Father's House (1950) - full transcript

You Tube - Video Running Time 02:07:17

You Tube search name - Babul -
Dilip Kumar - Nargis - Hindi Full Movie

Sinhala Subtitle Editing: -
Vithanage Priyantha Dayakeerthi.

Buns, buns!

What happened sir?

Bunsey, where is he going tonight?

Sir, he went to a concert.

Music party.

Music party, singing.

I'm wondering when he
will come to his senses.

Sir, what can I tell you?



Mr. Podi has this bad habit.

Sir, his habit is really good.

I do not see any
shortcomings in Mr. Podi.

Sometimes they say good,
sometimes they say bad.

Are you crazy

I want him to do a government job.

And he wastes time on music.

Is that a good thing?

No, sir. This is really bad.

it is good. Sir, that's good.
It's really good.

What nonsense is this!

What I want, he does not want.

Is this correct?

No, sir. This should not happen.



No, it has to happen.

Are you crazy

No, sir. My time now is bad.

I can not say anything else.

Did you start smoking?

No, Sir!

Put on your shoes.

- father!
- Ashok, I took care of you for 18 years.

Son, when do you treat me?

I know about that,
Dad. But what to do?

You got a degree, but no job.

On your recommendation I applied
for the post of Post Master General.

I wasted months in training.

Dad, what do I do
if I do not get a job?

You got that job.

You can go to "Ivladuban
City" tomorrow as a postmaster.

- Ivladuban?
- Yes.

My old friend, Babu
Jamnadas lives there.

Give this article. You
will not face any problems.

Bella... Bella!

Come on, Dad.

- Bella.
- Coming, Dad.

- Come on.
- father.

Do you always play or
do you do some work?

I'll do it, Dad.

A new officer is scheduled
to arrive here today.

I'm going to the
station to welcome him.

Clean the official quarters.

Okay, you go. I will fix it.

She is very naughty.

Sir, this is the post office.
And here is your home.

Come on.

- You... I mean our new...
- I'm a tourist.

- what?
- I'm a tourist.

If you are a tourist,
go somewhere else.

This is a post office.
Charity is not a home. Got it?

Let me stay here tonight.

I'll go after breakfast.

- So...?
- You look a bit stubborn.

I told you this is
not a charity house.

- Hey. Hey.
- Yes.

Carry your luggage.

Our new postmaster is coming today.

- So...?
- is it?

I will stay in bed comfortably.

Let the postmaster
sleep on the mattress.

- Should the Post Master be like that?
- Yes. what else?

- Did you see your face?
- Yes.

You will sleep on the bed.

The postmaster will
sleep on the mattress.

- so what?
- Nothing.

I'll show you what happens.

Hey girl.

- Bella.
- Yes, Dad.

You're the new postmaster, aren't you?

New...

Yes, it is.

When will this stupid girl grow up?

- Sorry sir.
- All right.

I'll lock you in the house.

It's bad.

Sir, she is my daughter. She's a bit arrogant.

- Bella.
- Yes.

- Go quickly and get some tea for Sir.
- All right.

Come on, sir.

Come on.

What do you eat?
You broke my spine.

So, why were you standing in the middle of the road.

Why is this, something new?

Today our new postmaster arrived.

He must have had a big beard.

Not a beard.

His face is smoother than butter.

Then he has a big mustache.

He does not even have a mustache.

We'll make him some tea soon.

Mohini, Kamini, Subhadra. Come on, everyone.

Mohini, get the goat's milk quickly.

Mala, get the jaggery quickly.

You heat the water quickly.
Go. Hurry Up.

You both come with me.

Add some milk quickly.

Champa why are you looking at me?

Come on.

- Uncle.
- Yes.

Is this for me or the whole village?

It's not over, sir.

When we were young
we ate this much at once.

That era has changed.

Nowadays men do not
have a great appetite.

Sir, eat. It will be good for you.

- Bella.
- Yes.

Go and prepare lunch for Sir.
- All right.

You don't get to
eat homemade food.

You bother
preparing food for me.

Find a chef.
No need to worry like this.

Sir, it does not bother us.

We cook for you and
we can eat them too.

Why not eat as much as you like?

Sir, how can that be done?

I get a meager salary.
I have a young daughter.

I'm wondering how
to get her married.

Is Bella still single?

How does she get married?

Things in the city affect here as well.

People ask for jewelry.

Don't worry uncle. I'll
help you get Bella married.

Then Bella will get
married very grandly.

God bless you.

Sir, Bella is a little childish.

Don't care if she
makes a mistake.

I really like your daughter.

- Bella.
- Yes.

Dad... Dad!

You're going to break my neck someday.

Dad, it seems to me,
I'm pretty heavy, right?

Daughters' responsibility
is more than anything.

I'm just a man.

It would be good if God sent
someone to take on this responsibility.

So who came?

- Post Master.
- What does he say?

He says I do not like your daughter.

I don't like anything about her.

So why did he say I
like your daughter?

Also, I said I like
everything about her.

You are listening to
everything that concerns you.

- Go. Bring water quickly.
- father. Go.

She is very naughty.

Listen to this! Kamini,
Mohini, Champa, Subhadra.

Explain the meaning of this.

If someone tells Dad...

... that I like your daughter.

what does it mean?

It means that the bridegroom has come.

The same thing happens with marriage.

I already told you.

It is very difficult to escape from the charm.

The poor man came
yesterday and is in trouble today.

You always make fun of me.

I will wait until
the time comes.

- Sir, I'll go and deliver the letters.
- All right.

May I come inside?

Today is a very hot day.

May I sit?

- What do you want?
- I will tell.

Can you turn on the fan?

- This fan...
- B... Banana!

Should I eat them?

Here is the receipt.

Sir, this is a
pill for diarrhea.

What is written there?

Here it is! Give the parcel.

Until then I have
another banana.

They are good for health.

- Eat more.
- Yes.

Here is the parcel.

Countless postmasters came here.

But someone like you did not come.

Really good. Now, I'm going.

- You can eat both.
- do not!

enough!

- Sir.
- Yes.

- Parcel.
- Oh.

- thank you.
- All right, sir.

Who is that?

- Accountant!
- Yes.

The butter parcel was brought.

Not butter, but perfume bottles.

give me.

You broke the bottles.

You have damaged the entire parcel.

I have nothing to do.

There is a new postmaster.

It must have been in his hand.

So, you didn’t check it out?

What are you saying?

Why do I look at your stuff like that?

Good. I'll pick up the
parcel, you come with me.

I will take care.

what? OK, I'll come.

- Accountant!
- Yes.

Are you blind or do you not see?

You are blind. I
came home this tired.

You blocked my path.

Are you trying to attack me?

Tell me honestly. Where
do these perfumes smell?

Look at this.

I'm been watching
you for a long time.

In old age your behavior deteriorates.

Accountant.

- I'm done today.
- You mean?

Daughter's friend,
I saw the antlers.

What will she do now?

If anyone comes
and says I'm not well.

Mr. - Yes.

- Is this how you work?
- Why this?

I delivered this parcel
in good condition.

You are lying.

You are insulting me.

I guess you don't recognize me.

I do not want to know about you.

You broke my valuable parcel.

- You can prove and claim compensation.
- Good.

- I'll take care of it!
- Well, we have a side door.

- The door is on this side.
- This is your parcel.

She does not know about me.

Yes.

Why did that madam come here?

Everyone can come
to the post office.

Anyone can come.
But it's not good for her to come here.

- She has no heart.
- How do you know that?

I know everything.

She took a car but
could not drive it properly.

Four days ago, she
killed Nathu's calf.

- is it?
- Yes, a goat was killed yesterday.

The one who comes
before her will not survive.

I will not die so soon.

- Yes.
- I'll do it. You go.

Yes, you know better.

tell me. Where do you
get this scent every day?

every day? I applied
it after a long time.

Every day I sniff.

You have a young daughter, but you
are going to show romantic feelings.

If you get caught one day you will stumble.

First you have to marry Tunton.

This delicate baby is getting old.

Usha!

Dad!

Three more days to your birthday.

You have not informed Mr. Vinod yet.

Invite him on my behalf.

It takes him a while to get here.

Now is not the time. I will let you know tomorrow.

She's a weird girl.

She is so careless.

Sir, all the girls are weird.
So is my daughter.

Her driving is careless.

If you are not careful...

Bella, please let me work.

I will not stop you from working.

Stay away from Usha.

She destroys people.

- 15 and 3,1818 and 9, 27, 27 and 4...
- Mr!

Sir! I would like
a telegram form.

- 31 and 9...
- Hurry up.

31 and 9, 40, 40
and 2, 42, 42, 42 and.

18, 18 and.

One rupee and fourteen paise.

Check again.

One rupee, ten paise.

I checked properly.
One rupee and fourteen paise.

Look, you wrote in fifty-one places.

But it's two words.

And Mr. Vinod also has two words.

- I passed SSO.
- I also passed BA.

Well, here's the money.

One rupee and fourteen paise.

Here's the rest, madam.

Here's the rest... Madam!

She's gone.

Bella!

Yes.

Gone madam...
give her the rest.

- Here is your balance.
- Keep.

Miss Jamnadas. Jamna Palace, Ivladuban.

Ashok! You are a big man now.

Come on!

Why this?

You came here a few days ago.
But you came to see me today.

Sorry! I was busy with my work.

Sit down.

You are no stranger.

Tomorrow is Usha's birthday.

Come on in, take a look and enjoy yourself!

Get in!

Miss Ashok, come on!

Miss Ashok, go inside.

Do not ask anything about food.
You have this bad habit.

Welcome!

Welcome!

Today is my niece's birthday.

We quickly prepared
what we could.

You go inside.
I have a few more jobs.

I'll be back in a moment.

I'll be back in a moment.

- Oh, you...
- You too...

- How did you get here?
- How did you get here?

- Tell me first.
- The landlord invited me today.

and you?

The one who invited you,
he invited me too. take a seat.

OK.

You broke the parcel yesterday.

Do not break the glass today.
It's a Chinese glass.

I guess you didn't
use Chinese glass.

I mean you have a
habit of breaking things.

What can be broken always breaks down.

I think it's an insult
to you to sit with me.

pardon me. I do not think
this is my honor either.

Daughter, did you not recognize Mr. Ashok?

His father and I were classmates.

- She is my daughter Usha.
- what?

Come on!

...!

You did not tell me anything about this.

Now, if you understand,
that's enough.

- Better late.
- All right.

- Welcome!
- Welcome!

Vinod, I'm waiting for you.

pardon me. The train was late.
That's why I'm late.

Come on.

Come on.

Did you not meet Mr. Ashok?

He is the son of my best friend.

See you both today.

I remembered my old days.

I asked everyone.
No one is eating right now.

Everyone loves to hear Usha sing.

What did you bring?

I brought the harmonium
because the piano was heavy, sir.

Where should I put it, Usha?

I can't sing now.

There is no talented singer
here that you are ashamed of.

You sing. That should be sufficient enough for them.

Come on.

pardon me. My throat hurts today.

Today Mr. Ashok will sing a
song for you all to have fun.

do not be shy.
Sing whatever you know.

Yes, it's something stranger.

Very good.

You sing very well.

Your song is so magical.

Somehow I managed to sing.

Teach me too.
Can I sing like this?

I was just kidding.

But you really
became a magician.

Miss Ashok, you have to do it.

Usha has to set aside
time to teach music.

You have to drink
evening tea here every day.

I also have some rights.

I am doing my duty.

- You're here.
- Yes.

The food is cold.
I will heat them.

No, Bella. I do not eat dinner.

There was a festival in Ireland today.

The landlord and his
daughter fed me well.

- Oh.
- I'm tired.

- Bella.
- Yes.

- Sir, you came, didn't you?
- Yes.

Did he have his dinner?

- No
- Why is that?

Today he has his dinner at Aira.

Yes. There was a ceremony.

I'll go there and find
out how things are there.

Give me some jewelry. Hurry Up.

Your work is going well.
He's like my cousin.

Accountant, why did you come?

Good news!

Would you like to buy jewelry?

What are you saying?

A poor man wants
to sell his jewelry.

His wife is no more.
Now, he is helpless.

It's a good idea, and it's good for you.

He was brought to you.

So you get some advantage.

What should I do
when buying jewelry?

I have no wife or children.

Accountant, how much
does he charge for jewelry?

I told him you would take it.

Tell me the price.

Look at the jewelry first.

Rings, headdresses, necklaces.

The poor man had bought
them for 400 rupees.

But I said I would pay
250 rupees for this.

That's wrong, Accountant.

If he is worth 400 pieces of jewelry,
he should be given 400 pieces.

Poor thing, do not try to rob.

Someday everyone will die.

You spoke correctly.
Now, what does this mean?

Talking about living.

Here is four hundred rupees.

God bless.

Mr.

I forgot. He did not want to
give more than 150 rupees.

I said give me 200.
We share it.

I felt like I was given 400 rupees.

You have heard it wrong.
He said he would buy it four days later.

I made the deal today.

One for you. And one for me.

Are you happy

Did you give 400 for
100 pieces of jewelry?

You are lucky to be
able to sell like this.

Who buys gold now?

Bella! come here.

Did you call me

Why, is there another
Bella in this village?

Ask yourself.

What happened to you?

Bella has not changed.
You are changing.

It's not your fault.
Rich people are like that.

Now I understand.

You're angry because I did
not eat your dinner yesterday.

Okay, I'll give these things back to him too.

What is that?

I bought some jewelry.
But because you are angry...

- But I'm not angry with jewelry. Look where.
- No.

- Show me.
- No.

- Show me.
- No.

- Show me. - No - Show me.

- All right. Close your eyes.
- All right.

- Close your eyes.
- All right.

Close your eyes.

Bella, I'm going to hit you.

Look at the floor.

Wait, right now.

- Are these for me?
- Yes.

All this, all this!

Sir.

father!

Leave me alone!

- Where did you get these?
- Sir, you gave it to me, Dad.

- Sir?
- Yes.

Even God does not give
so much gold to the poor.

- Did you steal it from somewhere?
- father.

I'll go and ask the sergeant.

Sir.

- Sir.
- Yes.

Bella...

I gave the jewelry to Bella, uncle.

You came to hear this, didn't you?

Yes, sir.

If only a silver necklace had been given, sir.

Such a great gift is so
much more. Take it back.

Uncle, I did not give
it to her to take back.

I took it for Bella's wedding.

marriage?

Uncle, you told
me to marry Bella.

I would also like to
marry Bella very grandly.

And she should get married soon.

Sir.

You have come as Bella's savior.

I can not say more than that.

- Sir.
- Yes.

- What did Dad say?
- I'm not telling you.

Tell me, sir.

- Something you can't stand.
- Why is that?

The point is this.

You will feel ashamed when you see me.

I have not stolen
anything to be ashamed of.

You are not a police officer either.

- May I tell you why you feel ashamed?
- Yes.

- Shall I tell you?
- Yes.

OK.

"Leaving Father's House"

"I have to go to my
beloved's house."

"Leaving Father's House"

"I have to go to my
beloved's house."

"I have to go"

"Leaving Father's House"

"I have to go to my
beloved's house."

"I spent my childhood
with my friends."

"That's how it was"

"I used to be married to dolls"

"Yes"

"I'm leaving everyone to
make a commitment elsewhere."

"I have to go"

"Leaving Father's House"

"I have to go to my
beloved's house."

If she blinks, the
stars begin to shine.

That poor person is just an ordinary person.

Shut up! You always
make fun of me.

what to do? If you
love, there must be fun.

We're talking about you.
We feel the same way.

me too.

If you buy jewelry for someone...

...what does it mean?

He is trapped now.

Poor person.

Okay, and if anyone is clear...

... I want to marry
someone soon...

what does it mean?

Its meaning.

Leaving my father's house.

I have to go to my beloved's house.

You are right. He said it.

He also taught me this song.

Really.

why?

A thorn pierced.

It happens when you run.

she is gone.

What are you painting?

I ask what are you painting?

Taj Mahal.

For whose grave?

Not a grave, but
something filled with love.

can I see?

You do not have to see the
floor of love before making it.

Well, then come with me.

- Can I forgive you?
- No.

- No?
- No.

Come on

Listen to what I have to say.

- Put a big lock on the door.
- Did you steal something?

Everyone thinks I'm a thief.

I sold a poor man's
jewelry for a profit.

Here is my part.

If the price of jewelry is low...

Why didn't you buy them
for Tunton's daughter?

We should marry her too.

I am not an amateur.

We get those jewels.

Tunton wears them.

- is it?
- Where is Tunton?

Look, I brought this
beautiful veil for Tunton.

You always fall. Get up now.

Tunton!

Oh my God.

Why is this?

I told you not to
make her so big.

She left me today.
Tomorrow, she will leave you.

do not be sad.

Everything will be fine once she gets married.

Yes!

Now, get up. You always fall.

Come on.

What are you looking at?

This is my room. Sit down.

Very luxurious room.

But you will be surprised to know
that I am the only one living here.

There is no comfort here.

You seem to have
a storm in your heart.

From the day I heard your song...

... I'm nervous.

I feel like snatching
your song away from you.

I feel like your song.

I hope this is possible.

There is nothing impossible in this world.

I tried a lot.
But I could not sing.

You have to sing
with your voice.

However, you should
always sing with your heart.

Keep singing according
to the tone of your heart.

How does the tone come about?

When you have a pain in your heart.

Come on!

I will sing. You sing with me.

- Can I sing with you?
- try on. I will help you.

- Let me go.
- Wait.

- what is this?
- Commemorative note today.

It is a gift from God of love.
Don't miss it.

The night was very pleasant.

But the result of every pleasant
night is not always pleasant.

Looks like I got everything now.

After meeting you?

What is so special about me?

You are someone
who is neatly dressed.

- Is that so?
- Yes.

thank you! I'm leaving.

Fool, are you still waiting here?

You always treat
me like an idiot.

I'm waiting for
you until midnight.

Let's go inside. Come on

I will come.

- Come on.
- I'll be right back.

Souvenir.

It is a gift from the God of love.
Don't miss it.

May I come in?

Why are you dressed like this?

I thought you
liked such clothes.

Does this dress make
me look uglier than Usha?

- You...
- Why are you laughing?

This is what Usha wears here.

- Fool, the clothes you wear look good.
- Yes.

- tell me.
- Yes.

Why did you go there today?

Bella, now I go there every day.

I teach Usha music.

Won't you teach me music?

Only she can sing your
songs, can I not sing them?

Did you know that I first did an
experiment before teaching music?

- My friends say.
- what?

- That I have a sweet voice.
- you?

Are they saying the truth?

What do I know? Let
me see how you sing.

- A song?
- Yes.

OK.

OK.

You really have a sweet voice.

You really have a sweet voice.

- what is this?
- This is a tie pin, Bella.

- who is this?
- Cupid.

- Cupid?
- No. Anangaya.

He is the God of love.

Kanhaiya is the god of love.

There are different types
of gods with different forms.

Now you go to bed.

Anangaya!

- Usha.
- Yes.

I received the letter from Ganga Prasad.

He sent Vinod's
marriage proposal.

Father. First I
want to learn music.

May I come in?

You.... sit down.

Tunton's mother sent this.

She said it was not
good to go empty-handed.

I thought she was
crazy, but she was right.

- Keep this in Sir's room.
- Why are you worried?

You too must
follow social norms.

You should have dinner at our house today.

- I, but...
- But not...

Came to go with you.

Or Tunton's mother says...

... that I don't care.

It's 5 o'clock.

Come on.

- Come on.
- Yes.

Fool, curse you!

I was so scared.

- I...
- God, he's useless.

It is better to be a
widow than to be his wife.

Slow down, my nephew came.

I'm tired of your
nieces and nephews.

They will not die
or escape from me.

They are a nuisance.

Dying is better than that.

Ashok Sir.

Accountant, why is this?

Nothing. Tunton's
mother is very simple.

She grabbed my neck jokingly.

- Everything is fine, isn't it?
- Really good.

- Is everything alright?
- completely.

She will bless you.

Come on, she's talking to you.

Which sinner are you talking to?

I will not keep you.

Here she comes,
Ashok sir! Save yourself.

- Is that the son?
- Welcome!

I thought he was a relative.

Get in.

Come on!

Come on!

Come on! Sit down, son.

Come on! Sit down, son.

From here this will be your home.

Tunton! come soon.

She's a weird girl.

Someone as delicate as a rose petal.

Yesterday she stepped on a banana peel.

It was cold for two days.

Every day you talk
about Ashok Sir.

Why aren't you talking about him now?

Did you explain everything to her?

Otherwise, she will destroy everything.

She will not do that.

I explained everything to her.

- Come on, let's go eat.
- Come on.

Don't worry, Ashok sir.

- Nothing will happen.
- Come on.

Accountant.

Where are you going

Sit down.

Why did the accountant go?

For you and me.

I have heard that you
sing songs very well.

But now I have forgotten everything.

You probably know how to sing.

I do not know how to sing.

This is my wish.

see.

Like a stone.

Do you know wrestling?

- Why are you scared?
- No...

Give up, please give up.

Accountant... Accountant!

- They're playing a game.
- Yes.

What is this?

Get out!

Take away.

Accountant...

Help!

- You want to get rid of me, right?
- Accountant.

- Sit down.
- Accountant.

- I'll tell the accountant.
- I like to do bad things.

Ashok Sir, let's have some tea.

You chased him too, didn't you?

So far I have brought
five young men here.

But this misfortune
drives everyone away.

Unfortunately.

You can never get married.

Champa!

Champa, my mind is restless.

Every day I have a dream.

I see a horseman.

Says the lover is present.

With a swing.

I see the equestrian.

But I do not see the swing.

Why is that?

No confidence in the wanderers.

No.

He is not.

Men are not confident.

I'm afraid you've cheated.

He does not deceive me.

No one but Bella can love him.

see.

These twigs are beautiful.

The waterfall flows over a rocky plateau.

The trees are in love

The river is flowing fast.

Desires rain down from the clouds.

The waves come crashing down on the beach.

And you and I...

... always like that.

I just wanted to say...

... These facts are very
important for an artist like you.

Who talks about artists?

Do you see...?

Suffering is the fate here.

Do not be fooled by the
suffering of these waves.

Everything in this world
longs for something.

I want to sing.

How do you sing?

You have no tune.

You said you sang
songs with all your heart.

Today I sing with all my heart.

You sang really well today.

So...?

I want to give you a present.

What is that gift?

The heart of a poet.

What I have earned all my life.

Then give.

I always keep it
close to my heart.

Close your eyes.

Close your eyes.

Close your eyes.

Put your hands forward.

Not one, but both of your hands.

Live for love, die for love.

Do not appeal to anyone.

Today I realized that you
are also a very beautiful poet.

Thank you for the honor.

Now accept it as a gift.

- I gave you a present too.
- When is that?

I gave up, right?

- Yes, did you?
- Where is it?

That... that...

Did you lose it?

- No, it's not lost... I...
- Lying.

I hid you.

The place is here.

In my heart.

you are mine.

What do you think?

I do not know what happened to me.

I felt like we spent
the whole day in music.

Are songs and melodies separate?

Until the last breath...

... is hard to separate.

Really.

Trust my love.

Now I love only you.

Men are not confident.

I'm afraid you've cheated.

I'm leaving.

Do you want to die?

Yes, I want to die.

There are many more ways to die.

Why do you want to discredit me?

I want to die at your hands.

reason.

These things cannot be said on the road.

Well, sit in the car.

No, sit in this chair.

Madam, chairs
are not for the poor.

I feel good here.

What do you want to say?

Your father is a man who
does justice to the whole village.

You, his daughter.

I want justice from you.

What justice is that?

If a woman tries to
fuck another woman...

... then what is the punishment for her?

Her hands must be broken.

Can you help me to do that?

Indeed.

Do you change your mind after hearing the name?
- No.

So I'm sorry madam,
you're the culprit.

You cheated on me.

I cheated on you...?

Who is that

- Ashok!
- Ashok!

No, not at all.

Madam, what do you think?

Madam, what do you think?

What do you think?

Because of your name and wealth...

... you can get
the best husband.

There is only one
diamond in my destiny.

If you snatch it from me...

... I will have nothing
left for the rest of my life.

Do not ruin the fate of a
poor woman by being a queen.

Prove that you have
a woman's heart.

You also have the heart of a woman.

Bella, tell me, does
he love you too?

Yes ma'am, he loves me very much.

He gave me rings and earrings.

He also talked to my
father about my marriage.

For God's sake please
do not destroy my world.

Or I'm going to be ruined too.

He who is to be destroyed will be destroyed.

you go! I will never walk
in his footsteps again.

Him, never see me again.

Him, never see me again.

Never come to see me again.

May God bless you, Queen!

Madam. God bless you!

God bless you!

- Usha.
- Yes.

Mr. Ganga Prasad has been asked again.

He asks for a word for marriage.

Now you tell me, what
answer should I give?

You can answer, I
am ready for marriage.

Amazing!

I will send a letter immediately.

Accountant... Accountant...

- Accountant.
- Coming, sir.

- Accountant.
- Sir.

Usha wants to get married.

Sir I...

I'm going crazy because of this happiness.

Tell the seamstresses.

Order jewelry.

Send advance payments to
caterers and music providers.

Lord, everything will happen.

- Usha.
- Yes.

Miss Ashok has come.

Tell him I'm not well.

So today I'm not learning.

You were told to go back
today, Usha is not well.

She said she would not study today.

Sir.

Sir, I want to dance today.

You will not meet Usha today.

She is not well.

Sir... Sir...

Why are you sad these days?

Take care of your work.

Lord, do not despair of me.

Don't worry about coming here now.

Usha, I'm not coming to see you.

Why is that?

She says she can't
sing your songs.

Say your music is hard.

Now you go.

She can't sing my songs.

My songs are so hard.

Give her my congratulations.

Why this?

Ashok, what's the point?

Nothing.

Something hit my leg.

Son, walk carefully.

There are many ups
and downs in the world.

Come with me.

Why are you so upset today?

Nothing, that...

- What do you mean?
- Come on.

Sit down.

Usha is getting married today.

I met him by chance.

Running around is useless.

I did not understand what you said.

How can I explain?

You are the son of my friend.

So, in a way you are my son too.

- But...
- Not so.

Vinod, he's like my son too.

You may have seen him on the anniversary.

Usha has decided to marry him.

Lightning struck somewhere.

Yes. A light came on.

What do you think, Ashok?

Nothing.

A light came on.

Yes, lightning struck.

Of course I was nervous.

Caring for wedding guests.

Getting their food ready.

You have to do all this.

Trust me, I have not forgotten you.

It will be very good.

Vinod is a very good young man.

He always said,
"Wear good clothes."

He said that Usha was going to Paris.

Paris.

I was amazed.

Ashok Sir was hit by a car.

what are you saying?

The villagers did not even
allow him to be hospitalized.

Ashok Sir is under a car.

Ashok.

no no...

God, He is the One
who helps us the poor.

Do not take him away from us.

"For God's sake, please
do not destroy my world"

"Or I'm going to perish too."

What happened to Sir?

Why, he did not open his eyes?

What happened?

- Aren't you going to see Ashok Sir?
- No, I'm not going.

Sir!

Don't worry, Bella.

Did you speak to him from your heart?

He does not listen to me.

He does not listen
to poor people.

It was such a big event.

You did not even inform me.

I'll take him to my house.

No sir.

But in such a case...

... we will not let him
go to an unknown house.

You will not be able to treat him.

Let me take him.

Please do not worry.

What to do, it's done here.

If you are firmly committed to it.

Keep this money for treatment.

No need sir.

I saved money in
20 years of work.

I thought I'd give them
to you and marry Bella.

But even though Bella has to stay unmarried...

... I spend all
that money on sir.

Hurry it up, Dad.

Otherwise they will say that they do
not know the virtues of poor people.

I'm coming with the doctor.

You...

Why didn't you come?

I was alone here.

You met me as a stranger.

I have love in me.

I can not live without you.

Only you can heal me.

Only you can heal me, Usha.

Usha... Usha...

Sir, I am not Usha.

I'm Bella.

You...

Bella, no need to cry.

The doctor gave this medicine.

Sir, you will be healed.

Dad, I found the cure.

Sir, I will definitely get well.

- Madam.
- What do you want today?

I came today to give you something, madam.

You take it back.

- He's not mine.
- what?

I did not think, that the
moon meant for the sky.

But it is not for the earth.

I have no place in Ashok's heart.

Only you can live there.

He is your world.

- You said...
- I lied.

I lied.

I could not understand.

Save your sick one.

He does not belong to anyone but you.

No one else owns him.

This happened to Ashok because of me.

But he dies because of you.

If he had called me.

I, going to him...

... with all the happiness in my life.

But he is talking to you.

He just wants to see you.

I can take care of him.

But I will not be
able to save his life.

Lord, this is the highest jewelry!

Lord, the clothes for these princesses.

Sir, look at this.

These look great.

Sir, look at this.

Every pearl in this necklace shines...

-... than the moon and stars.
- Yes, fine.

Everything has been
brought as you promised.

And bring other things quickly.

There are only 4 days left for the wedding.

Indeed.

Usha, look at what
I brought for you.

These earrings, dresses, pearl necklaces...

Can't this marriage be stopped, Dad?

There are only 4 days left for the wedding.

Now you say...

I'm not wrong, stop this marriage.

For God's sake,
please end the marriage.

It is a question of
my life and love.

I can not tell you more than that.

I can not tell you more than that.

Stop the marriage.

Stop the marriage.

Why, did I order these things?

What is all this for?

What is all this for?

What are you doing sir?

Invitations have been sent.

Guests are coming.

She says, stop the marriage.

Sir, what are you doing?

Did you hear

She tarnished the
reputation of my ancestors.

Accountant, how can that be?

How could that be?

No need to worry, sir.

Go and explain to her.

She will definitely agree.

Listen to this.

A question of family reputation.

Sir is going crazy.

Save the honor of your old father.

It defiles the dignity of the mind.

Isladuburf's reputation is shattered.

- Sir.
- Your attempt failed, didn't it?

She does not listen to anyone.

There is no way to get rid of this shame.

There is no way.

There is a way to do that, sir.

Ashok is also like a family man.

And Usha has a lot of respect for him.

If he comes and
explains to her I feel...

... she will definitely agree.

But he is sick.

Let's bring the bed, sir.

He is well now.

Ashok!

How are you Ashok now?

I'm fine now.

Son, I came to you
with high hopes.

Hope...?

Usha's wedding is
only four days away.

Now she refuses to marry.

If the Mangala Perahera stops...

... people say the girl is not right.

If that happened then
I would not be alive.

It is a question of family honor.

It is a question of family honor.

Yes.

It is a question of family honor.

What do you think, son?

If your father were alive today.

He solves my grief.

If I am disgraced in front of you.

What will people say then?

It's not just me, it's a
question of your dignity.

Help me, son.

Keep my dignity.

What should I do?

Explain to her.

That the Mangala Perahera
should not be sent back.

I don't want anything else.

I will do what you want.

The Mangala Perahera will not return.

- Ashok.
- You...

Why did you come here?

I misunderstood you,
I came to apologize.

You have dreamed of love for yourself.

You broke them yourself.

Why did you do that?

Think of it as fate. I can
not tell you anything else.

Can't say the reason?

Please go back.

Please go back.

I came here not to go back.

Dad set a date for my wedding.

Before someone builds an
endless wall between us...

... let's get out of here.

This is nothing new to you.

This is how girls
fall in love today.

But do parents really have love?

If a girl does not
respect her parents...

... can never love someone else.

If you really love,
you have to prove it.

I can even give my life.

If I told you to jump into the well...

I can do it for your happiness.

So if you want my happiness...

... marry the man
your father wants.

Ashok. do not say that.

Try to identify Ashok.

He loved no one but you.

He can not do that again.

Aren't you sorry I'm in trouble?

I'm smiling...

... see how you
go with the swing.

Now you go.

Ashok. You worked all day.

Is it lunch time?

I will eat.

I will prepare everything first.

Where is the accountant?

God Himself knows
where the accountant is.

I do not know, sir?

what is this?

- Are you crazy?
- Everyone's crazy.

Everyone is crazy.

Everyone is crazy.

I'm crazy about Shirin.

To me, Shirin is crazy.

To me, Shirin is crazy.

- Shambhu.
- Yes.

- Looks like he's crazy.
- Yes.

Get him out of here.

God knows what he is doing here.

- All right.
- Take him away.

To me, Shirin is crazy.

To me, Shirin is crazy.

The procession came.

The procession has arrived.

Congratulations, Rani, the
procession is a grand one.

The groom looks like a stronger man.

Do you have anything you want?

no no. Sit here.

Sit down.

Who is he

He was the one who taught her singing.

He sings very well.

He also has a handsome face.

The will of God.

So brother, sing a song.

I'm sorry, I found it
difficult to sing today.

I'm not well.

If not a happy song
then sing a sad one.

I mean, you may not
find a better opportunity.

that is true.

There is no better
opportunity than this.

So what are you waiting for?

What should I sing?

You may have fallen in love with someone.

Sing about it?

To love someone.

I have heard that love is bound.

Ashok, do not listen to what he says.

He's crazy.

But I ask you to sing a song.

I hope you will not
refuse my request.

all right.

Sir, come on.

Take this too.

I will return your gift to you.

But do not forget my thoughts.

Live for love, die for love.

Do not appeal to anyone.

You wrote this, right?

No.

I wrote poetry yesterday.

Understood the meaning today.

Today it is very valuable.

Because until yesterday
it was just a poem.

Today it is a life story of some people.

I sacrificed my life
according to your will.

But I know what
your situation is.

You can stop your grief.

But the anger in your
heart is not like that.

I have a request.

Marry me after I leave.

- Marriage...
- Yes.

I know there is a girl who
has a lot of love for you.

Who is that

Do you forget Bella?

what are you saying?

Her nature is nonsense.
That is not love.

You will never recognize
the love of the poor.

If you want to see
me happy, marry Bella.

Why are you silent?

Until you promise,
I will not go to Dola.

I will try to fulfill
your request.

What are you doing here?

Aren't you coming to see
the wedding procession?

I am...

He's there.

Who is that

You do not know.

I can not say the name.

Usha is leaving.

Now sir comes...

... give his message to my father.

after that...

after that...

In the same way, I
hear music in my house.

In the same way,
I dress as a bride.

Like he...

... leaving in a wedding procession.

And it's about to come.

One bride goes to her
mother-in-law's house.

The other is close.

Bella... Bella...

Bella! What happened, my child?

Sir!

Sir, where are you?

Talk to him.

God knows whether
he will come or not.

- Bella.
- You're here.

Yes, I came to Bella.

What happened, sir?

You said Bella was
getting married very grandly.

Keep your promise.

Decorate her like a bride.

I'm making her
look like that bride.

Come with the doctor.

Go quickly.

I want to wear jewelry.

You brought them for me.

Did you forget?

No, Bella.

Then decorate me...

... from that jewelry.

What else do you want?

Fix my hair.

- Sir.
- Yes.

Take a closer look.

Am I like a bride?

What's Bella's problem?

Sir.

Please do one thing for me.

What, Bella?

Remember the day you brought the jewelry?
- Yes.

You said you felt
ashamed to come here.

Yes.

You sang a song that day.

Yes, I remember.

Sing that song again for me.

"From my father's house..."

"I have to go today..."

"To my beloved home..."

"I had to go."

"Wear beautiful jewelry"

".I'm leaving"

"The swing came..."

"I'm leaving."

"This is a fake residence"

"That's why this thing happened to me..."

"I had to leave it"

"I had to go."

"Beloved is
standing by the door"

"He came to pick you up."

"Sit on the Dola"

With pleasure.

There is innumerable
sorrow in the world.

Where the trumpets are played.

There may also be an
atmosphere of regret.

"This is a fake residence"

"That's why I
had to give it up."

"I had to go."