Henna (1991) - full transcript

Subtitle synced by Anomix33

This story takes birth in
the banks of the river Jhelum.

That river Jhelum which starts
from India and ends in Pakistan.

Where a Pandit comes and prays,

to the sun in the cold
blue waters on this side.

And on the other side, a
Maulvi washes up for his prayers.

Like many other
creations of nature,

this water doesn't
differentiate between men.

Then why is there a
difference in people's hearts?

Heena is the name
of that plant of love

which was nurtured by
the land of one country.



But no boundaries could
limit her bright colour.

Mattu! - Yes, sir.

Have you sent the tender forms?

No, Chander sir's
signatures are still pending.

God knows what will
happen to this boy.

Brother-in-law left
this entire industry

to this good for
nothing and died.

And this fool has ruined the
entire business, in just two years.

Chander sir has turned the
industry three-fold in two years.

Silence, Mattu!
Not three but thirteen-fold.

After all whose nephew is he?

What is the matter uncle?
You seem to be very happy.

Why Mattu uncle?
- I'm not happy but angry.

Why? - Do you ever
complete any work on time?



When will you send
this tender form?

After the last date has passed?
- Relax, uncle, relax!

No tensions.
We will do it smoothly.

I have not even read
this form till now.

Uncle gets upset very easily.

Now my friend, the captain
has come, so now we'll gossip.

Sorry, I'll read it later.

Come Captain Surender.

Hi Chander!
- Bashir, get some tea.

Not just tea, ask for spiced tea.
- Get some spiced tea.

Tell me, how are you?
- First class!

First class?

You are an army man.
I should be hospitable to you.

Greetings, uncle!
- Greetings dear!

Surender, you are
an army officer. - Yes, sir!

Teach him what discipline
is and what punctuality is.

Him? - Come on uncle,
you are now after me.

Come friend, sit. You, uncle

Tell me Surender, how are you?
Get it quickly.

Nothing much really.
Just some paper works, etc.

Nothing else. - It's been so
long we haven't gone for a hunt.

Yes! - Shall we go
for hunting this evening?

Why? Don't you have
to meet Chandni today?

Oh my God! What is the time?

Hi, Chand, hi.
What is the matter?

You are looking very nice.

I'm late are you angry!
- I am happy!

The biggest problem
in my life is I'm not late.

The delay just happens.

Wear a watch, your
problem will be solved.

I am not habituated to it.
Though it's good!

If I don't have the pleasure of
cajoling my angry darling then

life is a waste. Isn't it?

You can sweet talk a lot.

Now can I ask you the
reason of being late?

You won't believe me.

You won't believe that the tyre
of such a car can get flat too.

I was late because it took
some time to repair it. - Is it?

Then spend the rest of the
evening repairing the other Tyre.

The other? What do you mean?

What is this childishness, Chand?
Wait! Listen to me.

I don't want to hear anything.

This is the punishment
for coming late.

"Before I wake up,"

"oh my destiny!"

"Before I wake up, oh my
destiny goes off to sleep!"

"I am not late, the
delay just happens!"

"I am not late, the
delay just happens!"

"This is the problem with me,"

"that the goal
I have achieved..."

"This is the problem with me that
my goal I have achieved gets lost!"

"I am not late, the
delay just happens!"

"I am not late, the
delay just happens!"

"Oh whom have I trusted?"

"He has broken every
promise he has made!"

"Oh whom have I trusted?"

"He has broken every
promise he has made!"

"Whenever I wanted
to keep my promise,"

"whenever I wanted
to keep my promise,"

"time has always cheated
me in the nick of time!"

"Time has always cheated
me in the nick of time!"

"Your habit of getting late,"

"the boat of love..."

"Your habit of getting late
will sink the boat of love!"

"I am not late, the
delay just happens!"

"I am not late, the
delay just happens!"

"So many beautiful
seasons have passed,"

"so many moments of romance,"

"so many beautiful
seasons have passed!"

"So many moments of romance!"

"Weathers will come and go,"

"weathers will come and go,"

"I have come to cajole
my angry darling!"

"I have come to cajole
my angry darling!"

"Look, on seeing my plight,"

"Even the dew has shed tears!"

"Look, even the dew drop
sheds tears on seeing my plight!"

"I am not late, the
delay just happens!"

"I am not late, the
delay just happens!"

"Before I wake up, oh
my destiny goes to sleep!"

"You are not late, the
delay just happens!"

"You are not late, the
delay just happens!"

Chandni!

Chandni!

What happened?
Why are you shouting? - Shouting?

If you hear what your
darling daughter is doing

you'll hang yourself.

Why? What has she done?

She leaves house on the
pretext of going to college and

who knows where she loiters
with a loafer called Chander.

Not at all papa.

Chander is a good
and a decent boy.

I will smash your face!

Do decent boys take girls from
decent families to the woods?

Answer me!

It's possible that I take
him there for a stroll.

What?

So things have gone this far!

Chandni! - Yes?

Yes, papa!
- I want to meet that boy.

Thank you very much papa.
Thank you very much.

But remember one thing,
if I don't like that boy

you will not meet him
again in life. Understand?

I agree!

Shall I tell you a secret?
I love you!

I love you a lot!

Chander, will you always
harass me like this?

That means you
have decided to spend

your entire life
with me. Right?

Really Chander! I have not
seen a rogue like you?

Beware if you see any
other rogue besides me!

You don't need to be so romantic.
Give me your hand.

Why? - Will you give
me your hand or...?

I will, I will. What is the matter?
What is the matter?

What is this? - A watch.
I can see that too.

But I feel very uncomfortable.

I'm not used to it, Chand.

If you are not,
then get used to it.

Because you have to come to my
home sharp at 5 o' clock tomorrow.

Why?
- My parents want to meet you.

What?

Then I will stand in front
of your gate an hour earlier.

When it is 5 o' clock I'll enter
your house playing the clarinet.

Touch your parents' feet, hold
your hand and ask for their blessings.

We have got very little time.
We...

Just come on time, sir.
I'll be grateful.

Mummy. - What is it? Mummy.

Tell me, what should I wear?
Black? Orange? Yellow?

You've never worn anything
with my choice till today!

Did you ask me before
selecting the groom for yourself?

Come on mother, tell me.

What's this madness?
Go, someone is here. Go, check!

Good evening!

Why did you come so early?

You get angry if I come late.
You get angry, if I come early.

You said that your
papa is very punctual.

That doesn't mean you
come an hour earlier.

All right!

I've come an hour
earlier because

I can take credit for
it for an entire month.

Nice house!

Thank you! - Who is it, Chandni?
This salt has moistened.

It generally happens
during the monsoons, aunty.

You should place a blotting paper
in the bottle and then keep salt.

It will not moisten.
My name is Chander Prakash.

Oh Chander Prakash! You? - Yes!

But you were to
come at 5 0' clock!

Seat him in the drawing room.

Come on! - Yes.

You... salt... Mahadev!
- Don't worry. Relax!

I'm your son. I'll sit
with you in the kitchen.

In the kitchen? - All right,
what are you preparing?

I'll help you too.

I... you...
- Relax aunt, relax.

I'm in the house.
In my own house!

Yes, that is true, but...
- Spinach!

You must have made a
lot of savouries, aunt. Right?

Have you ever made
savouries from spinach?

Savouries from spinach?
- This is the tragedy!

People consider
preparing food a simple act

when it is an art. Cooking is
a creative art. Isn't it?

Yes, it is.
But savouries of spinach?!

Of course aunt! Savouries and
that too made of...? - Spinach!

Spinach

Wow, sister-in-law, wow!

You have prepared
great savouries.

It's of spinach. Chander
has taught me. - Of spinach?

Yes. Because cooking is
a creative art? Isn't it?

Yes!

If you have finished talking
about savouries of spinach

shall we start talking about
ginger pudding or onion deserts?

It's obvious that
you will get angry.

Because you cannot even
prepare a cup of tea yourself.

Why can't I prepare?

But on the condition that you
will have the tea prepared by me.

So young man,

you travel everyday
for 2 hours from

Baramullah to Srinagar
to meet Chandni.

Yes! Oh no, sir.

Actually I have to come
regarding the estate work, sir.

Then I meet Chandni too.

Okay! - Yes!

So you think that while
you are here on work,

you might as well
meet Chandni too.

That's not how it is. Actually I
come to meet Chandni and

my work gets done too.

Yes, I see. - Yes!

That means your work
happens on the side,

when you come to meet Chandni.

Otherwise work is not
that important for you.

Why won't be work important?
Work is work. In fact for me...

All right. - Yes.

Meeting Chandni
is not very important.

No sir, it is not that.

Actually, I got it.

I got it. You're just
trying to confusing me.

What am I doing to you?

Yes? Nothing. I'm sorry sir.

Yes? - What?

No, I thought you
said something to me.

Will you wait now?
- Yes. No, I will leave. I...

Enough Rajan sir!
This is enough.

Young man,

actually this rascal has already
found out, everything about you.

Whatever he's
doing is just an act.

He has already chosen you.
- What?

Papa. - Sir this...

Chandni, won't you
see Chander off?

Yes, papa. - Thank you.

Thank you for what?

Because you confused me.
- Papa!

I will take your leave.
Good night. - Come!

Tell me, how is it?
- Very good. Fix the date.

What do you say sir?
You broke into sweat before papa.

You became so nervous!

You won't believe me,
if I tell you the truth.

The way cooking was
necessary to impress your mother.

Similarly, all that was
necessary to win your father.

That I whimpered and
stammered before him.

Otherwise am I scared of anybody?
I was just acting.

Let it be.
You are not such a good actor.

What do you mean? - I mean,
what you are doing now...

Yes. - This is acting!

You were absolutely
flustered before papa.

Hey, what happened?

The truth is dear, that for a
moment I felt everything is over.

I lost my Chand.

Chander!

Yes, Chand!

That moment I realized,

how precious you are to me.

That I won't be able
to live without you,

if I had to lose you or
get estranged from you.

Enough! Enough, Chander!

I cannot live away
from you, Chand!

I can't live!

Come on, sit in the cars.
Take some luggage too.

Come! Chander dear. - Yes!

We are going to Srinagar
with the engagement gifts.

Yes. - You come with Mattu.

Uncle, why don't I
come with you too?

You should be ashamed. - Why?

Does the groom reach
before everybody else?

Look at your face.
Shave and have a bath.

Shaving takes just
2 minutes uncle.

You leave too. Who will take this?
Uncle, take this too.

Uncle, uncle. I will also get ready.
Please. - Silence!

Leave from here at 5 sharp.
Don't be late at all. - Uncle!

Quickly, sit in that car. Balli!

The lights have not
been arranged yet.

Ramu go quickly and call them.
- Yes, sir I will just do it.

The stage has still
not been decorated.

The work here will be done.

Go upstairs and look at
the rest of the arrangements.

Come with me.

What is this?

Siren!

Chander!
- What's this siren uncle?

One of our workers
has injured himself badly.

Oh my God! Come!

Oh my God! Fill petrol
and get my car. - Get my car!

Hurry up! Come quickly. Come!

Wow!
May God ward off the evil eye.

My daughter is looking
just like a princess.

That boy is very lucky.

If you see the boy you'll say,
our Chandni is very lucky, aunty.

Mr. Chander Prakash!

The situation is under control.

Don't worry! - Thank you!

Sir, you can leave.
I'll manage the rest here.

I'll leave!

Daughter is already here, Rajan.

But why has Chander
not arrived yet?

His uncle and Surendra have
gone to call up and find out.

What happened? - Chander has
left, uncle. Let's go!

"When will you come?"

"When will you come?"

"Will you come?
when my life leaves my body?"

"You might be too late!"

"You might be too late!"

"Come, my heart is fluttering!"

"You might be too late!"

"You might be too late!"

"Everyone wants to know
where the life of the party is!"

"Everyone wants to know
where the life of the party is!"

"Everyone wants to know
where the life of the party is!"

"They repeatedly ask me
why you have not come!"

"You might be too late!"

"You might be too late!"

"For every thing
there is a fixed time!"

"There is an appropriate
time for every task!"

"There is an appropriate
time for every task!"

"Everything is lost if
the time has passed."

"It's the time
that's important!"

"You might be too late!"

"Come, my heart is fluttering!"

"You might be too late!"

"Dark clouds blocked my path,"

"at times, the wind
surrounded me!"

"Dark clouds blocked my path,"

"at times, the wind
surrounded me!"

"Even the lightning
glowered at me!"

"Even the lightning
glowered at me!"

"The weather has
shown its attitude!"

"The weather has
shown its attitude!"

"All the motives and promises!"

"The rain,"

"The rain washes away,"

"all my promises and motives!"

"I'm not late, the
delay just happens!"

"I'm not late, the
delay just happens!"

"You might be too late!"

"Come, my heart is fluttering!"

"You might be too late!"

"I gave you my heart,
which was the height of trust!"

"I gave you my life, which
was the height of love for you!"

"I died, my eyes remained open,"

"that was the height
of waiting for you!"

"This is the limit!" - "Come!"

"My life is at stake!" - "Come!"

"The stage is set!" - "Come!"

"Only you are missing!"
- "Come!"

"You might be too late!"

"You might be too late!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"I'm waiting for you!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"Come, my darling!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"I cannot take my eyes
off the door, come!"

"Come to the call
of the heart, come!"

"Coming late may be your habit!"

"Even if you come
late, at least come!"

"Even if you come
late, at least come!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"Come! Come!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"Come, my darling!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"I'm waiting for you!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"Come, my darling!
I'm waiting for you!"

"Come, my darling!
I am waiting for your arrival!"

Chandni!

Why did you scream? - Mummy!

What's the matter, daughter?
What happened?

Something has happened.

Something has surely happened.

God, protect my Chander!

Careful, Ramana!

Careful, the flow of
the water is very fast.

If he falls down
he'll reach Pakistan,

that too without a passport.

"You possess beauty..."

"You are the leader
of all mankind"

"It is because of your
enlightened countenance"

"That the moon is illuminated."

"It is impossible to praise
you in a befitting manner"

"After God..."

"You are the greatest."

"Welcome, my Liege
Lord, Medinan of the Arabs."

"Welcome, my Liege
Lord, Medinan of the Arabs."

"My heart and my
soul belongs to you."

"My heart and my
soul belongs to you."

"Welcome, my Liege
Lord, Medinan of the Arabs."

"Welcome, my Liege
Lord, Medinan of the Arabs."

"No devotee has gone
disappointed from your doors!"

"He came with empty hands,
but he never returned empty!"

"No ride has gone
disappointed from your doors!"

"He came with empty hands,
but he never returned empty!"

"You are the real friend
of man, oh my dear God!"

"You are the real friend
of man, oh my dear God!"

"Oh Quraishite, Oh
Hashemite, Oh Muttalabite"

"My heart and my
soul belongs to you."

"Welcome, my Liege
Lord, Medinan of the Arabs."

"Welcome, my Liege
Lord, Medinan of the Arabs."

"I'm lively Henna!"

"Cute, lively Henna!'

"There is no colour
without me in this valley!"

"I'm lively Henna!"

"Cute, lively Henna!'

"I am a gypsy, the
entire world is my nation!"

"I am a gypsy, the
entire world is my nation!"

"Love is my language,
it's my expression!"

"Love is my language,
it's my expression!"

"To love is a part
of my life, Heena!"

"I'm lively Henna!"

"Cute, lively Henna!'

"I am the company of childhood,"

"I am the friend of youth!"

"I am the company of childhood,"

"I am the friend of youth!"

"Those hands that
wore me, were wedded,"

"Those hands that
wore me, were wedded,"

"every married lady says that
your company is lucky, Heena!"

"I'm lively, Henna!"

"Cute, lively Henna!'

Ashraf! That was Heena's voice!
Come, let's go!

Imran! Arbaz! Karim!
Rahim! - Come, all of you!

Imran! - Come here all of you!

Come! My daughter is in danger!

Father!

Heena, daughter!
What? What happened?

Father, look there.
There, in the water.

Ashraf, Zaman,
Razak, lift him up.

Khan sir, he is still alive.

Alive?

Khalid, inform Bibigul to
come to my house immediately.

Come!

What happened to
your skills, Bibi Gul?

the morning has turned into evening
and he's still unconscious.

What? You do one
thing Khan sir.

Call a foreign doctor
from the hospital in town.

He will cure him at once.
- I didn't mean that Bibi Gul.

So what? What did you mean?
'I didn't mean that.'

He has become soggy like a
ball of wet mud in the water.

If you put wet dough
in the oven even

that requires some
time to become bread.

It cannot be
prepared just like that.

You want him to open his
eyes and stand up at once.

Only that foreign doctor
can perform such miracles.

I can't! Move!
- Hey, Bibi Gul. Listen to me.

Oh aunt Gul, no one has the
magic, your hands possess.

Yes, your aunt Gul is a fool, isn't
she, that she'll be fooled by you!

Ashraf!
Move out of my way. - No!

I'll beat you up.

No! Aunt Gul!
One shouldn't get so annoyed.

I forgot to give the medicine.

Mix this medicine in a glass
of milk and make him drink it.

Hey girl, take this!
Only tonight is critical.

If he passes it by the
grace of God, he's saved.

He will surely be saved. - Yes.

You, move from here.

Yes. God forbid,
if his body grows cold,

then heat the mustard
oil and tell your father

to rub it nicely on his palms.

It heats up the blood.
- Yes, aunt!

He has come to teach
Bibi Gul her skills.

Good bye, Bibi Gul!
- Yes! Goodbye!

Goodbye, aunt Gul! - Goodbye!

God is great!

Father! He has regained
consciousness, father.

Is it?
- Come, come quickly, father.

Father ask him, if he
doesn't know how to swim

why did he jump
into the water?

Son, how are you?

Hey, he has again
lost consciousness.

Daughter, go and inform
Bibi Gul. - Yes, father.

Noori!

You are here. Come, aunt has
asked for milk for the patient.

She says that he's
absolutely out of danger now.

He's unconscious. But his pulse
and breathing is absolutely okay.

Isn't it a good news?

But you're strange, Noori.

You don't care about anything.

Neither happiness nor sorrow.

Do you know everyone has
been busy since yesterday?

Aunt made fed him a lot of herbs.
But to no effect.

But when I massaged his palms,
he regained consciousness.

Noori, I went
crazy with delight.

Oh my dear, you're being
so kind to this dumb animal.

You could have been
kind to this poor man too.

Oh inspector, when did you come?
I didn't even notice you.

That is the problem, dear,
that you never notice me.

Oh my God!

God has created
you with great care.

What do you mean
by that inspector?

Meet me somewhere outside,
I'll tell you the meaning.

Okay, I will ask
father and come.

Where shall I meet you? - Hell!

What took you so
long to get milk?

Shahbaz Khan?

Greetings Khan sir!
How are you?

God is merciful!
Why did you come today?

How can I serve you now?

The fact is, some
of our senior officers,

have come to inspect this area.

If I get an animal today,
they will have a splendid feast.

Certainly! But officers?
Inspection?

Is everything okay?

You're aware that, two nights
ago there was a huge storm.

Taking advantage
of such stormy nights,

the spies of our neighbouring
enemy, invade our boundaries.

Then our spies must be going too.
Isn't it? - May be.

Being with neighbours
in their distress and joy,

Sending them sweets
on festivals is heard of.

But why this custom
of sending spies?

You don't know our
neighbours, Khan sir.

They are butchers.

If someone unwittingly
bows his head before them

they quickly chop it off.

But we also know how to pay
them back in their own coin.

Whenever we catch
one of their spies

we beat them and force
them to reveal the truth.

Then we hang the rascal.

Oh my God!

Go quickly and give
the milk to Bibi Gul.

She wants to mix it with
medicine and give him.

Yes, father!

Is everything okay?
Who is ill?

There's one child.

There's always something
happening in such a big family.

But you don't worry.
Ashraf. - Yes!

Go to Zaman's house and
place a goat in sir's jeep.

All right.

It's something to think
about Shahbaz Khan.

Is a lifeless line drawn by

men on a piece
of paper so strong

that it wipes out love created
by God in human hearts and

fills it with
suspicion and hatred?

It's very sad.

This is not about emotions,
Khan sir, but about politics.

You won't understand.
- You're right.

How will people who talk of
humanity understand politics?

Isn't it?

I'm leaving. Goodbye!

Goodbye!

Sir, you're still here

and my wife is sitting at home
with the food prepared. Please come!

I will have food on the
way, Shahbaz Khan.

I was just waiting to tell you

that we're wearing this uniform
to serve and protect the people.

It's obvious, sir.
You don't have to say it.

It's necessary, Shahbaz Khan.

I have also heard that

you harass innocent and,
helpless people unnecessarily.

Some enemy has
poisoned your mind, sir.

This is a lie.
Absolutely wrong!

You can ask Nawabdeen.

I just want to warn you.

Think about it. Goodbye!

Sir has spoken very harshly.

To hell with
the superintendent!

How far has the rascal progressed
with his medal of honesty?

He is rotting been there
for the last 15 years!

Nawabdeen.! - Sir!

Find out who has complained
about this. - Sir!

My name won't be Shahbaz
Khan if I don't skin him

and sell his flesh
and the meat market.

Father! Look aunt!

He has again regained
his senses. - Thank God!

Absolutely! What did I say?

If God wills, the child will
completely recover. - Amen!

Taking advantage
of such stormy nights,

our neighbour pushes in their
spies inside our boundaries.

What are you doing?
You have such deep wounds.

Even your leg is broken, dear.

You can't start walking
in just two days.

Just lie down, dear!

Who?

This is Bibi Gul, dear. She has
treated you. - Live long, dear.

How are you?

Khan sir, ask him
something about himself too.

Yes, tell me dear. Who are you?
What's your name?

Which village do you belong to?
What's your name?

Name?

Yes, name! Like he is Khan sir.
I am Ashraf.

You must have a name too.
Why don't you tell us?

Don't be scared, dear.
Your family must be worried.

We will have
to inform them too.

How will that be possible if
you don't tell me anything?

Dear, do you at least remember,
how you fell in the lake?

I don't remember anything.

I don't remember anything.
- Oh God!

Stop this drama! - Ashraf.

He's lying, Khan sir!
He remembers everything.

Actually, he doesn't want
to tell us anything. - Ashraf.

God! Leave him.
Have you gone mad?

He's acting, Khan sir. - Get out.
I say, get out! Get out!

Why don't you understand
his game? He's acting.

I can't remember anything.

I can't remember anything.

I can't remember anything.

Tell me Bibi Gul.
What's your opinion?

Khan brother, I feel the
child is telling the truth.

Maybe he has forgotten
everything about his last life.

How is that possible, aunt?

It is possible, Ashraf.

The way a person loses his
mind because of some shock,

becomes insane.
It happens, right?

In the same way, a person
sometimes loses his memory

due to injury in his head.

But it is also possible that he is
pretending to lose his memory.

Yes, it's possible. Why not?

But you have also seen Ashraf

the condition we found him.

The injuries on his body weren't fake.
Nor was his death-like state.

Bibi Gul is absolutely
right, Ashraf.

It was God's will
to send him to us.

He made us the medium
for giving him a new life.

Shall we turn away
from this responsibility?

Its not right to be emotional
regarding this, Khan sir.

I think it will be better to
hand this boy over to the police.

Don't you remember
what the inspector said?

Who knows?
He might be a spy too.

What? Spy and him?

That scoundrel inspector said
something and you believed him?!

Ashraf, have you even
seen the faces of spies?

Are they so true and innocent?

Now this is no reason, aunt.

Even Satan looked
like an angel earlier.

When the truth was out, he turned
out to be a messenger from hell.

Khan sir, this boy
might make our life hell.

Because, if he is a spy

then all of us will be proven
guilty in the eyes of the law.

If he's not a spy then as
soon as we hand him over

to the police, they
will torture him and

beat him up badly, forcing
him to say something.

What he will the poor man say?
He doesn't remember anything.

Then we'll be guilty
in the eyes of God

whose law is far above
any law made by man.

Do you want that, Ashraf?

Khan sir, I... - What?

All right Khan sir,
as you wish.

Tell me, what
do I have to do?

All right, you,
Razak and Zaman

go to the few villages
near by and ask them.

Maybe he's from
any of those villages.

This is the same number
you had reported Rajan sir.

But what happened to Chander?

We don't know.
If this is the state of the car

what chance does
a weak human have?

No, don't say that, uncle.

Nothing can happen
to my Chander.

Find him. Please find him!

I can understand
what you mean, dear.

But no one knows
where Chander

has been swept away
in such a terrible storm.

No!

Mother!

Did you wash your
face properly? Show me.

Well done. Come on, have
your milk quickly. Take it.

It's hot!

So much?
- It is Aunt Gul's order.

You've been on bed for a week.

How will you become strong
again, if you don't have milk?

I've also asked Noori to
give more milk everyday.

Noori?
Is it aunt Gul's daughter?

Oh no! she's our goat.
But not just an ordinary goat.

She's one among millions.
She just looks like the moon.

Chand!

Aunt is absolutely
alone in this world.

Her husband and son were killed
in an accident a few years ago.

Aunt is a potter. She makes
pots and utensils of clay.

But God has given
her great skills.

She is matchless.

All the villagers from nearby
villages go to her for treatment.

It's a different matter that you
actually regained you senses

when I massaged your hand.
- Chand!

Chand!

Chand!

Why are you repeating
Chand, over and over again?

I don't know.
This word seems familiar.

Is it? You're surely
regaining your memory.

Think! Remember!

Chand. - Is it someone's name?

Maybe.

Is it your name? - My name?

Yes, what can be more
familiar than your own name?

My name?

I am sure that your
name is Chand!

After all you are so cute.

I'll go and tell everyone that
you remember your name.

They'll be very happy.

Father! He remembers
his name, father.

His name is Chand!
- Chand?

Kanu, Lali, Soni, he
has recalled his name.

His name is Chand!
Resham, Akbari!

His name is Chand.
He has recalled his name.

Who are you going to dazzle
this early in the morning, dear?

Oh, inspector, you?
How did you come here?

Have you finished the
hens you'd taken yesterday?

You are so innocent.

I don't come here to buy hens.

They is just an excuse.

Oh God! You make excuses
to take hens, inspector?

No, dear, I make
excuses to look at you.

Why inspector?
I haven't committed any crime.

Oh dear, you have committed
a crime which no other has.

Ask my heart.
You've killed me.

Inspector you talk in a
very crooked manner.

Can't you ever talk straight?
I'm leaving!

The sick man must
be alone at home.

From where did you
adopt this sick person?

These delicate flower
like hands, treating the sick.

Who is this patient?
Is he someone special?

Yes. He is our own.
You know our Haseena aunt

who had camped on
the mountains last year.

Do you remember?
He's her son, Chand.

He had climbed trees
in the rain to cut wood.

His leg slipped and
he fell into the river.

Thank God, he was saved.
- He's unlucky.

After being saved from the
lake, he was killed in the house.

Now lightning will
strike him so hard

that he'll be
reduced to ashes.

What do you mean?

I mean, that if you
place this beautiful face

of yours before him all the
time, will he ever get cured?

If he falls prey to your beauty,
he may even lose his life.

Oh God! - Did you
understand what I said, dear?

I understood, inspector.
I'll leave now.

It's time for his medicine.

Wait dear, listen to me.
- Later, inspector!

She is gone. Treat this patient
of yours too sometimes.

Well, sometime later then.

Oh God! What are you doing
here standing with a stick?

What if you had fallen?
- That...

This? What is this? Aunt asked you
to walk without a stick.

She has, right? - Yes.

Then throw it.

If you don't show courage,
how will you ever recover?

Oh my God!

What happened?
Why did you cover your face?

I know very well, why
you're not healing fast. - Why?

Oh! Will you ever get cured,

if I hover around you
with this pretty face?

I didn't get it.
What are you saying? - No.

If you fall prey to my beauty.
Oh God!

What will I tell God then?

Look, never fall prey
to my beauty. Understand?

Oh no!
I cannot understand - Heena!

Heena!

Coming, father!

Oh God!

I'm dead!

Ouch! My hand!

Is this is something to laugh about?
I won't speak to you.

But daughter what
happened to you?

How did you think of wearing
a veil longer than yourself?

All this has happened
because of that inspector.

Who?

That rascal, Shahbaz Khan?
- Who else?

He started talking strangely.

He was asking questions
about the sick man.

What questions, daughter?

That who is the sick person?
Is it someone special?

What did you say then?
- I said he's Haseena aunt's son.

He fell in the river while
cutting wood and that's it!.

Why did you do that?
Why did you lie?

Who knows how many more lies

we'll have to speak to support
this lie? - Forget it, Ashraf.

She's a child.
She has committed a mistake.

Even God forgives the
lie told to save someone.

But Khan sir people
like Shahbaz Khan don't.

What about him? He'll
get well tomorrow and go away.

We'll be left to be punished.

Ashraf, wait.
Where are you going?

I'm sorry.
You were scolded because of me.

No problem!

Don't mind Ashraf's
words, brother.

He's sharp tongued
but not bad hearted.

Greetings Bibi Gul!

Greetings Khan brother! Come!

Look, who has come to meet you!
- Greetings, aunt Gul!

Greetings. Chand!
Good God! Sit!

Aunt, today when
he set his foot

out of the house
for the first time,

he wanted to meet you before
anyone else. - Is that so?

Aunt, he came here
walking all the way

on his own feet, without
any support. - Is it? Yes!

Well done! May God give you
good health, dear. Live long!

Aunt, you've
given me a new life.

Your position in my heart

will always be close
to that of my mother

who gave birth to me.

My life will remain indebted
to your love and service.

Crazy! one shouldn't
be ungrateful to God.

God is the one who
gives and takes life.

We're just his instruments.

Okay, listen!

You have had lots of
medicines prepared by aunt Gul.

Have some rice pudding today.
Okay? I'll just get it.

Wow! Today's a
really lucky day.

One should learn
flattery from you.

Have this, dear.

Heena dear, have some.

Bibi Gul, you have treated him.

Today you have made him
eat such a wonderful pudding.

Now do one more favour on the child.
- Favour? What is it?

He is very self-respecting.
He said, since I'm fine now

I'll work. - All right!

You know, till he doesn't
become completely well

it won't be right to send
him out of the village.

So let him work at your place.

It'll be good. Give him whatever
wage you think is right.

Yes, why not Khan brother?

I'll teach him to
make such good pots

that he will soon
earn good money.

Dear, start today itself.
- All right aunt.

Aunt, may I have
another bowl of pudding?

Why not?

Really Khan sir.
Aunt prepares such great pudding.

So delicious that I feel
like kissing her hand.

I've thought about it, Noori.

I'm not going to do
his work from today.

I served him day and night!

But nobody values me!

Now I'll have fun!
He'll starve! But I won't cook!

Look at him! He got well!
And he first went to meet aunt!

He said 'aunt I will forever
remain indebted to you.'

What about Heena's toil?
Nothing!

Noorie! You too gave
him so much milk!

But did he even come
to thank you? No!

Day and night I cooked
delicious food for him!

Today aunt gave
him some sweets

he said aunt cooks
such delicious sweets

that I feel like
kissing her hand.

Did he ever feel like
kissing Heena's hand? No!

But Noorie...

You?

Happy?

Come, Heena! What brings
you here at this hour?

I've come to take water.
What else? - Without the pot?

This absent mindedness!

This pale face. Are you fine?

Resham, I think,

Heena has fallen ill
treating that patient.

Shut up! You must be ill!
What's wrong with me?

This ailment can not be seen.

It attacks the heart!

Heart?

Yes! Then it arouses sweet pain.

It shows some dreams.

Then the day comes
when a person loses herself

and belongs to somebody else.

Oh my God!
What ailment is this?

This ailment is
called love, Heena.

Is love some ailment?

Only the person who has given you
this ailment can explain it better.

Who?

The one who was your guest
and has now stolen your heart.

Khan Baba is nowhere to be seen.
Has he gone out?

Today is the market day.
They have all gone there. - Oh yes!

Have a seat.
I'll get milk for you.

Is this tea? - Yes!

I'm tired of having
milk everyday.

Can I get a cup of tea today?

Yes, why not? Have a seat.
I'll just get it. - Okay!

Do you have enough for you too?
- Yes! I'll just get it.

Yes! - Here!

Having tea after so many
days feels so great. Am I right?

Yes, absolutely!

Chand, do you
know what love is?

Love? Love is that
great feeling created by God

which resides
within each person.

Not that. I am talking
about that special love.

The one that attacks the heart.
- Attacks?

Yes! Then it
arouses sweet pain.

Then I don't know what happens.

One person belongs to another.

I see! That!

That love happens when a
stranger appears to be your own.

Then you start
liking him so much

that you feel like giving
him everything that you have!

How?

It's like assume that you
have only one cup of tea.

And you are
craving to have it!

But when that stranger
asks for that tea,

you immediately
give it to him.

And you get happy even
without having that tea.

Oh my God!

What happened?

No, no, nothing!

"Your love has made
me crazy, a callous one!"

"Your love has made
me crazy, a callous one!"

"It made me crazy!"

"I don't like it anywhere!"

"It made me crazy!"

"I don't like it anywhere!"

"Your love has made
me crazy, a callous one!"

"Your love has made me crazy..."

"I don't know where I am
and where my heart is,"

"I don't remember
anything besides you!"

"I see you everywhere, beloved!"

"You have made me
ignorant of the world!"

"You have made me
ignorant of the world!"

"It made me crazy!"

"I don't like it anywhere!"

"It made me crazy!"

"I don't like it anywhere!"

"Your love has made
me crazy, a callous one!"

"Your love has made me crazy..."

"Your love has put me
in such a plight, beloved!"

"I don't know
where I'm walking,"

"I have got new
happiness, It's your grace!"

"You have made me
ignorant of my path,"

"You have made me
ignorant of my path,"

"It made me crazy!"

"I don't like it anywhere!"

"It made me crazy, I
don't like it anywhere!"

"Your love has made
me crazy, a callous one!"

"Your love has made me crazy..."

These people don't
understand anything.

Now you only explain to them.

It's a complicated matter.

I'll have to think.
- Greetings, Khan Baba!

Greetings, Ashraf.
Did you find out anything?

No, Khan Baba!

I have inquired at all the
villages across the border.

Nobody is missing there too.

All the guys named Chand
are present at their home.

Now what will
we do, Khan Baba?

I don't know, dear.
I did what I could.

Now whatever God wills.

Chand, don't make haste. - No!

Slowly, dear. - Okay!

If you press too hard, the
mud will get spoilt. - Okay!

Yes! Very good!

Hey! Najma! - Yes!

For the past half an hour
you've been looking at the pots.

Didn't you like even one?

I'm going to pay for the pot.
I have to assure myself.

Assure yourself!

What is this?

It's a pot! What else?

Pot? So crooked?

This is the first pot
that Chand has made.

You can buy another one.

I'll look for another one.

Only a crazy one
will buy this.

You carry on dear.

Greetings, aunt!

Greetings, dear!
What brought you here?

My pot has broken.
I've come to buy another one.

Fine! Choose any one.

Very good!

Aunt, how much for this one?

This one is for free, dear.
Take it.

What? Had you told me
earlier, I would've taken it.

It's not so bad!

Hey! I won't give this even
for a million! Understand?

Greetings, aunt.!
- Greetings, dear!

What happened?

Nothing, father.
The pot broke. - But how?

What do you mean?
It's made of mud.

It fell and broke.

No problem!

Now I'll have to get another
one from aunt's place.

Yes, I'll tell her.
She will send one.

No, no! I'll go myself!

Now that I'm paying, I
should choose a good one.

That too is right.
Go and get it yourself.

Fine, father!
Greetings! - Greetings!

Greetings, aunt!

Greetings!
What's the matter, Heena?

Did your pot break again?

Aunt, how did
you come to know?

I just know.
Go and select a pot.

Okay, aunt!

Aunt, I'm leaving. Greetings!

Okay. Greetings!

Greetings, Khan!

Greetings, Gul!
What brought you here?

I thought I'll inform you...
- Yes!

God knows how many pots,
Heena has recently bought from me.

Have you come
to take the money?

Oh no!
I've come to say... - Yes!

This series of the pots
breaking and buying will go on,

if you don't do something.

Let Heena come. I'll ask her.

What? What will you ask?

Why did you become
marriageable age without asking me?

What do you mean?
- Its amazing, Khan!

When children grow old,
others come to know first and

the family members, later.

Greetings, Khan Baba!

Greetings, Shahbaz Khan!
Come! Have a seat.

Where are you going early in
the morning, all dressed up?

I had come to meet
you, Khan Baba.

I want to talk to
you about Heena.

About Heena?
What has she done?

No, Khan Baba.
Nothing serious.

Your daughter is a gem.
A fortunate precious gem.

Whether it's fortunate
or unfortunate,

depends on whose
finger it is on, inspector.

But if you try to devour it, then
besides cutting your intestines

you won't achieve anything.

If I had to devour
it, I wouldn't have

come to seek Khan
Baba's permission.

Khan Baba, I want
to marry Heena.

So were you a bachelor
till now, inspector?

No! I've married twice.

My first wife died and I
didn't like the second one.

As it is we are permitted
to marry four times.

But Khan Baba, if you say
then I'll divorce my wife.

Divorce? Why? Is she ill?
Or she can't conceive?

God forbid! I have 7 children!

Oh! Then she must be
a characterless woman!

What rubbish, Gulbano!

The thing is that I
don't love my wife.

I only love Heena.

If in the future you
got bored of Heena too,

then will you leave her
and marry the fourth time?

Tell me! - But Khan Baba, I...

No, Shahbaz Khan!

The laws and norms of
Islam have not been formed,

so that men take
undue advantage of that

and play with women's life! No!

The law has been formed to give
love, respect and shelter to women.

Don't dishonour it like this!

Khan Baba, I just know that I
had come here with good intentions.

Don't take your
decision in haste.

Think about it. I'll provide a
luxurious life to your Heena.

I will load her with
clothes and jewellery.

A man like me can come
to your aid during bad times.

Or else I'll leave now.

I'll come again after
my night rounds. Goodbye!

You were right, Gul.

When kids grow up,

others come to know first
and family members later.

I only want to say that,

before this inspector
creates some new problem

you must get Heena married.

I'm ready. But with whom?

Who else? Our Chand!

He's a nice and decent guy.
He's hard working and sincere.

The most important factor
is Heena loves him, Khan.

That's what I had
come to tell you.

But we don't know anything
about his background or his family.

He doesn't even
remember anything.

That means he'll
forever stay here with us.

I've given it a lot of thought.

If Heena marries Chand,
not only will your daughter

be near you, but
you'll get a son too.

It will protect Heena from
this evil inspector's sight too.

Nobody will doubt that Chand
doesn't belong to our tribe.

So?

I will have to think Gul.
I'll have to think.

Uma! Chandni! Have sweets!
I've brought good news!

Good news? Papa!
You found out about Chander!

My Chander has come!
My Chander! Chander!

Oh my papa! Sweet papa!

Mummy, what did I say?
He comes late, but he does come.

I am so happy! Have sweets!

Listen to me!

Papa, I forgot about you!
You too have sweets!

Papa, Chander has come!

That's not what it is.

What? Then why have
you brought sweets?

Sudha has passed her exams.

Yes! You all celebrate!
You all have a feast!

If Chandni is dying,
let her die! - Chandni!

Why don't you search
for my Chander?

Why don't you
find him for me?

We have searched dear.
We have!

But how will we find
the one who's no more?

What do you mean, mummy?

What do you mean he's no more?

Chander! Did Chander
vanish into thin air?

Chandni, try to understand.

What do I understand, papa?
You tell me!

Did he vanish into thin air?

Why don't you answer me?
Why are you quiet?

Chandni! - Bring my Chander!

Stop this madness!
- I want my Chander! I said...

Chandni!

Beat me! Kill me!

Strangulate me and
throw my body somewhere!

But don't talk rubbish
about my Chander!

Don't talk rubbish about him!

Don't!

Stop this nonsense!
Enough of this madness!

Chander is dead! - No papa!

He's dead! He's dead!
- No papa!

My Chander will come!
My Chander will surely come, mummy!

My Chander will come!

No! No!

No! My child!

Is somebody there? Help!

No! - Heena, come quickly!

Help!

Khan Baba! Help!

My child! No!

Save my child!

Save my child!

The leapard has taken away
my child! Save my child!

God, help me!

Kamal! Irfan! Come!

My child! My child is fine!

Thank you, God!

Don't worry! - Look!
They're coming!

Razak! - He saved the child.
Najma, here's your child.

Thank God! Chand risked his life
and saved him at the right time.

Really, sister-in-law.
Chand had a perfect aim!

Chand, we'll forever
remain indebted to you.

You all are embarrassing me.

As it is I am burdened
by your favours and...

No, dear! Today you have repaid
all the favours of this tribe.

So you are Chand,

who night you
fell into the river.

You drive the jeep.
You know how to shoot too.

Can I ask you from
where you learned all this?

Here many people drive jeeps.
They use gun too.

You never interrogated them.

So today why are you
questioning Chand?

It's a policeman's job to question
every stranger, Khan Baba.

But now here
nobody is a stranger.

Chand is not only
my sister's son.

He's also Heena's fiance.

Day after tomorrow will
be the henna ceremony and,

the marriage
will be on Friday.

If you have time do visit.

You too are invited.

Thanks a lot, Khan Baba.
Greetings!

What did you say, Khan Baba?

Heena's marriage with Chand?

If you have lied to clear
Shahbaz Khan's doubts...

This is not a lie, Ashraf.

I've taken this decision
after careful thinking.

Heena will marry Chand.

No, Khan Baba.
This is not right.

How can you get your
daughter married to a man

who remembers nothing
and who has no future?

Just think, Khan Baba.

I don't have any hometown
or family or a house.

Who says so?

From today you are
my son Chand and,

my house is your house.
Now tell me. - No, aunt!

What's the matter son?
Don't you like Heena?

No, Khan Baba. It's not that.

Heena is a girl who can fill a
person's life with happiness.

But I'm not worthy of her, Khan Baba.
I'm not worthy of her!

Ask Heena how worthy you are.

Look, girls!
The groom's dress has arrived!

Wow! - Let's see! Let's see!

Show me!

Show us!

Such lovely attire!

Look at this
golden embroidery!

It's so pretty, isn't it?

Matching golden laced shoes.

These shoes are not
for the groom to wear.

It is to beat Heena!

Get lost! You'll be beaten up!
That too with old, tattered shoes!

What is this? Cap!

Our groom will look like
a nut, if he wears this!

Not a nut, he'll look
like a first-rate fool!

Get lost! Your fiance
will look like a fool!

He'll look like a prince.

Seeing him everybody
will feel jealous.

Beloved wearing red silk cap...

Did you all hear that?
She's going to get married to him.

"Beloved! Beloved!"

"I will marry the one
with the red silk cap!"

"Beloved! Beloved!"

"I will marry the one
with the red silk cap!"

"Beloved! Beloved!"

"Beloved! Beloved!"

"I will marry the one
with the red silk cap!"

"Beloved! Beloved!"

"This cap, this handsome face!"

"This cap, this handsome face!"

"The flowery veil on
the groom's head!"

"The flowery veil on
the groom's head!"

"I will die! I will die!!"

"I want to die with you!"

"Beloved! Beloved!"

"I will marry the one
with the red silk cap!"

"God has been grateful on love!"

"God has been grateful on love!"

"God heard Heena's prayers!"

"God heard Heena's prayers!"

"Heena's prayers!"

"Thanks! Thanks!"

"God, thanks a lot!"

"Beloved! Beloved!"

"I will marry the one
with the red silk cap!"

"The thread of love pulls me!"

"The thread of love pulls me,"

"you are ahead and
I'm following you!"

"you are ahead and
I'm following you!"

"Following you!"

"I have left! I have left,"

"For you I have left
the whole world!"

"Beloved! Beloved!"

"I'll marry the one
with the red silk cap!"

"Beloved! Beloved!"

"Beloved! Beloved!"

"I will marry the one
with the red silk cap!"

"Beloved! Beloved!"

"I will marry the one
with the red silk cap!"

"Beloved! Beloved!"

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"It is the night of wishes!"

"It has brought the
colours of henna!"

"Sing and dance and say God!"

"It's the groom's wedding!
Dance and say God!"

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Perfume has arrived
from the groom's house!"

"Perfume has arrived
from the groom's house,"

"it has made the
whole world fragrant!"

"It has made the
whole world fragrant"!

"The bride has
come all decked up!"

"The bride has
come all decked up!"

"Let's sing, dance
and celebrate."

"Let's celebrate
The beloved groom."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"Let's celebrate."

"It is the night of wishes!"

"It has brought the
colours of henna!"

"Sing and dance and say God!"

"It's the groom's wedding!
Dance and say God!"

Chand!

Chand!

What happened, son?

"Before I wake up,"

"my luck goes to sleep!"

"I don't come late,"

"the delay just happens!"

What happened? Say something.

You!

All of you...

I had met with an accident.

I was going to get engaged.

No! Not engagement.
Today is the henna ceremony and

your marriage is on Friday.
With Heena!

Heena?

Who Heena?

I'm going to marry
Chand not Heena.

Chand?
What are you saying, dear?

Your name is Chand.

Not mine. It's my
fiancee's name. Chandni!

I lovingly call her Chand.

What? - Yes!

Oh God! Khan, I think he
has regained his memory.

Memory?

Yes! Tell me.
What's your name?

Chander! Chander Prakash!

Chander Prakash? - Yes!

Why?

Look!

Look I don't
understand all this.

I was driving I... I...

Look, I don't know
how I reached here.

But some people are
waiting for me there.

I have to reach
Srinagar immediately.

Srinagar?

Yes. My Chand lives there.

Why?

Oh God!

Look, I don't understand.

So you are an Indian?

So? So what?
We all are Indians.

No! We are Pakistanis and
right now you are in Pakistan.

In Pakistan?

How is that possible?

Don't pretend! Betrayer!
Cheater! Fraud!

Tell me! What did you get by
playing with innocent Heena's life?

Why did you entice her in
your charade of love? Why?

What are you saying?
It's wrong! It's a lie!

Yes! It's a lie!

This feast in the
village is a lie!

Khan Baba's bowed head is a lie!
Am I right?

Heena sitting
behind the curtain,

the henna on
her hand is a lie!

No! Only you are wrong here!

You! Your ill-fated life!

Your existence
that I will end today!

I'll kill you!

Ashraf! Beware!

Ashraf! Leave him!
What are you doing? Leave him!

I'll kill you! I'll kill you!

Beware if you raise
your hands on him!

Khan Baba, you still
want to save him?

Right from the beginning

I've been saying not to
trust a stranger so much!

So many times I asked to
hand him over to the police!

But you didn't listen to me!

Did you see? Did you see
the result of your trust?

Today it has been
revealed that he's an Indian.

Tomorrow it will be revealed
that he's a spy, Khan Baba!

Spy?! No! I'm not a spy!

I'm ready to go to the police
and reveal my truth right now!

I'll break your leg!
If you leave the village! - Ashraf!

You still don't understand
his craftiness, Khan Baba!

He has deceived all of us!

He very well knows that the
police will question us, not him!

Shahbaz Khan will question Heena!
He'll question you, Khan Baba!

Why did you lie
to a police officer?

That he's your
sister Haseena's son!

He'll ask us why we sheltered
him for so many months!

For months?
- Yes, yes! For months!

How is this possible?

As if you don't know anything!

Look I just know that
I'm Chander Prakash!

I live in Barahmulla.

I love a girl named Chandni.
I was going to get engaged to her.

You came to your senses
very late, dear. Very late!

Khan Baba! I still say...
- Stop it, Ashraf!

This is not the time to
lose your senses in anger.

We will have to think calmly
and solve this delicate problem.

It needs time.

Gul! Take him home!

You all return too.

We'll take the
decision tomorrow.

Heena dear!

Why did I make
this mistake, Noorie?

Why did I dream about this?

After all, the moon
resides in the sky.

Heena dwells on the ground.

It was impossible
for us to unite Noorie.

Then why did I
dream about this?

Why, Noorie? Why?

It is better that I
shed all the tears here.

I've made this mistake.

Then why should somebody
else be punished for this?

Why should I hurt him
by crying in front of him?

No, Noorie!
This is only my sorrow now.

Nobody else should feel it.

It's my entirely fault, Khan.

If I had not suggested
Heena's marriage to you,

this wouldn't have happened.

It's all God's will, Gul!

What Heena was
destined for, has happened.

Who knew that our decision
will ruin Heena's life?

Heena, stop!
Where are you going?

I'm taking milk for Chander.

No need for that!
Give it to Zaman. He'll take it!

Why Ashraf brother?

Nobody has stopped me before!

That was different, Heena.
Now it's different!

Ashraf!

If the difference is that he is
not Pakistani, he is an Indian

he is not a Muslim,
he is a Hindu

he's not Chand but
Chander, then its shameful!

What are you saying, Khan Baba?

Ashraf! If we call the
moon shining in the sky,

as something else, God
won't diminish its brightness.

So if a person's name is
Chander and not Chand,

then why should we behave
differently towards him?

Is he no longer a human?
Is he no longer our guest?

Guest?

He has repaid our
hospitality so well! Wow!

That disloyal man
played with our emotions!

He betrayed us, Khan Baba!
He ruined Heena's life!

No! This isn't true, Ashraf!

If he wanted he could've
really ruined my life!

Just think!
How could anyone harm him?

What if he had let the
henna ceremony get over,

married me and then
disappeared at night?

Heena!
- Heena is right, Ashraf!

If Chander wanted,
he could've done this.

But he didn't do this!
Because he's a decent and a nice man.

Fine! As you say!

But now it's not right
for him to stay here!

Tell him to leave
with his decency!

Tell him to get
lost from our life!

This is not as easy
as you think, Ashraf!

He's a stranger.

If somebody suspects him
when he asks for directions,

then he'll get trapped
in the police's net!

That will put all
of us in danger!

You know that very well!

Then what do we do, Khan Baba!

The way he had
come here quietly,

that's exactly how we'll have
to send him back to his country.

I've thought of
a plan for that.

What plan, Khan Baba?

We'll leave this place today
and depart for Sikandargul.

If anybody asks,

we'll say Heena's
in-laws were insisting,

that her marriage should
take place in their village.

On the route you and Razak
will split along with Chander and,

cross the border in the
darkness of the night.

By then we would have
crossed Shahbaz Khan's territory.

Nobody will come to know,

that there was a guy
named Chand living with us.

You mean you want to
dislocate the people of your tribe!

You want to put them
in even more danger!

You want to endanger
my and Razak's life!

Ashraf!
This is not what I meant!

Forgive me, Khan Baba!
Forgive me!

I won't be a part of your plan!
I won't!

You can do whatever you want!
Greetings!

Ashraf!

Don't take hasty decision!

You don't worry, Khan Baba!

Whether somebody
comes with me or not,

I'll surely take Chander
across the border.

You won't go alone, Razak!
I too will come with you!

God bless you!
- Yes, Khan Baba!

Well done my children!

Chander, did you wash
your face properly? Show me!

Quickly have your milk! Here!

I'm sorry. I've been scolding
you for so many days.

It has become a habit.

I don't know about those days.

But if you will scold
me now, it'll be good.

Chander!

Yes! Scold me! Punish me!

I'm the culprit!
I'm your culprit!

But just know that I
didn't do this knowingly.

It's like I was in
an ignorant state.

I was in a deep slumber.

In your slumber I had a dream.

So it's not your fault Chander.
It's my fault, isn't it?

Why should one cry over a dream?
Dreams do get shattered.

Life is not a dream.
It's real!

Chandni is your reality.

She is waiting for
you across the border.

But now she won't
have to wait for long.

If god's willing, very soon you'll
be with your Chand. Very soon!

Can I come in? - You?

It's an urgent matter!

Tell me, Ashraf.
What do you want to say?

Before I say anything,

you'll have to
promise me something.

Promise?
What kind of a promise?

That what I am going to
tell you won't affect my tribe.

Inspector, you will
have to promise me,

that you won't
trouble Khan Baba,

Heena or any one
else from my tribe.

Otherwise this
secret will die with me.

What rubbish?

Whatever you want to say, say it quickly!
- Keep quiet Nawabdeen!

I promise you!

Inspector, Heena's
marriage has been cancelled.

But why?

That guy is an Indian.

Khan Baba, I don't know
how to thank you people.

There's no need for that.

Because whatever I did
it was the call of humanity.

Now go! Don't delay anymore.
Goodbye!

Bye, Heena. I'm leaving!

Why bid Heena farewell?
Heena will go with you.

Heena! What are you saying?

Why? You all got scared?

Chander is going to return
to his country and marry.

Won't his bride apply
henna on her hand?

Here. Henna. Wedding gift
for Chand on my behalf.

"The cuckoo
doesn't sing forever!"

"The spring
doesn't last forever"

"The youth doesn't
last forever!"

"The companionship
doesn't last forever!"

"God knows which flower,
He selects for whom!"

"It's said God hears,"

"true prayers sooner!"

"May God be with you!"

"May God be with you!"

"O traveller,"

"O traveller,"

"I surrender you to God!"

"O traveller,"

"O traveller,"

"May God be with you!"

"May God be with you!"

"I pray that there is
no hurdle in your path!"

"May you reach your
destination safe and sound!"

"I pray that there is
no hurdle in your path!"

"May you reach your
destination safe and sound!"

"May your destination
welcome you!"

"O traveller,"

"O traveller,"

"May God be with you!"

"O traveller,"

"This wholesome love,
this pure relationship,"

"how do people
here manage this?"

"I'll never forget your love,"

"I'll not be able to
repay your favour!"

"You have given me a new life,"

"O generous people!"

"O generous people!"

"I don't feel like
bidding you farewell,"

"O generous people!"

"O generous people!"

"You are close to my heart
and away from my sight!"

"I spend the lonely moments
with your memories!"

"You are close to my heart
and away from my sight!"

"I spend the lonely moments
with your memories!"

"My delicate heart
has grieved a lot!"

"O traveller,"

"May you always remain happy!"

"This is my prayer!"

"O traveller,"

"O traveller,"

"May God be with you!"

"May God be with you!"

"May God be with you!"

"May God be with you!"

"May God be with you!"

"May God be with you!"

Okay! Goodbye! - Bye, Zaman!

Thank you! - Bye!

Confess that you're actually a
very cunning and dangerous spy.

Why don't you believe
me, I'm not a spy?

You are a very dangerous spy.

Khan Baba, Henna
and all the gypsy people,

are your companions
and traitors.

Nawabdeen! - Yes sir!

Go and arrest that old man and
his daughter and bring them here.

No, they're innocent.

Have mercy on them inspector.

Don't expect any
sympathy from me for people

who betray their country.

Inspector sir...
- You haven't left yet?

No, no you wait.

Look inspector!

I beg of you!

They have already been
hurt a lot because of me,

please don't commit anymore
atrocities on those good souls.

You can punish me
however you want,

you can hang me,
but please spare them.

I'll do as you ask me to.

Okay! Okay! - Yes!

Then quickly sign on this
document and accept your crimes.

Accept my crimes?
- That you are a spy.

But I... - Will you sign or...

Okay, I'll sign.

Chander is in police custody!

What terrible news have
you brought brother Razak!

But Razak how did that happen?

Khan Baba, Shahbaz
Khan knew our intentions.

What, but how?

Ashraf brother had informed
them uncle. - Ashraf!

Whatever Ashraf did, was
absolutely right Khan Baba.

The inspector kept his
promise and released us,

otherwise today all us
would be rotting in jail.

What do you mean?

Brother Ashraf's suspicion
was right Khan Baba.

Chander turned out to be spy.

No! - What are you saying?

I won't believe it even if
the whole world says so.

I will never accept it!
- Aunt, even we can't accept it.

But we saw the document
signed by Chander

and the secret plans
obtained from him.

What?

Lord,

how can I accept it?

Khan sir, how long?

how long will you keep
listening to you heart?

Even lord has given the mind,
a higher position than the heart

then why don't you
listen to your mind?

Why don't you
listen to your mind?

You are right Ashraf.

Baba, Chander is not a spy.

There's definitely
some misunderstanding.

Surely there's some mistake.

We have been in a very
big misunderstanding.

We could not see through him.

Baba! - Yes dear,

in return of our compassion
he gave us such a wound,

that I've lost faith
in humanity now.

Never talk about him again.

No, wait father
Chander is innocent.

Aunt, you explain father
you know Chander very well.

Aunt!

Why don't you listen to me?

Why don't you believe
me, Chander is innocent.

Chander cannot be a spy!

Chander is innocent!

Why don't you listen to me?
I know Chander is innocent.

Allah, what should I do?

What is this? - It is a watch.

I don't the habit.
- Then develop one,

because you have to come to
my house exactly at 5 o'clock.

Why?
- My parents want to meet you.

What? Oh wow!

Come on time,
it'll be a big favour.

Chandni, you are sitting here,

and I've been looking
for you all over the house.

Come on dear, the groom's
family is waiting for you.

What about me, who's
been waiting for ages?

Greetings constable!
- Why have you come here?

I want to meet Chander.
- Then why have you come here?

How will I benefit Henna, if I
let your meet Chander Prakash?

Take it sir, it's silver.

Go quickly or else sir
will come here, go on.

Thank you sir!

Nawabdeen, you'll never reform.

What are you doing here?

You shouldn't have come here.

Why? Are you afraid that
you won't be able to lie to me?

Lie, what lie?

You told everyone
that you're a spy,

and everyone believed it too.

But,I don't believe it.

What about that?

There's no reason
not believe it.

I have signed on the document.

I have accepted that I'm a spy.

Then take an oath on
me and say it once again.

No!

You care so much for Henna.

Why don't you think about
the one who's waiting for you.

I'm helpless Henna.

If I wouldn't have accepted,

then Shahbaz Khan would have
destroyed your entire community.

No, those who have
given me a new life,

I can't be their
cause of destruction.

I didn't have any other way
and there's no other way left.

There is Chander,
there is a way.

Here, quickly write
a letter for Chand,

they'll get everything cleared
through the government officials.

You'll get justice
Chander, you'll get justice.

What are you looking at Chander?

I gave you so
much sorrow Henna,

and you can't even
bear my sorrow.

You'll take the message
for my Chandni?

The pain of my separation,
the call of my heart,

you'll take it to my beloved.

With great difficulty
I've asked for some time,

and you are wasting it.

Come on write the
letter quickly. Here.

Hurry up, take it!

Write it, hurry up!

Write it quickly.

"Letter, listen to me!"

"Take the message
of my beloved"

"Take the message
of my beloved"

"You are under
my heart's oath!"

"Letter, listen to me!"

"Take the message
of my beloved"

"Take the message
of my beloved"

"You can never
hide your sorrows,"

"You can never
hide your sorrows,"

"you can never hide
the disease called love!"

"But the secret..."

"The world finds
out about this secret,"

"no matter how much
a person keeps quiet!"

"no matter how much
a person keeps quiet!"

"The stream of love
can even break a stone!"

"Letter, listen to me!"

"Take the message
of my beloved"

"Take the message
of my beloved"

"No one should ever be
separated from his beloved!"

"No one should ever be
separated from his beloved!"

"Tears are always
associated with love,"

"the tears cannot ease
the pain of the wounds"

"Oh lord, death is
better than the long wait,"

"Oh lord, death is
better than the long wait,"

"don't make anyone wait!"

"Letter, listen to me!"

"take the message
of my beloved!"

"Take the message
of my beloved"

"Letter!"

"Letter!"

I have attested the
stamp on it dear.

put it in the post box, it'll
be sent by the evening mail.

Thank you uncle, bye!

Greetings sir!
- Greetings inspector sir!

Can you tell me, what
the name and address was,

on the letter which
that girl just posted?

Yes why not I'd written
the address myself.

The letter was
addressed to Chandni Kaul

and the address
was of Srinagar.

Srinagar!

Look dear,

if you have to
live in this world

then you have to think
about the world too.

Think about your
younger sister Sudha.

If you don't get
married, how will she?

And then Surender
is not a stranger.

We should be grateful to him.

Even after knowing everything
he has come to ask for your hand.

Because he's Chander's friend.

He can understand your pain.

When the mother
who gave birth to me

cannot understand my pain,

then how can others?

Mr.Khanna, shall we
have another cup of tea?

No, Mr. Kaul.
We're getting late.

Listen, Chandni
wants to say something.

Yes, tell me!

She wants to talk to Surender.

May I sir? - Sure!

Mr.Surender, you are
Chander's friend,

so you're my friend too,
isn't it? - Yes, of course!

Then I want to tell
you something clearly.

Yes please do!

Mr.Surender,
you want to marry me,

because you want
to see me happy.

It's not just about you.

Your parents, your sister
everyone is sad because you are.

All of them and even I want,

that you live life again.

After all that's
the norm of life.

You have to look at your
present and your future,

and try to forget your past.

But Chander is not a
past for me Mr. Surender.

He's my present
and my future too.

I loved Chander, I still do,

and will keep doing
so till my last breath.

Whether he returns, or doesn't.

Now you tell me Mr. Surender,

who will be the
biggest betrayer?

That I love someone
and marry someone else.

As far as my parents
are concerned

it'll be very
selfish on my part

that to rid my
parents of their pain,

I give it to you
and your parents,

That will make me even sadder.

Do you want that?

Not at all.
This was not my intention.

I know, that's
why Mr. Surender

I'm fine as I am.

I have the memories
of my Chander.

His sorrows are enough
to support me my entire life.

Did you see my aim?

So you have killed him?!

No one can compete with
me in sharp shooting dear.

Yes, you have done
a very brave deed.

Let me apply
turmeric and limestone

maybe it survives.

Escaping Shahbaz
Khan is impossible.

You're wrong inspector.

The savoir is
greater then the killer.

Yes, I had read
that in some book.

But life is not a book.

Otherwise you tried a
lot to save that spy isn't it?

Chander is not
a spy, inspector.

Yes you're absolutely right!

We thrashed him so
much, but he didn't accept it.

But when I threatened him,

that I would arrest you all for
treachery against the country,

only then he signed on the
document to save you all,

and gave me an
evidence against himself.

He turned out to be
a sentimental fool.

Yes inspector for you to be a
fool and sentimental is same.

Of course dear,
now you'll see

he will be given
a death sentence

and I'll be rewarded
with a promotion.

Chander's truth will be
revealed in front of the world.

Really, but who will bring
his truth in front of the world?

You or this letter
written by Chander?

Letter!

In my area, nothing can
happen without my permission.

Did you understand Channa?

If you really want to save Chander,
then there's only one way out.

Way out?

Go and tell your father to come
to me with your marriage proposal.

What?

Did you do all this for me?

Your mere sight can
mesmerise people.

Listen to me carefully dear,

Tomorrow Chander is going
to be presented in the court,

I will take only one week's
time to produce the evidence.

If we get married
within the week.

Then on the wedding
night, as a gift

I will give you all the
evidences against him,

and Chander will be saved.

And if that doesn't happen
dear, then believe me

I'll see to it that Chander gets
nothing less than a deat sentence.

Think about it, Chander's
life lies in your hands now.

Bye!

No daughter, I can't do that.
- Father!

No dear, you want
me to hand you over

to a wretched person
to lead a wretched life.

Have pity on me
dear, I'm your father,

and a father sends his
daughter in a bridal gown,

not a death shroud.

You have Allah's swear,
don't punish me like this.

Okay father, if
that's your decision,

then hear my decision too.

If you don't get me
married to the inspector,

then I swear I'll
give up my life.

Henna! - Brother Khan
what are you doing?

That means you don't care
about your fathers feelings!

Is that why I gave
you so much love?

So that one day you
create problems for me!

Stop it brother Khan, stop it.

First ask her, why she
decided to marry that inspector?

Henna, you want to give such
a big sacrifice for someone,

who can never become yours.

Why dear why?

Aunt, Chander was never
mine and can never be mine.

I always called him
by the name of that girl,

who he always belonged too.

It's a sin to snatch
someone rights.

Aunt, if love is the greatest
emotion made by Allah,

then uniting two lovers
is truly a great merit.

Well said dear, well said!

I wish every person
had a heart like Henna.

No!

No!

Allah, I had asked for
happiness for my child!

I prayed to you, that always give
her happiness and no sorrows!

My Lord, if this is her
fate then change it!

Or else my Lord,

I'll lose my faith
in your forever.

Father, you decided my fate,

the very day you
kept my name Henna.

"Why should I punish
this innocent to suffer?"

"Why are you jealous of the
happiness of your devotees?"

"If by fate we ever
meet, we will ask"

"On what basis do you
take decision of our life?"

"I'm lively Henna!"

"Lovely, lively Henna!"

"Life is colourless without me!"

"I'm lively Henna!"

"Lovely, lively Henna!"

"Both woman and henna
share the same destiny!"

"Both woman and henna
share the same destiny!"

"Both are used to
bring colour in life!"

"Both are used to
bring colour in life!"

"They both are happy
by making others happy!"

"I'm lively Henna!"

"Lovely, lively Henna!"

What happened aunt?
Why are you all crying?

You didn't do the
right thing Ashraf,

on the basis of a
baseless suspicion,

your pushed a man
to the verge of death.

Who are you
talking about aunt?

About that betrayer Chander?

Yes, I'm talking
about Chander, Ashraf,

whom you handed over
to the cruel Shahbaz Khan

so that he can take
advantage of this situation

and trap us all with
his cunningness.

If the inspector wanted,
he could have captured us,

in the trap of the law.

But he didn't do that, the release of
Razak and Zaman is the evidence.

That was just his plan,
it was a deceit Ashraf!

Shahbaz Khan has
said so to Henna.

Chander sacrificed
himself to save us.

He has paid the
price for our loyalty.

Do you want to know

what Shahbaz Khan is asking
for in return of his release?

Even your soul will shiver
with fear, if you hear it.

You won't be
able to tolerate it.

Price?

What price aunt?

Ashraf, to save
Chander's life,

Henna will have to
marry that cruel inspector.

What?

So Ashraf, you wanted to catch
a spy, have you caught him?

Did you see the result
of your suspicion?

Now your sister will have
to suffer for your misdeeds.

Her life will be ruined

if she marries a cruel
man like Shahbaz Khan.

Her life will be ruined Ashraf.
- No!

This won't happen.

Henna, sister!

I'm a human, not an angel
who cannot make a mistake.

But you shouldn't be
punished for my mistakes,

I will not let that happen.

I swear on you,

that I will release Chander
from the clutches of

that cruel Shahbaz Khan,

and take him across the border.

Even if I have to sacrifice
my life for it. Yes!

Why have you
stopped on the way?

The wheel of the bullock cart
has broken Shahbaz Khan.

Khan Baba!

Then move the
cart to one side.

We're getting late
to go to the court.

If you're getting so late,
then send your men to help us.

How can we lift such
a heavy bullock cart?

Nawabdeen! - Yes sir!

Ask the soldiers to clear
the road. - Yes sir.

Come on, come! Quick!

Come on!

You wait here.

What are you doing?
- Is this any way!

Move it. Remove the entire luggage.
- Don't throw our things

If anything breaks, who
will compensate our loss?

What kind of people are you?

Say something!

Shahbaz Khan, why
don't you say something?

I had asked you to help
us and not ruin everything.

Stop! - Move!

Stop! - What are you doing?

God will never forgive.
- Stop!

Oh Lord!

God!.

Nawabdeen! - Yes sir!

You follow them from that side
and I will follow them from here.

Yes sir!

Mustafa! - Yes!

Arrest them! - Yes sir!

Zaman here!
Chander give me your jacket.

There isn't much time
give me your jacket.

Henna, take Chander
to the hill.

We'll get rid of the police and
reach there before night fall.

Zaman this way, Razak this way.
Come on!

Ashraf, thank you!

Come on Zaman!

Come quickly!

There they are!

Stop Chander Prakash!

Ashraf! - Brother!

Ashraf!

Sir! - Nawabdeen,
Chander Prakash has escaped.

Call the special force
from the head quarters,

and ask them to search
the entire area. - Yes sir!

Chander Prakash should not cross
the border under any circumstances.

Okay sir!

Sir, they're going towards
the trolley in sector 4.

Hello Charlie!
Hello Charlie! Message!

Look Chander!

Come on!

Look Chander!

Pull the trolley
here with the rope.

Help me!

Come quickly!

What are you doing?

I'll go on that side
and bring the car.

No Chander! That's dangerous.

There's no other way Henna.

Carefully Chander!

Careful!

Careful!

No!

Chander!

Henna!

No!

No!

No!

Chander! - Henna!

Lord!

No!

Hold on!

Come on!

Fire!

Hello Charlie! Message!

They've crossed with the trolley
and coming to the other side.

Come on!

Come on!

Come on!

Come!

Come!

What are you looking at? Jump!

Carefully!

Chander Prakash!
We know that you're hiding here!

All the exits have been sealed!

Now you have only one way.
Handover yourself to us!

Chander Prakash!

Sir, it is not advisable to
speak loudly here. - Quiet!

Is this the way you returned
the favour of those gypsies.

Because of you,
Khan sir was arrested!

Because of you,
innocent Ashraf lost his life!

Brother Ashraf!

What happened to Ashraf
will happen to Khan Baba

and Henna too!

It's better for you to
hand over yourself to us!

I promise you, that Khan sir
and Henna will be released.

You still have a chance
Chandra Prakash!

You still have a chance!

Inspector! I'm coming!

Chander, what are you doing?
Wait!

All the destruction
that has happened

because of me is enough Heena?

No Henna, no more!
- Chander, he'll shoot you.

If by killing me he
spares you and Khan sir

then I accept this deal Henna.

Chander don't believe
him, he's a liar he's lying!

Who knows, maybe he's
speaking the truth this time.

But I will take this chance to
save you and Khan sir, Henna.

Chander!

Chander listen to me!

Chander wait!

Chander!

Chander stop!

Chander stop! Listen to me!
- Move Henna!

Stop there Chander Prakash!

No Henna!

Stop Jamaal Khan.!

Careful Henna.

Fool, who had
asked you to shoot.

I made a mistake sir.
- You fool!

Ask your men to clear
the way quickly. - Yes sir.

Where is Shahbaz Khan?
- He just left?

Those fugitives
have been traced sir.

What do you mean? Are there
more people with that spy?

There is a local gypsy
girl, Henna. - Who Henna?

Henna is my daughter, sir?

You have come as
an angel in our life.

Please help her, her
innocent life is in danger

without any reason, sir.

Without any reason?
- Yes sir, she is innocent.

Stop your nonsense.

Sir please,
don't listen to him.

They all have conspired
to release that spy.

Old man,

your daughter is helping a
spy and you say she's innocent.

Chander is not a spy
sir, he's in dire straits.

That's the problem
and all this problem

has been created by
that cruel Shahbaz Khan

only for his personal interest.

You mean to say, that
you agreed to marry

Shahbaz Khan to save me.?

That's why Khan sir and
Ashraf helped me escape,

so that you don't have
to marry Shahbaz...

Why are you quiet?
Answer me Henna.

Was my freedom so important,

that you were ready to hand
yourself over to that cruel man,

so that he commits
atrocities on you forever!

You did all this for me!

Why? Answer me Henna!

It's not important to answer
every question, Chander.

You are under Allah's oath,

please don't let
Ashraf's death go waste,

don't let father's
prayers go in vain.

It is Henna's fate
to be crushed.

But it's colour is
still in your hands.

Henna but...
- Chander promise me! Promise me

that you will go away from
here and meet your Chandni.

There's no other option.
You will have to go.

If that doesn't happen, I'll
never forgive you Chander, never!

Okay Henna.

Come on!

Chander!

Chander look!

Come!

No Henna!

There are soldiers outside.

What shall we do now?

We'll have to wait
here till night fall.

Ms. Chandni Kaul, Srinagar.

Hello operator, give me the
external ministry, Islamabad.

Hello! Iqbal!

Hi Iqbal, we have
found out everything,

about Chander Prakash
from the Delhi embassy.

It's true that he had
met with an accident

and he has been
missing since that day.

It clearly indicates that we
cannot suspect him of being a spy.

I see! Thank you very much.

Bye!

Mr. Khan seems like
everything you said is true.

All the debris has been removed
sir If you wish you can go in.

Sir, there's call for you
from the police station.

Sir! - Yes.

There is call from
Police Station for you.

Yes Nawabdeen tell me what is it?
Over.

Sir there's terrible news.

Superintendent sir
has found out the truth.

He has given strict warning,

no one will fire at
Chander and Henna.

He wants them alive. - Hello!

Over sir! - Hello! Hello!

Nawabdeen, I
cannot hear you at all.

I didn't hear
anything that you said.

Did you understand?

Over and out!

It's so painful,

the hands that should have
been adorned with henna,

today they were
bleeding because of me.

Chander!

Only when one meets you, can
he understand what Henna is?

It finds peace in showering
its happiness on others.

You proved it Henna.

You have proved that
borders only divide the lands

but it cannot
divide the hearts.

Chand will be very
happy to meet you.

I want to meet
sister Chand myself!

Until I don't adorn
her hands with henna,

my work won't be completed.

Chander that...

Come on!

Come quickly Chander.

Stop sir, the border
starts from here,

we are not allowed to go there.
- Shut up!

That scoundrel will not escape
deceiving, Shahbaz Khan, come!

Look Chander,
there's the border.

Come on!

Fire... - No!

No!

Firing has started
from the Pakistani post.

Calling Charlie 4, 3 Alfa,
firing has started here.

Sir, firing has
started at your post.

Chander!

Cease fire!

Cease fire! - Cease fire!

Chander, Ram Singh! - Yes!

Go to the barracks and
bring Chandni madam.

Hurry up! - Yes sir!

Stop Shahbaz Khan!

Henna!

What... Come on Henna!
Hurry up!

No! No Chander!

I won't be able to walk.
I'm in great pain. - No Henna!

Henna, why did you do this?

My time has come Chander.
- No Henna!

You cannot leave
me mid way Henna...

Not mid way Chander. You have
reached your destination Chander...

and... - Henna!

I have reached
my destination too.

No, Henna! No!

Chander, Chander give
my love to sister Chand.

Tell her, ask her
to forgive me.

Tell her, if Heena
could have helped,

then she would have never
left without meeting her.

No!

Henna!

No Henna!

God is the greatest and
the prophet is his messenger!

"The God will take care of you!"

"The prophet will protect you!"

"The God will take care of you!"

"The prophet will protect you!"

Chander! All this?

I didn't understand anything.

Even I didn't understand
what happened.

Why did all this happen?

Why were all
these bullets shot...

at this innocent girl?

Why?

Whom did these
bullets belong to?

Whose bullet was it that
killed this innocent girl?

Was it India's or Pakistan's?

No, that was bullet
fired in madness

that pierced the heart of humanity.
It was bullet fired in hatred,

that killed love.
It's a very shameful act.

Very shameful!

I ask you, why do
humans make bullets?

It can only kill someone.
it cannot give life to anyone.

Then why do humans
make bullets?

If it is possible that we can
live peacefully on this earth,

then why do humans choose
pain, atrocities and war? Why?

Stop it! Stop this game
of separating hearts.

This game of hatred,
anger and jealously.

Stop it.!Stop it! Stop it!

It is Henna's fate
to be crushed.

At least its colour will
still be there in your life.

"You destroyed yourself but,"

"Still you did not get
anything in return!"

"You did not benefit,"

"from your sacrifice!"

"You made our destiny,"

"but your destiny
did not favour you!"

"You are lively Henna!"

"Lovely, lively Henna!"

"Life is colourless
without you!"

"You are lively Henna!"

"Lovely, lively Henna!"

"Life is colourless
without you!"

"You are lively Henna!"

"Lovely, lively Henna!"

Subtitle synced by Anomix33