GTO (1999) - full transcript

I'm so grateful the school called me

For these guys I'd do anything
I'm so grateful the school called me

For these guys I'd do anything

Teacher Onizuka, as of today ..

has resigned from this school

What? Why Onizuka?

He can't go without a word like that

He has abandoned you

Damn you

Please stop
Murai, enough of that

I have been appointed
as Headmaster in this school



My name is Misuzu Daimon

I should have guessed
you'd land here some day

I'm honored we can cooperate
again Teacher Sakurai

I have heard of your interventions

They call you the
The expert in restructuring schools

I have not achieved more
than what you taught me

After your expression
the "Absolute educational management"

And now ironically I have to restructure a school
where you are the director

What is going on here?

I have sacrificed my family
to pursue this ideal

Well ... now that I'm here
you don't have to worry about anything

I promise, I'll turn this school
into a top class establishment

According to the teaching methods
you taught me in the past

Now if you'll excuse me



So How about this school?

Can it be restructured?
- Sure, I'm getting on the task right now

Before you do that
you'll have to deal with that one

Onizuka

Getting fired won't calm him down

His actions are unpredictable

He has to be totally eliminated

Don't you think so?

Mother

Onizuka leaves a big void behind him

Now that his chair is empty

The 3rd horse in the race, Oninikanabou makes it to ...

Special Wonder finishes first

I missed the 3 and the 6
My money gone

Saejima would you lend me some money?
- No way

You always help me
- No way ... I told you

You're not a good friend

No money, no job

No even one good friend

I wish a beautiful woman appeared

and comforted my poor heart

Welcome
- A woman

Ryuji bring some water over here

Please
- What's that?

He was so fast ...
it's always like this

Eikichi

This person wants to talk to you

I'm the new Headmaster
at Meishu School

Headmaster?

Please

Why do you want to see me Headmaster?

I came to check
- To check?

I want to make sure you never approach
the kids at Meishu School again

Meishu School is going to be
completely restructured

I don't want a bad influence

to spread chaos among them

calling the students "buddy" and all

I know you performed the
"good teacher" act

but the students have nothing
to gain with such teacher

It may look like fun with
a touch of irresponsibility

but the fake energetic method
is only harmful

If you come close to the class 2-4 again

I'll have them all expelled

Why involve them?

They are all trouble makers

If I expelled them all
no one would bother comment

if you care about them
you'll obey me

I had no plan to approach them anyway

Good thinking teacher Onizuka

Good that you can
ponder and understand

This is for the both of us

Hey you, your change
- I don't need the change

What was that?
- That one

Eikichi you're OK with her?
You let her get away with that

What can I do
I'm not even a teacher anymore

Eikichi

Because of a recent series of misconducts

We are more and more
losing the trust of the parents

I'm going to restore the good name

of this school and its prestige

to this purpose I will absolutely
require your professional cooperation

To start with the restructuration

we'll build a communication network
between students and professors

we'll share the latest information

The aim being to bring
the educational site to life

Now we introduce a point system
for the salaries of teachers

A point system?
- Depending on your performance

Your salaries will fluctuates
It is a simple, straightforward system

Here the detailed assessment criteria

-Guidance to students who have an illicit sexual relations, +30
-When a delinquent is straightened, +80
-Extracurricular activity, winner nationwide, +50
-For each student taken to University level, +30

When a student's average score increases +1? ... +5 points?

Good relationship with the student... +3

A good understand of the student ... +3
- Such aspects of teaching

This is so detailed

Your behavior with will be monitored
with surveillance cameras

Please earn many points

Whether your salary rises or not
is up to each teacher

How many points do I get here?

There ... there

Principal Uchiyamada

Now you will take charge of the class 2-4

Me in charge of the class 2-4?

Of course it comes with a reward
your points are increased

And next on the line for the Headmaster position
- Headmaster

Hiroshi Uchiyamada "da man"

One step closer to the Headmaster position
his dream for many years

Thinking back on it
it was a long road

Coming from his hometown in Tochigi
to the Capital with just his Boston bag

received his degree from Tokyo university

shaking off various professional temptations

single-mindedly pushed forward to a teaching career

everybody will speak good of me

My wife and my daughter
who have been cold lately
will change their attitude

Instead of teacher Onizuka

I'll be the head teacher
of this class

Great Teacher Uchiyamada

Nice'o to meet'o yuu

With the policy of the new Headmaster
we feel that everything is changing

Please keep an open mind
to these new ideas

It's been decided
to distribute tablets

What's the point of disturbing these?

Since that Headmaster is here a lot is changing

At last we may start to look like a real school

Kikuchi?

Don't run down the hallway
- I'm sorry

1 point added

Hey

Please adjust your necktie
- I'm sorry

Great

All the teachers are striving for their salary

They're all absorbed in their tablets

Let's hope they don't turn strange

With the newly installed surveillance cameras

we can monitor the behavior
other teachers and students

The content of the mail exchange
on the tablets

the sites they visit

the location of each one via GPS

This school is in my control

Nothing good can come out of such methods

Excessive educational management
kills the good will of teachers

Who stole it then?

I didn't do it

Why didn't you tell me?

I thought if I told the truth

it would affect my aptitude assessment

They all assume that
and hide What's going on in classes

For the sake of the assessment
people lose their sense of right and wrong

Don't be simplistic

By introducing an education based on sentiments
you think this country improved?

The decline of academic standards
The lack of competitive motivation
Selfish assertiveness

People lose faith in the future

All due to that "humane" teaching

As for me

I'm going to straighten back
these "humane" teaching fed students

and take this establishment
to the top in the country

and in doing so

I'll show you a school works
exactly like a business

I won't let you dispose of it as you please

Your disappointing management is over
I'm in charge now

It's great to have that new Headmaster
- It's so cool they gave us the tablet

Really
- It's educational

They're truly taking to
the methods of the Headmaster

Isn't going too far?

She's striving for popularity

Well

When Onizuka was here
without the toy

it was fun every day

It freaks me out that they can be
bought with such a bauble

This is not enough to make things better

Exactly

Are you going home?

I'm going back
- Listen, Kusano ... here for you

Sank you

You saw that? Like his wife
- What?

You don't have to be so secretive
- You tell us

Dis Game'u iz a Japanese fair

Yu knou?
- Yes, I know

Ok... Ready Go

It's Gold finger
Dam 'it

God Damn

You lost $5

Teacher Onizuka

Teacher Fuyutsuki

It has changed that much

It's another school all together

Teacher Onizuka
Can't you come back?

It if you leave it like this

It feels that something is irreversible

If you were with us ...
- If it's the way they want it

Isn't better so?

They can watch erotic movies with their tablets right?

I want one too

Teacher Onizuka ... What are you saying?
- They're great with busty girls

or girls in uniforms

Or young female teachers like you are great

The sex dream of school boys

It's enough

Fuyutsuki-chan

Kikuchi

Are you monitoring the students?

Yeah, that's right

It's not your job

You can't stop me

This is how I take my revenge on you

In order to put your educational
theories in practice

my mother sacrificed a lot

because of that my family exploded
my parents divorced

My mother left and abandoned me

Your mother?

Because of you, I lost
what was most precious to me

And in return I want

to take some precious from you

This school

Nice training
- Thank you

Soon you'll get in the ring, Kusano

keep working hard
all eyes are on you

You did good

[Call from: Mayuko Asano]

Hello

Are you Tadaaki Kusano?

I am Mayuko's mother

Her mom?

I want you to stop seeing Mayuko
from now on

You're not even entering college

You want to be a boxer?
[Information on the anonymous letter]

I can't agree with that
she can't see a person like you

You know I'm not particularly "seeing" her

In any case, please don't try to meet her again

My precious daughter is not going
to hang out with a hooligan

Hey, wait a minute
Hello?

Why?

Hello ...
Who ordered two rice omelets?

Teacher

Kusano ... I didn't know you practiced boxing

Hey, what's the matter?

Your old man was a boxer too?

But he wasn't too strong

He was used to give confidence
to young rookies

But I used to like

the way he was standing in the ring

I want to be a boxer

and when I become a champion

That man who raised me on his own
I want to achieve his dream

But ...

Asano's parents don't seem to agree with this

She can date only a guy who goes to college

Can't I pursue my dream?

Am I not taking good care of the future?

And now I'm going to lose Mayu-chan

Teacher help me

"If you care for them
you will obey me"

Teacher?
What's wrong with you?

You never refused to help one of us

The circumstances are not favorable

Teacher

Kusano, I'm sorry
I don't have any power

In accordance with the provision of
Article 43 of Meishu school rules

The following student
is suspended from school

Kusano, what did you do?

I didn't do anything

Why is Kusano suspended?

Kusano has been relentlessly
harassing Ms. Asano

Her parents called this school

Kusano didn't do such a thing

Can you prove it?

It's the decision of the Headmaster

I'm in a bind here

I'm the head teacher of this class
one of my students is suspended

You're not convincing at all
- obviously, it's unfair

What's the matter GTU

You don't need to be convinced

The decision is already taken

We teachers decide which rule
is enforced and when

You students abide by
our decisions and keep quiet

Headmaster Daimon
Isn't this going too far?

Asano and Kusano should
have been heard first

We are not interested in the truth

First, the fact that people were
talking about it was a problem in itself

This is so arbitrary

And anyone else among you could be suspended too

Suzuki is suspected of smoking
in front of the station

Nakajima has illicit sexual
relations with her boyfriend

We have many more

We can catch you anytime

It's a boycott then
- What are you saying

If Kusano is suspended
I'll boycott the school

What do you say guys?

If you do that your record
points will suffer

You won't enter the university of your choice
or the company of your choice

Do you want to ruin your future?

If that is fine with you
you can boycott or whatever

Those who decided to boycott

Are considered rebels against the school and expelled

Wait a minute

If you do that this class is terminated

This school doesn't need students

who can't abide by the rules

Welcome

Eikichi

Eikichi ... the glasses of water

Shape up

He's getting worse day by day

This is a consequence of his resignation

Teacher, it's terrible what happened

What's that?
I'm not a teacher anymore

Kusano ...
Kusano is suspended indefinitely

What's this .. you suspended Kusano?

A violation of the rules causes a penalty

You are responsible for it
- I'm responsible?

You did go to Kusano's place yesterday?

I warned you
don't associate with students anymore

Hadn't you met with Kusano

he wouldn't have been suspended

Considering his family situation and
that he holds a part-time job

I would have been inclined to leniency

But you broke your promise

You compelled me to that decision

And Miki Katsuragi will be disciplined too

She just came to call me

Whatever the reason

you should not associate with students

or they will be punished

Damn you
- As long as you're around

Students will always be
subject to punishment

Teacher Onizuka
- Onizuka

We heard you spoke to the Headmaster
on Kusano's behalf

So what came out of it?

She canceled his suspension?

It was impossible

I don't have such power anymore

In that case I'll join you
- I'm not

a teacher anymore

there's nothing I can help you with anymore

Teacher Onizuka

Now I'll be out of town

So don't try to call me anymore

Teacher, are you abandoning us?

We have misjudged you Onizuka.

We thought you were different from the other adults

I'm sorry

The friendship you talked about

doesn't go further than this?

We get it
We'll take care of it ourselves

Let's go guys

Teacher Onizuka

I'm responsible for the mess

this school is going through

I'm sorry teacher Onizuka

The promise we made
to protect the students

whatever happens
.. I didn't hold it

Mrs. director

The management policy
that Headmaster Daimon is implementing

was originally designed by me

I was so self-confidence
the results were good

but when that incident occurred last year
I started to question my methods

An educational environment that pushes a student to suicide

what is its value?

and I met you about that time

I owe it to you

that I saw what real education could be like

to laugh with the colleagues
to cry, to get mad, to be moved

sometimes experiencing failure
and using it to grow in life

both students and teacher evolving together
I saw that type of teaching

Thanks to you so many
potentials began to show up

this should not be crushed

I want to try that again

To protect this school and everybody

I guess I'll have to make
the "German step" forward myself

Eikichi

You should be standing
by the side of your students

What are you talking about?

Don't lie to yourself

You're only thinking of flying
to their rescue right now

Go then

You just go and tell them how you feel ...

Will you shut up now

I'm not a teacher anymore

if I get involved with those guys
I'm gonna make it worse

they're not my responsibility anymore

you have no idea what you're talking about
don't bring your nose into this

Eikichi

It hurts
Ryuji, what's this about

Damn you, what is this about?

You're talking like a spoiled brat

What you are now
the most stupid adult I can hate

These guys, students or not
aren't they your friends first?

is that how easily you get rid of your friends?

Are you that shallow as a friend?

A real friend would

put his life on the line for them
accompany them to hell if need be

Am I right about this?

These are the rules
we've lived by until today

There's no easy escape from a fight

Open your eyes Eikichi

Your friends are in a fix right now

If you don't stand up for them now...

From today I'll be your head teacher

Great Teacher Onizuka

That's right

That damn Headmaster ...

I can't let her have her way with my friends

You do it your usual way

This is how you overcome adversity

This is how we like you the "devil Eikichi"

If we don't talk to Asano's parents

the misunderstanding will persist

If we confront them directly
we don't stand a chance

In that case, you may want to hear what I have to say

Teacher Onizuka

Kusano

I'm sorry it took me so long

Teacher

Enough mentioning that I resigned as a teacher

I'm your friend in any case

Am I right?

I have a strategy to reach
to Asano's mother

I called it
"Thank you Kusano"

Now Kusano and Fuyutsuki are inside

all right then, we can start

'you sure you'll be fine?

We have to do it?

I'll pretend to rob their place

Kusano will drive me out

He will surely gain the favor of the parents

Asano's mother will go to the school
and contest the suspension decision

I'm sure the Headmaster
will cancel that suspension

Sounds a bit simplistic to me

Just leave it to me

Alright

Just get in and get it done

It is a robbery ... kiss the floor

What?

Excuse me, am I not in the Asano residence?

And who are you, idiot?

How could I land in the wrong place?

Wait ...
I can explain everything

When is he supposed to come?

I don't know

What are you discussing under your breath?

Nothing ... well

Do you have something particular to blame Mr. Kusano for?

I don't want him to see my daughter

As far as I heard

He has neither study nor employment prospect
He wants to be a boxer

With such uncertain future

how would he provide for my daughter?

What kind of parent would let that happen?

This is your cue if you have something
to respond, young man

You don't even know him

you have no idea what efforts he makes
you know nothing about him

Mayuko please go back to your room

You're acting strange, Mom

You just received one fax

You said it's for my own sake

you don't care how I feel

You allow me a date from the elite only

You're only looking for respectability

You're wrong
.. your happiness is at stake

I love Kusano because of his dreams and efforts

Mayuko
- Mayu-chan, stop now

I'm sorry Kusano

I bring so many bad feelings in your life

I'm ashamed
having such kind of mother

Now, I have come to hate this life

You're behaving like an idiot

It hurts

I'm risking my life here

You're late teacher Onizuka

I was delayed upstairs

Well thanks to that I arrested
an international gang

Asano, don't play with dangerous toys

Don't come
I want to die

A knife is painful
you stab your neck

if you can't cut an artery properly
you don't die ... did you know that?

Suppose you manage to kill yourself

What will Kusano become

he will never recover from seeing
the girl he loves die before his eyes

Whether you succeed or fail
it serves no purpose

it doesn't serve you
your mother or Kusano

Think of it ... life is your best option

Tomorrow you have a date with Kusano

It's a bit early for a first kiss though

You're Asano's Mom?

Please to meet you I'm their
former head teacher Onizuka

This guy certainly doesn't
belong to the elite

But he strives so hard for his dream

with an unshakable faith

he is grabbing his ambition by the horns

Life is not resolved with good school grades

Is it that important to enter university?

you don't assess the value of a man

by his academic achievement

Asano, Kusano

You are going to double your efforts

so that people recognize your bond

Asano's mother is not bad mouthing you

she's only expressing her concern

I'll work hard for people to recognize us

Exactly, that's what it is to be a man

Well ...

And I proved a man too today
overcoming all my obstacles

We are on the scene
An international gang

of drug trafficking was using an apartment here

A man claiming to be a teacher arrested them

With such courage
You're in the way

He's coming

Thank you

I am Eikichi Onizuka
head teacher of the class 2-4

I'm presently looking for a girlfriend

The person interested
should apply

at the address popping up below on this screen
[?? :) ]

Such subtitles won't pop up

But celebrities, when they
speak like that it pops up

Please give us an interview
In what circumstances did you find them?

Circumstances? The circumstances?

Where is it?
There's only one camera

Headmaster Daimon

It's seems that you're spreading chaos

The false accusation that Kusano is harassing Asano

that you send in a fax

Then you suspended Kusano

Can you approve that
Ladies & Gentlemen?

A school's Headmaster resorting
to such lowly means

She handed out tablets to teachers and students

I don't know what she's scheming

As long as I live

if she abuses power on the students

I won't let her get away with it

She wants to expel
all students from class 2-4

Enough now
- Try it if you can

Please calm down
- Are you going to sue me?

That would be great
Come and get me

I don't know your intention

But I will defend the students
all fangs and claws

This is Eikichi Onizuka

Daimon

Teacher Onizuka
You hear me Daimon-chan

Ladies & Gentlemen nationwide
her name is Daimon

Please remember her name
- He's unique this teacher Onizuka

Even out of the school
he's a force to be reckoned with

Keep your friends close
but your enemies even closer

You plan to reinstate him
in his function?

No better distance to crush him

I have already prepared my next plan

Sho

Let me him introduce to you
He is just like you, you'll cooperate

Sho Shibuya

Pleased to meet you

Sho will be monitoring
the students from his side

So that no more inconvenience come perturb my restructuration

I understand, Mother

What? Is it true?

All right, I get it
I'll tell him personally

Teacher Onizuka's return
is officially announced

We did it

I'm going to show that female Headmaster
what mettle I am made of

Eikichi

Your nose is bleeding

Bleeding?

My nose is bleeding because
from too much excitement

Eikichi

I'm fine ...I hadn't had
such adrenaline rush in a long time

Blood rushed to my head too quickly

Hang on

Just when you're called back
- Shut up, I'm fine

You saw Ms. Fuyutsuki and blood
came out of your nose

What are you talking about now
Kiss ... kiss

Kiss ... kiss

24karats TRIBE OF GOLD

There ... Teacher Onizuka

I'm back among you

Once again we'll have to do it the German way

What a great performance you gave us

Teacher Onizuka

Not yet, I'm only arriving

If I have to protect the students
I need to know who I'm up against

Even if that person is my employer

It's good to be so high-spirited
- High-spirited is all what matters

Cheerful and energetic ready to face future challenges

This time, due to your feat
I had to take you back to the school

But next feat you'll be kicked out

How long do you plan to dress like that?

Teacher Sakurai

The next person out will be you

Headmaster Daimon

The result of the inspection

A cerebral aneurysm was found

Causes a higher blood pressure

If we leave it like this
I can't guaranty you'll live long

I recommend a quick treatment

How was it?
- Ryuji ...

Could you lend me money?

So there's something wrong in the results?

It's just accumulated stress

I just want money
to go to a night club

Are you telling the truth?

The next episode will be the last

You have to be careful with your health

Why don't you handle her yourself

Teacher Onizuka
Please come back

Song by EXILE TRIBE
The CD theme song of GTO

Offered to 50 persons on the home page

Next week will be the last
full of emotions

You can look forward to it