Encounter (2018) - full transcript
Brought together by fate, a woman who seems to have everything and a young man who seems to have nothing decides to give up an ordinary life to be together.
Timing and Subtitles by My Rainbow After A Storm Team @ Viki
Encounter
Song Hye Kyo
Park Bo Gum
Boyfriend
Yes, I'm Cha Jong Hyeon who keeps promises.
Please take care of me.
Cha Soo Hyeon, the daughter of Candidate Cha Jong Hyeon,
is well-known for her beautiful appearance
and is as popular as a celebrity.
After winning a victory in this election, Cha Jong Hyeon, the mayor of Seoul, assumed the office.
The marriage of Cha Soo Hyeon and President Jeong Woo Seok, son of Taekyeong Group CEO Jeong Chan Wook,
has been sensational for powerful political and chaebol families...
Living a life as a daughter-in-law of a chaebol family...
Cha Soo Hyeon is seeing off her father-in-law.
There has been speculation about the marriage.
The marriage has come to an end after 2 years.
Episode 1
All rooms are fully booked on the opening day.
Considering it's a low season, the reservation rate is pretty amazing.
Not to mention the quality of facilities, the fact that every single piece of furniture is top-notch
has been appealing to consumers.
The view is magnificent.
It's time to go to work, CEO.
Donghwa Hotel, Sokcho, Opening Plan
Could we stop by the rest area and take a rest?
Would you like to have a cup of tea? If it's because of me, I'm fine.
I can't stand Secretary Jang suppressing her yawns.
Madam, I'll go buy a refreshing bottle of water.
Instead of water, how about having a bowl of ramen?
Ramen?
What's wrong? Is it a problem?
No... I was a bit traumatized by what happened before, and I don't want pictures to be taken again.
But if you want it, I'll buy you a bowl.
I'm joking.
- I'll just stay put, too. - It's fine. Go ahead.
Okay.
Ramen is perfect for rest area.
Donghwa Hotel
Would you like to go to the hotel, CEO?
I'd like to go to the office building.
This outfit is sent from Hannam-dong.
It's consistent with my taste.
However, the highlight with the buttons is lovely.
Up until what age do I have to work? It won't be until I'm in my sixties, right?
If Madam is in her sixties, then Chairwoman Kim would be over one hundred.
Even if you eat a lot of good food, being older than 100 years is too much.
She usually likes the situation where she can enjoy things that take people by surprise.
She is such a bad ass.
That word is disrespectful, but I like it.
I do think we should have taken out the clause.
The clause in the divorce agreement about attending the birthday party of your ex-mother-in-law is really nonsensical.
If I tried taking out that clause, she would have never let me go.
That makes sense.
I was relieved that Chairman Jeong passed away, but a much scarier one, your ex-mother-in law, became the chairwoman.
Every single thing is wrong.
Doesn't the car belong to CEO Cha Soo Hyeon?
- Right! Right! Right! - CEO Cha!
Go! Go! Go! Quickly take a picture!
CEO, please look at the camera!
Look this way once!
Ah, yes. You did a great job.
Thank you, Chairwoman.
Happy birthday.
Oh, you're here? And how is your father?
Yes.
He must be very busy now that he is a party representative.
Yes, he is.
Okay, give me a second.
That suits you well.
The bag is little too much.
You're here?
It's been a while. Nice to see you.
It's not that nice.
I thought you were such a fool, when you asked for a rundown hotel as alimony.
I hear the news that it's number one in the industry and you're expanding to Cuba?
Thank you. Won't you marry someone again?
You pay me some attention? I'm really grateful.
If she has a new daughter-in-law, she won't be needing to see me anymore.
My mom would probably have two presents. My mom is special.
It's not a joking matter. It'd be great if you would take care of it for me.
If I take care of it, would you be nice to me?
You're still attractive, Cha Soo Hyeon. Your cold face.
You asked for a divorce to be with the woman of your life. You were pathetic.
What nonsense are you saying now, Jeong Woo Seok?
Let's eat. They prepared food for the old lady's birthday pretty well.
Could you move aside? I'm uncomfortable.
Don't you find every corner of this house uncomfortable?
I was being a friend to talk to.
- Don't you go to Namsan tunnel? - It's stuffy.
It only takes one minute, but you will take a detour?
Driver Nam, have you been to Namsan Tower?
- I went there with Assemblyman Cha in college. - With my dad?
We went to Namsan Library, but Assemblyman Cha wanted to go out so badly because he said it was stuffy inside.
I insisted that we should study.
- It's been refurbished. Have you been there, CEO? - No.
Should we stop by to have some fresh air?
No, I've had enough with the photos that were taken today.
- Would there be reporters left? - SNS by random people is faster these days.
- Could we open windows? - The air is cold today.
Since you have to travel far tomorrow, you can't get a cold.
- What time is the departure tomorrow? - It's 9 pm tomorrow.
Let's go!
♫ La, la, la, la, la, la, la ♫
♬ I'm so in love ♬ ♬ With whom? ♬
♬ With the black woman, Tomasa ♬
♬ Whenever she goes away from home, I get so sad ♬
♬ I'm so in love with the black woman Tomasa ♬
♬ Whenever she goes away from home, I get so sad ♬
♬ Ay, Ay, Ay! ♬
♬ That pretty black woman. That has bewitched me. ♬
♬ That black saint. That has bewitched me. ♬
♬ More than anything I like the food that she cooks for me. ♬
♬ More than anything I like the coffee that she strains for me. ♬
♬ But... More than anything I like the food that she cooks for me. ♬
♬ But... More than anything I like the coffee that she strains for me. ♬
♬ Ay, Ay, Ay! ♬
♬ That pretty black woman. That has bewitched me. ♬
♬ That black Saint. That has bewitched me. ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
Scenery is beautiful?
Yes, it's so beautiful.
It's just an old garden.
This garden seems to have been loved by someone a long time ago.
It was a beautiful time. All that was here.
Everything seems to be as it was.
It was so hard to keep up the garden.
It was the garden of my wife.
The love began here and completed here.
- A cola, please. - Yes.
Thank you.
Um. It's very dangerous to text while driving.
Hey, my love!
- Please! Hang up the—- Yes, I'm working. I have some clients right now.
How is it going? How fast, boy.
- I'm so sorry, CEO. I speak English well, but - What did he say?
- it seems he doesn't speak English.- I'll settle it with him.
After work, I can go with a different driver, can't I?
- I'll check more carefully. -How long will it take you? How long...
Oh my god!
I'm sorry! I'm sorry!
CEO, are you all right?
Secretary Jang, don't you have an international driver's license?
Yes, well... I haven't obtained it yet.
Hey, man! Are you a fool? Didn't you see me turning around the car there?
- I apologize. I didn't mean to... - Do not apologize. You stepped in the middle of the path.
- Just a minute, man! Just a minute. You stepped in... - This problem, let's solve it between us please.
The problem will be solved...
- You were talking on your mobile phone. - I had to dodge you but...
We need to deal with that guy over there first, Secretary Jang.
Ah, yes.
- I'm going to call my boss so that you talk to him. - Let's talk please...
- I'm going to call my boss.- Calm down. Look...
Ah, my camera.
- Oh, are you Korean?- Oh, yes.
I'm so sorry. Our driver caused this accident.
Are you hurt?
- I think the camera is damaged. - Oh, I'm sorry.
If you let me know what kind, we will replace it.
It's okay. Please be on your way.
We also have our position.
If I let you go like this, it could become complicated later. Please give me your contact information.
I will send you the new product.
It was a gift from when I was born, I don't think it can be replaced.
Ah, well... I'm so sorry.
However, I can't let you go like this.
It looks old. Why don't you get a new one?
Come on! Move it!
This place has a lot of traffic. I'm not hurt, so, please. You can be on your way.
I will give you my contact info and be on my way. Please let me know your name and contact info. I will be in touch.
I'll call you, then.
We need to move the car. Please give me a call.
Donghwa Hotel, the partner Company of Havana Hotel,
is the first station brand that has expanded to Central and South America.
And now I present to you, President Cha Soo Hyeon.
It is very natural that you have chosen Donghwa as your partner to build the best hotel in Havana.
The reason is because we at Donghwa know
that the historical beauty is the best value of Havana.
It is very exciting that we share this value.
Havana Hotel's design will stand out for its classic beauty and modernism at the same time.
- That was great. - Thank you, Cristian.
It will be completely finished with Havana's colors and the wind of El Malecón.
Thanks to its strategic location...
Have you seen the sunset of El Malecón Beach?
No, not yet.
That is something you should absolutely check out.
The color of the sunset is different every day.
I also proposed to my wife over there.
[ Girlfriend at the World's End by Kim Yeon Su ]
Well... Good people! Let's all play and have fun!
Come on! People!
I wanna see you. Sir!
♬ Life is like a gift ♬
♬ That I can't refuse ♬
♬ It has given me hearing ♬
♬ And the smell for smelling ♬
Do you want to dance?
- Let's go dance.- Me?
No, no, thank you, no.
♬ And two hands for hugging ♬
♬ Because the eyes, what? ♬
♬ They were made for seeing. ♬
♬ Look, I'll repeat! ♬
♬ Because the eyes, what? ♬
♬ They were made for seeing. ♬
♬ A voice for singing ♬
Did you settle it with the camera guy?
Yes, I gave him my contact information. I told him to contact me if he returned to Korea.
Do your best to settle it so there aren't any issues later.
It looks a little bit complicated, CEO.
The camera is pretty old and he might not accept the new camera of the same kind.
- Why? - He said he's not interested in the new one of the same kind.
He said it's fine and told me to move the car. He was like bragging about his vintage camera.
He would've accepted my offer, if it were 100,000,000 KRW.
He would probably have accepted if he was offered. What a bluffer.
Even if it were 10,000,000 KRW, he would've quickly accepted.
That kind of guy would not accept.
Excuse me?
You can take a rest and dinner will be ready in an hour.
- Dinner will be at a local restaurant. - I'm going to relax. Have dinner by yourself.
You're going to take a sleeping pill and go to bed, aren't you?
It'd be good for the adjustment, as I'm jet-legged.
The day is still bright.
Don't worry. You should eat, Secretary Jang.
But you should have dinner...
I'm going to have a deep sleep and then will have a quality breakfast.
Yes, I'll get that ready.
You do understand what I meant by a quality breakfast, don't you?
Yes, of course.
Good work today. I'll see you tomorrow.
Yes, ma'am.
What are you doing, Secretary Jang?
I'm in the middle of something.
So what is the 'something'?
- I came to somewhere I could drink.- Already?
- I was thirsty. - Alone?
No, I'm going to have some company.
- Hello- Hello!
Have you ever been to El Malecón Beach?
No.
How about going there with me?
You should go there with a date. Why would I go there with you?
What kind of secretary are you?
I'm a secretary, but
I can't spend the personal time outside work with you.
Aren't you too happy being alone? I'm bored.
It's okay to be bored just for a day.
You're saying it out loud with the resignation letter to submit, right?
You started it. Hey!
I've written millions of resignation letters that you never accepted. Why do you always threaten me?
Because I am too bored.
Oh you're crazy.
You need to hang out with me.
That's what I'm saying. Let me enjoy, Cha Soo Hyeon.
Okay, have fun and return with the economy flight ticket.
You're petty.
Hello?
Oh my god.
Ah, excuse me. I wasn't informed that you needed a car.
It's for personal business. I want to take a taxi.
Where to?
I want to go where I can see the sunset of El Malecón Beach.
Then you should go to Morro Cabaña.
And you know what? That's the perfect place to fall in love!
Take her to Morro Cabaña.
Good luck.
Wait, wait. Wait a minute!
Don't worry, don't worry!
Wait a minute.
Sorry. Sorry, lady. My car is broken.
You should take the ferry from over there.
It will be more faster.
Sorry!
I need to keep an eye on this.
Casa Blanca
- Hello. - Where is Morro Cabaña?
Up?
- Up?- Up, up.
- Thank you. - Have a good day.
Thank you, little lady!
CEO! CEO, I called—
I'm sleepy.
Look here, pay attention. Are you okay? Are you sick?
I'm not sick. I'm sleepy.
It's okay.
Excuse me, have you seen a female VIP from Korea?
Oh, that beautiful lady? She took a taxi to go see the sunset
- at El Malecón Beach. Thank you! - at El Malecón Beach to—
to Morro Cabaña.
Do you have business with me?
Business?
- But, why am I on your shoulder...? - Ah.
One hour ago, you fell asleep and almost fell...
- Why am I dressed like this? - What?
My shoe!
I didn't do that.
It fell all the way over there from your foot.
I'm explaining it to you since you might have misunderstood or
have imagine the worst because you are perhaps feeling nervous.
You were so sleepy that you almost fell. And in that instance, I got a hold of you.
So, you can be reassured. Then...
Help me!
Please get me my shoes.
It's dangerous, so just stay here for a moment.
He isn't a scammer.
It's pretty.
But first... the shoes.
It's more beautiful that the pictures inside the hotel, right?
Ah, it isn't in your hotel room?
The El Malecón Beach sunset,
you get 200% more feeling if you watch it with this music.
"If I Manage to Kiss You" by Omara Portuondo
♬ They say that your caresses ♬
♬ will never be mine ♬
♬ That your loving arms ♬
♬ will never embrace me ♬
♬ And I dreamed last night ♬
♬ that you loved me ♬
♫ When before my love... ♫It's symbol 2. Please mark symbol 2.
It's symbol 2.
Cha Jong Hyeon's daughter is pretty.
Give them a round of applause.- Oh, you came.
♬ Give me a kiss and forget ♬
♬ that you kissed me ♬
♬ I would give you my life ♬
♬ if you asked for it. ♬
♬if I manage to kiss you ♬
♬as I have dreamed ♬
♬ it would be impossible ♬
♬ for you to forget me. ♬
♬ Give me a kiss. ♬
I know I've seen her somewhere.
Is she a celebrity?
Hey, hey! Is this Malecón Beach?
Yes, from here to there is all Malecón Beach.
Thank you!
I'll compensate you.
There's nothing to compensate me for.
I owe you.
It's no problem. My shoulder enjoyed it.
Let's just say it was a thrilling incident on my last day in Cuba.
Then...
Excuse me.
Do you have any money?
How much should I have?
Enough for a beer?
Why are you smiling? I'm seriously asking you.
No, I...
For you to ask for beer in this situation...
It was cute.
Just sit here and wait. I'll go buy it right away.
Cute?
Is that a good thing?
Good job saving it.
How old is he?
He's like a white grape.
You'll get drunk if you drink like that.
I probably have a higher tolerance than you.
How did you end up broke and sleeping alone?
That was really dangerous.
I came here on a business trip.
I wanted to go to bed early, so I took a sleeping pill.
That photo of the night view...
It must have been a strange day. It got taken by pickpockets.
Wow. You went through a lot today.
Do you remember which lodging house or hotel?
I think you can take a taxi if you go down toward the entrance to Morro Cabaña.
I'll take you there. You don't know the way, right?
Should we slowly go on our way, then?
Sure.
How about walking barefoot?
Here?
The way down is kind of far for me to carry you.
Did I ever ask you to carry me?
I don't think you'll be able to walk in that condition
There are sometimes tourists who walk barefoot.
I didn't see any.
The seniors in my neighborhood go barefoot when they exercise in the mountain behind our houses.
I can't.
If we do it together, you'll find the courage.
It'll also be less lonely than doing it alone.
Really?
What?
That the seniors in your neighborhood go hiking barefoot.
100%. Really.
Let's just say I was cast under a spell.
Like magic.
Are you a student? Or an employee?
I sell fruits.
A fruit vendor...
Fruit vendor?
Right. I'm a fruit vendor.
Your camera looks old.
It does?
It's exactly twenty-eight years old.
But it still works?
I did have to repair it a couple times
It's been functioning well,
but it got a bit damaged today.
You seem to like that model a lot.
Do they not sell it anymore?
No, they do.
It's not like I'm dead set on having this model.
My dad's friend ran a photo studio.
But it ended up closing down, so he gave me this camera.
That's when I was born.
When I was born, he took a lot of pictures.
Actually, my dad treasures this camera a lot.
Though he didn't take many pictures of me.
According to my dad, he was very busy trying to eat and live.
Once I was in elementary school, I took lots of pictures of my mom and dad.
Why are we here?
At the end of that alley is the main street. The road is too rough and dirty to walk barefoot.
Just wear a pair of these until you get to the hotel.
Sorry, that was rude of me.
Your feet are just too...
No, it's not that.
What shoe size are you?
About 230?
Pick one. I'll buy it for you as a gift.
Is the design okay?
No need. I'll compensate you for the shoes and beer debt.
I'll have to diligently write it down, since you said you'd compensate me.
What looks good to you?
Since I only need to wear them until I get to the hotel, let's get any pair and just go.
Anything?
The hardest order in the world...
An-y-thing.
These look a bit funny, right?
Anything is fine.
They look good to me.
Where'd she go?
Do you have anymore money?
I have just enough.
How much?
Enough to fill your empty stomach?
Here.
It's better than the hotel food.
Or is it just good because you're hungry?
My taste isn't that one-dimensional.
Salsa Night! Live Traditional Music
Is there any money left over?
Enough to buy two tickets to watch salsa.
What are you doing? Why are you putting it back in?
I'm upset because you're laughing at me when I'm not trying to be funny.
But you laughed a lot before, too.
Because I was cute. I'm also laughing because it's cute.
Did I just hear that is your pocket money?
It's a kid's spending money.
Then what am I supposed to do?
A kid's spending money is funnier than my pocket money. You look so serious.
I'm not laughing.
Do you not want to go see the salsa music?
Make sure you get the receipt, all of them.
Because you need to pay for everything.
Should I drink another cup of coffee?
Yes!
Did we come to the wrong place?
There's a salsa performance here?
♬ Serve me a drink of rum and drink your beer next to my heart ♬
♬ You are the waitress of my love ♬
♬ Waitress! Waitress! You are the waitress of my love ♬
♬ Serve me a drink of rum and drink your beer next to my heart ♬
Two Cuba Libre. Cuba Libre: A drink of rum, cola, lime juice, and ice.
Give them a round of applause.
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ She, the one who has a crazy life wherever she walks ♬
♬ And when we go to a bar, I don't know how she gets crazy ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
It's good, right?
Yes!
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ You were wrong ♬
Come on!
♬ Then, you'll regret it ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
Let's go!
♬ Black woman, you delicious and tasty ♬
No.
♬ She knows how to hold liquor ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Gentlemen, let's go to dance ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Miraculous black woman. ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ That vertiginous black woman ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ The miraculous knows how to hold liquor ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Hey, Look! If you know how to enjoy ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Hey... Come to dance ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ The miraculous (Juana) is dangerous ♬
♫ It's a beautiful time ♫
♫ My heart beats loudly every time ♫
♫ It's a beautiful day ♫
♫ A beautiful day, a day like a drawing
♫ A day like a movie ♫
♬ That's why everyday is a beautiful day to me ♬
♫ It's a beautiful day. It's beautiful ♫
Thank you for today.
It was fun, thanks to you.
Contact me when you go back to Korea. I'll treat you.
No.
Just think of it as a brotherhood extended from a foreign country.
You seem like a person of the old times. "Brotherhood" is a word that my father uses.
You think so?
I hear that I'm an "adult-like child" quite often.
Don't make me keep asking and just give me your contact info.
I'm really fine.
I did it with good intentions, but if I give you my number, you'll think I have an ulterior motive.
Ulterior motive?
In order to get a pretty girl's number... my hidden card.
Excuse me, but how long will you be here?
Maybe, if you have time tomorrow morning,
buy me breakfast at that cafe.
If you buy me breakfast as compensation, it will be perfect.
I have something I want to ask you, too.
Then ask me now.
I'll ask you tomorrow.
After refining my question.
How's tomorrow at 9?
I might not be able to make it out. Because I don't exactly know tomorrow's schedule.
I'll wait for half an hour, and if you don't come, that's fine.
Don't be too burdened.
Okay.
Hotel Havana, please.
- Thanks.- To you.
Her shoes.
It's fortunate that I'll see her tomorrow.
Thank you.
Hey!
Are you really going to do this?
Someone's heart burst and she died looking for this bitch!
You were looking for me?
Why the heck didn't you answer your phone?
I lost it.
Being soft-hearted, I came back to play with you. The sleeping pill container was open and there was no one there!
I also play well by myself, Secretary Jang.
I didn't even imagine that you would be running around all over Havana.
What exactly are those shoes you are wearing?
My shoes!
Is laughter coming out?
Mi Jin, I guess I'm Cinderella.
Get a hold of yourself!
There.
What's the problem?
The contract needs to be re-signed. There is a missing clause.
Which clause?
The condition that we would keep the garden space exactly how it is.
Didn't we say that we will keep the garden as is?
Yes, it was handled verbally. Now that the time has come, he wants it to be part of the contract.
Because the hotel landowner made a complaint.
How long will this take?
I don't think it will take long.
The employee has said to come here.
We still have a lot of time until boarding.
Please confirm where he is right now.
Closed. Please call again.
Did I come too soon?
How much longer do we have to wait?
He did say that he's on his way, but I'll confirm again.
♫ The morning sunrise, it takes me away ♫
♫ As I'm staring at the light you hold ♫
♫ The feeling of adore, oh take me on to you ♫
It's going to be trouble. It's so close to the time for the train.
♫ I can't hide it anywhere. I followed to your dream. ♫
I'm sorry I'm late.
It's okay. Please have a seat.♫ is this what they have been ♫
♫ calling love ♫
Contract Agreement
♫ And it just goes on, oh take me on to you. ♫
♫ You're my flower and I'm your bee ♫
♫ You know you keep me alive ♫
♫ You're my reasons for everything I do, ♫
♫ the other half of me ♫
♫ Oh, take me on down a river ♫
♫ I'll go wherever it leads to you ♫
♫ Oh take me on into your arms ♫
♫ I'll go wherever world you're on ♫
I'm leaving,
Roman Holiday princess.("Roman Holiday": 1953 romantic comedy with Gregory Peck and Audrey Hepburn)
♫ The morning sunrise takes me away ♫
♬ As I am staring at, without anyone ♬
♫ The feeling of adore, oh take me on to you. ♫
♬ When the light of yours shines down so beautiful ♬
- Hello. - Hello.
♬ I laugh, I sing with you ♬
♫ Oh, it's like when stars fall around you ♫
♫ You take my heart away ♫
♫ Oh, take me on down a river ♫
♫ I'll go wherever it leads to you ♫
♫ Oh, take me on into your arms ♫
♫ I'll go wherever world you're on. ♫
Here's your ticket.
Thank you.
Departure
I couldn't keep my promise. I'm sorry.
I'm relieved I was able to meet you here, then.
Urgent business suddenly arose.
It's okay.
I'm also sorry that I knew about your camera, but didn't say anything about it.
Oh, I see you were there at that time.
It wasn't badly damaged. Please don't worry.
My secretary is going to look for another seat.
Think of it as my compensation and go on a business class seat.
No, I will go to my original seat.
I didn't even buy you breakfast. Please give me a chance to compensate.
I'm really okay. I didn't even help much to be compensated.
In the worst scenario yesterday, because of your kindness, I came safely here.
If that's the case, how about accepting my kindness as well?
In order to prepare for this trip, I worked a part-time job.
And this was a vacation that I've saved up for a year for.
To fit my budget, wondering how far I can travel. I planned over a month long schedule.
And because of you, I'm in the process of ending my 20s with a happy journey.
It is a tedious thing to sit in an economy seat for 17 hours,
but that process is also one part of my trip.
It's just my desire to complete my unfinished backpacking trip well as planned.
Is that a good enough answer?
Okay.
Then I'll consider that I've paid my debt by good intentions.
Then.
Two hours earlier
Jang Mi Jin
Donghwa Hotel?
Donghwa Hotel
Donghwa Hotel will open its first hotel in Cuba.
CEO Cha Soo Hyeon personally departs to Cuba.
About that camera.
Although the model is 28 years old, it's still in production so I will order one.
And because 28 years is the time it was given to him is important,
make sure it's handled discretely.
How do you know that it's been that long?
It's just an intuition, an intuition.
I understand.
Donghwa Hotel CEO Cha Soo Hyeon departs to Cuba.
Yes, hello.
Yes, hello. This is Kim Jin Hyeok, right?
Yes, you're right.
This is Donghwa Hotel.
Yes.
You've passed the final round of the new employee interview.
Timing and Subtitles by My Rainbow After A Storm Team @ Viki
♫ One time ♫
Kim Jin Hyeok?
Hello?♫ Once, a brief moment of the day ♫
♫ Could it have been then? ♫
♫ An unexplainable feeling ♫
♫ When I'm with you, that's what I think ♫
♫ That's the moment right now we're together ♫
♫ Everyday is just beautiful to me (just beautiful) ♫
♫ It's beautiful time. My heart beats loudly every time ♫
♫ It's a beautiful day. Beautiful day, a day like a painting ♫
♫ A night like a movie ♫
♫ You and a beautiful day makes me forget everything ♫
Encounter ~ Preview ~
Mom suddenly called me.
Oh, Madam seems to miss her daughter a lot.
There's no way.
I have good news.
You really met a woman?
Ice Princess?
It's not funny.
I was so worried about you.
Are you concerned because I am the boss?
Not at all.
♫ Until now stay like this ♫ Epilogue
♫ That's the moment right now ♫
♫ we're together ♫
I'm sorry, but this is the seat I always sit in
If you don't mind, could you move?♫ I had a beautiful day with you ♫
♫ It's beautiful time ♫
Of course♫ My heart beats loudly every time ♫
♫ It's beautiful day ♫
♫ A beautiful day, a day like a painting ♫
♫ A night like a movie ♫
♫ which makes me forget everything ♫
Encounter
Song Hye Kyo
Park Bo Gum
Boyfriend
Yes, I'm Cha Jong Hyeon who keeps promises.
Please take care of me.
Cha Soo Hyeon, the daughter of Candidate Cha Jong Hyeon,
is well-known for her beautiful appearance
and is as popular as a celebrity.
After winning a victory in this election, Cha Jong Hyeon, the mayor of Seoul, assumed the office.
The marriage of Cha Soo Hyeon and President Jeong Woo Seok, son of Taekyeong Group CEO Jeong Chan Wook,
has been sensational for powerful political and chaebol families...
Living a life as a daughter-in-law of a chaebol family...
Cha Soo Hyeon is seeing off her father-in-law.
There has been speculation about the marriage.
The marriage has come to an end after 2 years.
Episode 1
All rooms are fully booked on the opening day.
Considering it's a low season, the reservation rate is pretty amazing.
Not to mention the quality of facilities, the fact that every single piece of furniture is top-notch
has been appealing to consumers.
The view is magnificent.
It's time to go to work, CEO.
Donghwa Hotel, Sokcho, Opening Plan
Could we stop by the rest area and take a rest?
Would you like to have a cup of tea? If it's because of me, I'm fine.
I can't stand Secretary Jang suppressing her yawns.
Madam, I'll go buy a refreshing bottle of water.
Instead of water, how about having a bowl of ramen?
Ramen?
What's wrong? Is it a problem?
No... I was a bit traumatized by what happened before, and I don't want pictures to be taken again.
But if you want it, I'll buy you a bowl.
I'm joking.
- I'll just stay put, too. - It's fine. Go ahead.
Okay.
Ramen is perfect for rest area.
Donghwa Hotel
Would you like to go to the hotel, CEO?
I'd like to go to the office building.
This outfit is sent from Hannam-dong.
It's consistent with my taste.
However, the highlight with the buttons is lovely.
Up until what age do I have to work? It won't be until I'm in my sixties, right?
If Madam is in her sixties, then Chairwoman Kim would be over one hundred.
Even if you eat a lot of good food, being older than 100 years is too much.
She usually likes the situation where she can enjoy things that take people by surprise.
She is such a bad ass.
That word is disrespectful, but I like it.
I do think we should have taken out the clause.
The clause in the divorce agreement about attending the birthday party of your ex-mother-in-law is really nonsensical.
If I tried taking out that clause, she would have never let me go.
That makes sense.
I was relieved that Chairman Jeong passed away, but a much scarier one, your ex-mother-in law, became the chairwoman.
Every single thing is wrong.
Doesn't the car belong to CEO Cha Soo Hyeon?
- Right! Right! Right! - CEO Cha!
Go! Go! Go! Quickly take a picture!
CEO, please look at the camera!
Look this way once!
Ah, yes. You did a great job.
Thank you, Chairwoman.
Happy birthday.
Oh, you're here? And how is your father?
Yes.
He must be very busy now that he is a party representative.
Yes, he is.
Okay, give me a second.
That suits you well.
The bag is little too much.
You're here?
It's been a while. Nice to see you.
It's not that nice.
I thought you were such a fool, when you asked for a rundown hotel as alimony.
I hear the news that it's number one in the industry and you're expanding to Cuba?
Thank you. Won't you marry someone again?
You pay me some attention? I'm really grateful.
If she has a new daughter-in-law, she won't be needing to see me anymore.
My mom would probably have two presents. My mom is special.
It's not a joking matter. It'd be great if you would take care of it for me.
If I take care of it, would you be nice to me?
You're still attractive, Cha Soo Hyeon. Your cold face.
You asked for a divorce to be with the woman of your life. You were pathetic.
What nonsense are you saying now, Jeong Woo Seok?
Let's eat. They prepared food for the old lady's birthday pretty well.
Could you move aside? I'm uncomfortable.
Don't you find every corner of this house uncomfortable?
I was being a friend to talk to.
- Don't you go to Namsan tunnel? - It's stuffy.
It only takes one minute, but you will take a detour?
Driver Nam, have you been to Namsan Tower?
- I went there with Assemblyman Cha in college. - With my dad?
We went to Namsan Library, but Assemblyman Cha wanted to go out so badly because he said it was stuffy inside.
I insisted that we should study.
- It's been refurbished. Have you been there, CEO? - No.
Should we stop by to have some fresh air?
No, I've had enough with the photos that were taken today.
- Would there be reporters left? - SNS by random people is faster these days.
- Could we open windows? - The air is cold today.
Since you have to travel far tomorrow, you can't get a cold.
- What time is the departure tomorrow? - It's 9 pm tomorrow.
Let's go!
♫ La, la, la, la, la, la, la ♫
♬ I'm so in love ♬ ♬ With whom? ♬
♬ With the black woman, Tomasa ♬
♬ Whenever she goes away from home, I get so sad ♬
♬ I'm so in love with the black woman Tomasa ♬
♬ Whenever she goes away from home, I get so sad ♬
♬ Ay, Ay, Ay! ♬
♬ That pretty black woman. That has bewitched me. ♬
♬ That black saint. That has bewitched me. ♬
♬ More than anything I like the food that she cooks for me. ♬
♬ More than anything I like the coffee that she strains for me. ♬
♬ But... More than anything I like the food that she cooks for me. ♬
♬ But... More than anything I like the coffee that she strains for me. ♬
♬ Ay, Ay, Ay! ♬
♬ That pretty black woman. That has bewitched me. ♬
♬ That black Saint. That has bewitched me. ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
♬ Kikiribu Mandinga ♬
Scenery is beautiful?
Yes, it's so beautiful.
It's just an old garden.
This garden seems to have been loved by someone a long time ago.
It was a beautiful time. All that was here.
Everything seems to be as it was.
It was so hard to keep up the garden.
It was the garden of my wife.
The love began here and completed here.
- A cola, please. - Yes.
Thank you.
Um. It's very dangerous to text while driving.
Hey, my love!
- Please! Hang up the—- Yes, I'm working. I have some clients right now.
How is it going? How fast, boy.
- I'm so sorry, CEO. I speak English well, but - What did he say?
- it seems he doesn't speak English.- I'll settle it with him.
After work, I can go with a different driver, can't I?
- I'll check more carefully. -How long will it take you? How long...
Oh my god!
I'm sorry! I'm sorry!
CEO, are you all right?
Secretary Jang, don't you have an international driver's license?
Yes, well... I haven't obtained it yet.
Hey, man! Are you a fool? Didn't you see me turning around the car there?
- I apologize. I didn't mean to... - Do not apologize. You stepped in the middle of the path.
- Just a minute, man! Just a minute. You stepped in... - This problem, let's solve it between us please.
The problem will be solved...
- You were talking on your mobile phone. - I had to dodge you but...
We need to deal with that guy over there first, Secretary Jang.
Ah, yes.
- I'm going to call my boss so that you talk to him. - Let's talk please...
- I'm going to call my boss.- Calm down. Look...
Ah, my camera.
- Oh, are you Korean?- Oh, yes.
I'm so sorry. Our driver caused this accident.
Are you hurt?
- I think the camera is damaged. - Oh, I'm sorry.
If you let me know what kind, we will replace it.
It's okay. Please be on your way.
We also have our position.
If I let you go like this, it could become complicated later. Please give me your contact information.
I will send you the new product.
It was a gift from when I was born, I don't think it can be replaced.
Ah, well... I'm so sorry.
However, I can't let you go like this.
It looks old. Why don't you get a new one?
Come on! Move it!
This place has a lot of traffic. I'm not hurt, so, please. You can be on your way.
I will give you my contact info and be on my way. Please let me know your name and contact info. I will be in touch.
I'll call you, then.
We need to move the car. Please give me a call.
Donghwa Hotel, the partner Company of Havana Hotel,
is the first station brand that has expanded to Central and South America.
And now I present to you, President Cha Soo Hyeon.
It is very natural that you have chosen Donghwa as your partner to build the best hotel in Havana.
The reason is because we at Donghwa know
that the historical beauty is the best value of Havana.
It is very exciting that we share this value.
Havana Hotel's design will stand out for its classic beauty and modernism at the same time.
- That was great. - Thank you, Cristian.
It will be completely finished with Havana's colors and the wind of El Malecón.
Thanks to its strategic location...
Have you seen the sunset of El Malecón Beach?
No, not yet.
That is something you should absolutely check out.
The color of the sunset is different every day.
I also proposed to my wife over there.
[ Girlfriend at the World's End by Kim Yeon Su ]
Well... Good people! Let's all play and have fun!
Come on! People!
I wanna see you. Sir!
♬ Life is like a gift ♬
♬ That I can't refuse ♬
♬ It has given me hearing ♬
♬ And the smell for smelling ♬
Do you want to dance?
- Let's go dance.- Me?
No, no, thank you, no.
♬ And two hands for hugging ♬
♬ Because the eyes, what? ♬
♬ They were made for seeing. ♬
♬ Look, I'll repeat! ♬
♬ Because the eyes, what? ♬
♬ They were made for seeing. ♬
♬ A voice for singing ♬
Did you settle it with the camera guy?
Yes, I gave him my contact information. I told him to contact me if he returned to Korea.
Do your best to settle it so there aren't any issues later.
It looks a little bit complicated, CEO.
The camera is pretty old and he might not accept the new camera of the same kind.
- Why? - He said he's not interested in the new one of the same kind.
He said it's fine and told me to move the car. He was like bragging about his vintage camera.
He would've accepted my offer, if it were 100,000,000 KRW.
He would probably have accepted if he was offered. What a bluffer.
Even if it were 10,000,000 KRW, he would've quickly accepted.
That kind of guy would not accept.
Excuse me?
You can take a rest and dinner will be ready in an hour.
- Dinner will be at a local restaurant. - I'm going to relax. Have dinner by yourself.
You're going to take a sleeping pill and go to bed, aren't you?
It'd be good for the adjustment, as I'm jet-legged.
The day is still bright.
Don't worry. You should eat, Secretary Jang.
But you should have dinner...
I'm going to have a deep sleep and then will have a quality breakfast.
Yes, I'll get that ready.
You do understand what I meant by a quality breakfast, don't you?
Yes, of course.
Good work today. I'll see you tomorrow.
Yes, ma'am.
What are you doing, Secretary Jang?
I'm in the middle of something.
So what is the 'something'?
- I came to somewhere I could drink.- Already?
- I was thirsty. - Alone?
No, I'm going to have some company.
- Hello- Hello!
Have you ever been to El Malecón Beach?
No.
How about going there with me?
You should go there with a date. Why would I go there with you?
What kind of secretary are you?
I'm a secretary, but
I can't spend the personal time outside work with you.
Aren't you too happy being alone? I'm bored.
It's okay to be bored just for a day.
You're saying it out loud with the resignation letter to submit, right?
You started it. Hey!
I've written millions of resignation letters that you never accepted. Why do you always threaten me?
Because I am too bored.
Oh you're crazy.
You need to hang out with me.
That's what I'm saying. Let me enjoy, Cha Soo Hyeon.
Okay, have fun and return with the economy flight ticket.
You're petty.
Hello?
Oh my god.
Ah, excuse me. I wasn't informed that you needed a car.
It's for personal business. I want to take a taxi.
Where to?
I want to go where I can see the sunset of El Malecón Beach.
Then you should go to Morro Cabaña.
And you know what? That's the perfect place to fall in love!
Take her to Morro Cabaña.
Good luck.
Wait, wait. Wait a minute!
Don't worry, don't worry!
Wait a minute.
Sorry. Sorry, lady. My car is broken.
You should take the ferry from over there.
It will be more faster.
Sorry!
I need to keep an eye on this.
Casa Blanca
- Hello. - Where is Morro Cabaña?
Up?
- Up?- Up, up.
- Thank you. - Have a good day.
Thank you, little lady!
CEO! CEO, I called—
I'm sleepy.
Look here, pay attention. Are you okay? Are you sick?
I'm not sick. I'm sleepy.
It's okay.
Excuse me, have you seen a female VIP from Korea?
Oh, that beautiful lady? She took a taxi to go see the sunset
- at El Malecón Beach. Thank you! - at El Malecón Beach to—
to Morro Cabaña.
Do you have business with me?
Business?
- But, why am I on your shoulder...? - Ah.
One hour ago, you fell asleep and almost fell...
- Why am I dressed like this? - What?
My shoe!
I didn't do that.
It fell all the way over there from your foot.
I'm explaining it to you since you might have misunderstood or
have imagine the worst because you are perhaps feeling nervous.
You were so sleepy that you almost fell. And in that instance, I got a hold of you.
So, you can be reassured. Then...
Help me!
Please get me my shoes.
It's dangerous, so just stay here for a moment.
He isn't a scammer.
It's pretty.
But first... the shoes.
It's more beautiful that the pictures inside the hotel, right?
Ah, it isn't in your hotel room?
The El Malecón Beach sunset,
you get 200% more feeling if you watch it with this music.
"If I Manage to Kiss You" by Omara Portuondo
♬ They say that your caresses ♬
♬ will never be mine ♬
♬ That your loving arms ♬
♬ will never embrace me ♬
♬ And I dreamed last night ♬
♬ that you loved me ♬
♫ When before my love... ♫It's symbol 2. Please mark symbol 2.
It's symbol 2.
Cha Jong Hyeon's daughter is pretty.
Give them a round of applause.- Oh, you came.
♬ Give me a kiss and forget ♬
♬ that you kissed me ♬
♬ I would give you my life ♬
♬ if you asked for it. ♬
♬if I manage to kiss you ♬
♬as I have dreamed ♬
♬ it would be impossible ♬
♬ for you to forget me. ♬
♬ Give me a kiss. ♬
I know I've seen her somewhere.
Is she a celebrity?
Hey, hey! Is this Malecón Beach?
Yes, from here to there is all Malecón Beach.
Thank you!
I'll compensate you.
There's nothing to compensate me for.
I owe you.
It's no problem. My shoulder enjoyed it.
Let's just say it was a thrilling incident on my last day in Cuba.
Then...
Excuse me.
Do you have any money?
How much should I have?
Enough for a beer?
Why are you smiling? I'm seriously asking you.
No, I...
For you to ask for beer in this situation...
It was cute.
Just sit here and wait. I'll go buy it right away.
Cute?
Is that a good thing?
Good job saving it.
How old is he?
He's like a white grape.
You'll get drunk if you drink like that.
I probably have a higher tolerance than you.
How did you end up broke and sleeping alone?
That was really dangerous.
I came here on a business trip.
I wanted to go to bed early, so I took a sleeping pill.
That photo of the night view...
It must have been a strange day. It got taken by pickpockets.
Wow. You went through a lot today.
Do you remember which lodging house or hotel?
I think you can take a taxi if you go down toward the entrance to Morro Cabaña.
I'll take you there. You don't know the way, right?
Should we slowly go on our way, then?
Sure.
How about walking barefoot?
Here?
The way down is kind of far for me to carry you.
Did I ever ask you to carry me?
I don't think you'll be able to walk in that condition
There are sometimes tourists who walk barefoot.
I didn't see any.
The seniors in my neighborhood go barefoot when they exercise in the mountain behind our houses.
I can't.
If we do it together, you'll find the courage.
It'll also be less lonely than doing it alone.
Really?
What?
That the seniors in your neighborhood go hiking barefoot.
100%. Really.
Let's just say I was cast under a spell.
Like magic.
Are you a student? Or an employee?
I sell fruits.
A fruit vendor...
Fruit vendor?
Right. I'm a fruit vendor.
Your camera looks old.
It does?
It's exactly twenty-eight years old.
But it still works?
I did have to repair it a couple times
It's been functioning well,
but it got a bit damaged today.
You seem to like that model a lot.
Do they not sell it anymore?
No, they do.
It's not like I'm dead set on having this model.
My dad's friend ran a photo studio.
But it ended up closing down, so he gave me this camera.
That's when I was born.
When I was born, he took a lot of pictures.
Actually, my dad treasures this camera a lot.
Though he didn't take many pictures of me.
According to my dad, he was very busy trying to eat and live.
Once I was in elementary school, I took lots of pictures of my mom and dad.
Why are we here?
At the end of that alley is the main street. The road is too rough and dirty to walk barefoot.
Just wear a pair of these until you get to the hotel.
Sorry, that was rude of me.
Your feet are just too...
No, it's not that.
What shoe size are you?
About 230?
Pick one. I'll buy it for you as a gift.
Is the design okay?
No need. I'll compensate you for the shoes and beer debt.
I'll have to diligently write it down, since you said you'd compensate me.
What looks good to you?
Since I only need to wear them until I get to the hotel, let's get any pair and just go.
Anything?
The hardest order in the world...
An-y-thing.
These look a bit funny, right?
Anything is fine.
They look good to me.
Where'd she go?
Do you have anymore money?
I have just enough.
How much?
Enough to fill your empty stomach?
Here.
It's better than the hotel food.
Or is it just good because you're hungry?
My taste isn't that one-dimensional.
Salsa Night! Live Traditional Music
Is there any money left over?
Enough to buy two tickets to watch salsa.
What are you doing? Why are you putting it back in?
I'm upset because you're laughing at me when I'm not trying to be funny.
But you laughed a lot before, too.
Because I was cute. I'm also laughing because it's cute.
Did I just hear that is your pocket money?
It's a kid's spending money.
Then what am I supposed to do?
A kid's spending money is funnier than my pocket money. You look so serious.
I'm not laughing.
Do you not want to go see the salsa music?
Make sure you get the receipt, all of them.
Because you need to pay for everything.
Should I drink another cup of coffee?
Yes!
Did we come to the wrong place?
There's a salsa performance here?
♬ Serve me a drink of rum and drink your beer next to my heart ♬
♬ You are the waitress of my love ♬
♬ Waitress! Waitress! You are the waitress of my love ♬
♬ Serve me a drink of rum and drink your beer next to my heart ♬
Two Cuba Libre. Cuba Libre: A drink of rum, cola, lime juice, and ice.
Give them a round of applause.
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ She, the one who has a crazy life wherever she walks ♬
♬ And when we go to a bar, I don't know how she gets crazy ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
It's good, right?
Yes!
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ You were wrong ♬
Come on!
♬ Then, you'll regret it ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
Let's go!
♬ Black woman, you delicious and tasty ♬
No.
♬ She knows how to hold liquor ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Gentlemen, let's go to dance ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Miraculous black woman. ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ That vertiginous black woman ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ The miraculous knows how to hold liquor ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Hey, Look! If you know how to enjoy ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ Hey... Come to dance ♬
♬ Juana, the miraculous ♬
♬ The miraculous (Juana) is dangerous ♬
♫ It's a beautiful time ♫
♫ My heart beats loudly every time ♫
♫ It's a beautiful day ♫
♫ A beautiful day, a day like a drawing
♫ A day like a movie ♫
♬ That's why everyday is a beautiful day to me ♬
♫ It's a beautiful day. It's beautiful ♫
Thank you for today.
It was fun, thanks to you.
Contact me when you go back to Korea. I'll treat you.
No.
Just think of it as a brotherhood extended from a foreign country.
You seem like a person of the old times. "Brotherhood" is a word that my father uses.
You think so?
I hear that I'm an "adult-like child" quite often.
Don't make me keep asking and just give me your contact info.
I'm really fine.
I did it with good intentions, but if I give you my number, you'll think I have an ulterior motive.
Ulterior motive?
In order to get a pretty girl's number... my hidden card.
Excuse me, but how long will you be here?
Maybe, if you have time tomorrow morning,
buy me breakfast at that cafe.
If you buy me breakfast as compensation, it will be perfect.
I have something I want to ask you, too.
Then ask me now.
I'll ask you tomorrow.
After refining my question.
How's tomorrow at 9?
I might not be able to make it out. Because I don't exactly know tomorrow's schedule.
I'll wait for half an hour, and if you don't come, that's fine.
Don't be too burdened.
Okay.
Hotel Havana, please.
- Thanks.- To you.
Her shoes.
It's fortunate that I'll see her tomorrow.
Thank you.
Hey!
Are you really going to do this?
Someone's heart burst and she died looking for this bitch!
You were looking for me?
Why the heck didn't you answer your phone?
I lost it.
Being soft-hearted, I came back to play with you. The sleeping pill container was open and there was no one there!
I also play well by myself, Secretary Jang.
I didn't even imagine that you would be running around all over Havana.
What exactly are those shoes you are wearing?
My shoes!
Is laughter coming out?
Mi Jin, I guess I'm Cinderella.
Get a hold of yourself!
There.
What's the problem?
The contract needs to be re-signed. There is a missing clause.
Which clause?
The condition that we would keep the garden space exactly how it is.
Didn't we say that we will keep the garden as is?
Yes, it was handled verbally. Now that the time has come, he wants it to be part of the contract.
Because the hotel landowner made a complaint.
How long will this take?
I don't think it will take long.
The employee has said to come here.
We still have a lot of time until boarding.
Please confirm where he is right now.
Closed. Please call again.
Did I come too soon?
How much longer do we have to wait?
He did say that he's on his way, but I'll confirm again.
♫ The morning sunrise, it takes me away ♫
♫ As I'm staring at the light you hold ♫
♫ The feeling of adore, oh take me on to you ♫
It's going to be trouble. It's so close to the time for the train.
♫ I can't hide it anywhere. I followed to your dream. ♫
I'm sorry I'm late.
It's okay. Please have a seat.♫ is this what they have been ♫
♫ calling love ♫
Contract Agreement
♫ And it just goes on, oh take me on to you. ♫
♫ You're my flower and I'm your bee ♫
♫ You know you keep me alive ♫
♫ You're my reasons for everything I do, ♫
♫ the other half of me ♫
♫ Oh, take me on down a river ♫
♫ I'll go wherever it leads to you ♫
♫ Oh take me on into your arms ♫
♫ I'll go wherever world you're on ♫
I'm leaving,
Roman Holiday princess.("Roman Holiday": 1953 romantic comedy with Gregory Peck and Audrey Hepburn)
♫ The morning sunrise takes me away ♫
♬ As I am staring at, without anyone ♬
♫ The feeling of adore, oh take me on to you. ♫
♬ When the light of yours shines down so beautiful ♬
- Hello. - Hello.
♬ I laugh, I sing with you ♬
♫ Oh, it's like when stars fall around you ♫
♫ You take my heart away ♫
♫ Oh, take me on down a river ♫
♫ I'll go wherever it leads to you ♫
♫ Oh, take me on into your arms ♫
♫ I'll go wherever world you're on. ♫
Here's your ticket.
Thank you.
Departure
I couldn't keep my promise. I'm sorry.
I'm relieved I was able to meet you here, then.
Urgent business suddenly arose.
It's okay.
I'm also sorry that I knew about your camera, but didn't say anything about it.
Oh, I see you were there at that time.
It wasn't badly damaged. Please don't worry.
My secretary is going to look for another seat.
Think of it as my compensation and go on a business class seat.
No, I will go to my original seat.
I didn't even buy you breakfast. Please give me a chance to compensate.
I'm really okay. I didn't even help much to be compensated.
In the worst scenario yesterday, because of your kindness, I came safely here.
If that's the case, how about accepting my kindness as well?
In order to prepare for this trip, I worked a part-time job.
And this was a vacation that I've saved up for a year for.
To fit my budget, wondering how far I can travel. I planned over a month long schedule.
And because of you, I'm in the process of ending my 20s with a happy journey.
It is a tedious thing to sit in an economy seat for 17 hours,
but that process is also one part of my trip.
It's just my desire to complete my unfinished backpacking trip well as planned.
Is that a good enough answer?
Okay.
Then I'll consider that I've paid my debt by good intentions.
Then.
Two hours earlier
Jang Mi Jin
Donghwa Hotel?
Donghwa Hotel
Donghwa Hotel will open its first hotel in Cuba.
CEO Cha Soo Hyeon personally departs to Cuba.
About that camera.
Although the model is 28 years old, it's still in production so I will order one.
And because 28 years is the time it was given to him is important,
make sure it's handled discretely.
How do you know that it's been that long?
It's just an intuition, an intuition.
I understand.
Donghwa Hotel CEO Cha Soo Hyeon departs to Cuba.
Yes, hello.
Yes, hello. This is Kim Jin Hyeok, right?
Yes, you're right.
This is Donghwa Hotel.
Yes.
You've passed the final round of the new employee interview.
Timing and Subtitles by My Rainbow After A Storm Team @ Viki
♫ One time ♫
Kim Jin Hyeok?
Hello?♫ Once, a brief moment of the day ♫
♫ Could it have been then? ♫
♫ An unexplainable feeling ♫
♫ When I'm with you, that's what I think ♫
♫ That's the moment right now we're together ♫
♫ Everyday is just beautiful to me (just beautiful) ♫
♫ It's beautiful time. My heart beats loudly every time ♫
♫ It's a beautiful day. Beautiful day, a day like a painting ♫
♫ A night like a movie ♫
♫ You and a beautiful day makes me forget everything ♫
Encounter ~ Preview ~
Mom suddenly called me.
Oh, Madam seems to miss her daughter a lot.
There's no way.
I have good news.
You really met a woman?
Ice Princess?
It's not funny.
I was so worried about you.
Are you concerned because I am the boss?
Not at all.
♫ Until now stay like this ♫ Epilogue
♫ That's the moment right now ♫
♫ we're together ♫
I'm sorry, but this is the seat I always sit in
If you don't mind, could you move?♫ I had a beautiful day with you ♫
♫ It's beautiful time ♫
Of course♫ My heart beats loudly every time ♫
♫ It's beautiful day ♫
♫ A beautiful day, a day like a painting ♫
♫ A night like a movie ♫
♫ which makes me forget everything ♫