El hijo del pecador (2021) - full transcript
The life of 12-year-old JORGE, is turned upside down when the emotional turmoil caused by his sexual awakening becomes entangled with a plot that implicates his father in an alleged sexual abuse of an underage girl.
foodval.com - stop by if you're interested in the nutritional composition of food
---
Are you still like this?
Come on, we have to go
Manuel! You are dropping all over!
Manuel, drink the milk in your cup!
For God’s sake! Enough!
Jorge, Will you please finish you breakfast?
I have to go.
You’re away with the fairies.
Manuel I won’t repeat it. You listening? Manuel!
Do you want me to use another way?
Come on, now!
High kick.
– To your head!
– OK!
What are you doing here?
What’s up? What’s up with you, kid?
– Look, such a cool ball I found!
– Let’s play!
What’s up? Do you want it?
What’s up?
The ball is mine, I’m not giving it to you.
– No, It’s mine
– No, no kid.
Hey, guys!
Look who’s coming to help, the cocky one in the bunch.
– What are you doing here? Who do you think you are?
– The ball.
The ball? What about the ball, asshole?
Step back! You’re the cocky one, aren’t you?
Are you covering your little pal?
The cocky one!
Such a child face you have, don’t you?
– What do you got there?
– Nothing, nothing
You sure you have nothing?
You buffoon. Look, can you see it? You see it?
It’s nice and sharp.
Look what I do with it. Look at your ball.
It’s gone, your ball.
Listen to me. Next time I see you around I’ll cut your face. Ok?
Is it clear? Now run.
You piece of shit, go with your little mate.
See you around again, I’ll kill you, fags!
Why did you go out like that, it's really cold.
Fasten your seatbelt.
The whole afternoon.
Don’t you really feel ashamed?
Why should I put up with this. My God.
What have you done, Miguel?
What have you done?
Alejandra’s father has come shouting, looking for you.
Saying you’re a degenerate, a pervert.
That he will kill you if you’re not in jail, Miguel!
Calm down, please.
Calm down?
She’s only 16, for God’s sake!
What were you thinking about, Miguel?
What were you thinking?
Mom, what's wrong?
Eat your chicken.
Where are you going, Miguel?
That’s it. That’s the way we solve problems
in this house, right?
Mom, who’s Alejandra?
Can you correct it?
– It’s right.
– No! With the marker!
Yes!
Jorge?
Jorge!
– What’s up?
– Make a banner that says: “Closed for family matters”
Take it to the school. Get in without turning the lights on
and stick it from the inside.
But I didn’t have breakfast.
Students come at 10 in the morning.
Come here and take this, take this.
Buy a roll for yourself, bring some bread and spare change.
Where is Dad?
CLOSED FOR FAMILY MATTERS
Hello?
Dad?
Don’t you hear me, Dumbo?
What are you doing with that?
– Is dad back?
– Yes, but he got in his bedroom and won't talk.
Leave that or you’ll get hurt.
But what is it now? I didn’t hurt you!
It's mom! She says she isn’t buying
my new books nor my new backpack.
Without new books nor new backpack,
I’m not going to school!
Mom?
Mom?
Dad!
Dad.
I’m fine.
I’m fine.
Thanks, son.
Thanks.
– Son! Is he still in bed?
– Yes.
– He didn’t want me to call the doctor.
– Jesus.
Hello.
My God, what have they done to him.
Did he take any medicine?
Pain pills.
They gave me an ointment at the chemist’s.
I can’t stand this any more.
Son.
Your father and I are going to separate.
I hate you!
I don’t want to be like dad, I don’t want to be like you. I hate you!
Manuel.
Throw it up, Manuel.
Manuel give me that.
What is it Manuel?
Manuel please, throw it up.
Manuel please, what have you got there?
What is it?
What is it?
Sweet heart answer me.
Answer me, please. Throw it up. Please, what is it?
Please don´t, what is it? I don´t know what it is!
Came on, please!
Please, open your mouth, open it, please.
Open your mouth Manuel!
– Manu!
– Open your mouth!
Manu!
I can’t! I can’t! I can’t!!
Dad!
Miguel!
Dad!
Please, my love. Can you hear me? Please!
Manu!
God please please!
Please don´t, oh God please don´t!
Mom...
Here, here, come here!
Oh God, thanks God.
Mum!
It´s OK sweet heart, it´s OK.
You really scared me, my little boy!
Come on, let’s go darling, come on!
Give me that.
Dad´s is open!
Hello!
Hello.
Look what mom bought for me!
It´s cool.
What do you think?
I like it.
Do you?
---
Are you still like this?
Come on, we have to go
Manuel! You are dropping all over!
Manuel, drink the milk in your cup!
For God’s sake! Enough!
Jorge, Will you please finish you breakfast?
I have to go.
You’re away with the fairies.
Manuel I won’t repeat it. You listening? Manuel!
Do you want me to use another way?
Come on, now!
High kick.
– To your head!
– OK!
What are you doing here?
What’s up? What’s up with you, kid?
– Look, such a cool ball I found!
– Let’s play!
What’s up? Do you want it?
What’s up?
The ball is mine, I’m not giving it to you.
– No, It’s mine
– No, no kid.
Hey, guys!
Look who’s coming to help, the cocky one in the bunch.
– What are you doing here? Who do you think you are?
– The ball.
The ball? What about the ball, asshole?
Step back! You’re the cocky one, aren’t you?
Are you covering your little pal?
The cocky one!
Such a child face you have, don’t you?
– What do you got there?
– Nothing, nothing
You sure you have nothing?
You buffoon. Look, can you see it? You see it?
It’s nice and sharp.
Look what I do with it. Look at your ball.
It’s gone, your ball.
Listen to me. Next time I see you around I’ll cut your face. Ok?
Is it clear? Now run.
You piece of shit, go with your little mate.
See you around again, I’ll kill you, fags!
Why did you go out like that, it's really cold.
Fasten your seatbelt.
The whole afternoon.
Don’t you really feel ashamed?
Why should I put up with this. My God.
What have you done, Miguel?
What have you done?
Alejandra’s father has come shouting, looking for you.
Saying you’re a degenerate, a pervert.
That he will kill you if you’re not in jail, Miguel!
Calm down, please.
Calm down?
She’s only 16, for God’s sake!
What were you thinking about, Miguel?
What were you thinking?
Mom, what's wrong?
Eat your chicken.
Where are you going, Miguel?
That’s it. That’s the way we solve problems
in this house, right?
Mom, who’s Alejandra?
Can you correct it?
– It’s right.
– No! With the marker!
Yes!
Jorge?
Jorge!
– What’s up?
– Make a banner that says: “Closed for family matters”
Take it to the school. Get in without turning the lights on
and stick it from the inside.
But I didn’t have breakfast.
Students come at 10 in the morning.
Come here and take this, take this.
Buy a roll for yourself, bring some bread and spare change.
Where is Dad?
CLOSED FOR FAMILY MATTERS
Hello?
Dad?
Don’t you hear me, Dumbo?
What are you doing with that?
– Is dad back?
– Yes, but he got in his bedroom and won't talk.
Leave that or you’ll get hurt.
But what is it now? I didn’t hurt you!
It's mom! She says she isn’t buying
my new books nor my new backpack.
Without new books nor new backpack,
I’m not going to school!
Mom?
Mom?
Dad!
Dad.
I’m fine.
I’m fine.
Thanks, son.
Thanks.
– Son! Is he still in bed?
– Yes.
– He didn’t want me to call the doctor.
– Jesus.
Hello.
My God, what have they done to him.
Did he take any medicine?
Pain pills.
They gave me an ointment at the chemist’s.
I can’t stand this any more.
Son.
Your father and I are going to separate.
I hate you!
I don’t want to be like dad, I don’t want to be like you. I hate you!
Manuel.
Throw it up, Manuel.
Manuel give me that.
What is it Manuel?
Manuel please, throw it up.
Manuel please, what have you got there?
What is it?
What is it?
Sweet heart answer me.
Answer me, please. Throw it up. Please, what is it?
Please don´t, what is it? I don´t know what it is!
Came on, please!
Please, open your mouth, open it, please.
Open your mouth Manuel!
– Manu!
– Open your mouth!
Manu!
I can’t! I can’t! I can’t!!
Dad!
Miguel!
Dad!
Please, my love. Can you hear me? Please!
Manu!
God please please!
Please don´t, oh God please don´t!
Mom...
Here, here, come here!
Oh God, thanks God.
Mum!
It´s OK sweet heart, it´s OK.
You really scared me, my little boy!
Come on, let’s go darling, come on!
Give me that.
Dad´s is open!
Hello!
Hello.
Look what mom bought for me!
It´s cool.
What do you think?
I like it.
Do you?