoying."
Repeat.

I won't repeat,
because I'm right!

- And you know it!
- Come on, let's go.

Katina?

- Hey, so did you put that there!
- We have made a mess out.

Katina, she's Gin,
the girl I wanted you to meet.

- Nice!
- How are you, Katina?

I'm going to get a drink.
Do you want something?

- No, thank you.
- I want a gin and tonic, beautiful.

- You know who I just met?
- I hope no one who wants to get into fights.

she seemed quite interested.

And she does not pick a fight.

Where is she?

Where is she?, Katina?

she went from there.
A minute ago.

Excuse me?

Hey!

- Sorry.
- Sorry.

What do you drink?

Um cocacola

And Hugo?

He's gone for a moment ...
to greet a friend.

Hello, I'm Luque,
her boyfriend.

Hello.

He is not my boyfriend, He
is my brother.

These place, stinks
like dry shits.

Babi!

Babi!

Babi!

Babi!

What?

Can I have a shot?

Who is this Babi?

A person of my past.

she's important to you?

I do not know.

5, 6, 7, and ...

Come on, with the other ...

Hugo?

- You're late, bad!
- I know, I'm sorry.

As a reward, you have to console the family
of the girls who were not chosen.

Huh?

You'll explain the family
to which we say that the girls ...

Are you listening? family who say
that their girls were not chosen ...

You go, and convince
that we are in the wrong.

Marcelo, She's Liza and she does
contortion and belly dancing.

pass
me, please.

Wait a second, will you?
Now Hugo is thinking of you.

We were dressed like
girls from the 80s.

I had to remove them,
because they were not my size.

Wait, wait!

Someone might come.

who cares?

When do we meet again?

If you can!

I want us to see in another appointment.

- In The Fiinal?
- In the final.

One in which
the guys always run away.

Which one?

When the girl
prepares a romantic dinner.

In my house.
For just you and me.

Agree.

The sinks in the girl's bathroom
are not working.

Goodbye.

At 9 o'clock.

Be punctual,
Facts and very nice!

It's that ... I do not know if I have the time ...

You better,
come.

- Ah! Do you Want your jacket?

no.. it suits you better

- Girls! I need a hand!
- Coming, Mom!

Yes, Mom.

Bring out the wine glasses.
And help me with appetizers.

Your sister's not ready yet?

Everything will be fine.

Gin, I put a CD entitled

"Music for my sister's purposes."

Babi, will you pass this to dad, please?

The twins are beautiful, Rafaela.

They seem very expensive!

You should not have spend so much.

Dad, Can i see .

Thats elegant!

They look beautiful.

Yes, they are beautiful.

Also, I have something for you.

Give it to your mother.

Happy 20 years together, Rafaela.

I love you.

"fiddlers on the roof".

Collectors Edition.

I Proposed to your mother
while watching this film.

And since then, it is her favorite..

There are three extra discs.

More than 10 hours of special features.

Did you expect?

No, my love.
Thank you very much.

What is it, child?

I'm sorry, Dad.

I'm so sorry, Mom.

Honey ...

I'm sorry, Babi.

- I'm pregnant.
- What did you say, Daniela?

I did not want that to happen!

I beg your pardon.

But...

Whose is it?

She doesn't know.

& I dont know.

Yes?

Hello,

may I speak with Ace?

Who are you?

A friend.

I just wanted to say hello.

No, he left his phone at work.

I'll call another day, thank you.

Alex, what the fuck happened?

Wait, I'll call you later, okay?

Er ... nothing.

Mom is a bit weak.

But .. you can go to visit her.

Just ...

Do not be too hard on her, okay?

Mom.

Son.

Are you okay?

What's going on?

Nothing, do not worry, son.

It 's just accumulated fatigue and stress.

Why were you admitted then?

For Analysis.

To check that everything is in place.

Routine, Check up.

swear?

Of course, my son!

How was London?

"London is...

"raining".

"I like...

"fish and chips".

Do you need something?

- Of course.
- What do you want?

You tell me everything.

- Your life.
- Now?

We do not have so much time!

It 's true.

Give me a summary.

Where do I start?

From the most important thing,

the love.

I hit the mark, right?

Exactly.

Your brother told me
you'll like this place.

They say it is special.

We can see UFOs, and things like that.

however,
dinner was warm.

Sorry.

What happened?

Its hard to explain.

You'll have to trust me, Gin.

And you?

Do you trust me?

Do you want to be with me, seriously?

Well ...
Tell me what to do.

I think I will be regretting this ...

Why?

You are the first person whom i'm
teaching how to drive.

Go

You have to put at first.
at first ...

The clutch.

- You have to start slowly.
- Ah, yes?

Do not turn it off.

Straight.

- Watch out, Watch out, Watch out!
- What do you think?

Slowly, Slowly ...

- Slowly!
- Oh, he's afraid, the Mythical!

I see that it is not
the first time, huh, girl?

- This bike loves me, boy!
- Ah, yes?

Put the bike straight.

Straight.
And on the road.

- Go straight, okay?
- What do you want me to do?

- Do not look back, do not look!
- What are you doing?

Are you crazy!

- Hugo!
- Yes!

I want you!

- What?
- That I want you!

get off, Hugo!

What are this?

They say that if a couple
closed a padlock,

attached to this bridge,
and then throw the key into the water,

then they will not separate.

Careful, Mythical,

That is forever.

There's no going back.

Do not do anything which
you might regret it.

You've checked my calls?

- I'm not that kind of girl.
- Possessive?

Secretary.

Here lets relax ...
Cause now its time for...

Silence ...
Cresce, cresce...

"Why is everyone here
are transformed into creative fury ... "

- What have your brother been drinking in the morning?
- Gin and Tonic.

Babi.

Tell me, what is it?

Okay, I agree, Babi.

But I ask you one thing;

please, after this thing just
do not call me anymore.

Its the bike of a friend of mine, who died
in an accident. Why do you have it?

- Your friend had a debt with me ...
- He did not mention it!

- Do not mention it!
- Ace! Ace!

Katina, its polo's bike,
Why does this asshole have it? Get off!

- Get off!
- No, Its not worth it.

Love, come on! Come on!
Look, Hugo, look at me!

Please, come on.

You already know what I have for you,

and where to find me.

Come on.

please come.

I welcome you ...

to my private beach.

To which only a small
number of privileged people,

will have access.

Where we can enjoy
the exquisite musical taste

of our king of the kiosk.

Gin, you did it?

Yes.

Well, it needs some retouch.

But I think it's time
to share it with someone.

And it is a crime to come to this
beach and not have a good swim!

Luque, Luque...

I do not know ...

It's always difficult to explain
everything that has happened.

Pollo was my best friend..

He was my brother.

He spent

all his life to put that bike in place,
and doing races.

And well, he and Katina ...

Katina also knew him.

The last words he said to me:

were

"Our girls are amazing,

we have to live up to them."

If you think about it, it's the perfect phrase
to say, before you leave for good.

Yes...

he succeeded.

The fact is that I have
1,000 things to tell him ...

1.000 no, 10.000!

- For it is a wonder the fire!
- How?

Yes, when ...

When someone
disappears from your life ...

and you may not see them ever again ',

or if you can not

tell them all the things you want,
you can...

Get ...
Get a paper and pencil,

and write a letter.

That ...

can be eternal,
or just a word.

If you write to that person
that is gone but

can not send it,

- "I have loved you."
- Then, take the letter...

and put it closer to the flame,
burn it .

If the wind carries the ashes away, with it
goes the pain inside.

- Katina, get off!
- Katina!

- get off, this is not funny!
- get off, Katina!

- Katina...
- Give me the candle ...

Give me your hand!

Goodbye ...

Come on, come on, quick!

From the beginning!

Come on!
In an hour's start!

Katina.

Hey! Quiet, don't you understand!
Tell me whats the matter.

Hugo?
Listen, there's a problem.

The girl who was supposed to start,
had pulled back.

- I need your help!
- I can not, the program is starting.

listen to me,
I need you to come now!

If it were not important,
I wouldn't have ask, really.

please hang up, damn it!
Those assholes want my head!

It's okay.

- Ok, send me the address, i'll come.
- I'll send it right away.

- Hey, Marcelo ...
- Come on!

Let's see, they got
a solution ...

No, I'm sorry, but I have to go.

A friend of mine is sick, he needs
me, I'm sorry, really.

What "You have to go?"
Where?

The program starts in an hour!
Do not fuck with me!

Oh well, never mind.
first help me, then go where you please.

But I need you to help me.

"Macao Bar
Specializing in gin and tonic "

Come on, get ready.
Half an hour to begin.

No, no.
Do not ask me!

- Hugo, please, I'm afraid!
- Gin ...

Please.

- I'll kill you!
- I have to go, okay?

- Where, are you going?!
- Be right back.

Gin, come on, let's go.

Well, all in place,
and focus, start now!

Come on, silence all!
We start ...

in 5, 4, 3...

Buona sera.

and now begins
"100 talents to be discovered."

Gin,
who will play with you

"Even if you do not know."

# Even if you do not know, #

# I invented your name #

# I begged, with promises #

# And I slept in the car #

# Even if you do not understand, #

# I never write
the name of the sender on the envelope #

# To leave no traces#

# Even if you do not know, #

# I slept leaning on you #

# And my bed complains #

# Its cold when you go #

# I have the armored door #

# And when it arrived the morning #

# I have not even noticed#

# That you've never been #

# Even if you do not know, #

# We were called "dumb" #

# With hands full #

# Leaner every day

# We invented tides#

# We drove ships#

# I would light up with your kisses #

#the sea of your lips#

What are you doing?

Nothing.
And you?

Here ...

I missed you so much.

I knew you were in London.

I always wanted to call you.

So do I.

- But I thought ...
- Yeah ...

So did I.

you are the same.

You are not.

really?

you are...

big.

Ok, thank you!

No, no, you did not understand that.

Big in the sense ...
I do not know.

I've missed things about you.

- Congratulations, dear.
- You have been fantastic, really.

I'm very good.

I had a great desire to see you, really.

I think that I should leave, okay?

I'll leave you.

I have a car.

Congratulations, Gin!

Can I take you to a place?

It is on the road.

But you have to keep your eyes closed.

- All the way?
- And without protest!

Are you okay?

No.

- I still can not open them?
- No.

Now.

Do you remember?

- I do not remember anything.
- Liar!

The only difference is that now we are
not the owners of the house.

Babi.

Hey,

you missed the corridors?
Come have a drink with us, come on.

No, no, I'm looking for Hugo

Hugo is ...
he's inside.

What?
When did he came?

I do not know, a while ago.
Come in, come.

here let me.

Sorry about that.

I needed to know
if I felt something for you.

What?

I'm getting married.

In a month.

I'm happy.

For a moment, there on the beach, I
thought that everything would be the same.

This time it was raining.

I wish you the best, really.

Marcelo.

- Where the fuck have you been?
- Have you seen Gin?

Yes, she went down towards the dressing rooms.

Come on, you're behaving
like crazy!

Gin?

Excuse me.

Daughter of a bitch!

Shit ...

Go, go Gin!
Out!

Get out, damn it!
Go!

Get up!

You son of a bitch!

A son of a bitch!

Take it!

Hugo!

Hugo, just, leave him!

Hugo Enough, enough!

Just leave them, it's over.

Enough, enough, enough!

Enough, Hugo.
Look at me, that's it.

Enough, okay?

Gin?

Gin?

Gin?

Gin?

Gin!

Gin!

Where were you?

Apparently,
from what I know ...

They wanted to force the girl
and well ... he ...

He lost his head and ...
beat them.

Ace!

Ace!

Faster, please.

I want the bike.

If I win, I keep yours.

Come on guys!
We go to the race!

Fuck!

Start the ride, guys.

Come on! Let the race begin!

No!

Please, please ...

Gin!
Gin, what are you doing?

Enough, enough, enough!
Leave it!

Stop!
Enough!

Enough!

Enough.

I forgive you.

I'm sorry, man.

I thought ...

that I would have had to see you

to close.

I ruined everything, right?

Yes?

Mom.

What happened?

It's raining outside?

I went swimming in the sea.

What luck!

Yes.

Mom ...

Mom, please ...

Mom, please.
Mom ...

Everything passes away, son.

Mom, please.
Mom ...

Mom, please ...

Dear Gin ...

Tonic,

Its time to write to you,
what I was never able to tell you.

Although it is late.

to write what happened,
in a letter that I'll not send,

and that you will never receive.

Which, you taught me,

as soon as I finished
to write, burn it.

- Its good!
- My feelings will burn,

and so the pain ...

How was it??

- The way you said it?

Ah, yes,

"So the pain will not stay inside."

- This time I want to be clear.

- Are you ready?
- Its over, Claudio.

I'd be a fool,
if you did not shout out that I'm wrong,

with you,

that I have ruined everything,

- From the beginning.
- "Acca sleeping"

I tried to advance,

without first putting aside
the things that prevented me.

the narrow view of the past,

looking back.

Wanting to forget,
but continuing to remember.

Its madness, Gin.

- Still on my mind.
- Daniela Alcazar?

Yes, lets go.

No, Mom.

No.

Halfway between one and the other party.

Without forgeting,

Without forgiveness,

Without advance.

What is,
the secret of the future, Gin?

It could be to look for the good,

that's advancing,

"My brother drunk
at the carnival in Notting Hill "

- "(Acca background)"
- To look more closely.

More.

So close, that things
become blurred sharp,

become clear.

Clear!

There are things that have
happened before,

long before.

I will not expect miracles,

just that things happen,

or not?

Yes?

No?

Yes, no, Yes, no...

Now for me it would be clear.

But now it no longer depends on me.

But you.

I love you.

Can you help me fix
this disaster.

Maybe if we try, we
could go back in place.

It depends on us.

Both of us.

Of course it will not be easy.

It seems that it will work.

Nothing is impossible, Hugo.

[deba/dtxua303/detoxua303]

Hey!

I can't do this alone!

- So ...
- What do you want?

Everything.
Starting from the glue.

Leave, leave, unless,
you know nothing about!