Gintama the Movie: The Final Chapter - Be Forever Yorozuya (2013) - full transcript

Filming and recording

in the cinema are criminal offence.

Those who did these will be punished

by imprisonment of up to 10 years,

or fined for up to 10 million dollar.

Please respect intellectual

property rights.

If any suspicious behavior is detected,

please inform the

cinema staff immediately.

NO MORE movie thieves.

So annoying!

Everyone is waiting for

the movie to start,

how many times do you want to

play the movie thief promo before that?

You said you didn't steal anything.

Don't try to fool me.

You stole something big.

Do you still want to deny it?

I see you several times

before the movie to start,

I've already know your

opening line by heart.

And the last time, right?

I remember last time

during "Gintama the Movie",

you came here to make trouble too.

Do you really think

it is useful to play fool?

It makes me mad to think of you

doing a so-called mime.

A mime like yours

with no quality at all,

I have no interest at all.

It's tiring to watch

a lot of boring trailers.

Please understand

the audience's frustration.

Okay?

NO MORE movie thieves.

Anyway, just play the movie.

Do you hear me?

I'm really sorry to cause you trouble.

But don't worry,

the movie will start soon.

And you should make an apology with me.

I didn't ask you to mime an apology.

Even mime the inner drama,

there's no way the audience

can understand it.

Sorry.

We will get it done right away.

Would you please wait for a moment?

Quickly!

We can't keep the guests

waiting any longer.

What are you doing?

Are you crying?

Don't be kidding.

What the hell are you doing?

Don't you know everyone's

waiting for you?

If you don't apologize,

the movie can't start.

Do you hear me?

Alright...

Maybe I was a little

over the line back there,

but it's all your fault.

Why were you being a movie thief?

What? What do you say?

You think you're pretty useless.

Alright, don't be like this.

If you have a good introspection,

then I will forgive you.

Never mind...

Don't take it personally,

I'm not really angry.

But you know, there will be

parents with kids in the cinema.

We should do something for show.

In a word, that's it.

Okay, just make a quick apology

and let the movie start.

Yes?

You aim for a career as a mime.

It is great, but it's not good to be a movie

thief because you have no money, right?

Okay...

Don't say it any more.

There's no excuse.

You can't use your dream as an excuse.

Do you hear me?

If you use this attitude,

then you are looking down on mime.

Does it make sense?

All right, I'm done with you here.

We'll talk about the rest backstage.

Will you stand up first?

Then do you think it is better

to be a movie thief, right?

Yes?

It would be nice to think so,

then just go!

Be an amazing movie thief!

I think you don't have to

make an apology to the audience.

Put your things away and

get the hell out of here.

What? What's wrong?

You said there seems to be

something wrong with the camera

because I just kept hitting you.

Really? Did I hit you that hard?

Are you okay?

Do I need to take you to get a repair?

You said you can't be

a movie thief anymore.

Is that my fault?

Are you blaming me?

Wait. Don't go.

I have quite a lot of credits on

my VIP card, maybe we could...

That should be enough.

Yes?

Well I am so...

sorry.

Why are you

a movie thief, too?

You'd better stop now.

How long do you want to fool

around in the opening?

It's not NO MORE at all.

It is some infinite loop.

No. Because I accidentally

caused him trouble,

I seem to be responsible.

You caused the trouble to the audience.

You should be responsible for the audience.

Our duty today is to patrol the cinema,

we're responsible for clamping down on

suspicious individuals. What are you doing?

An old cinema like this

that's about to out of business,

there are not many people

would come to watch the movie.

Don't worry about it. And...

I think they're the ones who are suspicious

if they don't work in the middle of the day

and come to watch

a dirty movie like this.

Who do you mean suspicious?

Natural Wavy Hair.

Even if everyone here is

suspicious and useless,

there are a lot of good kids watching

on the other side of the screen.

We as popular idols must teach them

the proper etiquette of watching movies.

Listen, all the good kids.

Rule no.1 of watching movies,

during the movie,

you cannot take pictures

or record.

All shall be prohibited.

If you see anyone suspicious like this,

please inform the cinema staff

as soon as possible to take them away.

I'm already being treated as

someone suspicious, right?

Rule no.2 of watching movies,

during the movie,

make sure to turn off

the power of your phone,

calls and chats are prohibited.

This will cause trouble for others.

Mr. Takasugi is so cool!

Someone who suddenly yells like this

should turn the life off first.

What are you excited about?

What kind of horrible statement is that?

Rule no.3 of watching movies,

you can get all the limited products

only after watching the movie 3 times,

the gifts are different every time.

Please be careful to some

bad promotion like 'Animxx K-ON!'.

Don't fall for it.

Wait a minute.

Does that count as an advice?

Dirty grown-ups

are starving for your wallets.

Please hold on to your money

and watch your wallets.

No. I don't think we're in a position

to say anything like this.

Didn't we do so when

"Gintama the Movie" was on?

Rule no.4 of watching movies,

when you watch the movie,

"you got an erection",

then you can get one

original style film of

queen, pig and horse.

Once you've successfully collected all

of them and combine them together,

so you can get the complete picture

of the world view of the movie.

Good kids with excellent character

and academic performance must have it.

Don't encourage kids

to collect such things.

There are three of us,

so we can collect all

three of them in one time.

Then, of course, I'll have the queen.

Then I'll have the pig.

Just like this,

you can collect them with friends.

Why do I have the horse?

At least give me the queen.

Cut the crap!

I'm not paying you guys to talk.

Hurry up and start the movie.

Nobody wants to collect that shit.

I'm sorry. Don't throw at us.

The movie is about to start.

Calm down,

the movie thief is on the run.

Stop there!

Don't try to run away,

you pervert with a camera.

Do you still try to

make a futile resistance now?

Kagura, before he is

taken away by the police,

let's make sure he's actually

taking pictures of something.

I need you two to calm down.

What's in there is probably forbidden,

if we make sure of it

in front of everyone,

if something terrible happens

on the big screen, it'll be terrible.

Maybe there's something

like "3D Sxx and Zen",

which will make something

accidentally come out.

Even with your brains.

Such a great responsibility,

just leave it to me.

Let's go somewhere private. It's not

that convenient to get 3D here. Come!

You, come with me.

Don't worry. I won't mess it up.

I just want to take a break.

You just want to see '3D Sxx and Zen'.

It's only the opening, and

you're talking dirty. It's so vulgar.

Let me look for the 'Play' button.

Is that it?

What images will I see?

With that bloody look,

just like a ghost,

you're unable to protect your fellow

and then set foot on the road of Shura.

But your hands that invite the curse...

will tear apart the people

you love and protect one day.

This is the karma of being a demon.

People who love you or hate you,

will be swallowed up because of you.

You are alone and crying alone

in this world forever,

White Yasha!

"Gintama the Final Movie"

The country of Samurai, our country...

Wait, what is this?

Why is this all of a sudden happening?

It was used to be the sky where

samurais chased their dreams,

now it's filled with spaceships

from foreign countries.

Why do you start with

the part about the Amanto?

What is going on?

That's way over the top.

This is the illegal version

of Gintama Movie.

This is where we live...

It's okay if you just record it

and watch it yourself.

If it gets uploaded by the net friends

before it's released,

so our box office lost to

'Animxx K-ON!', what should we do?

But it doesn't seem to

be the final chapter.

The subtitle "Be Forever Yorozuya"

didn't come out.

Anyway,

is that what this movie is about?

Why didn't I hear about this?

The last samurai, Gintoki Sakata.

He was called so.

It has been a long time ago.

Wait a sec.

What's it all about?

The final movie.

So does that mean

that Gin's life is over?

Just because it's a movie, it doesn't

mean you can do anything, okay?

Normally such headlines are

just gimmicks, no one makes it real.

Naruto is still alive and well in

"Naruto Shippuden the Movie".

"Space Battleship Yamato" becomes

Takuya Kimura in the end.

Don't be kidding.

Didn't I tell you that such a plot that

will influence on original manga structure

has to be approved by Shueisha first?

I'm not in the mood for

movie thieves, okay?

I'm going to take a trip to the

SUNRISE headquarter in Kamiigusa.

Right, where's Kamiigusa?

By the way,

where's here?

Weird, wasn't I

in the cinema just now?

How did this happen?

No way...

There's no way

such a weird thing will happen.

It must because of that.

That 3D movie, right...

Recent advances in computer graphics

have brought such a boom.

It's really good, so realistic.

Is this what 3D movies feel like?

Not only does the image pop up,

the individual can run into it.

Is it really okay to do so?

I mean, it is so real. It is amazing.

Even the dango on the side

is so realistic that looks like

it could actually be eaten.

It really can be eaten!

Don't... don't worry.

The dango is meant to be eaten anyway.

I see. 3D means three dangos.

I haven't seen a 3D movie before,

but it's no problem.

That's definitely what 3D feels like.

An offering for this guy is missing.

Gintoki, I didn't expect

there is someone out there

who weren't afraid of retribution

like you in this world.

Old... Old woman.

Do you remember it?

You used to eat my husband's offerings.

What a surprise!

Your offering was eaten.

That's what they call karma, I guess.

It's been 5 years since you died.

The city is totally different

when you were alive.

If you were alive right now,

I wonder what you would say

when you see this city.

If the world you're in is hell,

or the world we're in is hell,

I can hardly tell now.

Even so, we all try to live,

accept your death,

and work hard on different paths.

So you just be there

and rest in peace.

This is not some 3D image,

nor a movie.

So... what the hell is this world?

This is the genuine real world.

No. It doesn't seem right to say

this is the real world.

Mr. Gintoki,

for you, I should say,

this world is a reality

you will have to face sooner or later.

So...

So you can talk!

What?

Aren't you like the bakery dad

in "Kiki's Delivery Service"

who just knows the gesture language?

Why are you all of a sudden

fluent in English?

Mr. Gintoki,

I'm sorry I'm not a movie thief,

nor the husband of

Sona the bakery owner.

I'm a time-transport device

created by someone to

summon you to this world,

commonly known as Time Thief,

which is the Time Machine.

This world is

what your world will look like

5 years from now.

It's the future where one day

everything around you will end.

This world is...

5 years from now.

It's the future where everything around

will end.

It's a natural reaction

to be that surprised.

But you're not the only one who died.

As you can see,

the world is now a wasteland,

literally deserted.

30% of the Earth's

total population died,

over 40% of the population

has migrated to other planets.

This place has become

a completely abandoned planet.

In order to change this world,

the guy who decided to

summon you to this world...

Who is this guy you're talking about?

What happened to

the world I was in to make it this way?

Say something.

Looks like my mission is complete,

I'm done here.

You explain to me, what is the mission?

You just brought me here

and broke down without warning.

I guess you're nothing

but making trouble.

I have led you here,

you are on your own from now on.

That's a very casual attitude.

It's like inviting someone to steak,

but you just bring him a cow,

which is so irresponsible.

You want me to change the future,

but how am I going to do it?

And if you're broken now, how am I

supposed to go back to my world?

You, Time Thief!

Stick this to your forehead.

You were supposed to be some exotic

that didn't exist in this world.

As long as you are with this boo...

As long as you are with this machine...

then no one will ever

know you're Gintoki,

your appearance will

change into someone else's.

I thought you were going to say booger.

I hope that's not your booger.

Don't expose your identity.

Be careful what you say and do.

First, go find Mr. Gengai.

After you find him,

I'm sure he can help you.

You can't die.

Are you going to

leave me alone in this world?

Mr. Gintoki,

please remember that you are not alone.

Indeed, the world is

completely new to you.

But no matter in any world,

even if the world has changed,

there's still something...

staying the same forever.

Grab the future...

with your both hands.

You pull yourself together.

So... so terrible.

What am I supposed to do now?

Hey, bro!

What are you doing

in the middle of the road?

Do you realize that your camera

damaged my favorite car?

Give me all the money

you have for the repairs.

How did it suddenly change

to the style of another animation?

I feel like I'm in the

"Fixt of North Star" right now.

I'm sorry about that.

Can you forgive me today?

I can't think right now,

so I have no time for you.

Boss, this guy's not wearing a mask.

Really?

Walking the streets in Edo

without a mask

is like in a typhoon day without

an umbrella, you'll get sick.

Does this guy know about

the White Curse?

What? White Boar?

I thought you all had bad breath,

so you wear masks.

So you are three little white boars.

It's White Curse, not white boar.

You didn't hear us clearly.

This boy probably is some bad

student from the countryside

where has not yet

infected the White Curse.

Give me your valuables and your clothes.

Not wearing a mask is

just like being naked anyway.

I advise you to stop this now.

How dare you to travel this planet?

I don't know if I should

admire your courage,

or laugh at your stupidity.

Get back if you don't want to die.

It doesn't matter if you're a bad student

or a professional gangster,

I will not let anyone continue

to defile this city.

By the way,

White Curse is not some common disease

that can be prevented by wearing a mask.

I think you are the ones

who are from the countryside.

What? Damn!

Watch your mouth!

Run now!

I'll take care of it from here.

Take out that guy, too.

That's...

That bokuto is...

Who the hell is this guy?

He's so powerful.

You see, that bokuto.

And that glasses.

This guy...

is...

You guys are so noisy in the street.

Are you guys in heat?

He's from Yorozuya...

He's Shinpachi from Yorozuya.

Is he Shinpachi from Yorozuya who is

recently in the fight against the thugs?

What? Wait.

He's alone, what are you afraid of?

What? Who's Shinpachi from Yorozuya?

Cool boy, who are you?

Are you that guy?

After 5 years,

the one with glasses I know...

No... are you in the wrong place, sir?

I have no idea who this guy is.

I don't know any fake character

of "The Prince of Tennis".

What... what's going on?

You're spending too much time

dealing with these losers.

You're not good enough to be Yorozuya.

You're too young.

Another noisy person here.

It's Kagura.

They are Kagura and Sadaharu

from Yorozuya.

Kagura from Yorozuya

has been turning Edo upside down lately.

Butch Kagura.

Sunglasses.

Wait... wait.

The Sunglasses I knew

looks like this.

After 5 years,

this guy with the sunglasses...

Where did you attack

with the enemy on this side?

I'm fine.

I kicked something by accident.

Is... is she the one?

The one who eats like a bottomless pit

and has no beauty at all.

Fried chicken skin is the best,

bring it to my rice.

After 5 years, the lame heroine

who wasted the voice actress...

Let me indicate first,

I'm not here to save you.

Make no mistake.

I was just passing by on my way

to get some vinegar kombu.

It was just a coincidence.

Take the beautiful voice of

the voice actress to the extreme,

she's totally turned into

a haughty character.

Who are you?

Who's this girl with the

big boobs and young look?

Damn, why would two members

from Yorozuya caused a stir in Edo

appear at the same time in such a place?

I... I can't do it, Boss.

They're monsters.

Withdraw... withdraw,

both of you, remember that.

Come on. Really?

These two people...

only took 5 years

to grow this strong.

What's going on?

With the look of Gin's successor.

I suspect you ate Gin.

Do you want to get the lead

while I'm absent?

What?

Get the lead after Gin's dead? Bastard.

I can't believe you haven't learned

and kept being the Yorozuya.

Same here. Anyway,

you should be getting

tired of playing house.

What are you saying?

I think you're the one playing house.

I warn you to stay out of my way.

Edo doesn't need two Yorozuyas.

Please don't mention me and you

in the same breath.

My Yorozuya has nothing

like your weak one.

I don't think so. What do you say?

If you're not convinced,

I'm going to prove it to you right now.

Interesting, who deserves to

carry the name of Yorozuya.

Let's fight it out today.

Forget it, forget it.

I'm a little confusing,

but let's just calm down.

Harmony brings wealth, right?

Why are these guys so unfriendly?

Anyway, are the two of you

Shinpachi and Kagura from Yorozuya?

Who is this wretched old man?

He got a booger on the face.

Who is the wretched old man

you said, rude girl.

Don't think you're something with

big boots and young face.

Why are you so arrogant?

And make no mistake.

This is not a booger on my forehead,

it's a mole.

You are the one who made a mistake.

I'm not talking about the mole on your forehead,

I mean the dark, green blob next to it.

I actually got a booger on it.

By the way,

why is this guy cosplaying Gin?

And he seems to know about us.

I almost forgot.

As long as you are with this machine...

then no one will ever

know you're Gintoki.

Don't expose your identity.

Be careful what you say and do.

Actually...

I used to be taken care of by Gin

and we were good friends.

We're so close like

we were childhood best friends.

Childhood best friends?

Right... this costume was also

a birthday present from Gin.

I've heard a lot about

you guys from him, too.

I've never heard that

he has some childhood best friend.

What's your name please?

What? You said your name is Hot Pot?

Hello, I'm Hot Dog.

That's what Gintoki

looks like in others eyes.

Just Hot Dog.

Are you talking dirty?

This is the first time I've heard of

his childhood best friend.

So you heard about Gin's death

and came to visit his grave?

Yes, I was just rescued on the way

by these two from Yorozuya.

And what's going on with you two?

When did you start

reorganizing Yorozuya?

Don't make me laugh, Otose.

I had no intention of

working with little girl.

I don't want to take a burden.

No, thanks.

Pooh!

Excuse me, I heard those two

were with Gin at Yorozuya

and they were in

a good relationship, right?

The old Yorozuya has

long since dissolved.

Gintoki died and

the world turned into chaos.

For the future of Yorozuya,

those two were always arguing.

Now they're splitting things up,

developing Yorozuya FUMIYA

and Yorozuya TAKAMOKU.

Is it okay?

I wonder if there will be

a fact book of Yorozuya.

In fact, they are fighting for

the throne of the successor.

What?

To see who has the ability to

replace Gin to guard Edo.

But did Gin even try to guard Edo?

I don't know what's

going on in their heads.

To carry on that fool's legacy,

neither of them would back down.

What the hell are these guys up to?

There's no need to fight about

inheriting the Yorozuya.

I'm not being nosy.

Although I'm not sure what happened.

Please give me a bottle of beer.

It's not a good idea to fight.

Talking about carrying on Gin's legacy,

beware of inheriting his debts.

Compare to this,

Gin would have preferred that

you two get along.

Don't pretend that you know Gin's mind.

Of course, I know more about

him than anyone else.

I don't need a partner anymore.

Now that man has gone astray.

I have...

given up the mocking skills

and Tsuu's CDs.

Forget about the CDs,

they're just bunches of junk.

How can you give up

your own characteristics?

The future will be

the age of Muscat Oedo.

Tsuu Terakado, an amazing icon...

What? So that's the

'go astray' you said.

You're not the only one

who lost many, so am I.

After 5 years of living in Edo,

my accent,

the confusing and unorthodox grammar

have become unusable.

This is just a foreign artist's

boring annoyance.

It's Tsuu who lost the most.

Stop, Hot Dog.

Everyone has changed in these 5 years.

Right, no matter become better or worse,

these changes are

the privileges of youth.

People change as they grow older.

Compared to the two of them,

I haven't grown at all.

I think you're the one

who's changed the most.

Gin in heaven will laugh at me

when he sees me like this.

I won't!

What happened to you the last 5 years?

Catherine, go deal with it.

Catherine, anyway,

it's been 5 years and you've aged a lot.

Mr. Hasegawa, what?

That's a nasty thing to say to a lady.

Who's the lady? You're an old man.

You'll be laughed at

by Mr. Sakata in heaven.

I think you're the one

who would be laughed at.

We felines are blessed, only beard

would increase when we age over time.

Isn't growing a beard scary enough?

No, to me,

you guys have done so well

in the last 5 years,

not like me, keeping looking back.

Let's not talk about moving forward,

it is impossible to stand on both feet.

Updated some parts,

I'm still adjusting to them.

You have totally changed.

Although I cannot walk,

it's good because I'm faster.

I can do core separation.

But Mr. Gintoki must be

laughing at me in heaven.

It's too weird.

These guys are so weird.

I can't do anything about these guys.

But thanks to them,

this place can still

be full of laughter.

That guy's buddies are a bunch of

dumb, inflexible idiots.

They have always been

supporting the city.

The only reason they're still here

is because of that idiot.

I want to ask you something,

what is the White Curse?

What happened in Edo?

White Curse is what changed all that.

With Edo as the epicenter of infection,

this deadly virus is spreading

rapidly around the world,

killing people in

less than half a month.

And there is no treatment method,

people from all walks of life have no clue,

the cause of infection and

the way of infection are unknown.

Hair all over the patient's

body fades and turns white.

The symptoms are like a white curse,

so it's called White Curse,

a mysterious virus feared by the world.

The only way to prevent White Curse

is to leave.

The rich guys left the earth

long ago and fled,

there are only helpless poor people,

thugs who take advantage of the chaos,

and a bunch of stubborn old men

who are too stubborn to run away.

So is the world I live in

about to face this crisis?

If this hadn't happened,

Gin would still be here.

He's probably going to sit there

and pick his nose like he used to.

Did I... No,

did Gin also infect the White Curse?

How could Gin be so easily

taken down by that virus?

The big idiot had disappeared

long before White Curse had spread.

We thought that

he was just out fooling around

and might come back one day.

That's what we all thought at the time.

Until we came across this notebook,

Gin had known about White Curse before,

even knew

its alias as the Nanobot virus.

Nanobot virus.

Which means,

White Curse is some virus

created by someone.

There are people behind the scenes

plotting to destroy the world.

Gin probably decided to go it alone

to stop it all.

According to the notebook,

as the plan progressed

to the final stage,

in the middle of it...

Gin ate some poisonous mushrooms

growing by the roadside.

It has nothing to do with White Curse.

Where are the poisonous mushrooms?

This is the end of the notebook.

I'm afraid he did it because he had no food and water,

in order to track down whoever's behind this...

What kind of way of death?

That doesn't look like a way

for the hero to die.

Make no mistake. Gin definitely

did not die for this reason.

He went to the convenience store

to use the toilet and never came back.

That's what the owner of the store

who brought the notebook back told us.

It's still a strange way to die.

So did you ever think that

maybe Gin is still alive?

Who knows! No one knows

if a man who has been

on the toilet for 5 years

is alive or dead,

or he got flushed down the toilet,

or just making a really long stool.

But even he's making that long stool,

I don't think he can live either.

Any other way to die

would be just as lame.

Like shit that you can't wipe clean.

Stop!

So much for the White Curse.

No matter how much we say,

the time will not come again.

No matter how much we wish,

and it will never be that day again.

I'll take over whatever

that guy didn't finish.

I will wipe out the White Curse.

Shinpachi, you...

You should know by now

how dangerous this place is.

As soon as you finish visiting the grave,

just leave. Don't stay much longer.

If I could turn back time,

what do you think?

Don't put on a mean face.

I just said 'if'.

I don't have time for this kind of joke.

But in my eyes,

what you're doing right now

is pretty much a joke.

I don't care what legacy

you're trying to carry on.

Dying to protect this broken planet,

does it really mean anything?

Indeed. You can't get back

what you've really lost.

But Gin is sure to come back.

He will drink himself to death

and stagger back.

If then,

there's no one left on this planet,

and who's going to

blanket that idiot and

clean up his mess?

This is the planet

where we met that guy.

I would never give up

the home of Yorozuya

and the fact that

I am one of the Yorozuya.

Really? Well, I'm relieved to hear that.

Yorozuya, which can accept

any kind of commission,

will surely accept my commission, right?

Do you want to reorganize

Yorozuya with me?

What the hell are you talking about?

Why would I want to reorganize

Yorozuya with someone like you?

Stop talking in your sleep.

Aren't you trying to

finish what Gin left?

If I have the power to help you,

then you have to help me.

Actually, my partner

was broken when I got here.

The only way I can fix that guy

is to find Papa Gengai.

What does this have to do

with Gin's unfinished task?

Trust to luck.

Come what may, heaven won't fall.

Stop kidding!

Do you think we're going to help you

with all that stupid stuff?

You will.

Because you are true Yorozuya.

Why is Sadaharu...

What are you going to do?

Do you really want to

work with that man?

I have no choice.

It's rare for Sadaharu to be so excited.

Don't follow me if you don't want to.

Your Yorozuya is lame anyway.

A naive kid who just talks big

cannot do anything big.

Who are you talking about?

That was close.

I'm not falling for your trick.

Do you think if you provoke me,

I'll start mocking you?

That's great. Do you think I want to

hear your annoying mocking?

I just don't allow someone messing up

the reputation of Yorozuya

when I'm not looking.

Sadaharu, no!

If you eat this terrible uncle,

you could get something

worse than White Curse,

your crotch will itchy like crazy.

What do you mean?

You guys stick to the plan,

I'm going to run to the clinic

and be right back.

Don't worry, it won't infect you,

Mr. Shinpachi.

Are you also naive in sexual knowledge?

Who are you talking about?

That was close.

I'm not falling for your trick.

Do you think you provoke me,

then I'll get infected?

I think you two are responsible for

ruining the reputation of Yorozuya.

What's that crowd doing over there?

Excuse me. Excuse me...

It turns out to be a public execution.

Would Papa Gengai hang out

in a place like this?

It's hard to distinguish people

with so many people.

No, not here.

It's over there.

That's the mad scientist who started the

terrorist attack to assassinate the general,

known as the public enemy,

Gengai Hiraga.

This is...

Papa Gengai was arrested 5 years ago,

today is the day of the beheading.

What? Behead?

Why haven't I heard of that?

What's going on?

As you can see,

that's exactly what happened.

Papa Gengai was originally

a wanted man at the Bakufu,

he's just been living

with a hidden identity.

After Gin disappeared,

he started drinking every day

and gradually got out of control.

One day he got drunk and turned

KFC colonel into a weapon of murder,

KFC thor lycra, and got caught

red-handed by the authorities.

What's wrong with that old man?

This is embarrassing.

If that old man dies,

what about my Time Machine?

Time machine.

Nothing...

No, it's my personal business.

Why didn't you save him?

Do you think none of us have tried?

We tried every mean to consult with him.

He didn't say anything at the meeting,

we couldn't help him even we wanted to.

Do you have any last word to say?

What is wrong with you, old man?

He's the only key

that's going to change the future.

Right, what about Casserole?

Now that the Bakufu is

like a candle in the wind.

No matter how useless that guy is,

he should come in handy... I think.

That is the outraged Joi faction,

known as the public enemy,

Kotarou Katsura.

This is...

As you can see.

What's wrong with that guy?

And it looks exactly the same as

the scene just now.

Casserole had been transformed into

a moderate Joi Faction.

He was in a mess after Gin's missing,

he became an aggressive Joi Faction.

He said something about

destroying the world

when he was out of mind,

so he transformed KFC thor lycra

into KFC thor Shinsuke and got

caught red-handed by the authorities.

Why do they have to keep

transforming KFC colonel?

It's a pretty small scale

to destroy the world.

I thought that guy might

have some clues,

it turns out to be a farce.

Does that idiot want to die that bad?

Do you have any last word to say?

Casserole...

He seems to be writing something.

Maybe he's trying to

tell us something at the end.

Well done, Casserole.

You do know something, Casserole.

I am not Casserole, I am Katsura.

Sorry, I'll behead this Casserole

who is waiting to die.

Authorized personnel only.

Wait, what are you doing?

Don't stop me!

If I'm not allowed to

execute this idiot myself,

I can't be relieved.

Calm down. I can't watch this anymore.

Right, where's Shinsengumi?

Those legal hooligans, no matter how

useless, should have learned something...

Is he Gorilla?

Indeed.

This is...

As you can see, this is a gorilla.

Enough!

Why are you being arrested as a police?

The Gorilla kept stalking Tae.

One time, he disguised as KFC Colonel,

got loaded with a bazooka

by some weird old man,

and put a pipe by

a strange long-haired man,

then the bazooka was accidentally

ignited and damaged the shop street.

As a result, he got caught

red-handed by the authorities.

So you're the KFC Colonel himself.

These idiots have combined to create

the stupidest miracle in the world.

Don't be kidding.

Who can introduce the

top management of Bakufu to me?

Is anyone listening to me?

Do you have any last word to say?

Gorilla... Hang on.

That guy seems to be

writing something, too.

I feel like I'm erecting.

I'm sorry, let me cut this guy's dxxx.

Please allow me.

This is the execution ground.

Will you please step out?

Wait. Stop making a mess, okay?

Go to hell.

I can't take the hate out of my heart

if I don't teach these idiots a lesson.

Even if Gorilla cannot do anything,

we still have Mr. Hijikata.

The execution is going to happen,

there is no time to get help.

Papa.

Thank you, Yorozuya.

Thanks to you guys messing around,

distracting them,

making it easy for us to get in.

This... this is...

The former No. 1 Squad Captain of Shinsengumi

becomes the most ferocious enemy of Bakufu now,

master of kenjutsu, Sougo Okita.

Wait... wait.

There are people on the dike.

The hour of the revolution has come.

The country that took away

Isao Kondo from us.

The country that

took away Kotarou Katsura from us,

should be punished with death penalty.

Under me, Toshiro Hijikata's command.

I, Elizabeth, will play forward.

Go!

They are the radical Joi faction

and the Katsura's Faction.

The two factions formed an alliance.

Run! We will get involved.

What's it all about?

Not just the top management of police,

it's like all members assemble, and

they're all in Joi faction. What the hell?

Why is it that people who were on the

same side as the Bakufu not long ago

are now running to overthrow Bakufu?

The two sides that were

against to each other

suddenly formed the Avengers.

How is it that monster seen

not so long ago in outer space

now becomes the real monster?

- This is our chance to save papa now.

- Wait a minute. I won't let you

take the lead.

- Don't you stand in my way.

- Shut up!

Please don't fight

at the critical moment.

Damn it, I'm not going to

give you what you want.

Papa, watch out!

Pass! You are responsible for this.

By any mean, this is all your fault.

Stop it. I was covering for you.

You bite the hand that feeds you.

The chief culprit is clearly Kagura.

Shinpachi, don't talk nonsense.

This is all about you taking credit.

I'll give it to you for taking credit.

Take it, you thief!

What the hell? Why don't we

just play rock-paper-scissors?

By the way,

you're the one who killed him.

Why don't you just dunk it?

Give it to you.

I want to dunk with your head.

What's that noise?

What a pity. Thank you for buying.

Here's to our boss. Cheers!

"Welcome back,

Mr. Kondo and Mr. Katsura"

I honestly owe you guys a big thank you.

No, an apology.

You've been working so hard

while we were absent.

Such a trifle is not worth mentioning.

Now even Shinsengumi is helping us,

we have no enemies left.

No, no. Mr. Elizabeth,

what are you talking about?

What should be appreciated most

this time is your samurai spirit.

So do you.

Living up to the reputation

of Demon Vice-Chief.

Mr. Elizabeth, that's all long gone.

We're the White Lightning Super

Mayonnaise Brothers now.

Toshi and Eli.

Exactly, Toshi.

What a pleasure, Eli.

Mr. Katsura,

there's something I need to talk to you.

Stop talking about the past

and let it go.

Mr. Katsura.

Just call me Casserole, Mr. Kondo.

You can call me Gorilla.

As long as we work together,

I believe we can change

the age of corruption.

You're right.

Let's move forward together

and go on a journey to

the age of innovation.

Commander, Mr. Katsura.

You're forgetting

a bunch of important guests.

Yes?

Right.

Guys, let me introduce you

to our MVP in action today,

the radical Joi faction,

members from Yorozuya.

Please applaud.

Who are the MVP? Thanks to you,

we're now associates in crime.

Shinpachi and Kagura,

thank you very much!

I can't believe you joined

the alliance to fight with us.

Don't touch me, Gorilla.

Well... Although I heard about

your sudden dissolving,

it's nice to see you guys

together again today.

So is this man the newest

member of Yorozuya?

It doesn't feel like that guy at all.

Shinpachi,

I don't think he's capable

of taking the lead.

How could Gintoki be

replaced by a guy like this?

I won't allow it,

I am totally against it.

Weird, why do I have to

let these people judge me?

Well,

was his resume reviewed

before he was hired?

You have to kill at least two or three

people to succeed the boss. Do you?

You are not qualified to say that to me,

you copycat battosai.

Don't lecture me!

I don't want anything

to do with this guy.

And I have no plans to reorganize

Yorozuya with anyone.

Is that so?

Anyway, Shinpachi,

how is Ms. Tae?

She's not married, right?

I guess she's still single, right?

She must be getting prettier, right?

Is she...?

Didn't I tell you not to touch me?

Shinpachi, don't be such a stranger.

Shinpachi.

Sadaharu and I are so tired,

we'll get back now.

Wait till I'm in the mood. Bye!

Hasn't the pain healed up yet?

Although everyone has changed,

they're the only ones

who haven't changed at all.

They can't help thinking that.

You can't blame them.

We finally got our boss back.

But their boss

can never get back.

It's been 5 years since

that guy was gone.

So terrible!

I am so shameful to meet him in heaven.

I can't take his place in

protecting what he values.

So do you have any idea

what happened to him?

White Curse...

No, that time,

that name didn't even exist.

Do you know why Gintoki was first informed

of the existence of the White Curse

would spread throughout

the Earth so long ago?

That's because he met it

15 years ago.

15 years ago?

Right, in the time of the Joi War.

15 years ago,

in order to end the long Joi war,

Bakufu recruited an army of mercenaries

in one battle.

Because this army of mercenaries

can devastate a planet

with a single strike.

Such taboo existence

has been hidden behind

the truth of history,

they are regarded as the scourge

of planetary destruction,

called...

Enmi.

Have you ever been

involved in the Joi war?

I've heard of those guys, too.

They use a spell called Bug Poison,

which was also responsible for causing

a large number of Joi factions died.

It turned out that

the truth of their spell was

a tiny machine called a Nanobot.

And the Nanobots they used

are very similar to White Curse virus

that has become

a ferocious disease today.

Did you

investigate Gintoki's death?

After all, I was a police.

I should do some sort of investigation

when someone dies.

How could something like this happen?

These guys

were indeed at that time...

If there are any remnant left...

Do you have any evidence for that?

No.

But I think Gintoki should sense

something, he must have.

So he wanted to take actions

before the White Curse spreads.

Now I can only talk about it

over and over again with regret,

I should have known it earlier.

You shouldn't be the only one

who has to take the karma, Gintoki.

What's wrong?

Kyobee? It's been a long time.

You're getting better at it.

Tsukuyo.

Looks like you are a little taller.

What's the matter with you two?

Long time no see,

why do you have your hair cut short?

Are you lovelorn?

You haven't changed a bit, Sarutobi.

Of course.

The beauty of the female ninja

is also a weapon.

Just some aging skin.

What do you say?

I think you two are about the same.

I'm not like you. I'm very popular.

And I don't have to cut my hair short.

I won't be lovelorn.

So it is.

Tae hasn't changed at all.

Really?

My eyes can't see very well now.

Even my hair is also taken care

by Shin every day.

Is it neatly combed?

Nothing has changed.

You look the same as you were young.

You're not only beautiful,

but also energetic,

with your own style.

And you look still energetic.

That has already been said.

And still beautiful.

That has already been said too.

And still careless and scheming.

What?

I'm just telling the truth.

It's not truth at all.

Please look at the situation,

you can't tell it even it's truth.

You're the one who said the worst.

I haven't laughed like

that in a long time.

We all used to get together

and laugh like this.

But...

after Edo becomes like this,

we hardly get together.

So as Shin and Kagura.

They are not willing to

face each other properly.

It would only hurt more

to see each other in pain.

Because as long as they see each other,

they will think of that time,

and that person's face involuntarily.

Where the hell did he go?

If that irresponsible Natural Wavy Hair

doesn't come back now,

we're really going to split up.

If he doesn't come back now,

then I never get a chance

to say goodbye.

I really wish I could see

all three of them smile again.

Tae.

Sarutobi.

What are you talking about?

How could you die in such a place?

Stand up, you bitch!

- Stop, Sarutobi.

- You washboard, sadist!

Do you know why

I haven't changed in 5 years?

That's because I still believe

that guy will come back.

I want to keep it that way,

and when he finally comes back,

I'll greet him as I was.

But you said you were going to die,

Are you going to leave

without that guy and us?

I will not allow such a thing.

Before my wedding to Gin,

I will not allow you to die like this,

do you hear me?

Come on and punch me!

You're not the kind of woman

who takes the scolding in silence.

You bitch, retort me like

you used to do, washboard.

At least say something.

Do you hear me?

Don't be so noisy in the hospital.

Are you in heat? You guys.

Aloha. It's been a long time

since I've seen you, women.

What? Why are you with the shocked look?

So disgusting, who are you?

Cosplay in this situation,

do you want to die?

Let's tie him up and

throw him in the Pacific.

Is it Gin?

Really?

Gin... you're back.

Tae.

Exactly, sister.

Gin is back.

Tae, then

Yorozuya of our three

will be ready to reopen soon.

What the hell are you two doing...?

You are too late, Yorozuya people.

Mr. Kondo.

Don't worry, Ms. Tae.

We will all stand by your side.

Am I really not dreaming?

So from now on,

you don't need to worry anymore,

about your future,

our future,

and this world's future.

We will definitely change it for you.

Thank you.

I don't know where you came from

to poke your nose into my business.

You were crying.

So were you.

Make no mistake. I won't cry for you.

What are you saying?

Cry Baby, Glasses.

You two just let it go please.

Haven't you given up

the mocking skills and the accent?

Shut up!

See you.

What a memorable old customer.

What do you feel now?

Do you want to sit down

and have a drink?

Buy me a drink, old man.

You've turned the whole Edo upside down.

Sorry, I have an appointment tonight.

If you want a drink, ask him first.

How does it feel to be here?

It's terrible.

The future isn't any fun place.

Looks like it's not just the

old man turning into a hyena,

even the old woman has become a fox.

To help me understand

the state of the world,

you guys really make so much efforts.

It was my fault that

the great invention broke down,

it took me five years to complete.

How?

So have you figured out

how to change the future?

Who knows? Not talking about the future,

I'm afraid even the ghosts of

the past are running out.

If it goes on like this,

let alone changing the future,

I don't think you'll figure out

how you died.

Good thing the mainframe

of Time Thief has no damage.

Take care of all this before I fix it.

You dragged me out here,

and you don't know anything about it?

Why would I know? Moreover...

I was not the one who

summoned you to the future,

it's you.

You came to me before you disappeared

to ask me to make you a Time thief

and said I'd use it to

bring back the old you

if you cannot come back.

The world you can't save

is waiting for the current you to save.

What an irresponsible guy!

Do you have any idea

what I went through to do this?

You'll take care of everything for me,

to save the future.

You are quite a troublemaker!

You haven't changed no matter when.

Blame it on your own bad nature.

I don't blame you.

Maybe you can't protect

the world you're in.

But...

you protected my world.

Why are you in low spirits

in the morning?

Have you forgotten the deal

you made with us and my sister?

Pull yourself together!

Get to work now!

Thank you, bro!

I'll take it from here.

Let's go.

You're not the only ones

who made the deal.

We need to find out Enmi,

crime culprit of all who did this

and find a way to save Ms. Tae.

Shinpachi, don't worry. We can make it.

Let's go!

Let's go!

Let's not get too far behind.

After all these,

we couldn't even see the shadow of Enmi.

What are you going to do

when you find him?

Of course I'll kick his ass first.

Each one of us will punch him.

No...

I mean, what are you going to do?

What would you be if it all worked out?

I'll go back to where I came from,

because there are people

waiting for me there.

You're exactly like that guy.

Asked us to reorganize the Yorozuya

and then decided to leave us.

If it all worked out,

will Gin come back?

If we get rid of the virus,

will Edo go back to its original state?

Can I see Gin then?

Or after you left,

is it time for everyone

to split up again?

What?

I thought you were too cool to

work with me like I was a dirty uncle.

What now? Do you feel lonely without me?

Are you going to keep me at the Yorozuya

until Gin gets back?

But I'm afraid that's not a good idea.

If you and I were living under

the same roof right now, it would be...

How can I say?

Forget the old Kagura,

I don't even think of her as a girl,

but now she's like Kagura 2.0.

A man and a woman live

together under one roof,

not to mention being gossiped

about by the neighbors,

if the information bureau

gets the wrong idea...

Hot Dog.

I'm just joking.

Don't get me wrong.

How?

Does this joke get your heart racing?

No, it's not the power of

the joke level anymore.

His heart is not only racing,

it's stopping.

Hot Dog, come back!

Even you're not here,

I won't be any different.

It would be bad if you did stay.

By the time Gin gets back,

I'm afraid the Yorozuya

is about to collapse.

I'm sure there'll be a lot of fuss

over the beautiful me.

When you're done with your business,

you'd better get out of our face.

Don't worry.

And I'll make sure Gin knows

that in his short absence,

there was once

a useless man like him

helping out at the Yorozuya.

And I'll tell him that the Yorozuya

always has another partner

and tell him not to forget.

So you also...

- This is...

- Don't, don't look.

No, don't get me wrong.

I want to make a statement.

I don't have that weird hobby.

Hot Dog, was it...

Papa.

Gin... No, Hot Dog.

There's an emergency.

The Time Thief has been stolen.

Yes, I was so careless.

I can't believe it was stolen

right after I finished fixing it.

Who on earth would do such a thing?

The Time Thief footage

can be linked to the screen here.

I'm sending it to you now.

It was this guy.

I got a GPS on where he's hiding.

Let's get there before he makes a move.

Where is he?

Where is that guy?

He's in the air terminal ruins.

Time is running out.

Let's split up here.

But...

Listen, if you find him first,

you must call me at once,

don't try to be brave alone.

Let's go!

Finally found you.

We've come a long way around each other.

All you do is to

get back something

you forgot 15 years ago.

But that's as far as it goes.

Even though I lost you before,

I want you to give it back this time.

For our future,

even if I have to pay the price,

I will trample on your future.

I can't believe he knows my movement.

Who the hell are you, man?

Don't you want to answer?

Then I'll beat the crap out of you

until you can't answer me anymore.

This guy saw right through my movements.

Well then...

Well done, White Yasha.

I'm not going to make the same

mistake again, so you can play dead.

I've been waiting too long.

And now it's finally over.

I should thank you.

I've been waiting for your coming,

White Yasha.

While listening to the sound

of the world falling apart,

I have been waiting for you.

The only person who can beat me

is me myself.

You... you are...

As you can see,

I'm Gintoki Sakata after 5 years.

Everything that happens

in this world is my...

No, one day it will

start within yourself.

In the cells of your sleeping body,

there is that guy's curse

lurking all along,

which is the source of the virus

that destroyed this world today.

But your hands that invite the curse...

will tear apart the people

you love and protect one day.

This is the karma of being a demon.

People who love you or hate you,

will be swallowed up because of you.

You are alone and crying alone

in this world forever,

The object you killed

was just a container.

The noumenon of Enmi

is actually a Nanobot virus

that's been manipulated.

When the container of the noumenon

was destroyed by us,

it went into us and grew inside of us.

For 10 years to analyze

the human genetic gene,

it used these genetic engineering data

to evolve

and create

a devastating virus the

human body can't fight,

spreading from the cells of the body

to the entire human step by step.

When I realized all of these,

it's already too late.

In order to resist the gradual erosion

of self, I decided to leave.

I was going to commit seppuku with him,

but my body

no longer obeys my will.

There's nothing I can do.

I can only wander around like a zombie

and watch

the world being destroyed by my own hand

and cannot do anything to save it.

I think you should understand now.

I was trying to eliminate me

who caused the world's destruction,

so I summoned my old self

into this world.

Although me in this world

would disappear, but...

I'm willing to do whatever it takes to

get out of the karma loop of the curse,

and to save the world.

Everything is ready,

I'll leave the rest to you.

Gintoki Sakata, White Yasha.

The only person who can kill me

is me myself.

Yes?

So since 15 years ago,

I wasn't supposed to exist,

so I wouldn't be a danger to the world?

And what am I supposed to do after that?

Back to where it all started,

the age of Joi war.

But I'm running out of energy,

you can only go without returning.

I guess I don't have to

come back anyway.

At the moment when

Mr. Gintoki beat Enmi,

the virus should be destroyed before

the Nanobots invade the nerve.

It's the only way to

save the world for good.

So let it infect me first

and kill me with it, right?

But all the ages since then,

Gintoki Sakata's existence will

disappear from the world forever.

So sorry.

I guess I'll never get back to you guys,

you need to grow up,

Shinpachi, Kagura.

Where are you going by yourself?

Don't you know?

The films...

are of no use unless

they are fully collected.

You need three rolls of film

to make sense.

It also means the Trinity.

This kind of useless thing,

we've always been carrying around.

For us,

it's our last memory with that guy.

Maybe someday,

there is a chance to make

three rolls of film together.

But...

why did you leave us again?

It's been a long time

getting to see you,

and then you're going to leave us again,

leave everyone behind again,

and leave alone, Gin, right?

Oh my.

This booger is not working at all.

Trinity?

Then believe that there will be

a chance to meet again.

I'm sure we'll meet again.

So just...

let me keep it for now.

I hope you don't forget about me.

Shinpachi, Kagura.

Gin!

Are you all right? Are you okay?

You cheer up please.

Here... here is...

Is it because Gin has changed the past?

Where's Gin?

Mr. Hijikata.

Mr. Hijikata. Where's Gin?

Did you see Gin just now?

What? Gin?

Who is he?

By the way, who are you?

How do you know my name?

Mr. Gintoki, please forgive me.

I am a being created

to change the future

according to the wishes of your future,

so no matter how much

sacrifice it takes,

I have to save the future,

even if it is a future

in which you will disappear,

I will also...

How can something

be so easily forgotten?

Even if everyone forgets about me,

and I will never forget everything.

So will you send a message for me?

To form the Yorozuya with them,

I'm really, really happy.

I don't want it to end like this.

Gin!

Gintoki Sakata from Yorozuya,

now I'm here.

We...

don't want that kind of future.

No.

Gin!

Weird.

Why am I crying?

Why?

15 years after that day,

now it's time not to save the world,

but to save Gintoki,

just use the data I left.

And then it's all over.

Right, it's all over.

To save you

and your hopeless future.

It's really dangerous.

I'm almost die.

Wait. Why would I...

Why the handsome Gin

will become Useless Man?

Do you have any complaint?

Anyway, Gin is a useless man...

No, that's something that's

going to happen a long time later.

At this time, Gin should not...

By the way, why are you here?

I thought you might get

a little lonely here by yourself,

so I came to you with good wine.

But it looks like I may

have met another Gin.

Your personalities haven't changed

at all no matter when.

When you saw good wine,

you gulped it down.

Probably you're too drunk

to get up right now.

Everyone is drunk because of me,

so I decided to take their place.

Wait, you said I'm too drunk to get up.

What do you mean? Then...

All day today,

I have never been here at all, right?

Well...

Enmi is still alive?

What the hell have you been up to?

I went all the way back in time

to change the future.

Look! It's White Yasha.

Take the head of the White Yasha.

What am I supposed to do now?

Instead of changing the future,

the world is going to end today.

The future has already been changed,

that's why I'm here.

From the future you saved,

and a whole bunch of idiots

you're going to miss will come.

You said the future I saved...

Right, so we have to...

come from the peaceful future

you saved

to destroy it all.

You risked your life at all costs

to save our future,

so this time, it's time for us...

to return from the saved future

to save you.

Shinpachi, Kagura, do you really think

you can do this kind of thing so easily?

With our strength alone...

Of course.

Now you're

not alone anymore.

No matter the cursed past or the future,

this place

is guarded by our Yorozuya.

You... you...

We had a deal

to make sure to pass on your thoughts

and spirit to them.

Tama, why are you...

Time machine.

Gin, did you get my present?

You've overcome all your

cursed past and future, so...

Listen, Gintoki,

the place you're standing

is not just tomorrow and

yesterday in the karma loop,

it's just common Kabukicho.

Get everything done and

come back to pay the rent.

And my bills...

And my native product...

I got set up by you guys.

Because of all the stupid stuff

you guys did,

no matter yesterday, today,

or tomorrow, ahead or behind,

I can't see at all now.

But thanks to your care,

let me see something else,

hope!

A place

I, this idiot, have to go back to.

Let's go, Gin!

Let's go.

I'll go anywhere with you.

What army is that?

Just kill them all at once.

That's what I want.

If you want to take down

the head of our Yorozuya's people,

if you can do that,

you can go ahead and try.

The reinforcements are here.

"Continue"

Sister.

What's a woman just recovering

from a serious illness doing here?

Because I suddenly remember

a debt of gratitude that I must repay.

I don't remember lending you anything.

I can't believe that

I changed the future,

and accidentally let a great woman

get back from hell.

Didn't we both just get back from hell?

Mr. Demon who destroyed the world.

Looks like you got that

nasty tongue recovered, too.

Thanks to you.

Watch out!

Tae.

Be careful if you infect

another disease from him.

You don't have to kick me.

What disease?

Ms. Tae.

Whose dxxx did you infect

this disease from?

It's not what you're talking about.

Gintoki.

If you ever put Tae in pain again,

I will never forgive you.

If you try to get out of our face again,

none of us will ever forgive you.

Kyobee, you...

Exactly.

The savior of the world

from the great evil party

that destroyed it,

no matter who is pretty the same.

But only one thing...

next time no matter you fall or get up,

I have to be with you.

- Ms. Sarutobi.

- Tsukuyo.

I can't believe you keep me

waiting so long, you idiot.

You are too slow.

So I had to travel back

in time to see you.

Why can't you face me anyway?

Are you that old with

so many wrinkles...

That's because I'm tired of

looking at your downhearted face.

Don't get too carried away.

Just move on!

We'll take it from here.

You'll handle the rest of it.

Gin!

You're going to make it

back safe this time, right?

What do you mean? I already came back.

I feel like an idiot.

I should have greeted him

the same way I always did.

Yeah.

How could this look have any way

of greeting or sending off properly?

Looks like there is

not only that guy who came back.

Welcome back, everybody.

I didn't expect

in addition to White Yasha

and the Kiheitai,

there are other elite members.

No matter how powerful they are,

facing the curse of

our planet destroyer,

no one can escape...

the shackles of destruction.

Damn, it's Bug Poison.

That's not going to work anymore.

Using the same move over and over again

against samurai won't work.

Oh my. Shinsengumi is getting worse,

in the end decides to join forces with

Joi faction against the Bakufu, right?

Yamazaki is right.

After all, compared to those guys,

in this era,

they are some of the

biggest people active.

Don't worry.

When all Amantoes are gone,

we'll take them all in.

Or I wouldn't be here

in this age for that guy.

Right, Mr. White Yasha.

Annoying, you're still

working as a police back in time.

That's just what I want.

In the future after all

these things settled down,

if you haven't forgotten what happened,

I will always be there.

Stop kidding!

How can I forget something like that?

That's right,

no matter at the bottom of hell,

or the end of time,

I'm going to find you out.

Don't let them get caught

in the Bug Poison.

Gintoki.

We used to be depressing

when we lost a lot of friends.

I often feel like...

I'll never be the same again.

But you wouldn't have thought of it

that you will return to this place

with us in the end.

Gintoki.

We'll clear the way for where

you're moving forward.

So you don't have to

do it for the future,

you don't have to do it for the past,

you just have to do it for yourself

and the present that we live in,

create your own new path.

With that bloody look, the body...

is just like a ghost.

So you are the White Yasha.

You're unable to protect your fellow

and then set foot on the road of Shura.

But your hands that invite the curse...

will tear apart the people

you love and protect one day.

This is the karma of being a demon.

People who love you or hate you,

will be swallowed up because of you.

You are alone and crying alone

in this world forever,

White Yasha!

You are right.

This damn thing is my karma.

Why can you still move when

you're infected by Bug Poison?

If this is the karma I have to bear,

then bring it on!

I'll bear it!

Such a petty curse,

no matter how many times,

I can bear it in the flesh.

Why?

How can you resist Bug Poison

with your body?

Do you already have

Bug Poison in your body?

Who are you?

No matter how many times you beat me,

no matter how many times

you destroy the world,

my world cannot be defeated.

I'm not afraid of your curse,

just with my arm...

and those two idiots,

we could easily defeat you.

This guy has multiple cores.

White Yasha, I didn't expect

you're willing to sacrifice yourself

to protect your partners.

But your curse remains.

You still can't protect anything.

I'm going to make your life

a living hell,

watching the people you love die,

until this planet...

becomes dry and exhausted.

Gin!

These... these people... maybe...

G... Gin!

You said I can't protect anything.

No. Even this dirty sword,

it protects what

it's supposed to protect.

Gin, that was...

I think it was your illusion.

I think so.

It's all over now.

Yeah.

How the future will change this time

is totally unpredictable.

No matter what,

we stopped Gin from

infecting White Curse,

it should be all right after that.

I wonder what will happen next.

It's just normal.

The so-called future,

originally is such a thing, right?

Whatever future awaits us,

as long as you're here,

it doesn't matter what happens.

This is the important data that I found.

So we don't need the

Time Machine anymore.

Bye, old shit!

Hold on.

Wait a minute, if without the machine,

so how do we get back to where we were?

Annoying, Yamazaki.

You don't get much of a part. Don't

steal scenes and add lines all the time.

You don't get much of a part.

Don't repeat it twice.

And I don't think that's the point.

That's the point.

You see, with so little part, so

your lower half is becoming transparent.

What are you saying?

Indeed, what the hell?

Because we changed the past, the fact that

we have skipped time and space disappears.

Now we don't exist in space and time,

that way we can get back

without the Time Machine,

And save energy and carbon.

Ms. Tama.

That's a pretty casual way to go back.

I can't believe we'll

disappear like that.

I was trying to change the past,

so I can avoid being laid off

by never meeting Gin again...

You're a bit over the line

to reveal your own feelings,

and got disappeared

after pissing me off.

Damn it, we came here in this age,

at least we have to catch Katsura.

Katsura, I'm putting

you under arrest now.

I'm afraid that's not going to happen,

because I have to go first.

Goodbye, see you.

Weird.

Excuse me.

How did the time jump stop so suddenly?

What do you mean?

All right,

let's cuff you in here for now.

After 15 years,

I'll come to this place and arrest you.

Mr. Hijikata, wait.

Please take me with you.

Mr. Hijikata, rest in peace here.

After 15 years,

I'll be back here to

make your tombstone.

I'll wait for you for 15 years,

remember that!

So it is.

What I do now will not make

any subsequent effect.

Well, at least enjoy it while I can.

Ms. Tae.

Master.

Even after 15 years,

I still love you.

Although you get taller,

you're still perfect to

be a gothic lolita.

What I do now will not make

any subsequent effect, right?

It doesn't, okay?

Their lives are gone

before they are gone.

No, it's so hard to see Gin

and then I have to leave him right away.

Right, at least

give me a goodbye kiss.

And then I'm just going to disappear.

Is it okay? It's the Final Movie anyway.

Well... sorry.

Looks like your head is in the Final.

Would you please just

disappear in silence?

Why am I the only one

disappearing from the head?

This is too much.

Just give me my head back.

Don't worry, your head is in my hand.

But I advise you to go back.

How can I not worry?

It's not about disappearing anymore.

I think you're just trying

to get rid of your rival.

Well, then we're going to go first.

You must be jealous of

my kissing with Gin.

I might as well sell

your body to Yoshiwara.

- Goodbye, everyone.

- Wait, it's my fault.

Please forgive me.

Give my body back.

Everyone's gone first.

Gin, Shinpachi, Sadaharu.

Let me take a good look at your faces.

In the changed future,

even if we can meet, it will not

necessarily be the Yorozuya.

So maybe this is the

last time we get together.

Let me remember your faces.

Kagura.

Is that so?

Then take a good look at it,

in order to make us meet again,

and find each other

no matter how far apart.

Remember each other's

faces while we can.

Gin!

We will meet again.

I promise you, I will always...

be waiting for you in Kabukicho

under the sign of the Yorozuya.

That's the deal.

We have to... meet again.

Okay, that's the deal.

Why are only the glasses missing?

Let's go.

"Current Situation DESTRUCTION"

Singer: SPYAIR

BREAK OUT, the long-gone story

Alone under a twilight sky

Tiny shadows on the road

FADEOUT in the huddle

I can get used to

think about the future

BRING ME DOWN

Want to make a scene

BRING ME DOWN

Break up the noise

BRING ME DOWN

What am I doing?

Trying to burn out in pure white

Roar at the days

that passed by

Trying to escape from this dark road

I just want to focus on

breaking through this

the present and live

Just for that

I don't need anything like that

Feeling resentful of being laughed at

How can I be loved if I can't laugh?

That's better

That much is fine

Trying to burn out in pure white

Roar at the days

that passed by

Trying to escape from this dark road

I just want to focus on

breaking through this

the present and live

Just for that

"PRAY"

Singer: TOMMY HEAVENLY6

LET'S GO OUT

OPEN MY MIND

LET'S GO

SWEET DREAM OTHER SIDE

Now let's get out of the cage

A rusty key

An unstoppable agitation

By the time I find out, I can't go back

Lost days HEY BABY WHY

Blue links I WANT TO CRY

I don't want to lose to the scared self

Don't run away from the fate

Because you're not alone

By your side

It doesn't matter how sad the dream is

Want brush away your tears BABY

I PRAY Trust me

I will cleave the darkness

filled with cold memories

I can't stand you, Gin.

What are you doing here?

Didn't I tell you

we have work to do today?

Totally overslept.

What? Really?

I'm late!