Hamilton's Pharmacopeia (2011) - full transcript

♪

Hamilton: el olor de
la metacualona ardiente

Me trae de vuelta a 2013 cuando
me senté en este mismo sofá,

En compañía de un gángster...

Whoa!

... un comerciante, y unos pocos
entusiastas de la pipa blanca.

Me han fascinado las
drogas psicoactivas.

Toda mi vida.

Me encanta estudiar su química
e impacto en la sociedad.

Y mi trabajo me ha permitido.

Investigar sustancias
extraordinarias alrededor del mundo.



Sin embargo,
todavía hay misterios que permanecen.

Pero fue aquí donde me encontré
en el olor de un rastro

Eso me llevaría a uno de los
misterios de drogas más asombrosos.

Nunca me he encontrado.

Esta es la historia del
quaalude sudafricano.

♪

♪ oh, ah, oh, ah, oh, ah, oh, ah

Siempre me ha fascinado
la metaquimona.

Una droga que una vez fue
vendida en los Estados Unidos.

Bajo la marca quaalude.

Pero es un fármaco
difícil de investigar.

Porque está casi desaparecido,

Con una notable excepción:

Sudáfrica.



Viajé allí en 2013

Porque es el último lugar en
la tierra que todavía se usa.

Lo que encontré trascendió
la droga y su uso.

Bueno conocerte.
El gusto es mio.

Aprendí la historia única
del quaalude sudafricano.

Está indisolublemente vinculado a
un programa de gobierno secreto.

Pero voy a entrar en eso más tarde.

Después de mi primera visita en
2013, analicé algunas muestras.

Y se sorprendió al encontrarlo.

No sólo contenían metacualona,

Pero también la difenhidramina,

Una combinación que
imita al original.

Formulación farmacéutica
vendida bajo la marca Mandrax.

Me sorprendieron
los fabricantes.

Tenía tanta dedicación
a la tradición.

Tres años después,
decidí volver.

Para entender completamente
la metaquualona.

Distribuida en las calles.

Empecé en soweto,

Uno de los primeros lugares
donde me encontré con la droga.

Que esta pasando?

Relajante ahora mismo. Hamilton.

Derecha. Sí.

Sí, me gustaría ver
el proceso que usas.

♪

Debido a que Mandrax se
vende como una tableta,

Requiere una preparación
especial para ser fumada.

Primero se rompe una botella
de vidrio en el cuello.

Y rellenas con un
filtro de algodón.

El filtro está cubierto
con una manta de tabaco.

Y el cannabis de bajo grado.

Una tableta de mandrax se
envuelve en papel y se mastica.

Y el polvo se transfiere
a un cuello de botella,

Que se conoce como
una pipa blanca.

Cuando se toma
methaqualone por vía oral,

El usuario experimenta
relajación muscular.

Y una sensación de
desinhibición tranquila.

Pero cuando se fuma la droga,

Su inicio rápido y
potencia aumentada.

Producir una euforia
apresurada, y en altas dosis,

Pérdida total de la conciencia.

Hamilton: ¿Cómo
te sientes ahora?

La forma en que la droga se
usa actualmente en Sudáfrica.

Sería irreconocible para los usuarios
estadounidenses de la década de 1970.

♪

Los americanos recuerdan el
quaalude con una nostalgia rosada,

Un medicamento vendido por
las compañías farmacéuticas.

Como alternativa no
adictiva a los barbitúricos.

Era una droga relajante,
una droga de amor,

Que promovió la danza y
la sexualidad desinhibida.

Pero se hizo demasiado
popular por su propio bien,

Y restricciones en
venta y prescripción.

Pronto fueron seguidos
por la prohibición total

En los Estados Unidos.

La prohibición rara vez disuade
el uso o fabricación de drogas,

Pero la metacualona
fue un caso raro.

La alta dosis requerida para que los
usuarios logren un efecto deseable.

Colocó una carga extraordinaria
sobre los fabricantes clandestinos,

Quien necesitaba grandes
cantidades de cuidadoso cuidado.

Precursores químicos para
obtener una pequeña ganancia.

Algunas personas creen que la
popularidad perdurable de la metacualona

En sudáfrica es consecuencia
de sanciones comerciales.

Impuesto al régimen del
apartheid, que abandonó el país.

En un estado de aislamiento
económico y cultural.

Otros creen que era un producto.

De los experimentos
del gobierno secreto.

¿Alguno de ustedes ha oído
hablar de wouter basson?

¿Qué? ¿Qué?

Wouter Basson.

¿Que es eso?
¿Es una droga o un qué?

Él era un doctor.

Dr. Basson.

Era un médico que la gente
creía que traía mandrax.

En la calle en sudáfrica.

No. Nunca he oído hablar de él.

Nunca escuché de él.

No estamos siguiendo la
historia de las drogas.

Sólo estamos fumando.

Hamilton: si hay un nombre
para saber en la historia

De mandrax sudafricano,
es wouter basson.

En 1999, Basson fue juzgado
por su participación.

En un programa secreto de
guerra química y biológica.

Nombre en clave "proyecto costa".

Basson afirma tener
drogas callejeras en armas

Como mdma, lsd,

Y lo más prominente, mandrax.

Planeaba usar estas drogas para
propósitos de control de multitudes.

En el caso de un
levantamiento anti-apartheid.

Sin embargo, la naturaleza exacta de la
técnica de control de masas de basson

Sigue siendo incierto.

Muchas gracias.
Aprecio tu tiempo.

Un placer conocerte.
Fue genial conocerte.

Muchas gracias.

"Querida Wouter.

Soy un periodista americano
escribiendo una historia.

Sobre el despido
de su solicitud.

Para una audiencia de recusación.

Creo que los cargos en tu
contra ascienden a poco más.

Que una caza de brujas,
y me gustaría escribir una historia.

Eso permite su
perspectiva en este caso.

Para llegar a los
medios internacionales.

Tuve el placer de asistir a
una charla que diste en 2013.

Y quedó impresionado por la
franqueza de tu discurso ".

"¿Cuándo podemos programar
una hora para reunirnos?

Tu admirador,

Hamilton morris ".

¿Crees que "tu
admirador" es demasiado?

¿Tu amigo?

En las afueras de Johannesburgo,

Me reuní con Jenny Wild,
una abogada de derechos humanos.

Quien se opuso al
gobierno del apartheid.

Para exponer la investigación
de drogas del proyecto costa.

Wild: Project Coast era un
proyecto de gran alcance.

Se trataba de una cuestión
de armas bioquímicas,

Implica la reducción
- o estrategias.

Reducir la población
negra de sudáfrica.

Probablemente el componente más
serio, la verdad.

Y químicos -
drogas, narcóticos -

Fueron sintetizados deliberadamente
por el régimen del apartheid

Para incapacitar a la gente,

La tragedia es que
eran médicos y médicos.

Pero, de nuevo,
debes recordar el apartheid.

Realmente no tuve ningún
escrúpulo en absoluto

En cuanto a su supervivencia.

Y hubo cosas que
sucedieron en este país.

Durante ese tiempo que hace que los
nazis, francamente,

Aparece como un picnic
de la escuela dominical.

Más allá de la armamentización
de la metacualona,

Los científicos costeros del
proyecto afirmaron haber criado

Perros guardianes super lobo,
guardados de mambas negras

Para envenenar a los opositores políticos,

Y planeado administrar
medicamentos antifertilidad.

A las mujeres negras bajo
el disfraz de vacunación.

Cuando empecé como abogado,
comencé a entrar en contacto

Con personas que se estaban
convirtiendo en adictos al mandrax.

Los adictos pasaron
de nulos a 850.000.

En un espacio de
tiempo muy corto.

Detrás de una cerca de
alambre de púas del apartheid.

El abuso de Mandrax es una
forma de vida en los planos,

Un gueto creado por el
gobierno del apartheid.

Como hogar de las llamadas
"comunidades coloreadas".

De mayor ciudad del cabo.

Viajé allí para
encontrarme con Baba,

Un vendedor de mandrax del
que me hice amigo en 2013.

¿Como estas mi amigo? Oye.

Todo bien. Oye. Que bueno verte.

Es bueno que te encuentre de
nuevo, hombre.

Sí.

Sí.

¿Es este el mismo lugar?

Tenías tanta gente
fumando mandrax aquí.

Sí.

¿Dónde estaba la ventana
por donde pasaría la gente?

Vienen a comprar por la ventana.

Ese es el director
financiero allí.

Hamilton: ¿Ya no haces eso?

¿Como te sientes?

Lleno de... ¿Está bien?

No no no no.

Ja ja ja ja

¿Ves el humo?

Faried: Esto es algo bueno
para el corazón, para todo.

Para sangre alta,
para sangre baja.

Quita el dolor.

Tengo 63 años ahora.

63.

♪

Hamilton: ¿Cómo te sientes?

¿Tienes sueño?

Si se sienten así,
quieren fumar más.

No deben dormir. Deben fumar.

Hamilton: el usuario siente una
oleada inicial de intoxicación

Donde su cuerpo se afloja,

Y pueden perder la
conciencia brevemente.

Así que vienes aquí
cada tres años.

Pero rápidamente
recuperan la compostura.

Y en unos minutos consumen más.

Es esta combinación de inicio
rápido y corta duración.

Eso hace que la metacualona
ahumada sea tan adictiva.

Mujer: Hamilton, ¿estás bien?

Estoy bien, sí.

Creo que me estoy poniendo un poco
de segunda mano en este momento.

Puedo ver.

Hmm

♪

Gracias. Soy consciente de que.

Vamos a ir con algunos cazadores
furtivos de abulón más tarde hoy, creo.

Bueno. Sí.

¿Crees que debería escalfar?

Oh!

¿Por qué es peligroso?
¿Qué, abulón?

Sí.

Lo que es peligroso

¿Qué es peligroso?

Sí.

♪

♪

Hamilton: una especie
de abulón sudafricano

Conocido como haliotis midae

Tiene una cáscara iridiscente con
una fila de pequeños agujeros,

A pesar de que el agua se escapa
después de airear las agallas.

La cáscara protege a las branquias
y vísceras de la mayoría,

Pero no todos,
depredadores marinos.

Esta especie en peligro de
extinción es la más buscada.

Delicadeza marina en el país.

♪

Como los vientos salvajes
soplaron sobre la capa,

Viajé a un restaurante
de mariscos cercano

Donde arreglé una cena
con un jefe mandrax.

¿Quién podría tener alguna
idea de la conexión inesperada?

Entre este caracol de mar

Y un hipnótico
farmacéutico descontinuado.

Hombre: Bienvenido a Panamá Jack.

Seré tu mesero esta noche.

¿Qué puedo hacer para que coman?

Creo que deberíamos
tener el abulón.

Sí.

Aclamaciones.

Disfrutar.

Hamilton: aunque este restaurante
satisface un nicho de mercado

Para el abulón cosechado legalmente,
estoy aquí para aprender sobre

El otro lado del
comercio de abulones.

Y luego puedes llevarte la
concha a casa como un recuerdo.

Oh!

Guau.

¿Qué quieres decir?

Oh si. Sí. Haz eso primero.

¿Quieres dirigir la oración?

Vale todo está bien. ¿Bueno?

Gracias, Dios,
por este sabroso gasterópodo,

Cuya carne es...
Muy rara y en peligro de extinción.

Pero supuestamente
muy delicioso.

Y gracias por concederme
la oportunidad.

Para hablar con mi nuevo amigo
sobre esta sabrosa comida.

Va a ser muy agradable,
estoy seguro.

Gracias, amén.

Pero como digo...

Es bastante bueno

Mmm

Así que he leído que el
mandrax se cambia por abulón,

O que el precursor
es fabricar mandrax.

O cambio por el abulón.

¿Podrías hablarme
de esa conexión?

Ahí tienes, ahí vas.

Hamilton: El abulón sudafricano
rara vez se consume en el país.

En cambio,
el caracol se exporta al mundo.

Capital de consumo de
abulón, china.

El delicado sabor y la
carne masticable de abulón.

Se considera un símbolo de estado.

Y renombrado por sus supuestas
propiedades afrodisíacas.

Los chinos valoran el
abulón de Sudáfrica.

Tanto como valoran los sudafricanos

Ácido n-acetilantranílico chino.

Con cada comprador que posee
un producto que es barato

En sus respectivos países,

Surge un sistema de trueque
mutuamente beneficioso.

Así que fui a encontrarme con los hombres
que roban los océanos de Sudáfrica.

De su tratamiento
más afrodisíaco.

Bienvenido. Oye.

¿Cómo estás, mi amigo?

¿Bien cómo estas?

Estoy bien, mi amigo.

Llegas justo a
tiempo, amigo mío.

Ahí es donde pones el abulón?

Sí, este es el que
puse el abulón.

Oh wow.

Acelerar. Acelerar, chicos

Aquí vamos.

¿Estamos todos listos?

Bueno.

♪

Hamilton: con
pobreza generalizada

Y pocas oportunidades de empleo,

Muchos ciudadanos de Haut Bay
no pueden resistir el impulso.

Saquear un precioso marisco.

Eso crece justo en su puerta.

¿Tienes algún amigo que
haya muerto cazando alevín?

¿Cómo mueren las
personas por el abulón?

¿Cuál es la cosa más increíble
que has visto bajo el agua?

Sirenas?

¿Cuántas veces has estado
en prisión por abulón?

¿Siete veces?

Es muy oscuro.

Él está a punto de
entrar en el agua.

Él está esperando que
encuentre algún abulón.

Veremos que pasa.

♪

Hamilton: sobre el agua
estaba el vigilante.

Abajo, dos buzos en busca
de los diamantes del mar.

♪

Haliotis midae es una
criatura de crecimiento lento

Eso requiere una década para
alcanzar el tamaño de la cosecha.

Y casi tanto como para
alcanzar la madurez sexual.

En la naturaleza,
vive 30 años o más.

Si no es descubierto
por los depredadores.

♪

La noche fue un éxito.

Bueno.

Los cazadores furtivos pudieron
recolectar docenas de abulones maduros.

Y volví a casa para celebrar.

♪

Hamilton: ¿Alguna vez cambias el
abulón directamente por el mandrax?

Sí, con un chico chino.

Guau.

¿Sentirse tranquilo?

Sí.

♪

Hamilton: una combinación
de marca y tradición.

Se han asegurado de que Mandrax se
venda siempre en forma de tableta,

A pesar de que está lejos
de ser ideal para fumar.

Whoa!

Hamilton: he visto gente
colapsar después de fumar

Cinco o seis hits consecutivos,

Pero eso fue solo un golpe.

Parece algo realmente fuerte.

Sí.

¿Estás bien?

Si lo soy...

¿Estás bien?

¿Dónde te cortaste?

¿Dónde te golpeaste?

Hamilton: Hace menos
de tres minutos,

Estaba al borde del inconsciente,
sangrando en el suelo.

Ahora está cantando y bailando
y parece completamente bien.

No sé si eso es
algo bueno o malo.

♪

Tengo mucha curiosidad por
lo que hay en estas tabletas.

O qué tan fuertes son.

Uno de los objetivos es sin duda ingresar en
un laboratorio clandestino de metacualona.

Siempre he querido ver cómo estos
cocineros crean methaqualone.

Hamilton: hoy es el día

Esa nelson mandela fue
puesta en libertad.

Hay rumores de que wouter
basson había intentado

Envenenarlo con una sustancia
que le daría cáncer.

Así que incluso después de
que fue puesto en libertad,

Él no podría

Causa la caída del
gobierno del apartheid.

Así que me imagino que wouter
basson no es en realidad

Celebrando este
día que resultó en

La comisión de la verdad
y la reconciliación.

Lo que sacó a la luz todos
los terribles crímenes.

Y todo lo no ético médico.

Y la investigación científica
que estaba llevando a cabo,

Y me lo imagino molesto

Que lo llamé en esta
fiesta nacional.

Mujer: El suscriptor que ha marcado
no está disponible en este momento.

Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

El suscriptor que ha marcado no
está disponible en este momento.

Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

El suscriptor que ha marcado no
está disponible en este momento.

Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

Todo bien.

Me alegro de haber pensado
ansiosamente sobre eso.

Durante una hora antes de hacerlo.

♪

Porque wouter basson no está
devolviendo mis llamadas.

O correos electrónicos,
soy incapaz de encontrar las respuestas

Necesito para mi investigación.

¿Qué pasó con las dos toneladas
métricas de metacualona?

¿Que fueron fabricados para el
supuesto control de multitudes?

Me dirigí al archivo de
historia de Sudáfrica.

Para ver que
información pude cavar.

De los documentos restantes
que han evadido la destrucción.

Creo que vamos a querer muchos
de estos también digitalizados.

El juicio de wouter basson fue
uno de los ensayos más caros.

En la historia de sudáfrica.

Hay miles de páginas
de documentos.

Dedicado a la investigación
de sus delitos.

A pesar de que está en afrikaans,
todavía puedo distinguir

Los nombres de tantos
venenos en este escrito.

Talio en botellas, vx, sarin,

Cápsulas de cianuro de sodio,

El botulismo en una lata de cerveza.

Un feto de babuinos.

Hay evidencia de que se fabricó
una gran cantidad de metacualona.

Hay mucha evidencia que sugiere

Que no se utilizaba como
arma química convencional.

O un dispositivo de control de
multitudes, así que espero reunirme con

Un químico analítico
llamado Etienne Van Zyl

¿Quién es responsable de
analizar la metaquimona?

Eso fue producido
bajo proyecto costa.

♪

Hola. Hola hamilton Encantado
de conocerte de nuevo.

Bueno conocerte.

Van Zyl: Puedes ver a Basson
como un soldado que luchó

En una instrucción del gobierno,
que él hizo todo lo posible

Para cumplir su misión.

Su misión era establecer un
programa químico y biológico.

Pero tal vez hubo excesos.

Tal vez hizo cosas para
beneficio personal.

Nuevamente,
es - no es - no puedo confirmar eso.

He probado químicos
que fueron incautados

Tras el desmantelamiento
del proyecto costa.

Como joven científico
forense en 1997,

Me llamaron para probar
estas sustancias.

♪

Vi un montón de tambores
de cartón marrón.

Que contengan productos
químicos a escala industrial,

Montones.

Así que probé los materiales
y descubrí que...

Sí, estos materiales que estuvieron
presentes en un laboratorio frontal.

Del antiguo gobierno
de sudáfrica

Podría ser usado para
hacer metacualona.

Había suficientes productos
químicos para hacer al menos

3.5 millones de tabletas,

Y la metacualona fue
una de las sustancias.

Eso fue fabricado con la intención
de controlar la multitud.

Ahora, si lo piensas,

¿Cómo puedes controlar una multitud
ingobernable con la metaquimona?

No puedes volar sobre ellos

Y disemina la metaquimona
sobre la multitud.

Pero posiblemente puedas empezar
por atrapar a la multitud...

Enganchado a la metacualona.

Y si están enganchados
en methaqualone,

Esa misma multitud se convertirá
en una multitud más dócil.

Y encima de eso,

Proyecto costa no fue la
fabricación de metacualona

En una capacidad que
parece ideal para su uso.

En el sentido convencional
de control de multitudes.

Lo estaban presionando
en tabletas.

No puedo, no puedo confirmarlo.

No sé si lo hicieron
en tabletas o no.

Si se fabrica en tabletas,

Luego se fabrica para
abusar a nivel de calle.

Wouter Basson afirma haber
desarrollado un proceso.

Para la producción de tabletas
de metacualona en armas.

Que cargaría en
granadas y morteros,

Sin embargo, la idea de una granada
que lleva una carga útil de tabletas

Ha dejado confundidos a la mayoría de
los estudiosos de la costa del proyecto,

A menos que las tabletas armenizadas.

Fueron destinados
al consumo humano.

♪

Chandre Gould es una autoridad
líder en la costa del proyecto,

Y su libro "secretos y mentiras"
es el texto definitivo.

Sobre los crímenes y posterior
juicio de wouter basson.

Hay una sugerencia
muy fuerte de que

El mandrax se puso
en forma de tableta.

Ahora, obviamente,
poniéndolo en forma de tableta.

No es coherente con su uso por
razones de control de multitudes.

Es muy difícil saber
si esas tabletas

Hicieron su camino en el
mercado negro en absoluto,

Si se abrieron paso
en el mercado negro

En Sudáfrica o en cualquier otro lugar,

Así que no hay una clara indicación
de lo que pasó con el mandrax.

Una de las caracteristicas

Del programa de armas
químicas y biológicas.

Es, de hecho, la cantidad de
libertad que dr. Basson tenía

Para decidir qué se
hizo y cómo se hizo.

La negación plausible
fue construida en

Todos los aspectos
de este programa.

Y creo que es una de
las cosas que se hace.

Tan difícil de
desentrañar la verdad.

Basson: Es muy simple.

Solo deben mostrarme
lo que hice mal.

Eso es fácil.

Todo lo que necesitan hacer es
traer un solo caso de cualquiera.

Eso fue dañado o
lastimado en este proceso,

Y vivo con eso.

Pero nadie puede hacer eso.

Quiero decir, han pasado 20
años que esto está sucediendo,

Y no hay un solo rasguño y
/ o marca azul y / o moretón

En cualquiera que pueda
ser probado de todos modos,

Entonces, ¿a quién hice daño y cómo?

Hamilton: los experimentos
de metacualona de Basson

Son décadas en el pasado, sin
embargo, Mandrax sigue siendo uno de

Las drogas sintéticas más
utilizadas en Sudáfrica.

Para explicar este
extraño fenómeno,

Tuve que encontrar a las
personas responsables.

Para fabricarlo -

Las cocineras.

Hamilton: En mi última
visita a Sudáfrica,

Fui a buscar un capo mandrax.

Comencé con los
vendedores ambulantes.

Y luego se trasladó por la cadena hasta el
distribuidor de los vendedores ambulantes.

Luego jugó un juego
agresivo de billar.

Con el concesionario
del concesionario,

Luego perdió, luego ganó.

Luego perdió de nuevo.

Luego ganó.

Entonces finalmente se presentó
a un hombre que no solo conocía.

Cómo vender mandrax,
pero cómo hacerlo.

Era el dinero Sí.

¿Alguna vez sospechaste
durante ese período?

Cuando estabas aprendiendo
sobre la distribución de mandrax

¿Que el gobierno pudo
haber estado involucrado?

Y asumiendo que estos chicos

Eran parte del
gobierno del apartheid,

Si eso es lo que
estás sugiriendo...

Eso es interesante.

Comencé a hablar de
química con mr. Albahaca,

Y me invitó a echar un
vistazo a su operación,

Incluso mostrándome algunos de
los productos químicos y equipos.

Su cocinero lo usaría
al día siguiente.

¿Estos tipos de
gente son temibles,

¿O es como un negocio
bastante tranquilo?

No está en calma.
Oh, lo son. Oh.

Sí.

Me desperté a las 6:00
de la mañana siguiente,

Preparado para ver el laboratorio
que había estado esperando,

Pero en cambio se encontró
con un obstáculo imprevisto.

Sí. Así que vinimos aquí
para disparar adentro.

Un laboratorio de metacualona
clandestino, y aunque

Lo hemos programado
para un cierto tiempo,

Dijeron que el químico
no estaba listo.

Y en su lugar querían que
grabáramos un video musical.

♪ entiendo que no hay hombre
porque soy lo que soy ♪

Hamilton: Ya hemos filmado
la escena de un dormitorio.

Ahora estamos filmando una escena.

Donde caminamos
juntos por la calle,

Cantando las letras al unísono.

¿Crees que podríamos hacer eso más
tarde esta noche cuando está oscuro,

¿O querías hacerlo
ahora, o qué es, uh...

Yo estaba - quería usar
los elementos de la gente -

Ah ok ya veo.
Está bien, entonces hagámoslo ahora.

Hagámoslo ahora.

♪

Quiere incorporar este
tema de derrape de coches.

En el video musical,
y es una especie de condición

Para que hagamos esto
antes de que podamos entrar

El laboratorio de
metacualona, ​​así que...

Oh hombre.

Todo bien.

Estaba cerrando mi chaqueta

De modo que si el
coche se incendia,

Que pueda tener
alguna protección.

Whoa!

¡Espere!

Whoa!

♪

Nuestro neumático acaba de explotar.

Es muy divertido.

Como un increíble paseo en carnaval.

Realmente lo disfrute.
Me gustaría hacerlo de nuevo.

Justo cuando comencé a esperar que el
laboratorio fuera un truco elaborado

Para obtener un video musical gratis,

Me encontré en la parte
trasera de un camión

Con fue cargado
con un kilogramo.

Del acido n-acetilantranilico

Y un litro de orto-toluidina,

Los mismos precursores que
se importan ilegalmente.

E intercambiado por abulón.

Nos dirigimos al
laboratorio de mandrax.

El químico está recibiendo tiras
de ph para controlar la reacción,

Y supongo que una vez que tenga esos,

Será el momento de
iniciar la síntesis.

♪

Hamilton: Nos llevaron en
secreto a un lugar no revelado

Para finalmente ver el laboratorio.

♪

Sí, tal vez, sí. Ni siquiera --

Tú no tienes que
cubrirte toda la cara.

Puedes hacer la
mitad o algo así.

Hombre: si?

♪

¿Te gusta cocinarlo?

Está bien,
entonces muéstrame cómo lo haces.

Sí.

¿Y estás preocupado
por los humos?

¿Debemos alejarnos de esto ahora
mientras se está cocinando?

¿Sabes que esto es
tóxico, la orto-toluidina?

No es bueno para ti.

Había sangre en tu - si.

¿Sangre en la orina? Sí.

Usted sabe que lo es,
¿sabe que puede causar cáncer de vejiga?

Cáncer de vejiga. Esta bien no

Aunque el mecanismo
de la condensación

Aún no se ha establecido firmemente,

Parece que dentro de la olla,
a medida que la temperatura sube hacia

200 grados centígrados,
la reacción entre

Las cantidades molares casi
iguales de orto-toluidina

Y el ácido n-acetilantranílico
comienza con una adición de carbonilo,

Iniciado por electrones de un par
solitario en la toluidina amina,

Que genera un intermedio
zwitteriónico.

Eso, después de una serie de
transferencias de protones.

Desde el catión amonio
y el ácido carboxílico,

Permite que el oxonio
salga como agua.

El agua se elimina por calor,

Conducir una reacción de otra
manera reversible hacia adelante,

Y la amodina intermedia sufre.

Una ciclación concertada,
produciendo la quinazolinona.

Después de una transferencia
de protones adicional

Y la pérdida de un
segundo oxonio como agua,

Produciendo metacualona.

El olor es muy fuerte.

Se puede oler la
orto-toluidina en el aire.

El cocinero está
hirviendo el agua.

Antes de que él transfiera la
mezcla de reacción en una tina.

Huele a orto-toluidina,

Que huele a goma quemada,

Que huele a cáncer.

Es un olor a cáncer, diría yo.

Está a punto de preparar el
freebase de methaqualone.

Con este cubo de
hidróxido de sodio acuoso.

Ese es un olor que me gusta.

Te hace picar? Sí.

Hmm

¿Alguna vez te
fumaste el material?

El cocinero acaba de añadir.

Una solución concentrada
de hidróxido de sodio.

A la mezcla de reacción cruda.

Eso es liberar el
freebase de methaqualone.

Así como la base libre
de orto-toluidina,

Y está hirviendo y es
un alquitrán negro.

¿Cuál es el paso
después de esto?

¿Qué viene después de esto?

¿A qué?

¿Esto se ve bien?

¿Estás contento con
la forma en que va?

♪

Algo muy interesante
acaba de pasar.

Tenía la mezcla
de reacción cruda

De la sal de clorhidrato.

Añadió hidróxido
de sodio acuoso.

Fue una pasta.

Hubo algunas dificultades
para mezclar los dos,

Y casi espontáneamente,

La mezcla se
solidificó en un polvo.

¿Qué ph quieres que sea?

Siete.

¿Qué pasa ahora?

Ahora está filtrando la mezcla
de reacción neutralizada,

Que es alrededor de ph siete,
a través de una funda de almohada.

Este es el ph siete, ¿verdad?

Sí.

¿Es esa una funda de
almohada especial que usas?

sí, sí.

¿Porqué es eso?

Antes de que estuvieras
trabajando en este trabajo,

¿Tuviste otros trabajos?

No.

Así que pasaste de
robar autos a...

Sí....Síntesis orgánica.

Esto es alrededor de 800 gramos
de freebase de methaqualone.

Se filtra la base a través
de una funda de almohada.

Porque es insoluble en agua,

Se quedó en la
funda de almohada.

Mientras que todos los
otros reactivos...

Espero - lavado a
través del filtro.

800 gramos son 4,000 dosis.

Está listo para ser prensado en
tabletas después de que se haya secado.

♪

Como el n-acetil antranilato
de sodio se lava por el desagüe

Y hasta los grandes conductos de aguas
residuales de siembra en el océano Índico.

Y a través de las agallas
de lo que queda el abulón.

En las aguas costeras
de Sudáfrica,

Sentí gratitud por todo
lo que había aprendido.

Y un nuevo aprecio por
los misterios que quedan.

Wouter Basson continúa practicando
la medicina con impunidad.

Y ha comenzado una nueva carrera
como orador motivacional.

La crueldad de todo esto nunca
ha sido completamente expuesta.

♪