Eternal Wave (2017) - full transcript
Japanese troops were
increased in Shanghai
The R.O.C.A was in a defeat position
Intelligence is the key to
determining the outcome of the war
The radio transmitter is the
major equipment of
the intelligence communication
Due to the limited conditions
our troops have
Each transmitter is very precious
As the security service personnel
Should understand the
transmitter like you own body
Director Guan
Come to eat
And just like cherish your own life
to guard the raido transmitter
As the power of our
raido transmitter is high
Therefore, when sending a report,
it will affect the surrounding waves.
Come in
Hurry up
This is an important component
of the radio transmitter
Finding ways to hand it over to ZIMO
Run
Over there
Take apart
Comrade Lin Xiang
Shanghai has fallen
Our radio station there
was completely destroyed
by the Japanese troop
The superior orders you to
conceal youreself into Shanghai
as soon as possible
Get in touch with the comrades there
Rebuild the station
Commander Matsui is very satisfied
with your performance.
He said the samurai was responsible
for conquering the land
And you are responsible
for conquering the mind
All the News, book and
radio stations in Shanghai,
especially the radio stations
must be completely controlled by you
Clear
I came to Shanghai
for the first time in 1937
This is a completely different world
from Yan'an. The air is full of haze.
At that time, important components.
of the radio transmisster
were strictly controlled in Shanghai.
It is quite difficult to assemble
a new radio station
Master Qin, your contributions
on eliminating the underground
radio station in Shang Hai
cannot go unnoticed
I have ordered Black Dragon to
conduct thorough investigation
on all suspicious persons
They will never resurrected
No problem, I've been in
communist party, also worked for CISB.
I know all of their techniques
Remember
Don't be so much blind confident
Underestimate emeny often
does not end well
Brothers, I'm going north to go to
the Eighth Route Army tomorrow.
I will also go to Zhejiang to
build gun and cannon
for the New Fourth Army.
You men go to the front
line to fight the Japs
I do uniforms for you at the factory
by spinning and weaving
Wan Bing, What about you?
The superior asked me to change
another factory to "inspire"
the workers there
And... LanFang, what do you think?
I haven’t received a mission yet
Told you not to ask
You were plain touch
the tender spot, get lost
Your favourite
Go away
Get the hell out of here
Stop
You bitch, you dare to shoot me
Stop Scat!
Wu Shu
WU Shu
My home is on the upper reaches
of the Huangpu River,
today I came to see you
Are you there
I am the Cen ZiMo who
learning Peking Opera
The apprentice of Master Guan
I went out for shopping on that day
Fortunately not dead
But I became an orphan
I finally waited for you
I want to go home
Wu Shu
I want to go home
Stop
Stop
Dong
What's up
A big event…
Two Japanese have found dead
I thought they might
from Black Dragon Socity
Dong
Dong, you see
One stoke to death
Tycoon
Liang Dong, Yamazaki Daizo
wants to see you
Yes, Master of Imperial Army
What's up
Two Black dragon ronin were found dead
All fatal parts, it's professional
You always take the black money,
but never see you catch someone
I'm sorry, please give me
more time Daizo.
Stinky Monkey
Bring me the wine
If you take it all,
I will give you three more days.
Get out!
Dance
Don't watch, walk faster!
Beautiful girl
Let her go
You dare to beat people
Get away let me go
None of your business, piss off
Let me go
let me go
let me go
I just like the tough beautiful girl
let me go
Don't move
Let her go
Who are these?
Go, Quickly
Catch them
Don't let them run away
Hurry up
Stop
Go ah
Hurry up
Mum
I bought your favorite
Three-Yellow chicken
I don’t want traitors to filial me
I don't want to see you, you get out
Get out!
Get Out!
Mom, I will go, don't strain the waist
Liang Dong, something wrong with you?
Sought your own demise?
Something wrong with your brain?
Man and boy, you want to be a good guy
But I told you, good thing
doesn't happen to good people
Is it wrong to be a good person?
In my mom's eyes
Anything I do is all wrong
We grew up together in alleys
I know
She just doesn't want you
To make your life like this
I just don't understand what's wrong
with the way I make my life
I can tell you the people like us only
have 2 ways of life in this world
Either to be a bad man or a dead one
If I die, who will take care of my mom
Kunlun Monutain, I am Liu Yang River
The rebuild mission of
Shanghai Radio station has
been successfully completed
Waiting for the further instructions
Also, please verify the true
identity of the probationary Party
member Cen Zimo
Lin Xiang sent the first call
Sir
Great! Please fully support
Lin Xiang's work
You, go to the relevant departments to
verify the true identity of Cen Zimo
Ok
Not this man
Tycoon, please
This one
Not at all
Good-bye, Tycoon
Carry on
Dong
Shush
Why you tell me “Shush”？
I can see you all
Dong
What do you want to do?
Don't be angry, let me tell you,
the person got caught.
I want to shot you to death,
who get caught?
The people of Geisha event
Let me tell you, they got caught
like a nest, all grabbed
Dong
Why are you in such hurry,
wait me, dong
Liang Dong, I have been waiting you
for a long time, pictures of Geisha
Will follow the procedure, after the
verifcation I will give you the peole
These damn Japanese
They snatched all my goods
I will let them know sooner
later that the Air
Force Captain Pierre is powerful
Dad smile at me, I am the baby of dad
Dad, it is delicious
Go home
Take him away
Take her away
Damn it
Take him away
Do whatever you want to do,
Blood for blood!
Blood for blood!
What did you say?
Why you not working well and
hanging around with those people?
If I see you again,
you'll be here forever.
Get Out!
Don't take them away
It was me, don't take them away
I did it!
Don't take them away
Traitor
Dog
The superior sent a comrade
Need someone to help him
cope with the environment
This is the trust of the organization,
please follow all
the arragement of the joint comrade
Where are you going
with such beautiful dressing?
They were all photographed
by the Japanese
No one can save them
And I can only save you only
Brothers, I'm going north to go to
the Eighth Route Army tomorrow.
I will also go to Zhejiang to
build gun and cannon
for the New Fourth Army.
I do uniforms for you at the factory
by spinning and weaving
LanFang, And you?
Thank you for saving me
But I don't want to see you again
Is anybody there
What are you doing
Your name is Lan Fang?
Come with me
Who are you?
Sit down
Don't move
What are you doing
Don't stand up. Sit still
Let's take a wedding photo
Take it easy
What？ I don't have a boyfriend yet
Me neither
Don't be stunned, Look here
Smile, no one will marry you
if you look such ugly.
Who are you talking about is ugly?
Who are you talking about that
no one want to marry with?
I said, you.
I will smile to you right away
come
That's the expression.
three-two-one
It's twelve, go to sleep?
You sleep on the bed
What about you
I'm going to work in the attic.
Shush
Can I take a pillow
Sure
Thank you
I go to sleep over there
What are you cooking?
Do you want to try it?
How is it? Tasty?
Eight dot Pong
One Character
Mrs. Lin, what's your husband's job？
My husband, he is a tailor.
We are going to open a tailor's shop.
His hometown is Lake Liuyang
River...River Liuyang
Hello Hello
Hello
Bye Bye
Bye
Beauti......
Beautiful Beautiful
Beautiful
How old is your husband？
He was born in the Guangxu
of the Qing Dynasty......
Comrade Lanfang, you have to know
Any hesitation and mistake
can make yourself and comrades
in crisis
Try it again
The technique of sending telegram
is just like the fingerprint
of the radio operator
No two will be exactly the same
So, to imitate others
Is an effective concealment
Your finger feeling is a rare talent
Come
There's nothing wrong with me, sir
Go ahead with the prescribed medicine
Mrs. Lin, your photo is ready
Get away
What a coincidence
I just want to offer you a drink,
why you beat me?
Our wills unite like a fortress,
Overthrowing Japanese imperialism
Resist Japan and save the nation ,
Overthrowing Japanese imperialism
Our wills unite like a fortress,
Overthrowing Japanese imperialism
Dong
This way
yes
Thank you!
She has become somebody else wife,
why you still think of her.
If you want a wife,
I will introduce one to you.
Come Sit here
Come on, let's seat here
By the way, two nights later,
let's go out and have some fun.
Where to go?
I know a good place
The men there
I tell you, as your husband is
doing cheongsam so well
Don't forget to help me
with three sets
I want a short one, a long one
and a "bootylicious" one
Oh, come on, I want to have it too.
Mam, would you like a pack
of freshly fried peanuts?
And some fresh desert,
have some? Miss?
Just a little, miss?
Give me a pack of melon seeds.
Give me the same
Me too
Ok
Thank you, mam
Thank you
Thank you
This is hand made by my own
Good-bye mam
Dear compatriots
The battle of the hundred
regiments has been victorious
The war of resistance did not lose,
our counterattack has been started.
Though the Japs blocked the news,
they couldn't resist our determination
to fight against Japan to the end.
The dawn of victory is
just in front of the eyes
The doomsday of the Japs is coming
Support the Anti-Japanese war,
confront a common enemy
You go first
You want me go first again...
Behave, go back first
Behave, bye
This is hand made by
my own, your favourite
Good-bye, Mam
What happened?
My best friend
Wan Bing
Sacrificed
Right in front of me
To revolution, to resist Japan
there will be sacrifices.
You have to be strong
I'm very strong
But that's my best friend
But I could do nothing
I can only watch her
die in front of me
I totally understand your feeling
You don't know her at all.
How could you "understand"?
Others struggle with bloodshed,
but I am here enjoying to be a madame
What kind of
revolutionary task is this?
Comrade Lin Xiang,
I ask you to let me go
Let me go where I can
fight with the enemy
Please trust me, I do understand
When I was seventeen years old
I went to Changsha with the Red Army
Ten people joined the army
from same village
I am the only one survived
Zhu Ya-Zi,Hei Yu, Si Mao
They all died outside
the Changsha City
I put them back one by one
Clean their faces and
bury them one by one
Later, on the road of "Long March"
I've done the same thing again
But I'm not afraid of death.
I'm not afraid to
sacrifice my bloodshed
But I don't want to be your sham wife
I don't want to live with you
Why? Don't you think we are
fighting against the enemy here?
Playing mahjong or watching
the shop is also called "Fighting"?
So what do you
think is the "Fighting"?
This is it, this is it!
Have you ever thought about it
Where is the manuscript
of this leaflet from?
How can I know
you
I
You are the one
You got it back from the photo gallery
Because of you all the people of
Shanghai can get the
victory news in the first place.
And more convinced
that we're going to win
Wan Bing was sacrificed
because of this
Mrs. Lin, your photo is ready
Victory is not a matter
of day and night
The Mansion is also built
by small bricks, one by one.
To win
You need to be a brick first
You go up to the attic at two
in the morning to see it
You are not allowed to go home or
go to the communciation point before
being sure to get rid of the tail.
And not allowed to see any comrade,
that is an iron discipline
It is said your husband is
not only good at making clothes
he can also get a lot of good things
How flattered,
it is just a little resources
I heard that you can
get Chongqing goods
Execuse, winning by my own draw
Mrs. Lin really has cards in her hand
Tired? Have some water
Thanks.
I will take care the headset
Each word in the intelligence
consists of four numbers
You see
Take this as the original
Liu from LiuYang River
It's 9605
There's a chance I'll teach you
This debonair man in front of me
Every day, he conveys to the outside
world any minor changes in Shanghai.
On this battlefield without smoke
His calmness and peace
become my reliance
Our heart
Go nearer and closer
Boss, please develop it.
Urgently
Where the film in the camera?
Where is the film? Tell me!
Torture him
Yes
Hold on
Eureka
It's him.
How did you come
Where is Lin Xiang
Get a job in sudden,
went out for making clothes
Where?
Cathay Hotel
Do you want to try the
sweater I made for you
I will come back have a try
Let me measure your hand
Catch that man
I want him alive
Get out of my way
Stop, you cann't run away
I said, don't shot.
Get him alive
Come on, I am here
Watch out
Who dare to mess up in the concession
Do you want to die.
get up
Shoot
Shoot
Hey, are you afraid to fire?
What do you want to do
How can someone
not be afraid of death?
My son
Some people want to die
for others to live better.
This is called sacrifice
Mom didn't know who you met today
But mom knows in this world
There are some people who is willing
to sacrifice themselves for others
Mom
Mom
Lan Fang, buy some incense
and paper money back please
ZiMo, please keep her
accompanied and be careful
No matter who you are
This will be the last telegram
you sent out in Shanghai
Report, the underground raido station
appears and being located
Roughly in the public concession area
Report, the suspicious radio stations
has been discovered in the area 316
Underground radio stations appear
in the concession area
Call other units to
check chiasma localization
Roger that
Report, commander!
Comrade Lin Xiang sent telegram,
First-level strategic intelligence
Japan will have major military
operations in the Pacific
I report this to the
Central Committee at once
Gosh, let's go
Commander, Comrade Lin Xiang,
he... sent another telegram
Comrade, Good-bye!
Freeze, don't move!
Why is hot?
We found suspicious item
This is a radio transmitter
Who are you?
A business man
You Japanese lack of imagination
Dong Yuan, A master painter
in the "Five Dynasties" time
The originator of Southern style
landscape painting
He paints sparse forest and
wild woodland trees
Layering, Deep and serene
Its method of painting
Visually intermingled
You are still not talking, s
ee you tomorrow
I'm so useless
Master's live is at stake
We can only hide here
I'm going to save him
Zimo
What are you want to do
What? Are you here to arrest people?
You fed the dog with
your usual clamness?
You really take me as a traitor
The Japs has laid nets
above and snares below
If you go now, you will die.
Liang Dong, let me tell you
Even if I am going to die
today I must go to save him
You, get out of my way
Zimo
Get out of my way Zimo
Don't go, both of you. My husband,
I'll save him myself
Are you OK?
What are you doing?
You all want to die?
Zimo
Sorry
Who is she?
The concubines of the Boss Qin
The technique of sending telegram
is just like the fingerprint
of the radio operator
No two will be exactly the same
So, to imitate others is
an effective concealment
The underground
radio station is still alive
More active than before
You've got the wrong person
It must be him
Through our identification
What you got from Lin Xiang's home
They are just unidirectional
transmitter and a common radio
It is not radio station at all
Please don't waste our time
next time with such things
Impossible
Come in, please
I'm here to see my husband
You are the Communist Party member
Does the Communist Party have this
Gasoline, impossible
These are smuggled.
My husband is just a "white glove"
He helped the big shot in
Chong Qing to take care
of this smuggling business
But now it's about my husband's life
It's getting out of my hand
I'm going to exchange
my husband's life with gasoline
Now this world
What's the difference between
two dead and two dead ants
But these two ants can be
worth two tons of gasoline
And we can also provide you with
more hand-to-get goods in the future.
Pork chop, Tung oil, Raw lacquer
These are all you need most
I'm coming to pick you up
Put him down
Someone came to see you
Confess
Say it or not
I am
Chongqing merchants
Stop stop
It has been connected to
the Archean Wharf
Hey
Hey
Connecticut international
shipping company
I'm going to take the goods now.
Bill of lading number please
If you two say anyone wrong,
you both going to die
9605 5414
Stop, you tell
9605 5414 7311
Yes, we can find this bill
of lading number
Good
He can be released, right?
Hold on, I have friends in Chongqing,
I'm calling to confirm
Ok
If I found you were lying,
you will die in my shoes
Hello
Get me the Chongqing private Line No.9
Sure
Help, help me now
Dad smile at me
I am the baby of dad
If we can't see Lin Xiang
You will never have a chance to
smile at your son again
You bitch couple, do you
want me to be killed?
I'm not the one to be trifled with!
Either Chong Qiong or Smuggling
When come to my site,
you must notify me
What they say is true
Let us go, ok?
Wait
Isn't the goods onsite? Let's go now
Where are the goods?
Mam, we found it
Here
Mam, we found it
I've told you...
You can release the person now, right?
Take all her oil back
Release the person
You know it is too dangerous
to do this, you could be die
I knew it
But I'm afraid you're
going to leave me
Don't leave me alone any more, ok?
I promise you
How could you think of
using those numbers
9605 5414 7311
The Liuyang river,
is you and I remember
The oil barrel was opened by us
The oil is only exist in the tube,
rest is all water
Boss Qin has also disappered
Dad, where are we
going to go this time
You guys are really weird
Just like you, Cat and Lan Fang,Zimo
You never seem to think
about how life should go on
Always feel that what you do is right
Even not to afraid of death
It should be "sacrifice", right
Why use the word sacrifice?
My mom told me that
my dad sacrificed himself
Your dad is called
Liang San-Li, right?
Liang Sanli is the leader
of the workers, during the Massacre
May 30th Movement
In order to protect
the interests of workers
He was killed by the Japs
Your father is a hero
And you are the son of a hero
Master
Zimo
Where is the master?
Why is it so late
We have some situation
on the mission today
Keiko, a communist from Japan
Brings important intelligence as
a medical observation mission nurse
Look at this
The top head of the
Nanjing pseudo-government
The 24th year of the "Republic Era"
Wang Jingwei was assassinated
by being shot
The bullet wound his central nerve
Then he went to Japan
for medical treatment
Newspapers say that he is
better and better soon coming back.
I did not expect him
to end up in this way
He deserved it
I have to report this news
to the superior at once
Kunlun Monutain, I am Liu Yang River
Medical treatment for Wang Jing Wei
in Japan has failed, he is dieing
In addition, Japanese Communist
members who transmitted intelligence
have been successfully concealed.
Request further instructions
Wang JingWei is almost exhausted,
Revitalizing China,
Dispel the country thief
At the Battle of Guam, Our Army Fights
for the Empire to the last blood
The Commander Lieutenant Obata
Eira lead all the garrison
army fight to the last
Report! Finding the trace of
the local Peaceniks and Lin Xiang
Your medical group has a Peacenik
and you even don't know
I don't know that I really don't know
Hurry up, and help to pack
We're going to evacuate
as soon as possible
The superior orders, Keiko san
evacuate with us altogether
Ok
And... bury the radio transmitters
separately for the security reason
We're going to pick up the
Keiko San in half an hour
I got it!
Go
Hello
What's on the truck
Red wine, French, the best
Assest him, we have a situation
Don't let him run away
Chase him!
Report, we found the trace of
local Peaceniks, they had fled to
the abandoned factories in the suburbs
Please, help me open the door
This plane was originally belongs
to French Concession
Now it's a mess
Whether it belongs to Vichy government
or De Gaulle, very hard to tell
It doesn't matter that I expropriate
it on behalf of France
It's too broken, is it going to fly
Can we take one more seat?
Can it fly three peole?
Three people may not take off
It's ok as I have the
good skill to fly it
Lan Fang, you protect
the Keiko San and go
I am not going,
if we die we die together
This is an order
You said you wouldn't leave me alone
I'll come to find you
Trust me
Go
Get the hell out of here
The Japs are here
It's stucked, cannot fly
Your trip is over
Get down
Pierre, I will push you to fly
Master
Lanfang, our victory is coming
All the sacrifices have been rewarded
You and the kid can be the same
as the people of the country
Live a life of peace and happiness
I went home in twenty days.
Wait for me
This film is dedicated to those
unsung hero on the hidden battlefront
and people whose fought
for the new life
increased in Shanghai
The R.O.C.A was in a defeat position
Intelligence is the key to
determining the outcome of the war
The radio transmitter is the
major equipment of
the intelligence communication
Due to the limited conditions
our troops have
Each transmitter is very precious
As the security service personnel
Should understand the
transmitter like you own body
Director Guan
Come to eat
And just like cherish your own life
to guard the raido transmitter
As the power of our
raido transmitter is high
Therefore, when sending a report,
it will affect the surrounding waves.
Come in
Hurry up
This is an important component
of the radio transmitter
Finding ways to hand it over to ZIMO
Run
Over there
Take apart
Comrade Lin Xiang
Shanghai has fallen
Our radio station there
was completely destroyed
by the Japanese troop
The superior orders you to
conceal youreself into Shanghai
as soon as possible
Get in touch with the comrades there
Rebuild the station
Commander Matsui is very satisfied
with your performance.
He said the samurai was responsible
for conquering the land
And you are responsible
for conquering the mind
All the News, book and
radio stations in Shanghai,
especially the radio stations
must be completely controlled by you
Clear
I came to Shanghai
for the first time in 1937
This is a completely different world
from Yan'an. The air is full of haze.
At that time, important components.
of the radio transmisster
were strictly controlled in Shanghai.
It is quite difficult to assemble
a new radio station
Master Qin, your contributions
on eliminating the underground
radio station in Shang Hai
cannot go unnoticed
I have ordered Black Dragon to
conduct thorough investigation
on all suspicious persons
They will never resurrected
No problem, I've been in
communist party, also worked for CISB.
I know all of their techniques
Remember
Don't be so much blind confident
Underestimate emeny often
does not end well
Brothers, I'm going north to go to
the Eighth Route Army tomorrow.
I will also go to Zhejiang to
build gun and cannon
for the New Fourth Army.
You men go to the front
line to fight the Japs
I do uniforms for you at the factory
by spinning and weaving
Wan Bing, What about you?
The superior asked me to change
another factory to "inspire"
the workers there
And... LanFang, what do you think?
I haven’t received a mission yet
Told you not to ask
You were plain touch
the tender spot, get lost
Your favourite
Go away
Get the hell out of here
Stop
You bitch, you dare to shoot me
Stop Scat!
Wu Shu
WU Shu
My home is on the upper reaches
of the Huangpu River,
today I came to see you
Are you there
I am the Cen ZiMo who
learning Peking Opera
The apprentice of Master Guan
I went out for shopping on that day
Fortunately not dead
But I became an orphan
I finally waited for you
I want to go home
Wu Shu
I want to go home
Stop
Stop
Dong
What's up
A big event…
Two Japanese have found dead
I thought they might
from Black Dragon Socity
Dong
Dong, you see
One stoke to death
Tycoon
Liang Dong, Yamazaki Daizo
wants to see you
Yes, Master of Imperial Army
What's up
Two Black dragon ronin were found dead
All fatal parts, it's professional
You always take the black money,
but never see you catch someone
I'm sorry, please give me
more time Daizo.
Stinky Monkey
Bring me the wine
If you take it all,
I will give you three more days.
Get out!
Dance
Don't watch, walk faster!
Beautiful girl
Let her go
You dare to beat people
Get away let me go
None of your business, piss off
Let me go
let me go
let me go
I just like the tough beautiful girl
let me go
Don't move
Let her go
Who are these?
Go, Quickly
Catch them
Don't let them run away
Hurry up
Stop
Go ah
Hurry up
Mum
I bought your favorite
Three-Yellow chicken
I don’t want traitors to filial me
I don't want to see you, you get out
Get out!
Get Out!
Mom, I will go, don't strain the waist
Liang Dong, something wrong with you?
Sought your own demise?
Something wrong with your brain?
Man and boy, you want to be a good guy
But I told you, good thing
doesn't happen to good people
Is it wrong to be a good person?
In my mom's eyes
Anything I do is all wrong
We grew up together in alleys
I know
She just doesn't want you
To make your life like this
I just don't understand what's wrong
with the way I make my life
I can tell you the people like us only
have 2 ways of life in this world
Either to be a bad man or a dead one
If I die, who will take care of my mom
Kunlun Monutain, I am Liu Yang River
The rebuild mission of
Shanghai Radio station has
been successfully completed
Waiting for the further instructions
Also, please verify the true
identity of the probationary Party
member Cen Zimo
Lin Xiang sent the first call
Sir
Great! Please fully support
Lin Xiang's work
You, go to the relevant departments to
verify the true identity of Cen Zimo
Ok
Not this man
Tycoon, please
This one
Not at all
Good-bye, Tycoon
Carry on
Dong
Shush
Why you tell me “Shush”？
I can see you all
Dong
What do you want to do?
Don't be angry, let me tell you,
the person got caught.
I want to shot you to death,
who get caught?
The people of Geisha event
Let me tell you, they got caught
like a nest, all grabbed
Dong
Why are you in such hurry,
wait me, dong
Liang Dong, I have been waiting you
for a long time, pictures of Geisha
Will follow the procedure, after the
verifcation I will give you the peole
These damn Japanese
They snatched all my goods
I will let them know sooner
later that the Air
Force Captain Pierre is powerful
Dad smile at me, I am the baby of dad
Dad, it is delicious
Go home
Take him away
Take her away
Damn it
Take him away
Do whatever you want to do,
Blood for blood!
Blood for blood!
What did you say?
Why you not working well and
hanging around with those people?
If I see you again,
you'll be here forever.
Get Out!
Don't take them away
It was me, don't take them away
I did it!
Don't take them away
Traitor
Dog
The superior sent a comrade
Need someone to help him
cope with the environment
This is the trust of the organization,
please follow all
the arragement of the joint comrade
Where are you going
with such beautiful dressing?
They were all photographed
by the Japanese
No one can save them
And I can only save you only
Brothers, I'm going north to go to
the Eighth Route Army tomorrow.
I will also go to Zhejiang to
build gun and cannon
for the New Fourth Army.
I do uniforms for you at the factory
by spinning and weaving
LanFang, And you?
Thank you for saving me
But I don't want to see you again
Is anybody there
What are you doing
Your name is Lan Fang?
Come with me
Who are you?
Sit down
Don't move
What are you doing
Don't stand up. Sit still
Let's take a wedding photo
Take it easy
What？ I don't have a boyfriend yet
Me neither
Don't be stunned, Look here
Smile, no one will marry you
if you look such ugly.
Who are you talking about is ugly?
Who are you talking about that
no one want to marry with?
I said, you.
I will smile to you right away
come
That's the expression.
three-two-one
It's twelve, go to sleep?
You sleep on the bed
What about you
I'm going to work in the attic.
Shush
Can I take a pillow
Sure
Thank you
I go to sleep over there
What are you cooking?
Do you want to try it?
How is it? Tasty?
Eight dot Pong
One Character
Mrs. Lin, what's your husband's job？
My husband, he is a tailor.
We are going to open a tailor's shop.
His hometown is Lake Liuyang
River...River Liuyang
Hello Hello
Hello
Bye Bye
Bye
Beauti......
Beautiful Beautiful
Beautiful
How old is your husband？
He was born in the Guangxu
of the Qing Dynasty......
Comrade Lanfang, you have to know
Any hesitation and mistake
can make yourself and comrades
in crisis
Try it again
The technique of sending telegram
is just like the fingerprint
of the radio operator
No two will be exactly the same
So, to imitate others
Is an effective concealment
Your finger feeling is a rare talent
Come
There's nothing wrong with me, sir
Go ahead with the prescribed medicine
Mrs. Lin, your photo is ready
Get away
What a coincidence
I just want to offer you a drink,
why you beat me?
Our wills unite like a fortress,
Overthrowing Japanese imperialism
Resist Japan and save the nation ,
Overthrowing Japanese imperialism
Our wills unite like a fortress,
Overthrowing Japanese imperialism
Dong
This way
yes
Thank you!
She has become somebody else wife,
why you still think of her.
If you want a wife,
I will introduce one to you.
Come Sit here
Come on, let's seat here
By the way, two nights later,
let's go out and have some fun.
Where to go?
I know a good place
The men there
I tell you, as your husband is
doing cheongsam so well
Don't forget to help me
with three sets
I want a short one, a long one
and a "bootylicious" one
Oh, come on, I want to have it too.
Mam, would you like a pack
of freshly fried peanuts?
And some fresh desert,
have some? Miss?
Just a little, miss?
Give me a pack of melon seeds.
Give me the same
Me too
Ok
Thank you, mam
Thank you
Thank you
This is hand made by my own
Good-bye mam
Dear compatriots
The battle of the hundred
regiments has been victorious
The war of resistance did not lose,
our counterattack has been started.
Though the Japs blocked the news,
they couldn't resist our determination
to fight against Japan to the end.
The dawn of victory is
just in front of the eyes
The doomsday of the Japs is coming
Support the Anti-Japanese war,
confront a common enemy
You go first
You want me go first again...
Behave, go back first
Behave, bye
This is hand made by
my own, your favourite
Good-bye, Mam
What happened?
My best friend
Wan Bing
Sacrificed
Right in front of me
To revolution, to resist Japan
there will be sacrifices.
You have to be strong
I'm very strong
But that's my best friend
But I could do nothing
I can only watch her
die in front of me
I totally understand your feeling
You don't know her at all.
How could you "understand"?
Others struggle with bloodshed,
but I am here enjoying to be a madame
What kind of
revolutionary task is this?
Comrade Lin Xiang,
I ask you to let me go
Let me go where I can
fight with the enemy
Please trust me, I do understand
When I was seventeen years old
I went to Changsha with the Red Army
Ten people joined the army
from same village
I am the only one survived
Zhu Ya-Zi,Hei Yu, Si Mao
They all died outside
the Changsha City
I put them back one by one
Clean their faces and
bury them one by one
Later, on the road of "Long March"
I've done the same thing again
But I'm not afraid of death.
I'm not afraid to
sacrifice my bloodshed
But I don't want to be your sham wife
I don't want to live with you
Why? Don't you think we are
fighting against the enemy here?
Playing mahjong or watching
the shop is also called "Fighting"?
So what do you
think is the "Fighting"?
This is it, this is it!
Have you ever thought about it
Where is the manuscript
of this leaflet from?
How can I know
you
I
You are the one
You got it back from the photo gallery
Because of you all the people of
Shanghai can get the
victory news in the first place.
And more convinced
that we're going to win
Wan Bing was sacrificed
because of this
Mrs. Lin, your photo is ready
Victory is not a matter
of day and night
The Mansion is also built
by small bricks, one by one.
To win
You need to be a brick first
You go up to the attic at two
in the morning to see it
You are not allowed to go home or
go to the communciation point before
being sure to get rid of the tail.
And not allowed to see any comrade,
that is an iron discipline
It is said your husband is
not only good at making clothes
he can also get a lot of good things
How flattered,
it is just a little resources
I heard that you can
get Chongqing goods
Execuse, winning by my own draw
Mrs. Lin really has cards in her hand
Tired? Have some water
Thanks.
I will take care the headset
Each word in the intelligence
consists of four numbers
You see
Take this as the original
Liu from LiuYang River
It's 9605
There's a chance I'll teach you
This debonair man in front of me
Every day, he conveys to the outside
world any minor changes in Shanghai.
On this battlefield without smoke
His calmness and peace
become my reliance
Our heart
Go nearer and closer
Boss, please develop it.
Urgently
Where the film in the camera?
Where is the film? Tell me!
Torture him
Yes
Hold on
Eureka
It's him.
How did you come
Where is Lin Xiang
Get a job in sudden,
went out for making clothes
Where?
Cathay Hotel
Do you want to try the
sweater I made for you
I will come back have a try
Let me measure your hand
Catch that man
I want him alive
Get out of my way
Stop, you cann't run away
I said, don't shot.
Get him alive
Come on, I am here
Watch out
Who dare to mess up in the concession
Do you want to die.
get up
Shoot
Shoot
Hey, are you afraid to fire?
What do you want to do
How can someone
not be afraid of death?
My son
Some people want to die
for others to live better.
This is called sacrifice
Mom didn't know who you met today
But mom knows in this world
There are some people who is willing
to sacrifice themselves for others
Mom
Mom
Lan Fang, buy some incense
and paper money back please
ZiMo, please keep her
accompanied and be careful
No matter who you are
This will be the last telegram
you sent out in Shanghai
Report, the underground raido station
appears and being located
Roughly in the public concession area
Report, the suspicious radio stations
has been discovered in the area 316
Underground radio stations appear
in the concession area
Call other units to
check chiasma localization
Roger that
Report, commander!
Comrade Lin Xiang sent telegram,
First-level strategic intelligence
Japan will have major military
operations in the Pacific
I report this to the
Central Committee at once
Gosh, let's go
Commander, Comrade Lin Xiang,
he... sent another telegram
Comrade, Good-bye!
Freeze, don't move!
Why is hot?
We found suspicious item
This is a radio transmitter
Who are you?
A business man
You Japanese lack of imagination
Dong Yuan, A master painter
in the "Five Dynasties" time
The originator of Southern style
landscape painting
He paints sparse forest and
wild woodland trees
Layering, Deep and serene
Its method of painting
Visually intermingled
You are still not talking, s
ee you tomorrow
I'm so useless
Master's live is at stake
We can only hide here
I'm going to save him
Zimo
What are you want to do
What? Are you here to arrest people?
You fed the dog with
your usual clamness?
You really take me as a traitor
The Japs has laid nets
above and snares below
If you go now, you will die.
Liang Dong, let me tell you
Even if I am going to die
today I must go to save him
You, get out of my way
Zimo
Get out of my way Zimo
Don't go, both of you. My husband,
I'll save him myself
Are you OK?
What are you doing?
You all want to die?
Zimo
Sorry
Who is she?
The concubines of the Boss Qin
The technique of sending telegram
is just like the fingerprint
of the radio operator
No two will be exactly the same
So, to imitate others is
an effective concealment
The underground
radio station is still alive
More active than before
You've got the wrong person
It must be him
Through our identification
What you got from Lin Xiang's home
They are just unidirectional
transmitter and a common radio
It is not radio station at all
Please don't waste our time
next time with such things
Impossible
Come in, please
I'm here to see my husband
You are the Communist Party member
Does the Communist Party have this
Gasoline, impossible
These are smuggled.
My husband is just a "white glove"
He helped the big shot in
Chong Qing to take care
of this smuggling business
But now it's about my husband's life
It's getting out of my hand
I'm going to exchange
my husband's life with gasoline
Now this world
What's the difference between
two dead and two dead ants
But these two ants can be
worth two tons of gasoline
And we can also provide you with
more hand-to-get goods in the future.
Pork chop, Tung oil, Raw lacquer
These are all you need most
I'm coming to pick you up
Put him down
Someone came to see you
Confess
Say it or not
I am
Chongqing merchants
Stop stop
It has been connected to
the Archean Wharf
Hey
Hey
Connecticut international
shipping company
I'm going to take the goods now.
Bill of lading number please
If you two say anyone wrong,
you both going to die
9605 5414
Stop, you tell
9605 5414 7311
Yes, we can find this bill
of lading number
Good
He can be released, right?
Hold on, I have friends in Chongqing,
I'm calling to confirm
Ok
If I found you were lying,
you will die in my shoes
Hello
Get me the Chongqing private Line No.9
Sure
Help, help me now
Dad smile at me
I am the baby of dad
If we can't see Lin Xiang
You will never have a chance to
smile at your son again
You bitch couple, do you
want me to be killed?
I'm not the one to be trifled with!
Either Chong Qiong or Smuggling
When come to my site,
you must notify me
What they say is true
Let us go, ok?
Wait
Isn't the goods onsite? Let's go now
Where are the goods?
Mam, we found it
Here
Mam, we found it
I've told you...
You can release the person now, right?
Take all her oil back
Release the person
You know it is too dangerous
to do this, you could be die
I knew it
But I'm afraid you're
going to leave me
Don't leave me alone any more, ok?
I promise you
How could you think of
using those numbers
9605 5414 7311
The Liuyang river,
is you and I remember
The oil barrel was opened by us
The oil is only exist in the tube,
rest is all water
Boss Qin has also disappered
Dad, where are we
going to go this time
You guys are really weird
Just like you, Cat and Lan Fang,Zimo
You never seem to think
about how life should go on
Always feel that what you do is right
Even not to afraid of death
It should be "sacrifice", right
Why use the word sacrifice?
My mom told me that
my dad sacrificed himself
Your dad is called
Liang San-Li, right?
Liang Sanli is the leader
of the workers, during the Massacre
May 30th Movement
In order to protect
the interests of workers
He was killed by the Japs
Your father is a hero
And you are the son of a hero
Master
Zimo
Where is the master?
Why is it so late
We have some situation
on the mission today
Keiko, a communist from Japan
Brings important intelligence as
a medical observation mission nurse
Look at this
The top head of the
Nanjing pseudo-government
The 24th year of the "Republic Era"
Wang Jingwei was assassinated
by being shot
The bullet wound his central nerve
Then he went to Japan
for medical treatment
Newspapers say that he is
better and better soon coming back.
I did not expect him
to end up in this way
He deserved it
I have to report this news
to the superior at once
Kunlun Monutain, I am Liu Yang River
Medical treatment for Wang Jing Wei
in Japan has failed, he is dieing
In addition, Japanese Communist
members who transmitted intelligence
have been successfully concealed.
Request further instructions
Wang JingWei is almost exhausted,
Revitalizing China,
Dispel the country thief
At the Battle of Guam, Our Army Fights
for the Empire to the last blood
The Commander Lieutenant Obata
Eira lead all the garrison
army fight to the last
Report! Finding the trace of
the local Peaceniks and Lin Xiang
Your medical group has a Peacenik
and you even don't know
I don't know that I really don't know
Hurry up, and help to pack
We're going to evacuate
as soon as possible
The superior orders, Keiko san
evacuate with us altogether
Ok
And... bury the radio transmitters
separately for the security reason
We're going to pick up the
Keiko San in half an hour
I got it!
Go
Hello
What's on the truck
Red wine, French, the best
Assest him, we have a situation
Don't let him run away
Chase him!
Report, we found the trace of
local Peaceniks, they had fled to
the abandoned factories in the suburbs
Please, help me open the door
This plane was originally belongs
to French Concession
Now it's a mess
Whether it belongs to Vichy government
or De Gaulle, very hard to tell
It doesn't matter that I expropriate
it on behalf of France
It's too broken, is it going to fly
Can we take one more seat?
Can it fly three peole?
Three people may not take off
It's ok as I have the
good skill to fly it
Lan Fang, you protect
the Keiko San and go
I am not going,
if we die we die together
This is an order
You said you wouldn't leave me alone
I'll come to find you
Trust me
Go
Get the hell out of here
The Japs are here
It's stucked, cannot fly
Your trip is over
Get down
Pierre, I will push you to fly
Master
Lanfang, our victory is coming
All the sacrifices have been rewarded
You and the kid can be the same
as the people of the country
Live a life of peace and happiness
I went home in twenty days.
Wait for me
This film is dedicated to those
unsung hero on the hidden battlefront
and people whose fought
for the new life