Gogol. Strashnaya mest (2018) - full transcript

(horse neigh)

Near the village of Dikanka began to find
dead girls ' bodies.

Near the crime scene always
we saw some horseman.

An investigator who knows how to disclose
the most difficult cases.

- I can be of service to you.
- Well, look, Gogol.

Alexander Christofori Binh.
Head of the local police Department.

Danishevsky with my wife see,
we've met.

Lisa.

These murders cannot be linked.

30 years ago it was.

Abilities, Nikolai may
to be beyond your comprehension.



There is another world - dark.
You can cross the threshold into this world.

Your gift.

Yakov Petrovich!

We need to find the killer with you.

In the village of Dikanka
a special provision is declared.

What are you sniffing around for?

Well, run, witch.

The impure force rages
and her strength is tenfold.

The rider outlined in the victim
not 7 girls, 8. And 8-I Lisa.

I love you.

We sho maiden in return the death of lucky?

But we know that,
who came up with it all.

I need Gogol.

We need to complete the rite in the Church.



You serve the horseman.
Tell me his name.

Get me the Wii!

He's not breathing.

What are you burning about?

(sighs)

Vasilina.

Memorize.

Sho I say just that one
it's true.

Mr. Gogol was a man of God.
The great soul man he was.

And if who against him
fucking word will tell,

spit.

Not believe.

What you're talking about pan Gogol
like a dead man?

He didn't.

Dona, you're right.

His soul is immortal.

And forever will live in our hearts.
God rest his soul.

Not what they say! No, he's not dead

(horse neigh)

Well? Found a place?

- Found.
All right.

Tomorrow at dawn will produce
the burial ceremony.

Anything else?
Alexander Christofori.

You only me Chub my
don't pull.

I'm in no way an expert....

Why did you take Mr. inquirer
secretly bury?

Well, is he a criminal or something, which,
so it is on the fringe like a dog to bury?

Please let me explain.

Tomorrow the cemetery will bury
dead on the farm.

Who died through the fault of Mr. investigator.

And if we bury Gogol,
along with them, there is the start.

People's excitement.
God forbid, revolt.

And who, I ask you, do you?

And from what you understand took
that maiden on the farm

died from-for Nicholas Vasilyevich?

And who invited them on this
a bloody farm?

He offered.

You ordered it.

All right.

I hope the doctor's already opened the body.

I need an exact cause of death.
for the report.

Alexander Khristoforovich.

The doctor refuses to cut the investigator.

That is how refuses?

What's this sabotage?
Why don't you start the autopsy?

You know, I now
completely out of condition.

I have this condition,
that I can't perform an autopsy.

I'm afraid to make a mistake.

You're in excellent condition.

You and strong intoxication
never hurt to work.

- Don't be a fool, go ahead.
I won't.

Are you sane? You Dodge
direct orders.

I don't care.

Leopold Leopold, come to your senses.
What's going on with you guys, anyway?

He was my only friend.

I'm not going to dig into it.

And you just don't have a heart.

Alexander Christofori,
what kind of excesses?

Ashamed to say, your people do not give
my master sing.

That's right. If we don't, we'll drink.
- What?

- Nothing. Where are you going to sing it?
- Where? Properly, in the temple.

I've been working with father Bartholomew agreed.
- Out of the question.

- We don't have to draw attention.
God be with you. Long to sin.

Can't father the funeral service
in the mortuary to pick.

Alexander Christofori,
and it's not Christian at all.

Where else?

Tomorrow the priest will read
leaving the graveyard, that's all.

That's right, you hold my master evil.
Not deal with the dead to fight.

You have no cross, Mr. Binh.

Well, that's fine.

I'm responsible for the girls ' deaths.
I have no heart and no cross.

Hmm, I wouldn't be surprised if thunder killed me.

(sighs)

Where are you, my beloved Falcon?

Get up and come to my place.

(sighs)

In sight, not combustible tears my.

Not in being able to warm me
and Wake your soul.

From what there is no you nor among survivors
not the dead?

(cries)

Where art thou? Find you?

A loving heart will hear and find everything.

And we will be inseparable forever.

Have mercy on me, o God,
by your great mercy,

And according to the multitude of thy compassions
blot out my transgression.

Chiefly of Amy me from mine iniquity,
from my sin cleanse me,

as my iniquity, I know, and my sin
before me removed.

God rest the soul of the deceased
your slave Nicholas,

Elika in the life of Sam as a man sinned,

Thou, thou art the lover of mankind God,
forgive him and have mercy

and deliver me from eternal torment
The heavenly Kingdom to share in.

Soon to bury the rest will suffer.
We should hurry.

...create something useful. Amen.

Wait.

I would...

I wanted to say a little farewell speech.

Nikolai Vasilyevich was a man
an extraordinary mind.

He was human...
Well, nothing is out of the question plant.

Let's lower the coffin.

(Baumgart crying)

(boards crack)

From bizovi soul. From rot the coffin of the have made.

- Hands off.
- A lot of coffins had to be made.

Fresh boards on the maiden and the Cossacks left.
And this Herod and rotten boards enough.

Let's hurry.
We can't bury him till Christmas.

Lower.

- Bury.
- Wait! Why are you burying someone alive?

- Daughter.
- He's not dead.

He's alive!

(some crackling)

Dad?

What does that mean?

I died?

I'm sorry, Nicholas.

Sorry about what?

All that was wrong before you.

Guilty.

What's your fault, father?

I don't understand?

I shouldn't.

(laughter))

Father your blame your eternity
to redeem will be, not redeem.

He has a hard life in the other world.

His soul burns in Hellfire.
His soul burns in Hellfire.

And as long as it burns, you'll live.

Live, Black one!

(laughs)

(people crying)

Well, thank God, we did.

Excuse me, sir.

I couldn't keep you safe.

Better be me, old fool.,
lay down in this damp earth.

(Yakim crying)

Help!

Help!

Help!

Ow!

The Heavenly Queen!

Lisa, stop!

Lisa, don't, you're bothering me.

(coughs)

No, no, no more compresses.

It is now impossible to make a coarse meal.
Go make him some gruel.

I'll cook, mA'am, be quiet.

How are you feeling?

Thanks. Already good.

It's a miracle you're alive.

Gentlemen, I'm afraid to disappoint you.

No miracle in the resurrection
Mr. Gogol's gone.

Simply Nikolai Vasilyevich
for 2 days fell into lethargy.

- Lethargy?
- Quite true.

These things are known to science as a deep sleep
like death.

By the way, a similar case occurred
in 1785 in Toulouse.

The Marquis de Mercier fell
in lethargic sleep for 3 days.

And imagine waking up in a coffin.
at his own funeral.,

a lot of amazement of their relatives.
One of the men even died.

Marvelous are thy works, o Lord.

I've got to go.

Yakim, don't give these gentlemen
tire him out, okay?

Be quiet.

Lisa.

- The porridge is cooked, lady.
- What?

Oh, yeah. Thanks, Christina.

Why are you so pale?

Did something bad happen?

No, no, it's fine.

Yes?

Dawn-zarenitsa the sky walked.
Sky walked, collected tears.

Tears collected, lost the keys.

Dawn.

Admit it, where did you come from?

About what?

About being alive.

Knew and all.

Gentlemen, I'm very happy,
that everything turned out so happily.

- Correct.
- Thank You.

- Doctor.
- Yes?

Tell me, how do you think,
Mr. Gogol can get up and go?

Well, generally...

Although I would advise complete rest.

I'm perfectly healthy.

- Cutlass.
- Huh?

Bring two Cossacks.

Ah?

- Bring two Cossacks.
- All right, it'll be done.

Get dressed.
212.
00:19:51,541 --> 00:19:54,290
You're under arrest, Mr. Gogol.

Or how do you want me to address you?

Mr. horseman?

What are you doing, huh?
To have you run over.

Made here made the court
good man!

Do. And the not'll take a look,
that you from capital, by force'll drive.

Ghoul damned.

Do not be angry, Nikolai.
Service-S.

Leave my master alone, damned.

Yes what kind of rogue you are bitten?
- Lock him up!

Lock me up.
I'm not leaving my master.

Alexander Christofori,
what the hell is going on here?

Why did you decide,
that rider is me?

Well, the rider or accomplice
this investigation will understand.

Explain to you? Well, please.

Well, I think, to tell-in detail
like girls.,

which we are at your suggestion
sent to the farm,

died all to the last
along with the guards, no need?

Dead?

How he died?

It's amazing how clever you are.
pretending and pretending to be ignorant.

But the child understands that you have
attitude to their death.

That girls on the farm,
we knew you and the dead Cossacks.

But once you have had a special
relationship with the horseman.

Well, how else would he know where to find them?

We send village girls
on an abandoned farm near Dikanka.

- Your wife should go with them.
- But I don't think so.

Danishevsky.

About this still knew Danishevsky.

Listen, Alexander Khristoforovich.
I urged the count Danishevsky,

to send Lisa to this farm.
with the girls.

He needs to be detained now!

What kind of person are you?

No conscience.

You blame the count because
you have designs on his wife.

It has nothing to do with this.
You're making a big mistake.

A big mistake I made,
when I decided to trust you.

Alexander Khristoforovich, listen.
Count Danishevsky horseman!

He killed 7 girls! And the last victim
must become Lisa!

He'll kill her!

(cries)

Sad, Mavka?

You see me?

Well, I'm not blind then.

I am people only,
whenever I want to.

So the people.

Have no fear.

I have a question for you.

I want to offer you a deal.

As far as I know, you're unrequited.
in love with Mr. Gogol.

He's a sweet young man, but lately
too much fuss and interfere with my business.

And I really don't want him...

kill.

And you can keep him alive...

and win his love.

How is that winning?

He's alive and I'm dead.

I can you...

quicken.

I'll bring you back from the dead,
and you will.,

I want Gogol to love you..

And left here for good.

You're making it soft.

But,

of course, everything has its price.

The one who agrees to pass
rite of resurrection,

comes to life and lives as all.

But after death goes straight to hell.

But you can live
with a loved one for a lifetime.

Isn't that worth it?

Mm?

Well, how...

Gogol won't love me?

He same in zhinku your in love with.
And she in him.

You don't have to worry about Lisa.
She won't bother you anymore.

Never.

Well, so what?

I agree.

Alexander Khristoforych, I'm sorry.
I can't figure out your intent.

Here you have arrested Nikolai Vasilyevich.
Why?

Well, because Nikolai Vasilyevich

the confidence trickster and a cunning killer
in one person.

Wait, so you think,
that Nikolai Vasilyevich

and there is the sorcerer the murderer?

He's not a sorcerer at all.

After this story with lethargy,
I was finally convinced that,

that he had mastered the art of magic.
similar theme,

that entertain the crowd
wandering circus performers at fairs.

But the first girls were killed
even before the arrival of Nikolai Vasilyevich.

Al wrong? How do we know,

where it was before...

he deigned to come to our land.

But they came-with
with Yakov Petrovich?

But Yakov Petrovich, unfortunately, is dead.

And so I'm afraid anything in this story
it's unclear.

Damn you, dog children.

Let us out, we're innocent!

Yakim, shouting won't solve anything.

Sir, how can you be so calm?

Well, how will the court be unrighteous now?
We have it here all the time.

And sentence you.
What good will take and hang.

What do you think,
and a third resurrection?

For the third time?

- Sir, you just heard me.
- No, I didn't hear that.

You said the third time.

Yakim, what are you hiding from me?
Does it have something to do with my childhood?

With my birth?

You were born difficult.
You were chosen.

Live, Black one!

Forgive me, Nicholas.

Yakim, tell me the truth.

Oh boy....

Well, sir.

Scream like hell.

Don't back off anyway.

You're right, you know,

that your two older brothers
born dead.

Yes.

And when your mother
the third time suffered,

your father was very frightened,

that a dead man would be born again.

And just at this time
in our neighborhood

a gentleman appeared.

And your father started doing business with him.

And this gentleman's appearance
she was strange.

What's strange?
- At it...

I don't even know how to put it.

No nose.

Such a direct feeling,
that he took from him and escaped.

Hoc.

(laughs)

And that's when the time came
you be born

and the midwife you from your mother
the belly-then got,

you're dead.

He's not breathing.

Oh, as I recall, hitherto...

blood runs cold.

From him then underground dampness
it smelled.

Live, Black one.

He said so.

- Live, Black one.
- Exactly what he said.

Why haven't I heard this story before?

Your father...

the ban imposed on this story.

What you saw with your eyes,
strictly forget.

This...

Lord...

- she never came back?
Never came back.

Oh, my God, save and preserve.

That damned Herod. What about him
you haven't said anything once?

He was even when he was tipsy.

all he kept saying was,
like a murderer.

And he was himself, wasn't he?
I can't really take that.

What's the easiest way to avoid a chase?

You need to lead it.

The beast disguised,
when he's stalking the victim.

That's the killer...

impersonating a servant of the law.

Yes.

That's the more you think,
the more you do not know,

what's in the mind of something happening.

And I have here, Alexander Christofori,
one more thing's not gonna work out.

As Mr. interrogator could
maiden on the farm to kill,

if exactly at the same time
was he in Church?

I am sovereign.
keep order here

and he took 7 girls to the slaughter.

He's either a horseman or an accomplice.
There's no third.

Yes.

- Let's get rid of the impure force.
- Run!

What's that?

That's just not enough.

How many people are left
keep watch?

- You.
- Go.

Riot decided to inflict.

If they don't go their separate ways.,
until called the shots.

To shoot then no one will.
All children have five heads.

Come on.

Okay!

Come on, everybody go to the huts!
No ghoul will not leave!

Let's not.

There's no ghoul here.

Breaks he, brothers!
Definitely sick!

With my own eyes divisa,
Yak they sorcerer-murderer

saaristomeri were!

There is no sorcerer here.
And no one will give you the arrested!

It is protected
Russian empire

and is going to trial!

(crowd screaming)

- We're not leaving until you do!
- Burn their junk!

Okay! Who said that?

Hey, are you trying to rebel?
All in Siberia go!

Not like it or good, hut burn down

Alexander Khristoforovich!

(crowd screaming)

Vakula!
Trouble!

Cossacks rebelled!
Want Nikolai to kill!

And the power of what?

And we have no more power.

Let my master.
He's not guilty of anything.

Shut up, you old chicken.
We'll fry you, too.

What are you doing? You're all in penal servitude...

Well, Orthodox!

Burn that demon?
- Burn!

Burn!

Burn, burn!

And sho you do, Herods.

Come on! Burn!
Burn, burn!

(whispers spell)

(peal of thunder)

(peal of thunder)

(peal of thunder)

This cloud will flood everything!
Cossacks, are we going to do?

- Hang him!
- Hang him!

About TSE Delo! Get the rope!

(peal of thunder)

- Dawn!
- She's all right, Vakula.

She's just insensitive.

Raise!

(bird chirping)

(Lisa screams)

Well, impure!
Go to hell!

(shot)

(Cossack shouting)

Stop lynching at once!

Yakov Petrovich.

The joy of meeting will leave for later,
Nikolai Vasilyevich.

Gentlemen, please.
keep quiet

and not to act afterwards,
which you might regret.

I fired one bullet.

But inside this wonderful weapon
10 more. The reload speed for 3 seconds.

And if you do not
my request swear to,

10 of you will lie in the cemetery.

Ah, and the rest, as rightly
observed Mr. Binh,

will be announced by the rebels
and sent to Siberia.

And here's my request.

Get out, you fools!

(Cossack groans)

Ah, here is and now Hello,
Nikolai Vasilyevich.

Admit. You miss me?

But how did you manage to survive in the house of Hanna?

You know, I was worried all the time.,
that we're missing something.

And I went into the house of Hanna in order
to get some new evidence.

And there he found the rider.
And has entered with him in battle.

Yakov Petrovich!

I was wounded, but I survived.
And when the fire started, the horseman disappeared.

And I had an interesting thought.
Because he thinks I'm dead.

Therefore, it gives me a chance
lay low and see,

as if everything from the outside.

And when did you send my stuff
coach to St. Petersburg,

Nikolai Vasilyevich,
it was very touching.

I stopped the carriage halfway
and then issued the order

the appointment of the investigator here.

So you're all this time
were you around?

Well, let's just say nearby.

And it never occurred to you to intervene?

And you know that for the time being you,
if I may say so, lay low,

killed 9 girls,

not to mention the fact,
how many Cossacks died?

If it were in my power,

I would save every victim
at the cost of his own life.

But I had the right to do it.
Gentlemen, I wasn't idle either.

There are just things about which
even you're not supposed to know.

However, ladies and gentlemen,

I watched very closely.
the progress of your investigation.

And I can say with confidence,
that you are, of course, amazing fellows.

I'm even sure you will
rewarded for that.

And now, I suppose, you have even,

you even got
Prime suspect.

Yes.

I'm pretty sure the rider is...

count Danishevsky.

And if we don't stop him, then...

last victim...

can be Lisa.

But if he does
kills only on holidays.

Next is Cosmas and Damian.
in 3 days.

Accordingly, we have time
to stop a murder

and punish the bastard.

You know, I've been studying materials for so long.
about pagan holidays.

Many of them are forgotten.
But that doesn't mean they're not.

What do you mean by that?

Nearest forgotten holiday
A heavenly night of Svarog".

According to the legend in the night heavens
punish earthly evil.

When is tonight?

Alas, today.

Today?

Horses, gentlemen.
Three of us are going to the estate.

Nikolai Vasilyevich, my dear,
did you keep my chest?

Naturally. But it's empty.
We extracted everything from it.

Oh, don't worry, Nikolai Vasilyevich.
Rarely, but still it happens,

that the inner is not the main thing.

And why do you need a ring from the chest?

And you know, it is possible that today
you will have a chance to find out about it.

Lisa? Lisa?

Alexander Christofori? How are you?

Uselessly. Be no one.

Where are they?
We were all over it.

Maybe Danishevsky took her away.
some secret place?

No. In my vision was
this mansion.

So, where is it?

What do you think they are,
through land failed?

(bird chirping)

(click)

Wow.

Oksana?
Who is this girl? You know her?

- Do you see her too?
In what way?

What is happening?

Lord. You shouldn't.
Go away.

- Count Danishevsky, in the name of the law...
I'm ska...

(shot)

I never would have thought,
that the rider can be

just killing with one bullet.

(coughs)

It is warm.

Living.

Warm.

I'm alive. Living..

(cries)

Lisa?

What a passage.

Come true

12 Virgos and one resurrected.

12.

12. Plus 1.

(ringing from the blows of swords)

And remember, sister.
You'll never defeat me.

At least you're a girl now.
The matchmakers aren't coming to you.

What? You snake.

Hey, grebes. What are you father
not going out?

We're on our way.

(laugh)

Bat, sorry for the delay.

Probably waving again, huh?

Long before sin.
- Well, you taught us yourself.

Adult girls, and behave
Yak unreasonable lads.

Maria, good news for you.
I finally found you a fiancé.

There he is.
Mossiy Shilo from Chernigov.

He's got a wife.
died last year.

Do me a favor, don't say no.

Father, I don't. He's old.
like Dido mail.

You're fooling me, come on.

Free Cossack, brave warrior.
With wealth. He'll make a good husband.

Back from the hike and the wedding is held on the right!

Well, father?
Don't argue. Not that the girls will disappear.

Cossacks.

Our little Russian farm ruins
a gang of unholy poles.

At the head of their lost soul,
a thief and a killer, Casimir Mazowiecki!

People are saying that he is a sorcerer.

But it seems to me, all this...

bullshit.

Mr. Hetman sent me a decree,
catch him alive Casimir!

And then publicly execute the adversary
for all crimes!

And the poles it we ask of the pepper

to they then not slipped to us
no nose...

No elbow!

(all laugh)

So, are the Cossacks?

Go for a walk? Take a walk.

Take a walk!

I'm not going for that old fart.
Better drown yourself.

Yes full of the nonsense grind.
I see nothing wrong with him.

Easy for you to say, Liza.
Don't you train with him after the wedding to sleep.

She would have certainly followed the old did not.

It seems to me that I am forever
not getting married.

From what?
- Because I don't love anyone.

Can't I?
You snake.

Me, means, can be without love,
can't you?

Wait a minute.

- Ostap, what happened?
- Broke us.

Smashed clean.

As smashed?
Where's dad?

Pan Daniel...

and your fiancé...

Mossiy Shilo, tried in the battle to capture
cursed Kazimir Mazowiecki.

Only he, in sight, truly a sorcerer.
Neither bullet took it, nor a sword, nor an arrow.

He cut Mosiah with the horse
to pieces, and sir Daniel...

his head was cut off and at the peak of her pinned.
And then the poles and the fortress on the shore took.

They won't be here tomorrow.

So ticking away before it's too late.

Did you hear what he said?

Get ready quickly. We must leave.

- We're not going anywhere.
- God with you, how is it?

Remember you said in the woods
does the old recluse live?

Well, lives. If not dead.

Where to look?

Feet are going to fall,
just help us.

Tell me if there is a way
defeat this sorcerer?

The sorcerer is immortal.
The dark force his great.

But there is one way to subdue him.

Behold.

If the neck of a sorcerer to put
in this enchanted Hoop,

he'll lose his strength at once.

And while he's wearing that Hoop,,
he's mortal.

Hold on.

It's a shitty thing you're up to. It's not a God.

Revenge is for sinners.
It will not bring you happiness.

But all sorts of misfortunes on you
it might.

God will punish you
three-post force.

Give up before it's too late.

Lisa. I don't understand?

- How is it? How is that possible?
- I needed to do that.

To survive.

Nicholas.

That's nice.

So in God. This Hoop is
to tame all sorts of witches and witches.

The only copy of its kind.

I've hunted him for a long time.
Even hope is lost.

And then he suddenly accidentally discovered
in a shop at the Kherson antiquarian.

This moron had no idea.,
what he sells.

Well, I had managed to get the box
along with this Hoop

literally half price.

Nikolai Vasilyevich,
what you do with such a person stand?

Are you sorry?

Believe me, if this lady
turned into a horseman,

she wouldn't spare anyone here.

Oh! (Guro laughs)

Take a look, gentlemen.

Our young horsewoman, I think, has woken up.

By the way can be
and not that young.

Excuse me, of course, for tactlessness,
the sweetest Elizabeth Andreevna.

And how many you founding full years?

Let me guess? Somewhere under 180.

- Am I wrong?
- 180? How to understand this?

Oh, there's plenty of Horatio's friend.,
what is unknown to our sages".

Hamlet." Not read?

There is no, here all -??? much
it's cozier than a cave.

Draught! Still thestudies
sneezing will start.

Or witches not sneeze?

No, no, no, no, no, no, no, gentlemen.
Bring the dead to the air.

Not that one never knows will start to stink.

Send someone immediately.
to the village to bring our people.

And I will need a crew to
to deliver the prisoner to St. Petersburg.

How?

You want to take the criminal.

But I dare you to recall,
what am I supposed to interview

and make a report on the whole form.

I'm relieving you of this formality.

I will interrogate the arrested person myself.

But then I would
be present during the survey.

- I would, too.
- I'd like to, gentlemen.,

I want you to follow my orders.

Take out of the body, Alexander Christofori.

And you, Nikolai Vasilyevich,
as the youngest,

run to the village for help.

But Yakov Petrovich...
- I said no.

Daddy, Mr. Gogol is still alive?

Alive, thank God. Mr. Guro saved him.

Didn't my rain save him?

You saw me calling for rain.
and he came?

I got through.

Yeah, if I believed in miracles, I would.,
that this Vasilina all made.

Whispered the spell and rain.

My daughter...

whispered a Holy prayer for salvation
Nikolai Vasilyevich.

She's not a witch at all. She's pure.

And there is nothing the devil to drag us.

Marushka says it's wrong
you're scolding the doctor.

Enough! Nothing to straw listen to!

Vakula, what are you, really?

Leave the child alone. Your daughter.
Vasilina is not a witch.

Come on, brother, let's have a drink.
for the health of the fish.

Come on.

Come on, come on.

(horses neigh)

And how we get there
to this demon Casimir?

About him the rumor goes,
that he's a terrible libertine.

Well?

And we will charoem his lovely prisoner.

Good idea.

And who will be the prisoner?

You will.

(we hear the Polish speech)

(poles laughing)

Stand. Who goes there?

Prisoner for Mr. Casimir.

I dare report.

Brought a young girl
for your entertainment.

Nice lady. Attaboy.

Receive the award.

Already receive.

You okay? It is necessary to tick away.

May I have your permission?

And that such service, you understand?

Yesterday poppy-seed
in his mouth was not.

(laughs)

Yes, you led us by the nose,
Mrs. horsewoman, we've been moved.

We really ashamed to think,
that the murderer is your husband.

Danishevsky was never my husband.

He was my servant.

30 years ago, I started looking for someone.,

who could cook for me.
special elixir,

similarity of medication,

that would help me
at least for a while

stay in human form,

when it was my rock
turn in black the rider.

That person turned out to daniszewski.

He was from an old Polish family.
mortal wizards.

When we met
he was just a little boy.

Love me. I couldn't.
to return the favor.

Then he begged me for permission.,
being around me.

And serve me for the rest of my life.

Well, I gotta hand it to him.

He kept his word.

- Sister, let's stop.
- We'll get to those rocks and spend the night there.

I guess when the poles find out,
that Mazowiecki has perished,

ahead without him
our land will not come back.

And we get to the farm
and give it to the Cossacks, and they Hetman.

And there is something this evil
get what he deserves.

What do you think they're doing to him?

I think they are.

And then quarter.

The dog's death.

Maria.

Come quickly. It's going to get dark soon.

(horses neigh)

- Good night, beautiful.
- Stop.

Wait one word.

There's nothing to talk about.
You killed my father.

He wanted to kill me and I killed him.

You're a renegade.
Don't talk to me about it.

You know, I live 200 years.

And all these wars, the struggle for power,

I'm sick.

I have understood that my salvation
in repentance and love.

If I had the chance,
I would quit.

I would live in a cave,
I would have worn a hair shirt hard

and all prayed the Lord would,
to earn his forgiveness.

And your love.

Ah, means, you another
fate awaits.

My fate is in your hands.

And as soon as my eyes saw you,
so immediately clouded.

And how I kissed you,
so lips are still burning.

I'm sinning, your truth.

I've had a lot of women.

But no beauty made me
repent before God

for her love.

Do me a favor.

Kiss me.

I want to try it again.

Before you commit yourself to eternal damnation.

Sister.

Go to sleep.

I'll watch him myself.

(crows CAW)

Do not you think the behaviour
Yakov Petrovich offensive?

We are all made
for this investigation.

And we, like no other, have the right
to be present during the interrogation.

Nikolai Vasilyevich.

Are you not interested?

What are you getting at?

There's gotta be a back door somewhere.

Oh boy.... You drink.

You know, Christine, why Lord
they didn't take me with them?

Not trust.

I Christofori actually said.

You said: "Good worker, a butcher's knife.
Only you break a lot."

And where I lie, hedgehog Kohl's
is this really happening?

Oh, how sickening. My heart hurts.

And where is our Lord,

in the middle of the night
in such a darkness jumped?

Villain to sarestoniemi
count Danishevsky.

He is the same rider is the murderer.

Holy, Holy.
Holy, Holy.

So many people killed,
she's such a damned bitch.

Now zhinkov its lime wants
Elizabeth Andreevna.

And Lisa, for what?

And she this, goes, 13-I victim.

Only I know in advance,
that it's all about jealousy.

Because it nourishes the heart
interest in Nikolai Vasilyevich.

And Mr. Gogol feeds her
these heart-felt feelings.

Only about this TS-s, don't tell anyone.
Okay.

Enough with the countersinks.
dumplings unmasked.

It's time for you to go home.

Ah?

Where is Portobello?

Lover mine?

Come to me.

May God have mercy on you.

Free me. And see,
as my soul will thank you.

My love for you will never go away.
Let us go, to the grave together.

Take that Hoop off of me.

(clanking of the sword)

Stand.

Don't do this, Maria.

He'll fog your head, you fool.

Yes, sister.

You must be smarter than me.

But I know how to love.

I fight better.

Think again. What I did in front of you
so wrong?

(cries)

Lisa, don't take it personally.

Don't betray me to the afterlife.

Stop.

You can't avoid the retribution of heaven!

I'm Kara.

You've got to be cursed forevermore!

Doom you to eternal damnation
And now you're immortal!

But every 30 years, you have to bring
the sacrifice of 12 virgins and resurrected one!

And the deadline will be -
"The night of Svarog, heavenly!"

And if you don't do it, you'll die!
And hell will break loose in your sight.

And will your body to tear to pieces
hyenas are fiery!

Goodbye, Black witch!

(laughs)

(Lisa screams)

(loudly shout)

12 plus 1.

Don't you?

You know, I'm very careful.
studied the evidence of murder,

who previously vouched in these places.

And I couldn't understand
your system.

But finally one day...

I understood.

You just listen to me now,
don't interrupt, okay?

Don't let these be yours.
horns grew.

Now, 60 years ago you
killed a dozen girls here.

And the 13th victim was
fat old butt.

30 years ago you again
12 girls were killed here.

And the 13th victim was a young Cossack.

And that's when I decided to inquire,

what are these sacrifices for such
the mysterious 13th?

And, imagine, I did.

The old priest's wife was generally
a miracle here.

One time at some wedding...

she choked on a cherry bone.

Wheezed, turned blue and fell
dead on the ground.

Everyone was absolutely sure,
that she introduced herself.

Then a little man jumped into her arms,
rose, how did trahnul.

A bone jumped out, the old woman came to life.

And since then, she's been called resurrected.
Only a short time.

A month later, she went into the forest
mushrooms and berries.

That's where you stabbed her at the edge.

In the ravine.

You know better.

You correct me, by the way.,
if I say something inaccurate.

A similar story was
and the young Cossack.

He was lying in the hayloft.
And lightning strikes it.

Hit and killed.

A quarter of an hour not breathing.
Half an hour.

And then unexpected
way resurrects.

Also not for long enjoyed this miracle
because in 2 days

it was found on the same
the hay stabbed.

I compared these two stories and thought.

And suddenly and in this third time the rider
need a resurrected one?

That's why I brought here with me
Mr. Gogol.

I learned his story.

He was born dead. Then you do not know,
for what reason has come to life.

So I decided to try to catch
a live-bait rider, so to speak.

That is, of Gogol.

Just a strange way you are not caught.

Why something revived this unhappy Mavka,
then she was killed again.

I still don't understand.,
why such difficulties?

At first I thought it would be Nicholas.

Then I ordered Alexey
find me another victim.

I couldn't.

Wow!

I mean, I'm sorry, you.

In love?

Surprised.

Frankly, surprised.
- Be enough.

Do what you want to me.

Take me to St. Petersburg.
Let me be judged and executed there.

While on my neck this Hoop
it won't be difficult to hang me.

Why are you rushing to the next world?

I have no desire to give you up.
so-called justice.

I have other plans for you.

Vasilina!

Since the village could not be found,

in such a darkness and even more so can not find.
(hiccups)

Oh, you should have come with us.
Doctor's sober.

Vasilina!
Silently.

(crows CAW)

It's somewhere.

Well, don't just hiccup.

Vasilina.

What have you done, daughter?

The thing is, I'm in Dikanka.
not just on behalf of the 3rd branch.

I also represent a secret society here.
count benckendorf.

It's a gathering of the most powerful.
man in Russia,

who pursue their goals and objectives
for the good of the Fatherland, of course.

And from what I took your
a powerful society?

We are interested in the secret of immortality.

And we very much hope that the mystery of this
you'll share it with us.

What if I refuse to help you?

Well, then I'm afraid that, for example, with your
beloved young writer

something could happen.
very bad.

He could drown somewhere.
or burn in a fire.

There's, you know, I
more like it.

I trusted you.

And you were...

scoundrel.

(shutter click)

First, it's rude to eavesdrop.

Second, why don't you perform
my orders?

We no longer have to.
follow your orders.

You're harboring a criminal from justice.
You are under arrest in the name of the law.

(crows CAW)

Auntie, forgive me for being a witch.

You won't love me anymore?

Daughter, forgive me.

I love you just the way you are.

I sobered up.

That, maruska said, Mr. Gogol
and Mr. Binh is in danger.

We must hurry.

Quiet, quiet. You don't boil like that,
Alexander Christofori.

You look restless, honestly.

Well, you don't know everything, do you?

Well, of course your hard work will
rewarded as I promised.

I have an order to appoint you.
chief of police of St. Petersburg.

Benkendorf has signed off.

The case for sovereign,
but there will be no problems.

Mm? Alexander Christofori?
You wanted to serve the Fatherland.

Here is you and maps in hands.
Power, power, influence. Do good.

Like saying.
Honor, honor, and business is business.

Here you are now arresting me,
make a noise.

At best, you will find a link.

Worst case, the gallows. So, it seems,
you don't have a choice.

Lower the gun.

You're right.

I have no choice.

(shot)

Lisa!

(breathing irregularly)

You did what?

Well, like you said. :
"Business is business, honor is honor."

No, you're not in prison.

I'll take you to the yellow house for a rampant lunatic.

- Hoop.
- Lisa.

Remove.

I can't breathe.

...to 200 rods
walked on your skin

and tore her to hell!
Then I'll rot in the dungeon alive!

You stupid jerk!

Gogol!

(shot)

Oh!

(cries)

Nikolai Vasilyevich. Listen to me.
Just don't interrupt, please.

I've never loved anyone.

I thought I had no heart,
and that it will last forever.

Only when I met you.,
I have experienced what love is.

(Bing moans, screams)

I should have sacrificed you.,
but I didn't do that.

(moans)

But you sacrificed others.

Lisa, you've killed a lot of people.

- Innocent.
- But I didn't choose this life.

(moans)

It's my curse.
Who does not like you to understand me.

After all and on you lies damn it,
you too Black one.

We're on the same side.

We're both cursed.

But... we're not on the same side.

Please forgive me.
Give me a chance to make it right.

Let's go far away from here.

We have with you in stock
almost 30 years.

Then I die.

Because I don't want to anymore.
kill anyone.

Well, about 30 years, you overreacted.

What are you doing here, old one?

You snake.

I'm not that old either.

Only 5 years older than you, sister.

Maria?

Do you have
wish, Maria?

Is.

Go back to the human world
and revenge.

So be it.

What's it?

What is happening? You come back.

And if you manage to get revenge,
you don't have to come back from now on.

You will serve me on earth.

And this guise, to life
you weren't happy about it.

Youth will return to you,
as soon as it's time for revenge.

Well, Hello, sister.

I've waited so long for this day.

You took away my only love.

I've been waiting to see who you're finally into.
you'll love.

And it took almost two centuries.

(moans)

And only this young pan managed
melt your icy heart.

Thank you. You gave me
great service.

Now you'll see him die.

Apparently they've been dead for 4 hours.

What about my master?

Then I'll go alone.
You shouldn't go there.

Oh, Liu, I won't let you go alone, Dona.

Dona!

(moans)

(cries)

Nikolai Vasilyevich?
Nikolai Vasilyevich?

Lisa, you must again
become a horseman.

Use your power.
Or her... she kills you.

No. I don't need my power for that.

Forgive me for everything.

I you...

Wait, witch.

Don't touch Mr. Gogol.

Well, mind your own business.
Go play with your dolls.

(Mary screams)

(Mary groans)

Good job, Nikolai Vasilievich.

Bravo. Failed to get hold
the younger witch,

now we have to settle for
senior. Congratulate.

(Mary groans)

But, but, but, Mr. interrogator,
no nonsense.

I got one bullet left here.

And I have no desire
spending it on you.

Cool Down, Nikolai Vasilyevich,
and listen.

I like you very much.

I want to recommend you as a member
our Secret society.

Think about it, you join the ranks
the most powerful people in the country.

Ah? Your books?

By the way, I'm sure,
you have a bright future ahead of you.

And now, with our help, of course.,

you can become the most
published by a writer.

Alexander Sergeevich
just die of envy.

- Resolve.
- I don't want anything to do...

with a man like you.

Well, actually, I assumed so.

Youth is foolhardy.
Loll.

Drag on your
miserable existence.

Rush with your complexes,
fears, dreams.

We'll disperse nicely.

Just one last piece of advice.

As a friend, Nikolai.

God forbid you ever
get in my way

(crows CAW)

Well, sir, thank the Holy archangels.
It's over.

Phew. Maybe finally.
back to St. Petersburg?

That. Will you make me a new Marushka?

Lord.

Spent investigation,
and everything that happened here

top secret.

From now on, you keepers
state secret.

And for its disclosure
you know what will happen.

Well.

Eternal memory to the fallen.
The wounded a speedy recovery.

Nikolai Vasilyevich.

I think you'll remember for a long time
those lovely evenings

on the farm near Dikanka.

See you in St. Petersburg.

(horses neigh)

Mr. Binh was a man of honor.

Unfortunately, it's a concept...

shredded these days.

Alexander Khristoforovich...

always fighting evil
in all his guises.

Never made a deal with him.

But people of honor leave,
and evil remains unchallenged.

It... lives and multiplies.

And all that remains is for us...

it is to trust in the judgment of God.

When every man shall be rewarded for his works.

I believe that it will be so.

Otherwise, if you don't believe it...

why should I live?

Nikolai Vasilyevich.

I you...

- I'll never forget you.
- Thank You.

Take care of her, Vasilina, Vakula?

God bless you all.

I'm going to get my things.

- Goodbye, Nikolai Vasilyevich.
- Why farewell?

God willing, we meet again, Leopold Leopoldi.

You know, I've been lately.
finally convinced that there is no God.

Although sometimes I'd like to believe,
that he's actually there.

For you.

Remember me sometimes.

Master, well, you like it raw
jelly in the throat.

You've been drinking for two weeks.

Go to prom.
Ate at least.

Well, finally get on with it.

Leave me alone.

- Can I at least get out?
Yakim, go.

You're welcome.

Oh, sir, you do not regret yourself.

(applause)

Thank.

Can I have a word from the author, please?

Certainly.

Who to sign?

A... A... Alexander Sergeevich, V... you?

Ya And who else?
Oh, You Bitch!

Mikhail.

And this, let me introduce,
my young friend and colleague,

Lermontov Mikhail Yuryevich

(shot)

Hi.

Young, but already promising poet.

- Hello.
- Nikolai Vasilyevich.

I read your book here.

Found her so curious.,
that hitherto I can't recover.

However, here I am on a completely different occasion.

The Name Guro "Yakov Petrovich
does that mean anything to you?

Yes.

Perhaps you know something
about the secret society

Count Benckendorf and his friends?

Yes, unfortunately.

Our brotherhood is fighting against him.

Are you ready to join us?

Brotherhood?

I'll explain at dinner.
and a dozen bottles of "Veuve Clicquot".

Come, Nikolai Vasilyevich.
I'm starving.

Translation: L i t t l e W i t c h