Georama Boy, Panorama Girl (2020) - full transcript

The 16th summer of my life is over.

Though I'm sure the earth has...

been through billions of summers.

There was a massive typhoon last week.

It caused limited damage,
and life is back to normal soon.

I've been under a cloud
all through this summer.

I've been under a cloud
all through this summer.

I wish a miracle would happen.

Anyway. I want to dream longer.

Anyway. I want to dream longer.

Awake, Haruko!
Morning has broken!



Awake, Haruko!
Morning has broken!

Sis. it's already 7:30.

Socks!

Move!

You're in my way!

So? I woke you up

Time to go.

Mom! Why did you wake
Natsu but not me?

I woke you several times.

Most moms have special
waking-daughter-up abilities!

I bet you were playing games.

No, I was doing my homework!
My homework!

Why are you saying it twice?

- Because she's lying.
- Natsu!



Your shirt's sticking out.
Tuck it in.

Alright, alright!
Dad, you're in my way

Game on!

- Be quiet!
- I'll pass to you!

Pass what?

I've missed the 7:58 train!

- Ride the 8:16 with me.
- That'll make me late!

- Breakfast's ready.
- I don't need it!

- You'll be hungry.
Shut up!

- Where's your lunchbox?
- I don't have my books!

See you later!

20 minutes have passed. Answer the ones
you know first, like I always say.

20 minutes have passed. Answer the ones
you know first, like I always say.

Don't stand up without permission.

Sir, I'm quitting school.

Quit? School?

Yes. I've thought about it,
and I've realized I don't need it.

Yes. I've thought about it,
and I've realized I don't need it.

What are you talking about?
Look, this is just a test.

There's no need to feel so desperate.

Hey, wait.

Kanagawa

Wait. Look, what's up?

Wait. Look, what's up?

You know, I--

Stop it!
I'm on your side.

You can talk to me.
Let's go back to the classroom.

Please! Come back with me.

Don't worry, this is nothing.
Come on, let's go back, and talk.

Let's talk-- What are you--

But I'm just a 17-year-old kid!

Kanazawa, you're going to
regret this in the future!

I, Kenishi Kanagawa,

and I, Haruko Shibuya,

in this moment.

we passed each other like this.

He didn't look down on her,
and she didn't look up to him.

He didn't look down on her,
and she didn't look up to him.

It was just something
that happens all the time.

"Georama Boy, Panarama Girl"

Kaede, Koba's being very nice
to Yuria these days.

Huh? Where are they?

Huh? Where are they?

Look, they're over there.
See how close they are?

Look, they're over there.
See how close they are?

- Oh yeah.
- He touched her!

Very suspicious.

They've spotted us

Having a Chihuahua makes you popular?

Is that relevant?

I wanna fall in love!

Yeah, me too.

What are you two talking about?

Maru!

- What were you talking about?
- Love!

Yesterday's Hiroshima Carp game?

Not "Carp"!
We wanna fall in "love"!

Wish we could!

Like a Disney movie.

So hot I could melt!

Romantic, Without a care!

In the hands of fate!

Love! That's what I want!

Hey, how about that student teacher?
He asked for your number.

No way.

- Haruko, here.
- Thanks!

A relative of mine gave it to me.

- Kenji Ozawa?
You know his songs?

Yeah.

And--

95, 96,

95, 96,

98, 99,

Hi, do you have a moment?

Is he for real?

- Idiot!
- Pitiful!

Trying to pick up girls?

Huh?

You look like a cult member.

Hey--

What are you doing?

Breathing.

So, are you alone?

So, are you alone?

So, are you alone?

Yeah, as you can see.

How about we go somewhere?

Where?

Where do you wanna go?

Nowhere.

There must be one place you wanna go.

There must be one place you wanna go.

Are you good at that?

This?

No, I don't think so.

I thought I'd look cool holding it.

Lame.

Say something.

You have cute eyebrows,

beautiful lips, cute hands, and also--

What?

That's what I think.

Thanks.

You have nice hands too.

Beautiful.

Thanks.

They're big.

Welcome.

Mayumi?

Watcha doing?

He approached me just now.
Right?

He approached me just now.
Right?

Well--

What's so funny?

Oh no!

l'm fine!
It doesn't hurt at all.

Kinya!

Hey!

You owe us this week's comic!

Shut up!

And koala cookies!

And a yomogi rice cake for me.
There's a good store nearby.

I'm only going to
the convenience store.

Buy me some milk, too.

- Not you as well!
- Low-fat. OK?

I'll keep the change.
Rematch!

Thanks!

Erm--

This is when Haruko Shibuya...

and Kenichi Kanagawa...

first actually met.

He looked up to her.

She looked down on him.
In other words,

their eyes met.

Are you alright?
Do you need an ambulance?

It's a Boeing 777.

You know planes?

Yes, but I've never flown in one.

- Thanks.
- You're welcome.

I can give you first aid at my house.

l'm fine.

I don't have much, but you can have it.

This week's?

A yomogi rice cake?

I'll repay your kindness.

No, it's fine. I only did
what anyone would do.

Thanks.

I'm home.

You're late! Taira's gone home.

Where did you go to?
Go have a bath before dinner.

Here's the milk.

Why is it open?

Where are the snacks?

I gave them to an injured person.

Hey, Mom!

Hey, Mom!

I'm gonna do my homework.

Did she say homework?

Ow!

Idiot!

Ow! Don't press so hard!
Call yourself a nurse?

Want me to hit you too?

No, I'm sorry! I was only joking!

Something happened at school?

No, nothing.

So how come?

Don't worry about me.
I'm gonna think about what to do.

You only live once.
You know--

You up and quit school
and then got beaten up?

You up and quit school
and then got beaten up?

Even though you have no plan
you went and decided to quit.

Just like Dad.

I'm sick of this.

Thanks.

I've left the tea stewing!

It's bitter.

Wanna go with me to see
Mom in hospital?

Yeah.

You have to tell her.

I know.

Don't expect me to help.

Just seeing your face
pisses me off!

That hurts!

- Hey!

- Hey!
- Sorry

Sorry!

Don't! I'm clearing up!

"Student ID"
"Year 3 Class 7, Kenichi Kanagawa"

Daiichi High.
He'd be cute without glasses.

Really?

Maybe not!

I can't believe you spoke
to such a weird guy.

He was injured.
I couldn't just leave him there.

Trying to be a hero?

Let's go and see Kenichi Kanagawa.
We'll wait at his school gates.

Yeah! "Meeting again by chance"!

- Really?
- Yeah!

You know,

maybe he likes you,
and he dropped it on purpose.

That's right!
So, watcha gonna do, Haruko?

Watcha gonna do?

Come on, it's fate!

Fate?

We'll make it fate!

Gonna go see him?

No! But--

Are you sure?

- No I don't!
- Yes you do!

I don't!

Class has begun.

Sit down. Class has begun.

Pass these handouts around.
There are 3 sheets. OK?

Your nose is bleeding.

Really?

I'm joking.
You were thinking naughty thoughts.

This guy looks like such a geek,

but maybe, just maybe--

It's not like I like him or anything.

Oh.

What do you mean by that?

Nothing.

Stop it!

A female high school student living in
an apartment in Tokyo's Arakawa Ward...

A female high school student living in
an apartment in Tokyo's Arakawa Ward...

was found lying bleeding
by a woman who lives nearby.

The unconscious girl was rushed
to hospital by ambulance,

and was pronounced dead on arrival.

The girl had left a note at the
apartment hinting suicide,

and according to her family,

she was dreading going back
to school after summer break--

What am I doing?

People risk their lives to go
to school, and I just up and quit.

I sleep for 13 hours until noon
and eat instant noodles.

Maybe I made a mistake.

Only 17, and I've already
screwed up my whole life!

Damn! What do I do?

I'll go back to school and
beg them to let me back in.

But after what I did,
I'd be too embarrassed.

No, it isn't too late.
Mr. Yamagata is on my side.

But--

Why are you crying?

- Why aren't you at work?
- I went clubbing.

- Why aren't you at work?
- I went clubbing.

- Why aren't you at work?
- I went clubbing.

What, all night?

I'm on night shift for the next 3 days.

For a nurse, you're too irresponsible.

The world's gone mad!

Blow your nose.

Or do you want some comforting words?

I'm so tired. I'm gonna
have a bath and sleep.

I don't need anything.

Hey, you haven't cleaned the bath!

Wanna bath? Clean it yourself!

Huh? That's your job!

While Mom isn't here,

I have to cook your food and
wash your dirty underwear!

I'm sick of this.

I was gonna clean it!

You say you will, but you never do!

Watch out!

You quit school and sleep until noon!

Alright, alright!

You always run away
when it suits you!

Shut up, ugly!

Most 17-year-olds are
studying hard for their future!

Shut up!
Alright, alright!

I'm sick of this.

It was still just after noon,
so I went to practice skateboarding.

I gave up, and played lots
of games at the arcade.

Then I went to have a gratin,
some drinks, and a panna cotta.

I still had time, and I
wanted to see her again.

I want to see him again.

I have a feeling that
us meeting like that..

has the power to save Earth
from a terrible calamity or something.

I guess it was fate.

Come on!

Slow down. Maru!

Look, he has glasses too!

And if you meet him?

She'll confess her love, of course!

- No!
- "I picked up your student ID."

that's a bit, you know,
like, moving too fast.

Really?

Haru, relax, relax!

Haru, relax, relax!

Look, over there!

That guy with glasses.

Over there.

Is it him?

I wish.

Let's go!

No!

We look suspicious!

"Daiichi High School"

- Maybe we should ask.
- Go on, then.

Bye!

Hey. wait!

Run!

What are you doing?

You said you're often here.

I was waiting for fate
to bring us together.

I was waiting for fate
to bring us together.

Hey, wanna go get some tapioca milk tea?

You think all girls love tapioca, huh?

No. no,, it isn't like that. Hey.

"Kanagawa"

"Kanagawa"

Wait!

Tea & Tapioca

Excuse me.

Do you live here?

No way! My friends
from college live here.

He isn't home much, so I can use it.
What do you wanna drink?

Anything.

A coke. then.

Sit over there.

Sorry about the other day.
It must've hurt.

- Not at all.
- Here.

Thanks.

Why so quiet?

It fits fine.

I'm really sorry.
You know how things are these days.

A lot of weirdos around.

No, I'm sorry I startled you.

Kenichi will be home soon.

- I'll make tea.
- Thank you.

You resemble your father?

He died two years ago.

And my mom's in hospital.

So that photo seems a bit strange now.

A garden!

It's so overgrown.

I've always lived in an apartment,

and i always envied people
who live in houses like this.

and i always envied people
who live in houses like this.

Thanks.

Thanks.

They'll be dry soon, so have some tea.
It's from Taiwan.

They'll be dry soon, so have some tea.
It's from Taiwan.

Thank you.

What's wrong?

Wanna fuck?

Very much.

How much will you pay?

Well--

You thought I'd be that easy?

It isn't like that.

You're the worst.

Sorry, the toilet probably
isn't very clean.

No, it's fine.

I'm home.

Where have you been?

- I'm gonna sleep.
- Hey!

Why did it have to go like that?

Why are you--

Sorry about all this.
You really don't wanna stay for dinner?

I'm fine. Sorry for causing
trouble like this. Excuse me.

Free this weekend?

Erm, yes.

Really? Just a moment.

A friend's holding an event in Shibuya.

But I'm still in high school.

It's fine. Bring your friends.
Kenichi will be there too.

Hey.

It's late. I'll take you to the station.

Thank you.

I heard my sister gave you a shock.

I'm sorry I made her
go to all that trouble.

Good grief.

Aargh! Cockroaches!

They're in the street!
Why are they outside?

As insects, it's natural
that they're outside.

But I think they normally
live inside people's houses!

No. even cockroaches move outside.

- They move?
- Yeah?

I guess.

You live over there?

No, a bit further.
My building isn't as big as that.

They freak me out, those buildings.

When we met before.

I didn't know where I was going.
I was just walking around.

I got frightened.

Here it is.

See you.

See you.

Kenichi, pull the sheet tight.
Tuck it in, and pull.

I see.

Tuck it in,

and pull.

- Like that?
- That's great.

Thank you.

You're in a world of your own.

Thinking about him again?

Kenichi Kanagawa. I knew it!

I won't work now you two
have touched it!

Not even grade schoolers believe
in this kind of magic anymore.

But I need all the help I can get.

Why not just tell him how you feel?

Yeah. If you don't, another
woman will steal him from you.

Yeah. If you don't, another
woman will steal him from you.

You'll lose him!

Give me a break!

We're going to Shibuya, right?

Tonight, at 7!

Using our force for Haruko's love!

Using our force for Haruko's love!

The force!

Master Kaede, give us the force!

Sorry, I can't go tonight.

- Kaede!
- I'm sorry.

Your parents are strict.

Yeah.

We'll say we're staying
with you tonight.

What? Alright, OK.

May the force be with you.

Please!

Hi! You're working, huh?

Of course. I'm working hard.

I enjoy working.

You're making money too.

Don't speak to me like that.
I'm the one who got you this job.

Hey.

Wanna go out tonight?

Tonight?

There's an event in Shibuya.

I'll call you.

I'll look forward to it.

Your girlfriend?

Kind of.

"Huge demo in Shibuya against
conscription and use of nukes"

Tokyo's dangerous. I'm worried.

As long as you have a girl,
you can cope with anything.

Who cares what's happening in the world?

If you have a girl you like
nothing else matters.

Man, you're crazy.

Ow!

Maru!

Maru!

You took your time!

Tokyo. Tokyo, monorail

The scenes from my window
All scrap-and-build

Buildings rise, railroads race
Pop up highway, get Lost subway

Happy young crowd way!

Tokyo, Tokyo, dungeon Shibuya

Red lights, crosswalk white stripes

Swaggering neon signs,
loudmouth sound trucks--

I'm nuts about all of it!

This town makes me grin
and do a little dance.

See? Tokyo Tower's alight.

Open sesame, Tokyo life.

Beautiful.

Beautiful, isn't it?

Cool.

Cool, isn't it?

Seeing it gives me energy.

To go for it.

Yeah, to go for it.

Feels like the end of the world
is approaching.

All those things being decided.

I don't like it.

Are you alright?

I'm enjoying it.

Are you angry at something?
You look so grim.

Are you angry at something?
You look so grim.

No I don't. Don't be so rude.

Sorry, sorry!
Are you meeting someone here?

Yes.

Meeting your boyfriend?

No, no. But--

But?

But--

Come here.

You look great.
Smile.

You can have these.

Really?

Yeah, I didn't buy them.

You look cute.

Kiss him!

No. I can't!

- Want another drink?
- No thanks.

Have fun!

Have fun!

You're late.

Sorry, I got lost.

Hello. Kaede? This is Haruko's mom.

Haruko isn't answering her phone.
Can I speak to her?

Alone?

I came with a friend, but--

I'm not used to these places.

Have you drunk much?

Yeah.

Are you a high schooler?

No, I'm 20. I'm 20.

Me too.

A college student?

I'm a hair and makeup
artist's assistant.

Are you on Instagram?

My account is--

Hey. what's up?

Hey.

Come on, let's split.

Want some?

"Night fare: Plus 20%"
Like it?

Where are we going?

Way past Hibiya, to space.

We could've got the last train.

Trains are so tiring.
I hate the last train.

Everyone stinks of booze
and transfers are a pain.

What's up?

Hey, that's dangerous!

It's dangerous!

Go faster!

No! It's fine like this.

What are you doing?

I'll pay half.

Let's go.

Hey--

- Which way?
- This way!

It's Parco!

I'm Haruko.

Haruko?

Parco with Haruko! Yeah!

Yeah!

Shibuya...

Parco!

One day, I'll make it say "Haruko"!

What?

What's your name?

I'm...

Ryohei!

Ryohei!

Ryohai!

- Am I in the frame?
- Yeah.

Parco!

What's wrong?

Sorry. I have a boyfriend, so--

Sorry, it's my fault.

Hey!

You do it with anyone, like this?

What's up?

I don't know you.

It's a waste of time trying.
Even I don't know myself.

It's fucked up.

What is?

You know--

That's my business.
It's nothing to do with you.

- How much do you charge?
- Why do you ask?

I wanna buy you,
to keep you all to myself.

Buy me? For real?
You're so funny!

You know--

You wanna buy me, like everyone else.

Sorry, I'm very expensive.

I want you to quit.

It's just sex.

Selling your body is the same
as working at McDonald's.

No it isn't.

It's the same.
- No.

- What's the difference?
- You know--

It's sad.

Why are you being so tiresome?
What I do is my business.

I just wanted to have some fun.
I'm sick of this.

l'm gonna go to sleep.

By the way.

My price.

For people I like, it's free.

That's all.

Haruko.

Haruko.

Are you alive?

I'm dead.

You look awful.

Your mom was really angry.

What's up?

Kenichi Kanagawa has a girlfriend.

She's an adult, and cute.
I can't compete.

Oh, right.

see.

Why didn't I imagine
that possibility?

Anyway,

I had my first drink,
and my first kiss with a boy.

You did what?

Then I ran away, and here I am.

Don't laugh

Sorry! But I'm glad you failed
to get a boyfriend before me.

You're horrible

It wasn't meant to be like this!

It isn't even 6 AM yet.

It seems so long since I was
dressing up to see Kenichi.

Like a zillion years ago.

That sounds like science fiction.

Sometimes I think my world
is different to everyone else's.

As if only I exist.

My mom, my dad, Natsu,
they're all just illusions.

So I'm just an illusion too?

Yeah.

Everything's an illusion.
Everything.

If that's true, then what should I do?

- Here!
- That's cold

Which do you want?

This one.

It's cold!

Coldness exists.

Maybe this is real.

I'm glad!

- Sorry!
- Sorry!

Wait!

This feels great!

Haruko! A cop!

In a few months, we can laugh this off
as a youthful indiscretion.

We were arrested.

The bike's registered to a male.

- It's her brother's.
- What's his name?

They found out we'd stolen it,
that we were in high school,

and that I'd been drinking.

Kaede got off with a warning,

Kaede got off with a warning,

but I wasn't so lucky.

"Haruko Shibuya"
I'm not sure I'll be able
to laugh it off after all.

I'm sorry.

I said I'm sorry.

It's too late. You were arrested.

I'm really, really sorry.

I know I lied, but every high schooler
drinks, so what's the problem?

Maru and Kaede's moms
just laughed and forgave them

It wasn't an illegal event.

You get a 6 PM curfew,
and no allowance until graduation.

Huh? You can't do that to me!

If you need to buy something
apply in writing.

- I'm going to work.
- Mom!

You don't understand me at all!

I was suspended from
school for three days.

and lost my chance to be
recommended for college.

I was pissed off about so many things.

and didn't know what to do.

I haven't spoken to my mom since then.

"Haruko, I've gone to work.
Your lunch is in the fridge. Mom"

No school today?

I said my stomach hurt, and left early.

Kaede!

Still not talking to her?

You know, she's--

i see.

I wish she was like your mom.

I wish she was like your mom.

- Barrier.
- Barrier, huh?

- Barrier.
- Barrier, huh?

- No barriers!
- Run, run!

My mom's not so great.

Really?

You know Marukin Bakery?

- Marukin?
- Yeah.

Their cream puffs taste heavenly.

If you taste one.
you'll forgive anything.

All your anger disappears,
and you don't wanna fight.

All your anger disappears,
and you don't wanna fight.

But they only make 100 per day.

so they sell out straight away.

Give them to your mom.

How about it?

Alright.

Let's rob them.

Bakery attack!

You're crazy!

Barn burning?

Go on a wild sheep chase?

We'll go to the hard-boiled
wonderland at the end of the world!

Is it that way?

- No, that way.
- But it says it's over there.

- No, that way.
- But it says it's over there.

It's this way.

It must be here.

I guess.

Hi, Haruko.

Bye.

What are you doing?

Looking for those cream puffs.

Oh, Marukin?

Yeah.

It's gone. Redevelopment.

We've found a great place.

- Come on, we'll show you.
- Yeah, come on.

Come on!

We made an empty apartment
into our secret base!

Is someone there?

- The hall, on the left!
- Go on ahead.

Haruko!

Kaede? Where are you?

Where are you?

Huh?

Where are you?

Haruko, this way!

Kaede?

Kaede?

Kaede!

We're so high up,.

Yeah.

What?

You felt it?

Did it feel good?

I was surprised.

Hey.

How was the kiss?

The kiss? It was just a moment.
I don't remember.

The kiss? It was just a moment.
I don't remember.

You wanted to kiss him, even though
you had no feelings for him?

Even though he wasn't Kenichi?

I don't knew what you mean.

You've given up on him?

Well,

I don't know yet.

So you still like him?

Why are you being so mean?

Why are you being so mean?

Why are you being so mean?

I think I'm jealous.

Of who?

I envy him.

Being loved by you so much.

Bitch.

I can't stand it.

You have no feelings for me,

but you did all that.

You wanted to do it.

Like everyone else.

I'm not like that.

That's what they all say.

Who needs love? Just sex is fine.

I'll put it on your tab.

Thoy are criticizing the government's
stance on the Florida Treaty...

on the use of nuclear weapons
against asteroids approaching Earth...

as destructive to Earth
and the human race.

I'm hungry.

I'll make ramen.

In Japan too, people opposed to attacks
on unidentified alien life forms--

Why are they so angry?

Dunno.

Oh. Put a soft-boiled egg in mine.

These eggs are out of date.

I'll go buy some.
Want anything else?

Honest words, piercing rhythm,
a cloudless blue sky,

hope, freedom, the universe.

Can't buy those.

Hey, wanna go steady?

No, I have no feelings for you.

That's right.

That's right.

I wish I hadn't fucked you.

I don't want to regret
not doing anything.

I hope our actions
will make our future, our world...

change into something better.

What?

Huh?

Haruko. you thought I was--

No! That's not what I thought.

Be careful.

Haruko, have you grown?

I'm 1.5 cm taller than last year.

You're still growing?

Just a little.

Hey, Mom.

What?

When you were young,

did you imagine this future?

I didn't think about anything.

I was always getting
scolded for doing stuff.

By your mom?

I'm home.

Welcome back.

Huh?

Right, it's time to make dinner.

Game on!

- You win!
- Yeah!

Think Haruko still likes him?

Think Haruko still likes him?

Haruko likes Kenichi Kanagawa.

Kenichi Kanagawa likes somesine else.

And that someone--

Probably likes someone else.

It's tiresome.

Kaede.

Kaede.

Thanks for the record.

Thanks.

About the other day--

You've asked him out?

No. How can I?

Oh.

See ya.

Tomorrow's your 17th birthday.

Oh yeah, I fergot.

Let's celebrate together.

Come on.

Laterz.

Laterz.

Bye.

Bye.

What?

Where's Mayumi?

Why are you here?

To see her.

What is Mayumi to you?

She's gone to Guatemala.

Guatemala?

Guatemala.

I, Haruko Shibuya,

and I, Kenichi Kanagawa,

in this moment,
we passed each other like this.

in this moment,
we passed each other like this.

He didn't look down on her,
and she didn't look up to him.

He didn't look down on her,
and she didn't look up to him.

It was just something
that happens all the time.

Looks good, doesn't it?

Well? Has anything
changed now you're 17?

Nothing at all.

I see.

I'm still me.

I thought I'd be enjoying life
more when I was 17.

I bet you'll say that in 10 years too!

- Yeah!
- Hey, Kaede!

Taira's here.

He's here!

What?

That's Kenichi.

It's me!

- Here he is!
- You're late!

Come on, we're gonna surprise her!

- Surprise?
- A surprise guest!

What's this?

Haruko, congratulations!

Mission complete!

Congratulations!

- Say something.
- You must be surprised!

- Say something.
- You must be surprised!

Hello.

Hello.

Long time no see.

Where did we meet?

At work?

No, no. We were classmates?

It's Haruko!

She helped when you were hurt.
brought your student ID.

- For real?
- She gave you a comic.

- For real?
- She gave you a comic.

And a yomogi rice cake.
Don't you remember?

Oh, that time?

Oh, that time?

Now you remember?

- You're so rude!
- But she had a uniform on.

She looks so different new.

A different vibe. Sorry.

A different vibe. Sorry.

Aaargh! Get out!
Everyone, get out!

Aaargh! Get out!
Everyone, get out!

Aaargh! Get out!
Everyone, get out!

You don't understand me! Get out!

My 17th birthday,
and it turns out like this.

My hot love all melted away,
and now it's evaporated.

That's how it is.

Completely crushed, all an illusion.

I deluded myself.

What am I saying?

I wanna cry.

But crying right now
would be a cliche, so I won't.

No, I will.

No, there's no way I'm gonna cry.

Sorry for bringing you.

You should just go home.

I'm sorry.

What is all this?

Of course you don't remember me.
I mean, it's stupid.

I know nothing about you,
and I fall in love and delude myself.

I don't know what to do.
There's something wrong with me.

I don't know what to do.
There's something wrong with me.

I love you.

Your nose is bleeding.

Let's go.

That was hard work.

I'm tired.

Why did you leave on your own?

Because it's morning.

I'll take you home.

Think the trains are running?

No, not yet.

I'm hungry.

Happy birthday.

I should've said it before.

How about...

we get the train going away from home?

You know, things like this--

Anna Yamada

Jin Suzuki

What great weather!

Yeah.

Tokyo Tower.

There's Mt. Fuji.

And there's Skytree.

I can see Mt. Everest!

- Where?
- Where?

Only joking!

- I wanna go somewhere.
- Where?

New-York, Paris, Tsukishima.

Tsukishima?

It's just over there.

Not far enough?
The moon, then!

The people, the cars,
everything looks like toys.

Yeah, like you could grab them.

Look at that flash over there.

- Where?
- Where?

See? Over there.
Oh, it's gone.

- Did you see it?
- No I didn't.

Who's that?
They're kissing.

Where?

Over there.

Really? You're lying again.

No, I really saw them.

Look at that!

Based on the manga
"Georama Boy, Panorama Girl" by Kyoto Okazaki

Directed and Written by Natsuki Seta