I Promise You Anarchy (2015) - full transcript
In a contemporary Mexico City, two skating lovers develop their relationship at the same time as they try to carry on business with drug mafia.
Miguel!
-Miguel!
-What do you want?
-Climb.
-What for?
-Get up, damn it.
-You suck, man.
come up man
I want to talk to you.
-What do you want?
-Climb!
What do you want?
-What do you have, man?
-Why what do I have?
Don't fill it up, man. It looks old.
-Why do you treat me like that?
-Like this?
-You're a bitch, man.
-What the fuck, man. Don't fill.
Who else did you tell?
This one of ours, man.
-Who else did I tell what?
-About us.
-Do you want me to leave?
-Do you want to go?
No kidding, if not, I will.
I also go out with other people.
That's your problem.
-It could be.
-Go away.
All this because of this girl?
You don't care, man.
If you fuck her like you play,
she has reason to be asleep.
And why are you here, man?
Because like you, man.
Without this one.
-Not like you?
-No.
I like you.
-I like you, man.
-Without this one. I like you.
-No?
-You're acting boring.
-Which is.
-We will see.
-Wait. Adri is here.
-And so?
Don't fill.
Stop. Wait.
It's fine.
Michael.
-What's it?
-What's up, man? It's me.
-What's it?
-No way, asshole.
-I'm having breakfast, man,
-Having breakfast, silly?
What are you eating, man?
Eggs.
-With sausage, isn't it, venison?
-With your wife.
What a deer!
-Hey, man...
-What do you want?
I've got a big one for today, man.
Think you can make it?
The positive.
I need several, man.
-Nice.
-Agreed?
I'll make some calls.
No problem.
How?
Al?
-What is it? How are you?
-Well. And you?
-Well, here. How did you wake up?
-Someone called.
-Are you tired or what?
- That's it, man.
All right? How are you?
Well.
- Hey.
-Speak.
Gabriel called me. We need
get the positive.
-Right. It's fine.
-Talk to Safari.
-We have to get them all together, don't we?
-Yes, all.
Listen, man, don't be boring.
Where did you put Adri's pants and clothes?
I'm using it, man.
I'll have to give you the pants
that you gave me as a gift.
I bought all your clothes, faggot.
Whatever, man.
Why did you take the girl's clothes?
Because it pisses me off, man.
Fine.
-See you in a bit, then.
- Hey.
-Speak.
-I love you.
Me, too.
It's fine.
-Bye.
-See you later.
What's up, dude?
-It's all right?
-Yes, man.
-Listen, we have business.
-Nice man.
So I buy a new skateboard.
See s. It's super fucked up, man.
I have one at home.
I give you.
Can I break this one?
Yea?
-With a jump or something?
-As you wish.
-No.
-It's already broken, isn't it?
Just the sound of cumbia, at ten.
Take the best, in MP3.
Just cumbia sound. at ten.
Buy cumbia, at ten.
Without that, asshole.
Techno. Techno, man.
Damn Techno, man.
Why don't you eat well, man?
Damn Techno, man.
It's fine. He fainted.
It's him? Found in Forgotten Objects,
or do they already sell with the skateboard?
Don't fill.
He passed out in the subway.
Help put it on the table.
Ready.
Damn Techno, man.
- Damn brat.
-And then?
will enter with your share
to the other ramps?
Well, let's see. Speak like �.
What do you think?
Well, yes. we can eat
with the first step,
with a ramp there in the corner
and another one here.
-Perfect.
-About 50, mate.
A�, we do the second step.
The sum does not have to be
at once, isn't it?
See how relaxed you are.
He has only cumbia.
- Well, as long as it's something.
- He'll wake up.
There's nothing, man.
Well, anyway, anyway,
It's your turn to double those two, mate.
You know. Seven layers of maple,
Canadian, original staples.
-Not even Percata has it, man.
-Not the fat one.
Said.
Well then, we do it like this, right?
Now, I'm going.
-V, Nito. Nice.
-Take care of yourself, Nito.
Will you join this too?
How not?
-What am I for, right?
-My love.
-I'll find Gabriel in an hour.
-J? So fast?
I have to wait for the game to end.
Without this one. Move yourself.
Say your grandmother got sick,
I don't know, and that you're going to donate.
A little, no? A little.
You see, boss, I have a thing.
My aunt got very sick,
and I have to go donate blood.
We need more donors.
It's urgent. I wanted to see
if they can stay a little bit. Well,
we wanted... wanted to see if we could
-Stop the game a little bit, you know?
-Well.
-Do you want us to go with you?
-Yea. It would be too much.
It's fine. You can, I'll let you know.
Thank you very much.
Combined, man. And now?
Two of them go with us.
There was a thing with Johnny.
What the fuck does it have to do with me?
He's got hepatitis C, man.
No kidding.
So what, man?
Michael, without that. I don't know
if you have it too, man.
Are you saying I'm a fag?
- Ask your wife.
- I don't care, man.
But the damn blood has
to be clean.
- You know, man.
-They're cows, Gabriel. Are there.
This is a business, man.
Without this one. we can't play
therefore. If the blood is not clean...
don't stick, dude. It all comes down, man.
You know that.
Without this one. the damn techno
You're already anemic, man.
Come do the milking
every four days. It's not like that, man.
Without me?
Where did these guys come from?
It was too much, you know, man?
Johnny brought the guys. Did they serve?
-Perfect.
- So.
Dude, without this one. It happens
that damn Johnny
does things better than you,
no?
-You know I don't.
- Dude, be smart.
If not, you're bad, man.
It's ok, man!
- Hey, man.
-What?
Let them order me.
Supports...
then, then the feet go together.
Who's next?
Another move would be forward.
Slip the one behind
forward. Now the hips,
back, and lower your arms.
Breathing in and out.
Shake hands.
Can you get me 50 for tomorrow?
-How much will you pay?
- Triple, man.
-The triple?
-Take it or not, deer?
Too much.
Nice. Come with him.
That's 800, man.
Listen, have you seen Johnny, by any chance?
No, man. It's been a while
that I don't see it.
Since that time...
Bye man.
We're back to where we were
A piece of meat
A promise of a drunk
The ripped high school sneakers
TV, your first bra
My first hair soap
The skin going in and out
Up and down
Wishing and forgetting
We've grown so much
We ride beds
We destroy sunrises
And now we're just insecure
With time eating our bones
We are a sick generation
sometimes happy
sometimes with hate
Sometimes looking up to the sky
Waiting for lightning
One God
A plane full of true love
Hoping someone
Don't solve the century
Without living in hell
Cigarette in hand, we talked
We cry, we kiss
With the smoke of the future
The liquid of the future
The last breath
What our parents called the future
And that actually comes dressed
Gifts and don't feel
Not complacent
the only one who dares
Facing us
A mirror at five in the morning
Dark circles, blows
Traces of old age on your face
The years you smiled so much
The afternoons you imagined eternal
Running away, living
Flying into the sun
Like seagulls
Breaking this system
Born and devour
Devour and pay
Pay and kill
Kill and dance, dance and fly
Let's fly until our legs fall off
We will reign in heaven
And in the broken window
Let's kiss
Before the era is destroyed
A building in your head
A plane on my lips
Fire, screams
So many deaths
And every Friday night
We got back together
To tell us living lies
They ask for milk, they ask for bread
They ask you to please them
Until they fall asleep
We are our own generation
We are our own monster
We are our own now
And yet
We're in love
-Hi Brenda.
-Hey.
How are you?
And your son?
I haven't heard from him since Sunday.
If you see him, say I got the money
of him, of a bid we made.
no?
Call his cell.
No way, Brenda.
Never answers me.
Neither to me.
I should have given you
a few spankings as a child.
Like when she got naughty.
What are you thinking? never hit
him when he was little.
D� to notice.
Who taught him to be a thief was you.
What are you thinking, Brenda?
who taught him
throwing snot on the walls and spitting?
This is not true.
How not?
-Want me to do it for you?
-No, thanks.
I will kill you!
Juanito!
Go kill him! What are you doing?
And you, Don Moy?
- We're just kidding.
-Aren't they compadres?
We all know that they are champions
boxing, but stop it.
And you? Why let them fight?
George.
Well, what about you?
Caution.
How are you?
How are you?
How are you?
Juanito.
Hi how are you? What a miracle.
why? We just saw each other.
Are you forgetting things?
no. To speak the truth,
I am a little tired.
After boxing, of course.
�. That is always tiring.
-Almost killed him.
-Less, because...
suddenly someone arrives.
- I need you to do me a favor.
-Yea. just say.
I need to get some cows
to milk.
Clear.
-Yea? Can you gather them all?
-Yes, all.
I'll give a thousand pesos, and let's go
meet us at Johnny's house.
-Yea?
-Yes, it's money.
Perfect.
Well, boys. We have more business.
I'll take a thousand pesos each.
But the guys will charge by force,
so it has to come out all right. Right?
Right.
It's a thousand pesos for each one,
every 15 days.
- It's cool, right?
-Yea.
So we meet
at Johnny's house.
Cursed is the deer that opens its beak
to tell my boss.
-What there was? no.
-You see? No kidding.
Nice.
Here we go. Close everything.
-Why don't you answer?
-I was busy.
-Busy doing what?
- Well, doing what?
With Adrian, man.
-You like a dick a lot, don't you?
-Face.
You're bad, man. Calm.
I'm bad, man.
You don't answer me.
I'm not in the mood, man.
What do you have?
Idiot, you took my clothes, didn't you?
Calm down, man. Calm.
Keep calm. Don't fill.
-You're a bitch, man.
-What?
Don't provoke.
-What's yours?
-Calm.
Probably, probably.
Enough is enough, okay?
Calm. Don't be angry.
What, man?
Why are you looking at me like that?
-You are very horny.
-What's the deal?
I won't take you to your house anymore.
Without this one.
So why this joke, man?
Because there is no other, fool.
-How is there not another one?
-What do I do?
Say it's not done, man.
-Pay your taxis.
-It's fine, man.
This cretin is fine.
Here, to the right.
Do you know how to get out, or do you want me to say?
Glad, glad, I'm not, man.
What's the deal with this girl, man?
-What kind of thing, man?
-Like "how", man?
Dude, don't fill the bag.
Change the dial, Miguel. Don't fill.
Screw it.
What do you think about selling blood?
for the narcos?
-It's all right.
-It cost.
Half of goddamn Mexico
� drug trafficker.
As if we didn't know.
Gabriel told me
some crazy things.
What did he say?
He's arranging ambulances.
It's working for them.
-Without this one. Certainty?
-Certainty.
And they want 50.
-50 cows?
-They pay triple for each one.
Good! What were you waiting for?
May you create a zest for life, man.
To stop getting snot out of your nose,
stop the jokes
and work hard, man.
Don't fill up, man.
If you're not the active one, you're an old woman.
-Face!
-And you have hepatitis C?
Hell, Miguel.
I don't have hepatitis C, man.
-Yes he has.
-I don't, man.
-Has.
-I don't. You would too.
Gabriel showed me
the damn exams.
Screw your mother, you and Gabriel.
Who do I fuck, asshole?
I don't have the slightest idea anymore.
-No way, Miguel.
-And I'd love to know,
-but the truth is that I don't know anymore.
-Screw your mother, man.
-Screw your mother's bitch.
-And you believe this cretin?
But he is a paramedic.
You have nothing, man.
-Anything?
-Yea. you.
Shall we do business, or not?
Come on, shall we?
It's a buck, man.
Good.
Stupid guy.
- That bastard...
- Hey, man.
Nito told me that,
if the business goes out,
he gives me a room
to live here, man.
-�?
-Yes.
It's delicious, isn't it?
Enjoy.
Would you live with me, man?
-There?
-Yea.
-Without this one.
-What have?
I don't leave my house for anything.
Dude, it's to die for.
I'll tell Adrian.
Good.
The girl will love the idea.
So give a little a month.
A little.
Because my mother works with you,
Do I have to go out with maids?
All yours, man.
Don't be offended.
Don't make me feel bad, man.
-Don't be an idiot.
-Don't be an idiot?
-You're too cold. Without this one!
- Didn't you go to elementary school?
-Did you go to elementary school?
-I don't remember the sauce.
Without this one. I don't remember, man.
You are very cold.
I'll show you something.
What, man?
A technique.
Stop. mill. It's a technique.
A technique for what?
-Without this one!
-He likes?
You'll like it a lot, man.
-Why is that, man?
- Just for fun. Some problem?
Did I hurt you?
Don't look bad at me!
It's fine. Get active, man.
In the other town, they showed me
to eat in different ways.
He guesses?
La Jordan, man.
You feel like you fly.
no? La Nike.
Just do it. See?
You are already getting
kinda stupid, dude.
Well, then you'll like it.
I don't think so. Go? La Playboy.
Like this.
what? Didn't like it?
Yes, cool. Don't you know another one?
-La Louis Vuitton?
-No.
I know the one from the video.
It's like that.
I'm not a bastard.
You are very crazy.
Hey, Nito.
Will you be milked?
-What? Take my blood?
-Good.
It's a thousand pesos.
-Closed?
-Yes.
How are you?
How are you?
Why did you come up here, man?
It's nicer, here.
Get more air and sun.
Weren't you feeling bad?
That's why, man.
There's more air here.
There, people recover faster.
Down there you start
to feel hot with so many people.
It's gonna be okay.
Quintana.
Quintana!
-What do you say?
-What's up, crazy?
Everything is fine. Are you Quintana?
Yes, man. Say, what do you want me for?
I want to propose a business.
What is it about?
I sell blood
and I want to draw blood from everyone.
I pay a thousand pesos.
-What do you think, guys?
-For each one.
-Ten minutes and that's it? thousand pesos?
- A thousand pesos.
But it is to go now.
Wait a moment.
Let's just get our things.
- Cool, Techno.
-Yes, man.
Sales are really weak, man.
Quintana!
-Hey, put one of the Tree.
-Yes, man.
How are you?
Good, man.
-Certainty?
-Yea. why?
Like why, man?
How are you asshole, Techno?
-Here?
-Yea. In good. Up here.
Up here? The floor is not
too weird to do something?
Here?
Johnny!
What was it? How are you?
-How is it going?
-Nice. you? How it was?
It was good, man.
There are two-two.
What do you think?
How many are there?
With Techno, it's 52.
Why did you bring this cretin?
Don't fill it up, man. We need people.
no. It's all mine, man.
Without this one. Hell.
It's mine, too, man.
I'm barely calling.
Fuck, man. you look like
a damn little princess.
-Whatever.
-You wereold school, man.
Screw it.
Talk to the guy. Say something.
It will be very bad.
He doesn't listen to me, rascal.
I? It's fine.
How much are we going to do?
-Walk.
-Let's check the bills, Dad.
-How much?
-Three thousand for 52.
-It's about 1,001 bucks, isn't it?
-No. It's more than 150,000 pesos.
But take the thousand pesos from each one,
and the thousand I promised Juanito.
There are almost a hundred thousand left.
Got it?
-V. I'll talk to the guy.
-I'll call Gabriel.
Damn imbecile, man.
What got into you?
You can't just sell blood,
face.
You are very bad.
You're going to die, man.
You're going to die, don't you understand?
Screw it, man. The bid is yours.
Screw it, man.
Let's see. Which one of you is Miguel?
Here.
Miguelito, how are you?
-Are you David?
-That's right.
What's up, Miguel?
Is it them, or what?
Yup. The 50 Gabriel asked me for.
Right. Who are you?
Acquaintances, man.
They're at their worst, Miguel.
But folks, man. I don't know.
It's fine. Well then, let's go, right?
-It's fine.
- You look nervous.
Three thousand a head, right?
-Yes, Michael. Three thousand per head.
-Why are you laughing?
One thing I remembered.
Before this business,
Whose is this van?
-Why?
-Liked it. It's beautiful.
- Mine, man.
-And there?
Ru give you six thousand dollars.
If I take you with me.
what?
no. I'm not selling.
Why not, Miguel?
Will you find it or not??
I don't know, man.
My father bought it a long time ago.
Sure enough, that's where they made you.
Show.
She comes with me.
Show the engine.
-How many cylinders?
-Six.
It's stuck.
-What's it? Are you nervous?
-No.
Looks. Calm.
Nice.
A classic.
See? He doesn't even want to know about you.
It's better to sell to me.
Go to another.
Let me see. Open the engine.
Start, so I can hear.
The engine is very bad.
Departure.
I want to see how much noise it makes.
It's really good, man.
Yup. Liked it.
Let me see. It's your shit, man.
Without this one. It's really good, man.
Just missing a stereo sound
and a good bass. And she is ready.
I assume it's all from the factory.
She is whole.
What, man?
Don't be nervous.
she had never seen
a real pistol?
no. Yup.
I'll tell you how we're going to do it.
I'll talk to Thriller.
He brings me six thousand dollars,
and we give it to you. Right?
Don't be a coward, man.
How is it, man?
Are you trying to annoy me?
Hey, Thriller,
bring the money to the van.
Gabrielito told me that she is old,
but I didn't think it was so good.
Here it is. Take the money.
Can I pay for them first?
This bid is yours. As you wish.
But let's go.
Tomorrow, inform the insurance,
and there will be no problem.
I'll take care of the rest.
What did you say it was called?
-What did you say your name was?
-Miguel.
Calm down, it's okay.
Then buy a nicer one.
And it will rock. Everything is fine.
Nito, come here.
Come closer.
Don't fill it up, man.
The truck on which we will embark
has arrived.
I got paid, man.
I always do this business with Gabriel,
many already know him.
� the first time
I work with these people.
I don't know, man. We will,
I don't know, in an hour and a half...
and we come back with the money.
What do you think?
Without this one. Look at that truck, man.
It's vegetables, pigs.
What is this from?
man i'm saying
that I had never worked like this.
But, man, without this one. Come on.
See who you do business with.
-I'm going to board too.
-Face.
These guys are armed.
I don't know. It's their safety.
-And our security?
-That wasn't the deal.
In this one, I don't go in.
Well, raise your hand if you're going.
I will talk to him.
What is it now?
Man we can't do it
another way?
Already taking my van, man.
I return your money.
- Dude, it's gone. You are an imbecile.
-They don't want to go up, man.
Listen, it's good to convince them.
It is better to go up, because there is no
another way. Yes or no, they will.
They've already given me what they need.
You don't want to get in trouble
with the staff above.
Did you understand? So go and tell them
that it's okay,
and that they'll be back in an hour,
hour and a half. Nothing more.
-Help, man.
-I'll help with whatever I can.
Do not make the bid higher than �.
-What there was?
-What's up, man?
Well, if they don't go up...
I get involved, and we get involved
in more trouble.
Actually, I don't know.
She had never dealt with people like that.
I don't know what to do.
No way, Miguel.
What is this guy called?
-I will talk to him.
-Nito, no, man.
-What's up, man?
-What do you say?
Listen, the thing is, I don't know
how is the business,
but I won't, man.
So it's better to stay like that.
I don't know how to explain
that here there is no option.
Either you go up, or my two friends
will make you go up.
So it's better to be an example.
Put your skateboard to�
and go up there. Are you ok?
-And that's it?
-V.
Dude, Nito went up.
Sorry guys.
Prince, sorry.
Help me with Juanito.
phones. Cell phones.
Safari. Quintana.
-What?
-Help me with Juanito.
Cell phones.
Sorry.
Ma'am, sorry.
Dude, give him your cell phone.
Without this one.
Face? Some waters, how about?
It's very hot up here.
Yup. I will look.
Dude, I'm going to the grocery store.
I'll bring water.
And a mineral water for me.
-V.
-Take care of them.
I'll be right back.
-Let it be quick.
-Bring my skateboard.
Thanks man.
Yeah, let's get this straightened out.
-No?
-Yea.
Close it.
Can you open both, please?
Thanks.
No way, Miguel!
No way, Miguel.
Not here!
I'm not. The van isn't, man.
It's not...
- the damn truck.
-Calm down, man.
Relax!
How to relax, man?
Adri the Prince...
Where are you? Without this one!
Damn it, Miguel, man!
Where are they, man?
Adri, please, when you hear
this message, call me, please.
Where are you?
Nothing, man.
I came to see Gabriel Casanova.
Where does he work?
He's doing a commercial here.
With which producer?
I don't know.
Check, then we'll see
if they can enter.
It's fine.
Let's call this deer.
What is it, Miguel?
How are we?
How so, how are we going?
Where are you, damn you?
Why this call, cretin?
What the hell! How was everything?
Dude, they just robbed everyone.
-What?
-They stole them all, man.
Damn David took them all.
No way, Miguel.
What do you mean without this one?
What do we do? Where are you?
I'm here in the stadiums.
Where are you, man?
Outside
from your damn studio.
No way, damn Miguel.
Don't get out of there. I will find you.
-The son of a bitch is coming.
-Right.
What's up, man?
-What about this outfit, deer?
- It is a beach advertisement.
Shoes, man?
-I was wearing flip-flops.
-� commercial for deer.
Look who's talking, idiot.
Go to hell, man. Which �?
where is my girl
and the others?
He arrives. Gabriel, enough, man!
Without this one!
This idiot is biting me.
Good, deer! That's good.
-You're such a cretin!
-Son of a bitch, man.
-Are you going to calm down, man?
-No, I'm working, idiot.
Will you calm down?
-What is it, Miguel?
-What was it, cretin?
Do you know who we are with
doing business?
They took my mother's station wagon, man.
took the workers
from my mother, my friends, damn it.
-Techno is a dying man.
-Have you talked to the guy?
I spoke. don't answer me,
neither he nor you, idiots.
-I was on a call...
-I don't know what the fuck is a call!
-Screw it!
- I'll talk to David right now.
Let's talk to David, man.
Come in, man. These guys
they're pretty naughty. The movie crew...
I don't care about the damn cinema,
got it, man?
Holy crap!
I'll break your face, cretin!
With your deer skirt.
Damn deer.
I don't care about your work.
Damn fourth actress!
Don't mess with the beast
that I'm done with you.
Do not enter. Go to hell.
-Damn you.
-See you soon, deer!
It's people, man! It's people!
Hawaiian Deer!
don't understand that he has
to tell us what happened?
Damn it!
Hey. A question.
Do you know Gabriel?
-What Gabriel?
-Gabriel, the actor.
Um, who walks around
Hawaiian dress.
-Oh yes. Come, I'll take you.
-Thank you very much.
- Look. There he is.
-Thanks.
Don't come winding me up.
Where are they?
Yes, man. We need to talk before...
Without this one, man. if I had seen
how was the business, man.
Don't fill it up, man.
You'll have to stay with a bunch
of people, cretin. I will have to...
I'll have to drop this here.
Don't be bad.
You should have told me, damn it!
Don't move, cretin. I'm going there.
What are we going to do, man?
Let's take the p�.
I'm serious, man.
We have a lot of money.
We can go wherever you want.
Let's go to Timbuktu.
Where to stay Timbuktu?
In Africa, I think.
You don't have any ideas.
you have to inhale
with the nose and with the mouth.
At the same time.
you will feel
a burning in the throat,
meanwhile it comes to the brain.
have to keep inhaling
all the time.
Remember Cuc�?
Whenever I had sex, I forgot
the rolls a while.
I don't want to forget this roll.
I want to solve it.
Just a moment.
Now.
Today you don't have to work
at Michael's house.
I have money.
We can put whatever you want.
A business. Whatever you want.
It will be just a moment, mother.
It's fine.
What did you do, my son?
why?
Damn, deer. Without this one.
And now?
Hi mom. Brenda is?
Where did she go?
With Johnny?
And where what?
Without this one.
Mom, I need
come get me.
Please.
I'm in a hotel.
Brenda!
It's pretty cool here, ma'am.
There is nothing.
You know I can support you
whatever you want, but...
I need to skate,
and here it is not.
Do you have your phone?
To tell Miguel to come
pick me up and take me away.
Which �?
If you're going to hit me, hit me hard.
Hit here, on the other.
I'm going to shit.
-Wait.
-No! I'm leaving!
-Stay!
-What got into you? no!
Holy shit, no! I'm leaving.
Want my stuff?
Look, take my sweatshirt
and my damn shirt.
Keep it all!
I forgot the money.
I will.
I leave some for you.
Damn Michael!
Where is Juanito?
If you keep hitting me,
I can't say.
-It was Johnny, wasn't it?
-No.
why continue
hanging out with Johnny?
What about? You threw him out of the house.
Actually, I won't.
-He is going yes.
-What the fuck is there in Texas?
We are not going on vacation.
There is a friend of your father's there.
He is the only one who can help us.
And with Johnny?
With Johnny, I don't know.
Thanks.
Playboy.
-What training do you have?
-As?
-Training?
- Intermediate level.
Is it high school?
because many here
they are university students.
I studied with Miguel's father
at the University.
It's fine.
we could try
put you at a starting level.
How do you not have the same skills?
than others, starts at the beginning.
Cleaning bathrooms, sweeping...
We'll see what you can do.
Maybe watering plants...
- How do you say tractor?
- is the same. Tractor.
Isn't there a tractor I can drive?
I love to drive.
-I don't think it's possible.
-No?
Tractors are already assigned
to workers.
Maybe when you're here
there is more time.
well i must say
that we don't allow you to smoke here,
not even chewing gum,
not even dirty.
-Accordingly?
-You see?
How is your English?
- It's good.
-Good?
Can you understand each other?
-I understand it now.
-How long have you been in the US?
He just arrived,
about two days ago.
Did you study English at school?
A little, yes.
Watch out for these.
Thanks.
Well, Michael. fantastic.
When you want to clean this up,
the clay and the rest, you take
this and go there.
Yes, over here. Take care,
because there's a lot of pressure.
You come this way and clean
the leaves and the clay.
-Are you ready, sir?
-Yea.
Right. In front of.
Well. It takes a few minutes.
There you go. I'll lean a little,
if you can.
That's fine, isn't it?
That's right.
-Miguel!
-What do you want?
-Climb.
-What for?
-Get up, damn it.
-You suck, man.
come up man
I want to talk to you.
-What do you want?
-Climb!
What do you want?
-What do you have, man?
-Why what do I have?
Don't fill it up, man. It looks old.
-Why do you treat me like that?
-Like this?
-You're a bitch, man.
-What the fuck, man. Don't fill.
Who else did you tell?
This one of ours, man.
-Who else did I tell what?
-About us.
-Do you want me to leave?
-Do you want to go?
No kidding, if not, I will.
I also go out with other people.
That's your problem.
-It could be.
-Go away.
All this because of this girl?
You don't care, man.
If you fuck her like you play,
she has reason to be asleep.
And why are you here, man?
Because like you, man.
Without this one.
-Not like you?
-No.
I like you.
-I like you, man.
-Without this one. I like you.
-No?
-You're acting boring.
-Which is.
-We will see.
-Wait. Adri is here.
-And so?
Don't fill.
Stop. Wait.
It's fine.
Michael.
-What's it?
-What's up, man? It's me.
-What's it?
-No way, asshole.
-I'm having breakfast, man,
-Having breakfast, silly?
What are you eating, man?
Eggs.
-With sausage, isn't it, venison?
-With your wife.
What a deer!
-Hey, man...
-What do you want?
I've got a big one for today, man.
Think you can make it?
The positive.
I need several, man.
-Nice.
-Agreed?
I'll make some calls.
No problem.
How?
Al?
-What is it? How are you?
-Well. And you?
-Well, here. How did you wake up?
-Someone called.
-Are you tired or what?
- That's it, man.
All right? How are you?
Well.
- Hey.
-Speak.
Gabriel called me. We need
get the positive.
-Right. It's fine.
-Talk to Safari.
-We have to get them all together, don't we?
-Yes, all.
Listen, man, don't be boring.
Where did you put Adri's pants and clothes?
I'm using it, man.
I'll have to give you the pants
that you gave me as a gift.
I bought all your clothes, faggot.
Whatever, man.
Why did you take the girl's clothes?
Because it pisses me off, man.
Fine.
-See you in a bit, then.
- Hey.
-Speak.
-I love you.
Me, too.
It's fine.
-Bye.
-See you later.
What's up, dude?
-It's all right?
-Yes, man.
-Listen, we have business.
-Nice man.
So I buy a new skateboard.
See s. It's super fucked up, man.
I have one at home.
I give you.
Can I break this one?
Yea?
-With a jump or something?
-As you wish.
-No.
-It's already broken, isn't it?
Just the sound of cumbia, at ten.
Take the best, in MP3.
Just cumbia sound. at ten.
Buy cumbia, at ten.
Without that, asshole.
Techno. Techno, man.
Damn Techno, man.
Why don't you eat well, man?
Damn Techno, man.
It's fine. He fainted.
It's him? Found in Forgotten Objects,
or do they already sell with the skateboard?
Don't fill.
He passed out in the subway.
Help put it on the table.
Ready.
Damn Techno, man.
- Damn brat.
-And then?
will enter with your share
to the other ramps?
Well, let's see. Speak like �.
What do you think?
Well, yes. we can eat
with the first step,
with a ramp there in the corner
and another one here.
-Perfect.
-About 50, mate.
A�, we do the second step.
The sum does not have to be
at once, isn't it?
See how relaxed you are.
He has only cumbia.
- Well, as long as it's something.
- He'll wake up.
There's nothing, man.
Well, anyway, anyway,
It's your turn to double those two, mate.
You know. Seven layers of maple,
Canadian, original staples.
-Not even Percata has it, man.
-Not the fat one.
Said.
Well then, we do it like this, right?
Now, I'm going.
-V, Nito. Nice.
-Take care of yourself, Nito.
Will you join this too?
How not?
-What am I for, right?
-My love.
-I'll find Gabriel in an hour.
-J? So fast?
I have to wait for the game to end.
Without this one. Move yourself.
Say your grandmother got sick,
I don't know, and that you're going to donate.
A little, no? A little.
You see, boss, I have a thing.
My aunt got very sick,
and I have to go donate blood.
We need more donors.
It's urgent. I wanted to see
if they can stay a little bit. Well,
we wanted... wanted to see if we could
-Stop the game a little bit, you know?
-Well.
-Do you want us to go with you?
-Yea. It would be too much.
It's fine. You can, I'll let you know.
Thank you very much.
Combined, man. And now?
Two of them go with us.
There was a thing with Johnny.
What the fuck does it have to do with me?
He's got hepatitis C, man.
No kidding.
So what, man?
Michael, without that. I don't know
if you have it too, man.
Are you saying I'm a fag?
- Ask your wife.
- I don't care, man.
But the damn blood has
to be clean.
- You know, man.
-They're cows, Gabriel. Are there.
This is a business, man.
Without this one. we can't play
therefore. If the blood is not clean...
don't stick, dude. It all comes down, man.
You know that.
Without this one. the damn techno
You're already anemic, man.
Come do the milking
every four days. It's not like that, man.
Without me?
Where did these guys come from?
It was too much, you know, man?
Johnny brought the guys. Did they serve?
-Perfect.
- So.
Dude, without this one. It happens
that damn Johnny
does things better than you,
no?
-You know I don't.
- Dude, be smart.
If not, you're bad, man.
It's ok, man!
- Hey, man.
-What?
Let them order me.
Supports...
then, then the feet go together.
Who's next?
Another move would be forward.
Slip the one behind
forward. Now the hips,
back, and lower your arms.
Breathing in and out.
Shake hands.
Can you get me 50 for tomorrow?
-How much will you pay?
- Triple, man.
-The triple?
-Take it or not, deer?
Too much.
Nice. Come with him.
That's 800, man.
Listen, have you seen Johnny, by any chance?
No, man. It's been a while
that I don't see it.
Since that time...
Bye man.
We're back to where we were
A piece of meat
A promise of a drunk
The ripped high school sneakers
TV, your first bra
My first hair soap
The skin going in and out
Up and down
Wishing and forgetting
We've grown so much
We ride beds
We destroy sunrises
And now we're just insecure
With time eating our bones
We are a sick generation
sometimes happy
sometimes with hate
Sometimes looking up to the sky
Waiting for lightning
One God
A plane full of true love
Hoping someone
Don't solve the century
Without living in hell
Cigarette in hand, we talked
We cry, we kiss
With the smoke of the future
The liquid of the future
The last breath
What our parents called the future
And that actually comes dressed
Gifts and don't feel
Not complacent
the only one who dares
Facing us
A mirror at five in the morning
Dark circles, blows
Traces of old age on your face
The years you smiled so much
The afternoons you imagined eternal
Running away, living
Flying into the sun
Like seagulls
Breaking this system
Born and devour
Devour and pay
Pay and kill
Kill and dance, dance and fly
Let's fly until our legs fall off
We will reign in heaven
And in the broken window
Let's kiss
Before the era is destroyed
A building in your head
A plane on my lips
Fire, screams
So many deaths
And every Friday night
We got back together
To tell us living lies
They ask for milk, they ask for bread
They ask you to please them
Until they fall asleep
We are our own generation
We are our own monster
We are our own now
And yet
We're in love
-Hi Brenda.
-Hey.
How are you?
And your son?
I haven't heard from him since Sunday.
If you see him, say I got the money
of him, of a bid we made.
no?
Call his cell.
No way, Brenda.
Never answers me.
Neither to me.
I should have given you
a few spankings as a child.
Like when she got naughty.
What are you thinking? never hit
him when he was little.
D� to notice.
Who taught him to be a thief was you.
What are you thinking, Brenda?
who taught him
throwing snot on the walls and spitting?
This is not true.
How not?
-Want me to do it for you?
-No, thanks.
I will kill you!
Juanito!
Go kill him! What are you doing?
And you, Don Moy?
- We're just kidding.
-Aren't they compadres?
We all know that they are champions
boxing, but stop it.
And you? Why let them fight?
George.
Well, what about you?
Caution.
How are you?
How are you?
How are you?
Juanito.
Hi how are you? What a miracle.
why? We just saw each other.
Are you forgetting things?
no. To speak the truth,
I am a little tired.
After boxing, of course.
�. That is always tiring.
-Almost killed him.
-Less, because...
suddenly someone arrives.
- I need you to do me a favor.
-Yea. just say.
I need to get some cows
to milk.
Clear.
-Yea? Can you gather them all?
-Yes, all.
I'll give a thousand pesos, and let's go
meet us at Johnny's house.
-Yea?
-Yes, it's money.
Perfect.
Well, boys. We have more business.
I'll take a thousand pesos each.
But the guys will charge by force,
so it has to come out all right. Right?
Right.
It's a thousand pesos for each one,
every 15 days.
- It's cool, right?
-Yea.
So we meet
at Johnny's house.
Cursed is the deer that opens its beak
to tell my boss.
-What there was? no.
-You see? No kidding.
Nice.
Here we go. Close everything.
-Why don't you answer?
-I was busy.
-Busy doing what?
- Well, doing what?
With Adrian, man.
-You like a dick a lot, don't you?
-Face.
You're bad, man. Calm.
I'm bad, man.
You don't answer me.
I'm not in the mood, man.
What do you have?
Idiot, you took my clothes, didn't you?
Calm down, man. Calm.
Keep calm. Don't fill.
-You're a bitch, man.
-What?
Don't provoke.
-What's yours?
-Calm.
Probably, probably.
Enough is enough, okay?
Calm. Don't be angry.
What, man?
Why are you looking at me like that?
-You are very horny.
-What's the deal?
I won't take you to your house anymore.
Without this one.
So why this joke, man?
Because there is no other, fool.
-How is there not another one?
-What do I do?
Say it's not done, man.
-Pay your taxis.
-It's fine, man.
This cretin is fine.
Here, to the right.
Do you know how to get out, or do you want me to say?
Glad, glad, I'm not, man.
What's the deal with this girl, man?
-What kind of thing, man?
-Like "how", man?
Dude, don't fill the bag.
Change the dial, Miguel. Don't fill.
Screw it.
What do you think about selling blood?
for the narcos?
-It's all right.
-It cost.
Half of goddamn Mexico
� drug trafficker.
As if we didn't know.
Gabriel told me
some crazy things.
What did he say?
He's arranging ambulances.
It's working for them.
-Without this one. Certainty?
-Certainty.
And they want 50.
-50 cows?
-They pay triple for each one.
Good! What were you waiting for?
May you create a zest for life, man.
To stop getting snot out of your nose,
stop the jokes
and work hard, man.
Don't fill up, man.
If you're not the active one, you're an old woman.
-Face!
-And you have hepatitis C?
Hell, Miguel.
I don't have hepatitis C, man.
-Yes he has.
-I don't, man.
-Has.
-I don't. You would too.
Gabriel showed me
the damn exams.
Screw your mother, you and Gabriel.
Who do I fuck, asshole?
I don't have the slightest idea anymore.
-No way, Miguel.
-And I'd love to know,
-but the truth is that I don't know anymore.
-Screw your mother, man.
-Screw your mother's bitch.
-And you believe this cretin?
But he is a paramedic.
You have nothing, man.
-Anything?
-Yea. you.
Shall we do business, or not?
Come on, shall we?
It's a buck, man.
Good.
Stupid guy.
- That bastard...
- Hey, man.
Nito told me that,
if the business goes out,
he gives me a room
to live here, man.
-�?
-Yes.
It's delicious, isn't it?
Enjoy.
Would you live with me, man?
-There?
-Yea.
-Without this one.
-What have?
I don't leave my house for anything.
Dude, it's to die for.
I'll tell Adrian.
Good.
The girl will love the idea.
So give a little a month.
A little.
Because my mother works with you,
Do I have to go out with maids?
All yours, man.
Don't be offended.
Don't make me feel bad, man.
-Don't be an idiot.
-Don't be an idiot?
-You're too cold. Without this one!
- Didn't you go to elementary school?
-Did you go to elementary school?
-I don't remember the sauce.
Without this one. I don't remember, man.
You are very cold.
I'll show you something.
What, man?
A technique.
Stop. mill. It's a technique.
A technique for what?
-Without this one!
-He likes?
You'll like it a lot, man.
-Why is that, man?
- Just for fun. Some problem?
Did I hurt you?
Don't look bad at me!
It's fine. Get active, man.
In the other town, they showed me
to eat in different ways.
He guesses?
La Jordan, man.
You feel like you fly.
no? La Nike.
Just do it. See?
You are already getting
kinda stupid, dude.
Well, then you'll like it.
I don't think so. Go? La Playboy.
Like this.
what? Didn't like it?
Yes, cool. Don't you know another one?
-La Louis Vuitton?
-No.
I know the one from the video.
It's like that.
I'm not a bastard.
You are very crazy.
Hey, Nito.
Will you be milked?
-What? Take my blood?
-Good.
It's a thousand pesos.
-Closed?
-Yes.
How are you?
How are you?
Why did you come up here, man?
It's nicer, here.
Get more air and sun.
Weren't you feeling bad?
That's why, man.
There's more air here.
There, people recover faster.
Down there you start
to feel hot with so many people.
It's gonna be okay.
Quintana.
Quintana!
-What do you say?
-What's up, crazy?
Everything is fine. Are you Quintana?
Yes, man. Say, what do you want me for?
I want to propose a business.
What is it about?
I sell blood
and I want to draw blood from everyone.
I pay a thousand pesos.
-What do you think, guys?
-For each one.
-Ten minutes and that's it? thousand pesos?
- A thousand pesos.
But it is to go now.
Wait a moment.
Let's just get our things.
- Cool, Techno.
-Yes, man.
Sales are really weak, man.
Quintana!
-Hey, put one of the Tree.
-Yes, man.
How are you?
Good, man.
-Certainty?
-Yea. why?
Like why, man?
How are you asshole, Techno?
-Here?
-Yea. In good. Up here.
Up here? The floor is not
too weird to do something?
Here?
Johnny!
What was it? How are you?
-How is it going?
-Nice. you? How it was?
It was good, man.
There are two-two.
What do you think?
How many are there?
With Techno, it's 52.
Why did you bring this cretin?
Don't fill it up, man. We need people.
no. It's all mine, man.
Without this one. Hell.
It's mine, too, man.
I'm barely calling.
Fuck, man. you look like
a damn little princess.
-Whatever.
-You wereold school, man.
Screw it.
Talk to the guy. Say something.
It will be very bad.
He doesn't listen to me, rascal.
I? It's fine.
How much are we going to do?
-Walk.
-Let's check the bills, Dad.
-How much?
-Three thousand for 52.
-It's about 1,001 bucks, isn't it?
-No. It's more than 150,000 pesos.
But take the thousand pesos from each one,
and the thousand I promised Juanito.
There are almost a hundred thousand left.
Got it?
-V. I'll talk to the guy.
-I'll call Gabriel.
Damn imbecile, man.
What got into you?
You can't just sell blood,
face.
You are very bad.
You're going to die, man.
You're going to die, don't you understand?
Screw it, man. The bid is yours.
Screw it, man.
Let's see. Which one of you is Miguel?
Here.
Miguelito, how are you?
-Are you David?
-That's right.
What's up, Miguel?
Is it them, or what?
Yup. The 50 Gabriel asked me for.
Right. Who are you?
Acquaintances, man.
They're at their worst, Miguel.
But folks, man. I don't know.
It's fine. Well then, let's go, right?
-It's fine.
- You look nervous.
Three thousand a head, right?
-Yes, Michael. Three thousand per head.
-Why are you laughing?
One thing I remembered.
Before this business,
Whose is this van?
-Why?
-Liked it. It's beautiful.
- Mine, man.
-And there?
Ru give you six thousand dollars.
If I take you with me.
what?
no. I'm not selling.
Why not, Miguel?
Will you find it or not??
I don't know, man.
My father bought it a long time ago.
Sure enough, that's where they made you.
Show.
She comes with me.
Show the engine.
-How many cylinders?
-Six.
It's stuck.
-What's it? Are you nervous?
-No.
Looks. Calm.
Nice.
A classic.
See? He doesn't even want to know about you.
It's better to sell to me.
Go to another.
Let me see. Open the engine.
Start, so I can hear.
The engine is very bad.
Departure.
I want to see how much noise it makes.
It's really good, man.
Yup. Liked it.
Let me see. It's your shit, man.
Without this one. It's really good, man.
Just missing a stereo sound
and a good bass. And she is ready.
I assume it's all from the factory.
She is whole.
What, man?
Don't be nervous.
she had never seen
a real pistol?
no. Yup.
I'll tell you how we're going to do it.
I'll talk to Thriller.
He brings me six thousand dollars,
and we give it to you. Right?
Don't be a coward, man.
How is it, man?
Are you trying to annoy me?
Hey, Thriller,
bring the money to the van.
Gabrielito told me that she is old,
but I didn't think it was so good.
Here it is. Take the money.
Can I pay for them first?
This bid is yours. As you wish.
But let's go.
Tomorrow, inform the insurance,
and there will be no problem.
I'll take care of the rest.
What did you say it was called?
-What did you say your name was?
-Miguel.
Calm down, it's okay.
Then buy a nicer one.
And it will rock. Everything is fine.
Nito, come here.
Come closer.
Don't fill it up, man.
The truck on which we will embark
has arrived.
I got paid, man.
I always do this business with Gabriel,
many already know him.
� the first time
I work with these people.
I don't know, man. We will,
I don't know, in an hour and a half...
and we come back with the money.
What do you think?
Without this one. Look at that truck, man.
It's vegetables, pigs.
What is this from?
man i'm saying
that I had never worked like this.
But, man, without this one. Come on.
See who you do business with.
-I'm going to board too.
-Face.
These guys are armed.
I don't know. It's their safety.
-And our security?
-That wasn't the deal.
In this one, I don't go in.
Well, raise your hand if you're going.
I will talk to him.
What is it now?
Man we can't do it
another way?
Already taking my van, man.
I return your money.
- Dude, it's gone. You are an imbecile.
-They don't want to go up, man.
Listen, it's good to convince them.
It is better to go up, because there is no
another way. Yes or no, they will.
They've already given me what they need.
You don't want to get in trouble
with the staff above.
Did you understand? So go and tell them
that it's okay,
and that they'll be back in an hour,
hour and a half. Nothing more.
-Help, man.
-I'll help with whatever I can.
Do not make the bid higher than �.
-What there was?
-What's up, man?
Well, if they don't go up...
I get involved, and we get involved
in more trouble.
Actually, I don't know.
She had never dealt with people like that.
I don't know what to do.
No way, Miguel.
What is this guy called?
-I will talk to him.
-Nito, no, man.
-What's up, man?
-What do you say?
Listen, the thing is, I don't know
how is the business,
but I won't, man.
So it's better to stay like that.
I don't know how to explain
that here there is no option.
Either you go up, or my two friends
will make you go up.
So it's better to be an example.
Put your skateboard to�
and go up there. Are you ok?
-And that's it?
-V.
Dude, Nito went up.
Sorry guys.
Prince, sorry.
Help me with Juanito.
phones. Cell phones.
Safari. Quintana.
-What?
-Help me with Juanito.
Cell phones.
Sorry.
Ma'am, sorry.
Dude, give him your cell phone.
Without this one.
Face? Some waters, how about?
It's very hot up here.
Yup. I will look.
Dude, I'm going to the grocery store.
I'll bring water.
And a mineral water for me.
-V.
-Take care of them.
I'll be right back.
-Let it be quick.
-Bring my skateboard.
Thanks man.
Yeah, let's get this straightened out.
-No?
-Yea.
Close it.
Can you open both, please?
Thanks.
No way, Miguel!
No way, Miguel.
Not here!
I'm not. The van isn't, man.
It's not...
- the damn truck.
-Calm down, man.
Relax!
How to relax, man?
Adri the Prince...
Where are you? Without this one!
Damn it, Miguel, man!
Where are they, man?
Adri, please, when you hear
this message, call me, please.
Where are you?
Nothing, man.
I came to see Gabriel Casanova.
Where does he work?
He's doing a commercial here.
With which producer?
I don't know.
Check, then we'll see
if they can enter.
It's fine.
Let's call this deer.
What is it, Miguel?
How are we?
How so, how are we going?
Where are you, damn you?
Why this call, cretin?
What the hell! How was everything?
Dude, they just robbed everyone.
-What?
-They stole them all, man.
Damn David took them all.
No way, Miguel.
What do you mean without this one?
What do we do? Where are you?
I'm here in the stadiums.
Where are you, man?
Outside
from your damn studio.
No way, damn Miguel.
Don't get out of there. I will find you.
-The son of a bitch is coming.
-Right.
What's up, man?
-What about this outfit, deer?
- It is a beach advertisement.
Shoes, man?
-I was wearing flip-flops.
-� commercial for deer.
Look who's talking, idiot.
Go to hell, man. Which �?
where is my girl
and the others?
He arrives. Gabriel, enough, man!
Without this one!
This idiot is biting me.
Good, deer! That's good.
-You're such a cretin!
-Son of a bitch, man.
-Are you going to calm down, man?
-No, I'm working, idiot.
Will you calm down?
-What is it, Miguel?
-What was it, cretin?
Do you know who we are with
doing business?
They took my mother's station wagon, man.
took the workers
from my mother, my friends, damn it.
-Techno is a dying man.
-Have you talked to the guy?
I spoke. don't answer me,
neither he nor you, idiots.
-I was on a call...
-I don't know what the fuck is a call!
-Screw it!
- I'll talk to David right now.
Let's talk to David, man.
Come in, man. These guys
they're pretty naughty. The movie crew...
I don't care about the damn cinema,
got it, man?
Holy crap!
I'll break your face, cretin!
With your deer skirt.
Damn deer.
I don't care about your work.
Damn fourth actress!
Don't mess with the beast
that I'm done with you.
Do not enter. Go to hell.
-Damn you.
-See you soon, deer!
It's people, man! It's people!
Hawaiian Deer!
don't understand that he has
to tell us what happened?
Damn it!
Hey. A question.
Do you know Gabriel?
-What Gabriel?
-Gabriel, the actor.
Um, who walks around
Hawaiian dress.
-Oh yes. Come, I'll take you.
-Thank you very much.
- Look. There he is.
-Thanks.
Don't come winding me up.
Where are they?
Yes, man. We need to talk before...
Without this one, man. if I had seen
how was the business, man.
Don't fill it up, man.
You'll have to stay with a bunch
of people, cretin. I will have to...
I'll have to drop this here.
Don't be bad.
You should have told me, damn it!
Don't move, cretin. I'm going there.
What are we going to do, man?
Let's take the p�.
I'm serious, man.
We have a lot of money.
We can go wherever you want.
Let's go to Timbuktu.
Where to stay Timbuktu?
In Africa, I think.
You don't have any ideas.
you have to inhale
with the nose and with the mouth.
At the same time.
you will feel
a burning in the throat,
meanwhile it comes to the brain.
have to keep inhaling
all the time.
Remember Cuc�?
Whenever I had sex, I forgot
the rolls a while.
I don't want to forget this roll.
I want to solve it.
Just a moment.
Now.
Today you don't have to work
at Michael's house.
I have money.
We can put whatever you want.
A business. Whatever you want.
It will be just a moment, mother.
It's fine.
What did you do, my son?
why?
Damn, deer. Without this one.
And now?
Hi mom. Brenda is?
Where did she go?
With Johnny?
And where what?
Without this one.
Mom, I need
come get me.
Please.
I'm in a hotel.
Brenda!
It's pretty cool here, ma'am.
There is nothing.
You know I can support you
whatever you want, but...
I need to skate,
and here it is not.
Do you have your phone?
To tell Miguel to come
pick me up and take me away.
Which �?
If you're going to hit me, hit me hard.
Hit here, on the other.
I'm going to shit.
-Wait.
-No! I'm leaving!
-Stay!
-What got into you? no!
Holy shit, no! I'm leaving.
Want my stuff?
Look, take my sweatshirt
and my damn shirt.
Keep it all!
I forgot the money.
I will.
I leave some for you.
Damn Michael!
Where is Juanito?
If you keep hitting me,
I can't say.
-It was Johnny, wasn't it?
-No.
why continue
hanging out with Johnny?
What about? You threw him out of the house.
Actually, I won't.
-He is going yes.
-What the fuck is there in Texas?
We are not going on vacation.
There is a friend of your father's there.
He is the only one who can help us.
And with Johnny?
With Johnny, I don't know.
Thanks.
Playboy.
-What training do you have?
-As?
-Training?
- Intermediate level.
Is it high school?
because many here
they are university students.
I studied with Miguel's father
at the University.
It's fine.
we could try
put you at a starting level.
How do you not have the same skills?
than others, starts at the beginning.
Cleaning bathrooms, sweeping...
We'll see what you can do.
Maybe watering plants...
- How do you say tractor?
- is the same. Tractor.
Isn't there a tractor I can drive?
I love to drive.
-I don't think it's possible.
-No?
Tractors are already assigned
to workers.
Maybe when you're here
there is more time.
well i must say
that we don't allow you to smoke here,
not even chewing gum,
not even dirty.
-Accordingly?
-You see?
How is your English?
- It's good.
-Good?
Can you understand each other?
-I understand it now.
-How long have you been in the US?
He just arrived,
about two days ago.
Did you study English at school?
A little, yes.
Watch out for these.
Thanks.
Well, Michael. fantastic.
When you want to clean this up,
the clay and the rest, you take
this and go there.
Yes, over here. Take care,
because there's a lot of pressure.
You come this way and clean
the leaves and the clay.
-Are you ready, sir?
-Yea.
Right. In front of.
Well. It takes a few minutes.
There you go. I'll lean a little,
if you can.
That's fine, isn't it?
That's right.