Eddie Izzard: Dress to Kill (1999) - full transcript

Executive transvestite Eddie Izzard takes his show to San Francisco to give a brief history of pagan and Christian religions, the building of Stonehenge, the birth of the Church of England and of Western empires, and the need for a European dream. Along the way, he dramatizes Dr. Heimlich's search for a maneuver, the naming of Engelbert Humperdinck, Scooby and Shaggy as archetypes, Neil Armstrong on the moon, society's tolerance of mass murderers, how we sing anthems and carols, Hollywood adapting British films, JFK's trip to Berlin, thoughts on puberty, and how to work schoolbook-French phrases into Parisian conversation. Closeups catch the glint in his eye and his carefully-applied make-up.

'San Francisco.

'Town city of gleaming spires.
People live here.

'Golden Gate Bridge.

'The Romans came here.
They built buildings with things.

'Ducks. Cows. Cows who look weird.

'And convicts.'

(# Spooky modern jazz)

'Criminal element.
San Francisco is no exception.

'Criminals who look quite ordinary

'but are more criminal
than you could ever guess.

'l'm taken in their
prison transportation, down, down,

'towards Alcatraz.

'Once a Native American paradise,

'where people worshipped
the gods of the Native Americans.

'But now a prison,
as the guard tightens the chains

'and signals to the people
and prison wardens of Alcatraz -

'prisoners coming, prisoners coming!

'The torture gear there.
He tightens the chains

'as the man in the back says,
"No more drugs for you.

'"You can't afford any till Tuesday."

'Yes, drugs are rife.

'Everyone here
is in for a big old crime.

'The woman in red,
she's in for stealing hubcaps.

'What a hellish crime!

'She will never see her family
again. They've been sent somewhere.

'But they try
to keep their spirits up.

'Gallows humor, yes,
it happens in all prisons. Alcatraz.

'As the FBI agent
takes photos of likely troublemakers,

'the guard signals again -
"for God's sake, prisoners coming!"

'Coming now. Prisoners.

'Prisoners coming, coming,
coming through. Pris... Pris...

'People holding on to bananas
as more drugs money is exchanged

'for favors and drugs, mainly.

'The FBI woman takes a close-up
photo of somebody's kneecaps.

'How tight can chains be pulled,
for God's sake? Alcatraz.'

I started here in '65

and I got 30 years plus a few months.

ln 30 years I've found out people
from everywhere are all the same.

'Freddie Dingo there,
a few wise words from him.

'FBI agent looks on as
the woman in red stares - in terror.

'The prisoners
are led off, off to Alcatraz

'as special FBI agents check
the prison transportation vehicle

'to make sure no one has
Sellotaped themselves to the ceiling

'or hidden underneath,
disguised as a wheel.

'Freddie and Jeff Stinger here,
famous bank robbers,

'being taken to Alcatraz
at the end of their life.

'Alcatraz. ln the sun, it's almost
pretty. lt's got a lighthouse.

'And a big thing at the back
that looks like a monster.

'But no, it's Alcatraz.

'Once an island paradise,
now a penitentiary.

'Tonight's show is brought to you
by the prisoners of Alcatraz.'

(Cheering and applause)

ln heels, as well. Yeah.

Yes, I'm a professional transvestite

so I can run about in heels
and not fall over.

If women fall over in heels,
that's embarrassing

but if a bloke falls over in heels,
you have to kill yourself.

End of your life.
It's quite difficult.

So, San Francisco.
# San Francisco, San Francisco! ?

Not San Fran, no, apparently not.

I didn't know,
I would've said San Fran

but you'd go,
"We don't like San Fran. Fuck it."

Or what's the other one?
Frisco, you don't like that, either.

(Audience hissing)

And you're a city of snakes, I see.


Everyone goes to a gig
with a snake in their bag.

No other cities have snakes
as much as you.

New York, no fucking snakes.
Paris, London, no snakes.

San Francisco,
full of fucking snakes!


We did that at school.

So you can call it "the City".

The City.

OK, and you don't
tell tourists about, er..

the weather in July and August.
You don't fucking tell anyone.

They're all going round in
summer shirts going, "Jesus Christ.

"I can't see! I can't see!

"Fog, there's fog!"

And it really shifts it, your fog.

I saw John Carpenter's film The Fog
and that fog shifts it.

I thought, "That's Hollywood -
fog moving fast."

But your fog is that speed.

Busy, busy, busy.

It could be late
to get in someone's face somewhere.

It runs down the road, doesn't it?

Boom! Whoosh! Nyyyaoum!

Faster than the fucking taxis!

Of which there are five.

(Laughter, cheering and applause)

I don't know what that's about.

You're a no-taxi city, aren't you?

Five taxis, all going,
"I got people in."

Hours. Nyyyaaaoum, nyaaoum, nyaoum.

Nyaowww, nyaowww, rrrowwww.

Then when you get in,
they don't know where they're going.

I had to tell the guy,
"Get in the back, l'll drive."

He's sitting in the back going,
"I don't know.

"I've only lived here
four million years."

Cable cars are fun. Everyone gets on
and becomes a rhesus monkey.

No one talks on a cable car,
they just hang and stare.

The guy in the front, no steering
wheel, going, "What the fuck?

"What the fuck's this one?"

Pulling levers, levers.

Is it four levers
that just do fuck all?

He's always ringing that bell,
going, "Help! Help!" Ding-ding-ding!

Endless bell-ringing. What is he,
the Hunchback of Notre Dame?

The bells.

Him and the guy from the
stock market are the same person.

At the end of the stock market,
they ring a bell. lt's the same bell.

(Quiet chuckling)

Never link those two together again.

(Big laugh)

So, I was going to be in the army
when I was a kid.

Yes. I say that and people go,
"Oh, yeah, yeah."

I was going to be in the army.

Cos if you're a transvestite,
you're actually a male tomboy.

It's not drag queen.
Gay men have got that covered.

And this is male tomboy.

People get that mixed up.
They put transvestite there. No!

Bit of a crowbar separation,
thank you.

Gay men I think would agree.

It's male lesbian.
That's really where it is.


It's true, most transvestites
fancy women, that's where it is.

Running, jumping, climbing trees,

putting on make-up when
you're up there, that's where it is.

I used to keep all my make-up
in a squirrel hole up the tree.

The squirrel would keep make-up
on one side, nuts on the other.

Sometimes that squirrel
would be covered in make-up.

"# La-la, la-laaa... ?

"Oh, ooh!


"Fuck off."

He seemed to say.

Squirrels always eat nuts
with two hands.

Occasionally they stop and go...

As if they're going,
"Did I leave the gas on?

"No, I'm a fucking squirrel."

And occasionally they go,
"Fucking nuts!

"I'm fed up with them, always.
I long for a grapefruit."

Yeah. So that's very much
like the army. And, erm...


The running, jumping,
climbing trees, not the squirrel bit.

And I was into
a lot of the army stuff -

running, jumping, standing still,
"found you!", flag, hat.

Bang! I liked all that stuff.
I liked blowing up milk bottles.

Kill the milk bottles,
explode them, yes.

It seemed fun,
it was a thing of power.

There's all this
National Rifle Association here.

13-year-olds get hold of weapons
from their grandfather's arsenal.

"I'll borrow the Howitzer,
the M-16 machine gun, the Uzi..."

What the fuck's
the grandfather doing?

This kid in Arkansas helped himself
to a ton of military weapons

and went and blew away his school.

The NRA says that
guns don't kill people, people do.

But I think the gun helps.

I think it helps.
Standing there going, "Bang!"

That's not gonna kill
too many people, is it?

He'd have to be really dodgy
on the heart...

Bang! Bang! Boom! Bang! Rat-a-tat!

Boom! Bang!

I think they should just try that.

But shooting clay pigeons,
yeah, go for that.

Clay pigeons are fuckers!

Come round your house,
whizz through... Fffoooh! Fffoooh!

They do nothing,
they don't even eat flies.

Spiders eat flies
so they're all right, keep them.

Flies don't eat fuck all
so kill them.

Clay pigeons get shot in the air.
Wait till they land!

Then go up to the clay pigeon...

Much easier.

Yeah. So I didn't join the army,
as you might have noticed.

And, er... Yeah. Cos there's not much
make-up in the army.

They only have that night-time look
and that's a bit slapdash.

And they look a mess.

You can't join. Even though
the American armed forces

have a distinct policy of
"don't ask, don't tell",

if you're a bloke wearing a lot of
make-up, they don't need to ask.

So you can't join.

They go, "No, it's the wrong
shade of lipstick for the army."

They're missing a huge opportunity,

because one of the main elements
of attack is the element of surprise.

So what could be more surprising

than the 1 st Battalion
Transvestite Brigade?

Airborne wing. The airborne wing
parachuting into dangerous areas

with fantastic make-up
and a fantastic gun.

The opposing force is going,
"Fucking hell, look at these guys.

"Look at that.

"They've got guns!
Jesus, where's my gun?

"Ah, bugger.

"I was so surprised.
Were you surprised?"

Anyway. So yes, so...
# Do-doo do-doo do-doo, bom-bom ?

And transvestites get lumped
into that weirdo grouping.

There was a guy in the Bronx
when I was in New York,

he was living in a cave, like you do,

and he was coming out
and shooting at geese,

a lot of weird things
going on with him.

ln his cave, the police found
a collection of women's shoes.

They said, "He's a transvestite."
But he's a weirdo transvestite.

I'm much more in
the executive transvestite area.

We travel the world,
it's more executive.

J Edgar Hoover,
what a fuckhead he was.

They found out he was
a transvestite and they go,

"That explains his weird behavior."

Yeah, fucking weirdo transvestite.

Executive transvestite.

It's a wider community,
more wide than you'd think.

Yes. And, erm...

I grew up in Europe,
where the history comes from.

Oh, yes.

You tear your history down, man.

"It's 30 years old, let's smash it
and put a car park here."

I have seen it in stories.

I saw a program
on something in Miami.

"We've redecorated this building
to how it looked over 50 years ago."

People are going,
"No, surely not! No!

"No one was alive then."

We've got tons of history
lying about. Big old castles.

They just get in the way.

"There's a fucking castle,
l'll have to drive around."

Disney came over
and built Euro Disney.

They built the Disney castle there.

Everyone was like, "Make it bigger,
they've actually got them here.

"And they're not made of plastic."

We've got tons of them. You think
we all live in castles and we do.

We've got a castle each.
We're up to here with castles.

We just long for a bungalow
or something.

I grew up in the '70s. The careers
advisor used to come to school.

He'd tell the kids, "I advise you
to get a career, what can I say?"

He took me aside and said,
"Tell me your dreams."

"I want to be an astronaut,
discover new things."

He said, "Look, you're British,
so scale it down a bit."

"All right, I want to work
in a shoe shop, then.

"Discover shoes that no one's ever
discovered in the back of the shop."

"Look, you're British,
so scale it down a bit."

"All right, I want to work
in a sewer, then.

"And discover sewage
no one's ever discovered

"and pile it on my head, surface
and sell myself to an art gallery."

He said, "What the fuck
have you been smoking?

"You certainly haven't been smoking
in a bar in California."

Cos you can't!
No smoking in bars now

and soon, no drinking and no talking.

(Cheering and applause)

Be careful, California. You're
supposed to be the crazy state.

ln future you'll say, "Come down
the library, we'll have a wild time."

"I don't know where that fucking
book is, it could be anywhere.

"There's a lot of them about."

Yeah, so... So yes, so, er...

There was a spirit of ex-empire,
that things can't be done.

ln America, I felt there was
a spirit of "can be done".

"Go, do it! What do you want to do?"

"I want to put babies on spikes."
"Go, then!

"Go, what a wonderful idea.
It's the American Dream!"

"Hi, I'm crazy Eddie.

"I put babies on spikes.

"Do you want a rack of babies?
We've got babies on racks.


"They taste of chicken."

They do! Babies taste of chicken.

Cannibals say human flesh tastes
of chicken so babies must too.

- And chickens taste of humans.
- (Nervous laughter)

Good. I'm glad you're
coming with me on that.

Yes, so, erm...

This is all true. And, erm...
So, yeah.

So everyone had empires in Europe.
France and Spain and Britain.

Turkey, the Ottoman Empire,
full of furniture, for some reason.

And the Austro-Hungarian Empire,
famous for fuck all!

Yes, all they did was slowly
collapse like a flan in a cupboard.

The Germans, very organized,
always built an empire.

Eins, zwei, eins, zwei.
Very Prussian.

Then they'd celebrate
with a World War,

then lose the whole fucking empire
by the end of the war.

The '30s. Hitler,
Czechoslovakia, Poland, France,

Second World War,
Russian front not a good idea.

Hitler never played Risk
when he was a kid.

ln Risk, you could never keep Asia.

That Asian-Eastern European area,
you could never hold it.

Seven extra men in every go
but you couldn't fucking hold it.

Australasia was the one.
All the purples.

Get everyone on Papua New Guinea
and just build up and up.

And Hitler ended up in a ditch,
covered in petrol, on fire.

So that's fun.

I think that's funny. Cos he was
a mass-murdering fuckhead.

And that was his honeymoon as well.
Double trouble.

"Eva, let's marry."
"Where should we honeymoon?"

"ln a ditch, covered in petrol,
on fire. I've already arranged it."

"Oh, how romantic, Adolf."
"Yes, I thought."

Fun. What a bastard.
He was a vegetarian and a painter.

He must've said,
"I can't get ze fucking trees...

I will kill everyone in the world!"

He was a mass-murdering fuckhead,
as many historians have said.

And, erm...

But others got away with it.

Stalin killed many millions.
Died in his bed. Well done there.

Pol Pot killed
1 .7 million Cambodians.

Died under house arrest, age 72.
Well done, indeed.

They got away with it
because they killed their own people.

We're sort of fine with that.

"Oh, help yourself.

"We've been trying to kill you
for ages, so kill your own people."

Seems to be.

Hitler killed people next door.
Ohhh. Stupid man.

After a couple of years
we won't stand for that, will we?

Pol Pot killed 1 .7 million people.
We can't even deal with that.

If somebody kills someone,
you go to prison.

You kill 10 people, you go to Texas,
they hit you with a brick.

20 people, they look through
a hospital window at you forever.

Over that, we can't deal with it.

Someone who's killed 100,000 people,
we're almost going, "Well done.

"You killed 100,000? You must
get up very early in the morning.

"I can't even get down the gym!

"Your diary must look odd. 'Get up
in the morning, death, death, death,


'"death, death, death,
afternoon tea, death...

'"quick shower..."'

So I suppose we're glad
that Pol Pot's under house arrest.

1 .7 million people,
at least we know where he is.

Just don't go in that fucking house.

I know people
who'd love to be under house arrest.

They bring you your food.
"Just stay here? All right."

(Hums laconically)

"Have you got any videos?"
You just sit there all day.

Pol Pot was a history teacher
and Hitler was a vegetarian painter.

Mass murderers come from
the areas you least expect it.

I don't know how the flip comes over
but it happens.

So we built up empires.

We stole countries,
that's how you build an empire.

We stole countries
with the cunning use of flags.

You sail round the world
and stick a flag in them.

"I claim lndia for Britain!"

They're going, "You can't claim us,
we live here. 500 million of us."

"Do you have a flag?"

"We don't need a bloody flag.
It's our country, you bastard."

"No flag, no country,
you can't have one.

"That's the rules
that I've just made up.

"And I'm backing it up with this gun
that was lent from the NRA."

That was it.

Queen Victoria became Empress
of lndia. She never even went there.

She was one of our
more frumpy queens.

They're all frumpy, aren't they?

Because it's a bad idea
when cousins marry.

Bottom of the gene pool,
you're scraping the barrel.

"I haven't got enough
for any more of you royals, sorry."

First rule of genetics,
spread the genes apart.

But the royals are obsessed.
"Are you royal?

"Then you can marry me
and our lQs will go down the toilet."

That's why there's no crazy royals.

"Hello, what do you do? You're
a plumber? What on earth is that?"

So, yeah. After the Second World War,
that's when the empires dissolved.

We came first in the war but we were
financially fucked by the end.

Cos for a time
it was just us and the Nazis.

They'd been making weapons for ages.

We were going, "Get the tanks out!"
"We haven't got any."

"Get that ice cream van out, then."

"All right, oh, fuck it.

"Fuck off."

Just throw everything at them!

"Orange Fruities and Zooms,
throw the Zooms!

"Fuck off, you bastard!

"Pots and pans!
Throw the pots and pans at them!"

By the time America came in -
you were watching a US cavalry film.

The US cavalry always comes in
towards the end of the film.

"OK, let's go, America."
(Sings fanfare)

"I love the smell of Europe
in the morning. How are you?"

We were going,
"Fucking hell, where've you been?"

"Having breakfast.

"So, what's going on?"

America did well.
Russia did well, and deservedly so.

Half a million American
and British soldiers died

and about 26 million
Russian soldiers and civilians died.

That's 50 times as many.
It's unbelievable.

And no one mentions this.
These are figures I discovered.

Napoleon had been steaming in 100
years before - "I'm gonna kill them!

"Ooh, it's a bit cold!

"Right. OK, bad idea."

And then Hitler -
"I've got a better idea!

"Oh, it's the same idea."

No wonder they set up the
Eastern bloc, for a buffer zone.

So that's where they're coming from.

About 20 million Nazi Germans died
but they did start it.

And, er... Yeah. So it was that.

And Southern France collaborated
with the Germans, embarrassing,

so since then they've been
kind of spiky and kind of French.

I'm very positive on the French.
My family way back was French.

I go with it but they are kind of
fucking French at times.

"All of Europe, you must do this."
"Well, we're not gonna.

"We're gonna have a sandwich."

And Germany and Japan
seem to have a natural instinct

in a very generalized way,
for organization and being military

but there's a strong Green Party
there, kids with beards, it's OK.

And, er...

I think Japan and Germany should be
the peacekeepers of the world.

They should be parachuted in
whenever something breaks out.

"Look, we've done the killing
before, take it from us,

"just chill...chill out, all right?"

They organize peace really quickly.

"Peace, peace, peace.
Peace is organized."

It'd be brilliant.
That's their destiny, man. Yeah.

ltaly invented Fascism in 1922.

Mussolini said, "We're all Fascists."

But most ltalian people are
always on scooters going, "Ciao."

They're into football and life
and they're not Fascists.

"We're all Fascists."
"All right. Ciao."

No helmet on.

Those '50s films like Roman Holiday,
it's like that. Everyone's cool.

After World War ll the world said,
"Europe, give these countries back.

"Let's give them back. Britain?"

"What's that behind your back?"
"lndia and some other countries."

"Give them back."
"Oh, all right.

"There's that one and that one."

"Falkland lslands."
"Oh, we need the Falkland lslands

"for strategic sheep purposes."

And then it was a case of
no empire, no longer.

But in America, it was different.

The founding fathers landed
in 16... (Mumbles)

They left from Plymouth and landed
in Plymouth. How lucky is that?

"Is this Plymouth?
We've just come from Plymouth.

"We've gone round in a circle, lads,
back on the boats."

They said, "This is where our God
has brought us to.

"We can practice our religion,
raise a family.

"There's nobody here. Excuse me.

"Nobody here. Yes,
a land empty of human existence.

"Who the fuck are these guys?

"What's all this, please?

"No, we don't want any of
your food, thank you very much.

"Just put some clothes on."

Meanwhile, that winter...

"Excuse me, do you have any food?

"I love all this, lovely idea."

(Laughs nervously)

"I'm sorry we were a bit brusque
when we first arrived.

"We didn't realize
you owned the entire country.

"But you have no system
of ownership? Mm. lnteresting.

"That'll be useful later.
Food, thank you very much.

"There's more of us coming
but we'll keep our promises."

So the government lied to the
Native Americans for many years.

Then President Clinton lied about
a lover and everyone was surprised.

A little naive, I feel.

As kids we lied our heads off.

"I didn't do it.
I was dead at the time.

"I was on the moon. With Steve."

Your dad's going,
"I haven't accused you yet."

"Oh, all right. What...what's...
what's the ques...? l... What?"

"Did you brush your teeth?"
"No. Yes. What's correct?

"I was dead at the time."

Then when you're more mature,
you start telling the truth.

"I've broken a glass.
Is it expensive?

"I'll pay for that. I'm sorry."

You do that so people might go,
"What a strong personality.

"I like to have sex with people
with strong personalities."

"I broke other things,
I smashed that.

"That's gone and I've just
thrown the cat out the window."

Ooh, yeah.

So perjury. But if you commit
perjury, I don't care.

You have Murder One, Murder Two.

There can be a difference
in the level of murder.

So perjury's the same.

Perjury One is saying there was no
Holocaust when millions died in it.

Perjury Nine is when you said you
shagged someone when you didn't.

Swing with it.

(Hums) So, yeah, so...

ln America
the Native American situation

and slavery didn't do very well.

ln Europe we've got a new thing,
the European Union.

500 million people, 200 languages,

no one's got a clue
what they're saying to each other.

It's the cutting edge of politics
in an extraordinarily boring way.

We've got 15 different countries
in the European Union.

And trying to get them
to decide anything is a bit...

"Back up. Oh, you're...
I'm with... You're with him?"

For 18 years we had a right-wing
government in Britain

and their policy towards Europe
was, "No! No! No! I can't....

"# La la-la-la-la-la-la
laa-laa la-la-la ?"

Now our government is much more,
"Bonjour! Hola! Takk! Da!"

(lmitates banjo playing)

Brrrrmmm.... "Ciao!"

Britain needs to be
in the driving seat of Europe.

Or in the passenger seat, that's OK.
Then you can sleep for a bit.

"Are we there yet?"

At the moment, Britain
isn't even in the European car.

We're at the traffic lights, going,
"We're gonna clean your windows."

Yes. And we had
the pagans in Britain.

You didn't really have pagans,
you had the Native Americans

and it was more of a warrior,
aboriginal-type existence.

The pagans
were into sex, death and religion

in an interesting,
night-time telly type of way.

And the druids!
Long robes, long beards,

early transvestites,
didn't get their shaving together.

They built Stonehenge, one of
the biggest henges in the world.

No one's built a henge
like that ever since.

No one knows
what the fuck a henge is.

Before Stonehenge there was
Woodhenge and Strawhenge.

But, er...

But a big, bad wolf
came and blew them down

and three little piggies
were relocated to the projects.

But they built Stonehenge
in an area called Salisbury Plain

in the south of England. And
Salisbury Plain where they built it

is very... (Eerie chanting)

# Ooooooh-ohhhh-oooooh ?

It's a mystical thing,
build it in a mystical area.

You don't wanna build it
in an area that's - ? Ya-ta-da-dah!

# Hup-doo-doo-doo,
dup-dee-doo-doo! ?

There you build Trump Tower.


And the stones are 50 foot high,
30 foot long, 20 foot deep

and other measurements as well!

And the stones
are not from round there.

Remember, this is BC...ers-ders-thfm.

This is before the BC-AD changeover

when everyone was going,
"Is it AD yet?"

You didn't wind your watch back,
you had to get a new watch.

"Oh, it's AD, is it? Fucking hell."

And the Muslim people going,
"AD? Who's he?"

- (Man laughing heartily)
- Yes.

Good laugh there.

The stones are from 200 miles away,
in Wales.

These guys were carving the rocks
out of a very living mountain.

(Welsh accent) "Fantastic! Building
a henge, are we? Fantastic.

"Marvelous religion
the druids have got,

"a lot of white clothing,
I like that."

They'd smash out a huge stone,
put tree trunks down to roll it on.

"Walk it along, here we go."


"Help you push them along?
All right. lt's not far, is it?"

And the druids going,
"Heave, everyone!

"Well done, everyone,
you're doing very well.

"You'll love it when you see it,
l've seen some of the drawings."

After 200 miles - "You bastards!
You never told us 200 miles!

"200 miles in this day and age?
I don't even know where I live now!

"I wish the Christians
would hurry up and get here."

They set the stones up
and the druids are tinkering.

"That stone and this one,
can we swap them round?"

Then came the Romans with their gods
that they'd borrowed from the Greeks.

They conquered Greece
and stole their gods

and renamed them with Roman names.

The Roman gods before were crap.
Geoff, the god of biscuits.

And Simon, the god of hairdos.

They had the god of war,
the god of thunder,

the god of running around
and jumping.

"Let's get some of those!
Thank God, cos we had crap gods."

Yes. The emperor Fabulus
put that into operation.

There should've been
an Emperor Fabulus.

"I am the Emperor Fabulus!"
"Oh, yes, so you are."

"And my son, Fabulus ll.

"And him...really interesting guy."

So, yeah.
And the Romans went Christian

and then we had Christianity
for about 1500 years.

Catholicism, we believed
in the teachings of Cathol

and everything he stood for.

Then Henry Vlll came along,
a big hairy king.

Erm... And, er...
He said to the Pope,

"Mr Pope, I'm going to marry
my first wife, then divorce her.

"I know what you're gonna say
but stick with me, it gets better.

"I'm gonna marry my second wife
and cut her head off!

"Not expecting that, are you?

"Third wife, shoot her.
Fourth wife, put her in a bag.

"Fifth into space.
Sixth on a Rotissomat.

"Seventh made out of jam.
Eighth wife..."

And the Pope's going,
(ltalian accent) "You crazy bugger!

"What are you, a Mormon?
You can't marry all these people!

"That's illegal.

"You can't do this.
I'm head of the Church...


"I have to keep up standards.

"What have you been reading,
the Gospel according to St Bastard?"

So Henry Vlll, who was
Sean Connery for this film...

(lmitates Connery) "Then I will set
up a new religion in this country.

"I will set up a religion,
the Psychotic Bastard religion."

And an advisor said,
"Why not call it Church of England?"

"Church of England, actually.
Much better.

"Even though I am Scottish myself."

That's the birth of Church
of England, the Anglican church.

Disgusting. That's no basis
to start a religion on.

Nothing to do with
the Protestant church.

Henry just shagged and killed
a lot of women

and stole all the money off the
monasteries. Rape and pillage.

The Protestant faith
started around a similar time.

That was about Martin Luther,
a German,

who pinned a note on a church,
saying, "Hang on a minute!"

But in German, so,
"Ein Minuten, bitte.

"lch habe einen kleinen problemo
avec diese Religione."

He was from everywhere.

So, yeah.

The Protestant faith was tacked on
by Elizabeth I a bit later.

"Oh, some principles, thank God."

Now Church of England is more,
"How are you?"

More of a hobby type - "Hellooo."

Lots of people in Church of England
have no muscles in their arms.


"Yes, that's what I thought.

"Do come in,
you're the only one today.

"Now, the sermon today is from
a magazine that I found...

"that I found in a hedge.

"Now, lipstick colors this season

"are in the frosted pink area
and nail colors to match.

"And, er...this reminds me rather
of our Lord Jesus.

"Because surely, when Jesus
went into Nazareth on a donkey

"he must have got tarted up a bit.

"We will now sing hymn 405,

"O God, What On Earth
Is My Hairdo All About?"

(Drearily) ? O God,
what on earth is my hai-airdo... ?

There's something phenomenally
dreary about Christian singing.

The gospel singers
are the only ones that go crazy.

It's amazing, and it's borne
out of kidnapping, imprisonment,

slavery, murder, all of that,
and this joyous singing.

And the Church of England,
all the Christian religions,

which is mainly Caucasian
white people with power and money,

enough to make Solomon blush,
they're all singing...

# O God, our help in ages past

# Our hope for years to... ?

They're the only people that
can sing hallelujah without feeling.

# Haaallelujah

# Haaaalleeelujah

# Joyfully we...

# Lark abooouuut ?

- (Applause)
- And...

(Applause continues)

No, it's...
It's just not kicking, is it?

God must be up there going,
"What on earth is that?"

God, who is James Mason,
"What on earth is that, Jesus?

"Jesus Christ,
what on earth is that?"

"Don't take my name in vain, Dad."

"Jeezy Chreezy,
what on earth is that?"

"Don't call me Jeezy Chreezy either.

"I went down,
told them to hang out, drink wine,

"they split into groups -
Catholics, Protestants,

"Jesuits, Methodists, Evangelicals,
Free Presbyterians,

"the Locked-Up Presbyterians.

"The Quakers, the Bakers,
the Candlestick Makers.

"The Mormons are from Mars,
Dad, we've had it checked out."

"What does the Holy Ghost
think of all this?"

"He's useless,
got a sheet over his head."

"Whoooo...Holy Ghost! Holy Ghost!

"Holy Gho-o-o-ost!"

"Holy Ghost, this is not an episode
of Scooby-Doo."

"I would've succeeded if it wasn't
for that pesky God and Jesus."

Shaggy and Scooby
are interesting characters,

two of the most major characters
in American literature.

I think it's fantastic, because
they are cowardly characters.

They believe in cowardice
and sandwiches.

Can you think of any in the realm
of English-speaking literature,

cowardly characters
that you identify with?

You're with them all the way -
"Go, Shaggy! Go, Scooby!"

The rest of the guys
who drive the van? "Fuck off."

Scrappy-Doo - a Magnum.


"Thank you, Grandad."

(Delayed laughter)

Well remembered.

If you can think of any other
character, I'm willing to learn.

Somebody said Falstaff,
a Shakespearean character.

It's that level of greatness.

Falstaff you sort of identify with
but he's melancholy.

But Shaggy and Scooby
are upbeat all the time.

"Rrroh, rroh, Shaggy, Scooby Snack!

You love them, you're with them.

There's part of us that's
Shaggy and Scooby at every stage.

So if you travel round the world -

your American foreign policy
does give you a difficult time -

two tricks.
One, say you're Canadian. That helps.

It works in Europe, it's very good.

The second is say,
"Shaggy and Scooby."

They go, "Shaggy and Scooby?"

lnternational credit card.

So, yeah.

So the pagan religion,
it was this earthy thing.

But Christianity
is split into many areas.

Catholicism still has the fire and
brimstone - ? Boom-boom boom-boom

"Row, you bastards!"

Original sin - what a hellish idea.

"Father, bless me,
for I have sinned.

"I did an original sin,
I poked a badger with a spoon."

"I've never heard
of that one before.

"Five Hail Marys
and two Hello Dollys."

"All right."

"Bless me, for I slept with
my neighbor's wife."

"Heard it.

"I want an original sin."
"Oh, I'm terribly sorry."

Anglicans don't have that.

"Vicar, I've done many bad things."
"Well, so have l."

"What shall I do?"

"Drink five bloody marys
and you won't remember."

Because the Anglican faith had
a lack of principles for a long time,

you can't get really
headstrong about it.

Like the lslamic jihads
we hear about. We get scared.

We assume that everyone
who is into the lslamic religion

is having a jihad
every other bloody day.

There's a lot of very relaxed
lslamic people, remember this.

We assume every day three jihads
are issued by every individual.

It seems they're everywhere.

"The fruit shop short-changed me.
A fucking jihad on them."

Bump into someone.
"Hey! Fucking jihad on you!"

"How many jihads is that, Dad?"
"24. I can't keep up with them."

I don't think that's happening.

You can't do that
in Church of England.

"You must have tea and cake
with the Vicar or you die!"

The Spanish lnquisition wouldn't
have worked with Church of England.

"But it hurts."

"Well, loosen it up a bit, will you?"

That's what it would be, tea and cake
or death. "Tea and cake or death!

"Tea and cake or death!"
Students with beards.

"Little red cookbook!
Little red cookbook!"

Cake or death, that's easy.
Anyone can answer that.

"Cake or death?"

"Cake, please."

"Very well! Give him cake."

"Thanks very much. lt's very nice."

"You. Cake or death?"

"Cake for me, too, please."

"Very well. Give him cake, too.

"We're gonna run out of cake
at this rate.

"You. Cake or death?"

"Death, please.
No, cake, cake, sorry."

"You said death first. Death first."
"No, I meant cake."

"Oh, all right.

"You're lucky I'm Church of England.

"Cake or death?"
"Cake, please."

"We're out of cake!

"We only had three bits
and we didn't expect such a rush.

"So what do you want?"
"So my choice is 'or death'?

"I'll have the chicken, then."

"Tastes of human, sir.

"Would you like a white wine?
There we go.

"Thank you for flying
Church of England. Cake or death?"

"I asked for the vegetarian."

"There we go, Mr. Hitler.

"Like a little wine?
Thank you, you Nazi shithead."

So, yes.

The pagans had big festivals
on Easter and Christmas.

Christians had big festivals
at Easter and Christmas.

Jesus died on one and was born
on the other. Hm-hm-hm-hmm?

Cos...Jesus I do think did exist.

He was a guy
who had interesting ideas

in the Gandhi area, the Nelson
Mandela area - relaxed and groovy.

The Romans thought,
"Relaxed and groovy? No."

So they murdered him.

Kids eat chocolate eggs
because the color of the chocolate

and the color of
the wood on the cross...

Well, you tell me.

It's got nothing to do with it,
has it?

People are going, "Remember kids,
Jesus died for your sins."

"Yeah, I know, it's great."

"No, it's bad."
"It's bad. lt's terrible.

"Whatever you want.
Just keep giving me these eggs."

And the bunny rabbits, where do
they come into the Crucifixion?

There were no rabbits going,
"You putting crosses in our warrens?

"We live below this hill, all right?"

Bunny rabbits are for shagging,
eggs are for fertility.

It's the spring festival.

Christmas time, Jesus born to
a big jolly guy in a red jacket.

"Ho, ho, ho, baby Jesus.
What would you like for Christmas?"

"Peace on earth
and goodwill towards men."

"What about a clockwork train?"

"Yes, much better.
Forget peace on earth, I don't care."

The Christmas fir tree?
There's none of them in Nazareth.

The partridge in a pear tree song
was not sung at the Last Supper.

They weren't there going
# And a partridge in a pear tree...

# Five go-o-old rings!

"Come on, loosen up, Judas."
"Oh, all right."

# On the seventh day of Christmas...

"Judy, come on, loosen up."

"Don't call me Judy. I've told you."


"Can you lend us a fiver, Judy?
I'm a bit short. Ahhh!"

"Right, lads, Leonardo da Vinci's
painting the picture,

"everyone get your positions,
here we go."

"Jesus, why the big arms thing?"

"I just thought l'd do
a big arms thing."

"I'll do a big arms thing as well."
"Me, too. I quite like the big arms."

"Look, we can't all do big arms!

"We'll look like
a squadron of Spitfires.

"I'll do big arms and you look at me
and go, 'Ooh, he's doing big arms.'

"Leonardo, have you got that one?
Now, a fun one as well."

That partridge song,
the only bit we like of it is...

# Five gold rings! ?

People go berserk at that point,
running in from other rooms.

# Five go-o-old riiiiings! ?

You know.
The rest of it we don't know.

Above that it's ? Twelve...monkeys
mating, eleven...donkeys dancing

# Ten pygmies...farming,
nine socks a-swimming...

# Five gold rings! ?

This is a human thing. We only
like to learn a little bit of a song.

The American national anthem
I notice is a bit hazy in the middle.

You start and finish strong
but the middle's a bit...

# And fish in the sky

# And a...m...big monkey pie...

l've seen guys up there
halfway through, losing it.

"What the fuck is it?"

"I came second,
I'm from Turkey, I don't know.

"Do you want some furniture?"

ln Britain, we don't win
many Olympic gold medals.

Because we've chosen not to.
It's a political statement.

Because we hate our national anthem.
Cos it's God Save The Queen.

The Queen lives in a big house with
barbed wire and people with guns.

That's one saved fucking Queen.

She's overly saved, she has no idea
of the struggle of human existence.

We have to work, raise a family.
We don't have nannies.

It's what you gotta do in your life.
God Save The Queen, no.

God Attack The Queen,
that's what it should be.

# God attack the Queen, send
big dogs after her, that bite her bum

# Let them chase after her
and rip her knickers off... ?

That'd be fantastic.
She'd have to fight the dog

with a handbag
with a brick inside. "Crazy dog!"

"Rrrargh! Kill the Queen."
"No, crazy dog!"

Maybe she'd kill the crazy dog

and everyone in Britain would go,
"Fair play to the Queen."

The Queen would have self-respect
for the first time in her life.

Yes. lt would work.
It would be fantabulous.

But in America
you do win the gold medal.

You stand there, hand on the hearts.

Only you and the Roman Empire have
ever done that so be very careful.

You are the new Roman Empire,
you realize that.

There's no one else going.

The other big power is China

but they're a bit of
a "Ah... Oh..." kind of thing.

A thousand million
but they're all just getting ready.

You're the Roman Empire so you've
got vomitariums and orgies ahead.

Let the President lead the way.

Cos no one cares in America and...
I don't know.

ln Europe we're just watching you,
going, "What are you doing?"

ln France they wouldn't care
and in Britain they would get shot.

If the Prime Minister had done
something everyone would go...

(Clears throat, mumbles sheepishly)

"Can the government
comment on the recent affair?"

"The government would like to say...
(Coughs, mumbles sheepishly)"

"Thank you."

You do sing the national anthem

and I've worked out how to do it
if you're lost in the middle.

The Tannoy systems at big stadiums,
it doesn't matter.

All that people care about
is the look.

70 per cent of what people react to
is the look.

20 per cent is how you sound,
10 per cent is what you say.

So if you look and sound good -

# Baaah wair sa fahhh!

# La-la... ? Big mouth.

The eyes.
# Ah-sarrr! Fah shirrr... ?

Use the hand.
# Oh sharr...

# La-la shar la la laaaa

# Da da-da, da-da shar-harrrr

# Daaa da... ?

Keep confirming and denying things.

# Raaa da-da duppa shar-la... ?

Everyone will go wild!

(Cheering and applause)

Erm... (Squeaks)

Er... Oh, yeah!

I'm a...
I'm an action transvestite, really.

You know, erm... As well as being
an executive transvestite.

Cos it's running,
jumping, climbing trees.

I went snowboarding in Aspen

and you look cool when you snowboard.

You cannot but look cool because
you're nailed to a plank of wood.

As long as you're vertical, you're
going, "Hey, yeah." (Whooshing)

Skiing you can be kind of,
"Whooaah... Clunk. Ooooh."

There's a lot of that stuff.
But this is just... (Purring engine)

There's only two positions
in snowboarding. One is looking cool.

The second is dead!


I was looking cool and
I was going 50, 60,000 miles an hour.

You have no idea.
The police never pull you over.

They never go...
(Siren wailing, whooshing)

"Oh, fucking hell."

The police need to walk up to you
in that condescending way.

"OK, what do you think you're doing?"

They can't do that on a snowboard
cos they have to go...

"Your tail light's out and, er...

"you've go no knees."

So that didn't happen.

I was going fast,
and I fell and smashed my head.

My head was fine but my neck went,
"Oh, no. No, thank you."

So I had to see a chiropractor
in New York.

They're different to osteopaths
because of the spelling.

And, er...

They're both very powerful figures
on the Scrabble board.

"Chiropractor. Yeah, chiropractor.

"93 letters. Chiropractor."

And they...they crack your bones.
They take X-rays but it's pointless.

Cos whatever's wrong -
"I'm gonna crack your bones.

I'm gonna crack your bones.

"Your head's come off.
I'm gonna crack your bones.

"lt looks like your mother..."

When they crack your bones
it goes, "Urgh!" and then, "Arrhhh."

but not sort of, "Ahhh..."
but sort of, "Arrrgh!"

All the way up your spine.
"Crack your bones."

They arrange you
into a nice, comfortable...



Sometimes it doesn't crack,
it just goes...

Then they pull a mallet from their
belt and try to make the noise.

"Make the noise,
I live for the noise."

They do your head as well,
get it into a nice position.

You're thinking, "No, I don't think
it's supposed to go round that far!

"Thank you very much. Thank you."

You trust them. They could have
their fingers in your nostrils,

one foot on the back
of your underpants

and they're pushing your spine away
with a broom.

"What's this one all about?"

"I have no idea.'

Wha-boom! (Sings fanfare)

"Wherever he falls,
there shall he be buried."

Also, if you're in a restaurant
and you're choking to death,

you can say the magic words -
"Heimlich maneuver".

If you're coughing, you say Heimlich
maneuver and all will be well.

The trouble is it's very difficult
to say when you're choking to death.

(Coughing and spluttering)
Heim...rmeuvr... Heim...

"Your hymen's been removed?"
"No, no...


"You need it removed? Right."

I don't know how you remove a hymen.

But, er...yeah.

Heimlich maneuver,
developed by Dr. Heimlich,

who woke up one night and went,
"A fist, a hand!"

Hoocha, hoocha, hoocha... lobster.


"Yes. Hilda, wake up!"

"What is it, Dr. Heimlich?"

"Why are you calling me
Dr. Heimlich? I'm your husband.

"Loosen up,
don't be so bloody Prussian."

"Well, what is it, G?nter?"

"I have invented a maneuver."

"What are you,
a bloody tank commander now?"

"No. My name is going to be famous
in restaurants!"

I don't think
he actually did it that way.

He must have experimented.
He was German, organized.

"Hans, I want you
to swallow zis golf ball."

"I cannot breathe."
"I know.

"I will now make you breathe
with the cunning use of..."

"I still cannot breathe."

"Maybe this will help."

"Jesus fucking Christ."

"OK, maybe with a frying pan. Pow!

"lt must be a combination.

"No? OK.

"OK, two frying pans.

"Frying pan in the bollocks.

"Bollocks...frying pan..."

Boom-boom boom boom boom!

Whooo! Clung.

"Oh, he's dead."

Other doctors -
"How's it coming along?"

"Not very well at the moment.

"It's not really a maneuver
at the moment.

"It's more of a gesture.

"As the
National Rifle Association says,

"it's not guns that kill people,
it's maneuvers."


But, er... ? A-mo-merr-mo-mer ?

I'm a film nut as well.
I used to break into film studios.

There's a studio called
Pinewood Studios near London.

I broke in when I was 15
and I crept around, creeping,

hoping some guy with a big cigar
might go, "Hey! A creeping kid.

"For my film The Creeping Kid.

"You, you're in."
"Me? Oh, yeah!"

But no, it didn't happen.

They were filming
tall, angular veterinarians.

And I didn't have my bag.

And my hand up a horse's...

Anyway. So, erm... Yes. So, l...

We're known in Britain
for making the smaller films.

Lately we've pulled out of that with
Trainspotting but the smaller film,

the Room With A View With A
Staircase And A Pond type movie.

Films with very fine acting but the
drama is rather subsued - subsumed?

A word like that. Sub-something
or another. Just sort of folded in.

Everything's people opening doors -
"Oh, l'm... Oh."


"Well, l... Oh."

"What is it, Sebastian?
I'm arranging matches."

"Well, I thought you...

"I'd better go."

"Yes, I think you better had."

(Sings morose melody)

And you can't eat popcorn to that.

Whereas if the film did
any bit of business in America,

some decent bit of business,

then Hollywood would remake it
and up the budget by 50 million

and it would be called
The Room With A View Of Hell!

Staircase Of Satan...

Pond Of Death.

People open the door -
"You're fucking in here all the time,

"in here with the fucking matches!

"What are you fucking doing
with the fucking matches?"

"Don't talk to me that way!

"You fuck my wife? You fuck my wife?
You fuck my wife?

"You fuck my wife? You fuck my wife?"

"I am your wife."

"That don't matter.

"I say again. You fuck my wife?"

"All right, yes. I fucked your wife.
I am your wife and I fucked her."

"Daaah, you're gonna...

"Fucking matches, I can't get...

"I'm gonna drive round town
and put babies on spikes."



Floom! Zi-zi-zi.

"Oh, no!
Space monkeys are attacking."

A whole new part of the film.

"Hoo-hoo-hoo! Whaaah!"

Poom! Poom! Poom!

"Damn, it's jammed.

"Janine? I love you, really.
Even though you fucked my wife."


"A fucking handbag.

"With a brick in it.

"It's the Queen!"

Don't know who that is. Yeah.

We play bad guys in Hollywood movies
because of the Revolutionary War.

The French, who were on your side
in the Revolutionary War,

they play more esoteric characters.

Their characters go, "I am Pierre.
I have come from Paris.

"I have come to have sex
with your family."

"Help yourself.

"Because of the debt of honor
to General Lafayette."

You know your own history, yeah?

You don't know who he is, do you?

"The Spanish-American War?
The French Banana War? What?"

Revolutionary War.
Hung out with Washington. Lafayette.

Street named after him in New York.
Forget it.

We play bad guys.
Take The Empire Strikes Back

from the Star Wars trilogy.

The Death Star,
just full of British actors

opening doors and going,
"Oh, l'm... Oh."

"What is it, Lieutenant Sebastian?"

"It's just the rebels, sir.
They're here."

"My God, man.

"Do they want tea?"

"I think they're after
something more than that, sir.

"I don't know what it is
but they've brought a flag."

"Damn, that's dashed cunning of them.

"Ah, Lord Vader."

(Heavy breathing)

(Deep voice) "Hello."

He was only impressive cos he had
that James Earl Jones voice.

"I am Vader.
The Force is strong with you."

If he had a much more...
(Camp cockney) "'Ello.

"Look, I'm Lord Vader and just
pay a-bloody-ttention, all right?

"Luke, the Force is strong with you."

"Is it?"

"Who told you that?"

"Some bloke.

"He said the Force is really
rather strong with you."

"How strong?"

"Er, as strong as a small pony."

"That's quite strong, that is."

The film would never have
fucking worked, would it? Yeah.

The Great Escape. British actors,
I'm British, link-up there.

Steve McQueen. Action hero,
action transvestite, link-up there.

The story is based on a true story
about 76 British prisoners

who escaped from the prisoner of war
camp in Silesia in Poland.

They're all experts at escaping.

They're all put together
so they say, "Let's work together."

Steve McQueen plays the American

who is dropped into British films
in order to make them sell.

ln America, that is.

You'd go, "I'm not gonna see it,
it's full of British guys

"and what the fuck do I know
about British things?"

I was in... Where was l?
I did a gig in Memphis

and this guy came up to me,
and this was fucking weird.

This guy had two kids and he said,
"You British?"

I go, "Yeah" but wanted to go,
"No, I'm from Mars, actually."

"You British?"

"Hey kids, Jimmy Sue,
Bobby Will, Fishy Bob."

He said, "Talk British to my kids."

I said, "I'm not gonna talk British
to your kids. lt's English. 'Ello?"

The kid's going,
"No, Dad, we wanna see..."

Not with this accent.

(Slow, slurry)
"No, Dad, we wanna go see the man

"emasculating a donkey over there."

"Talk British to my kids or
l'll get my arsenal of weapons out."

So that was fun.

So yes, The Great Escape, yes.

It's all true and Steve McQueen's
there to make it sell.

He's cool. I'm a very big fan
of Steve McQueen. Bullitt.

Fog. No fucking fog in Bullitt.

That film The Rock,
when they're all out on Alcatraz.

"We can't send this nuclear weapon
to San Francisco, we can't find it!

"It's covered in fog!"

"All right,
we'll have to get Oakland, then."

Fight, fight, fight.

Oakland, San Francisco. East Bay.

You're not called West Bay, are you?

No, you're just "the City".

"Are you going to the City today?"
"I might go to the City."

And Oakland's just
a collection of houses, is it?

So... So, yes.

The Great Escape -
"We're gonna do the biggest escape

"in the history of people escaping
from things."


Steve isn't really part of this.
He's hanging out, playing baseball,

does an escape, gets caught.

The British dig three tunnels -
Charlie, Barley and Farley.

Four. Charlie, Barley,
Farley and Wally. No, five.

No one expects
the Spanish tunnel king.

There's people in charge of
shoring it up, breathing apparatus,

people putting things on trolleys,
lighting apparatus,

people disguising the entrance
so it looks like a kibbutz.

"I've turned my uniform inside out,
turned my buttocks into a hat

"and I now look like
a German officer.

"But I have no buttocks.

"Jawohl, mein Herr. So habe ich
einige wenige Lacher bekommen."

"Well done, Simpkins. That's a line
from Monty Python, isn't it?"

Donald Pleasence doing forgeries
on bits of tin can with a bit of jam.


On the day of the escape,
Steve McQueen has joined up.

The British have trilby hats,
overcoats, canoe, bit of a rabbit.

And, er...

Steve's just there
in jeans and a T-shirt.

Disguised as an American man.

He romps out, jumps on a motorbike,
knocks a guy off.

Within 15 minutes
he reaches Switzerland.

This is from Poland.

And if you don't know the geography,
it goes Poland, Czechoslovakia,

Holland, Venezuela, Africa, Beirut...

the Hanging Gardens of Babylon

and then Switzerland.

Where the Nazi gold comes from.

So, yes.

(lmitates people muttering
about Nazi gold)

I love that. Whenever I say something
slightly weird, you all mutter.

"I'm catching the ferry right now."

Anyway, so Steve's just damn cool.

As soon as he gets on the motorbike,
the music cuts to...

(Sings action film theme)

The British
are all down the train station.

"Can't we do a motorbike? Damn.

"Yes, a train ticket.

"lch m?chte einen Ticket to...
nach, erm...er...

"London. No, not London! Erm...

That's nice and Nazi, isn't it?"

"lhre P?sse, bitte."

"My passport? All right." Clang!

"It's a bit clangy and a bit jammy."

"Yes, I'm from
the steel and jam area of Stuttgart."

The British are getting hassled,
Steve's away.

Remember, Jim Rockford
nicks an airplane in that film,

flies to Switzerland

and he gets about 20 miles
away from it in an airplane.

Steve's on a fucking motorbike
and he gets there. Before him.

What's he got
on the fucking motorbike, jet wings?

The British are being hassled,
the Gestapo are after them.

They're on boats, bicycles,
a rabbit, a kangaroo, pogo stick.

Steve's over the first line
of barbed wire.

lnto the second line of barbed wire.

Doesn't quite make it
but lives to tell the tale.

Meanwhile, the British are all
rounded up and shot in the head.

What signals is this giving to kids
from Britain and America?

American kids saying... (Shaky
accent) "Steve, you're damn cool.

"I'm with you, man, all the way.
Lived to tell the tale, good on you."

Don't know why he's Australian,
but anyway.

"Absolutely. G'day."

We just watch it thinking,
"We're fucked.

"All that planning, the logistics,
we get fucking blown away."

Chip on my... Fish and chips
on my shoulder.

Engelbert Humperdinck, he was a man.

That's not his real name.
He's from Britain.

There's very few Humperdincks
in Britain.

He was born Gerry Dorsey.
His parents were not Humperdincks.

They never said,
"What should we call him

"so he does not get the shit
kicked out of him?"

"We shall call him Engelbert."

"Good. That'll work."

His name was Gerry Dorsey and
he released songs as Gerry Dorsey.

Songs such as...
(Mumbling) Ah Ooh Of Umbachar...

Which didn't work
cos no one could hear him.

Then his manager said, "Let's change
your name, that's the problem."

Gerry Dorsey
became Engelbert Humperdinck.

I wanted to be in the room when
they were working that one through.

"Zingelbert Bembledack!

"Yingybert Dambleban.

"Zangelbert Bingledack.

"Wengelbert Humptyback.

"Slut Bunwallah."

"All right, Kringelbert Fishtybuns.

"Steviebuns Buttritrundle."

"Gerry Dorsey, I like Gerry Dorsey."
"No, we can't.

"Zingelbert Bimbledack, Tringelbert
Wangledack, Slut Bunwallah,

"Klingybun Fistelvase,

"Dindelbert Zindeldack,
Gerry Dorsey,

"Engelbert Humptyback,
Zangelbert Bingeldack,

"Engelbert Humperdinck,
Vingerbert Wingeldanck..."

"No, go back one.

"Engelbert Humperdinck. That's it."

And it worked!

But he's dead now. Did you hear?

Today on CNN,
I heard just as I was coming out.

Very weird because
Frank Sinatra was recently as well.

- Yeah. Mmm.
- (Silence)

This is what I heard on the telly
when I was coming out.

No, it's not true.

No, it is true.

He was in LA and something happened.
That's all I caught.

It was just before I came out.

No, it is true. Er...

He was in a car in LA, something
hit him or something like that.

No, he's all right!

He's fine. He's cooking,
he's jumping, doing his thing in LA.

How do I know? I don't know.

I think he's got a cold,
that's what they said.

No, a tan, that's it.

Back in the '60s, though,

President Kennedy became
the President of the USA.

He went to Berlin,
stood on the Berlin Wall.

He said, "People of Berlin..."
(Hearty American) "People of Berlin."

I can't do an impression of Kennedy.

"People of Berlin..."

No. James Mason playing him -

"People of Berlin, I've come to you
to tell you something about

"the American states.

"I sound a bit like God, don't l?

"I've come to say that
every free citizen of the world

"is a citizen of Berlin.
I wish to say to you...

"lch bin ein Berliner."

And the crowd went fucking wild.

Trouble is, "lch bin ein Berliner"
means "I am a doughnut".

This is true, this is what he said.
"I am a doughnut."

And... As I say, 70 per cent how you
look, 20 per cent how you sound,

only 10 per cent is what you say.

He said, "I am a doughnut,"
they went wild!

"lch bin Berliner"
is "I am a Berliner"

but "lch bin ein Berliner"
is the name of a doughnut.

It's like going to Frankfurt.
"I am a Frankfurter."

"We've heard about that one, Jackie."

Hamburg. "I am a Hamburger."

Lucky he didn't do a tour of Germany.

"I am a hamburger,
a frankfurter and a doughnut."

People in Berlin must've gone,
"Did he say he was a doughnut?"

"I thought he said he was a
doughnut, too. What does that mean?"

"It's slang.
He's American, he's a doughnut.

"A fuckin' doughnut.
Fuckin' doughnut.

"He's a fuckin' doughnut!
A fuckin' doughnut.

"He's a fuckin' doughnut."

"That's what it must mean.
What do you think, Dr Heimlich?"

(Coughing) "I don't... I don't know.

"I have swallowed a football
and I can't get it out...

"Can you perform my maneuver
on me, please? The me maneuver."


"Hilda, get me a map of everything."

Kennedy also made a speech
about space.

"By the end of this decade, I have
decided to put a man on the moon."

At the same time, our Prime Minister
in Britain, Sir Dingly Dang...

You don't know anyway, do you?
You have no idea.

It was Sir Fritz Bunwallah.

Engelbert Slapdeback...

who was Prime Minister,
stood up and said,

"By the end of this decade,
I have decided to put a man

"on the surface of the earth."

And so he did.

But, er...yeah.

It was kind of weird.

Cos, er... Er... I mean...

We couldn't do the space race.
We had no money.

Rationing didn't stop
till the year 2001 .

I still haven't even lived that long.

We didn't have any money.

You were getting
space rockets tested -

a cat, a dog, a fish,
a monkey up into space.

The fish was interesting.

We didn't have enough money to
put a man in a tracksuit up a ladder!

I would've been there - "Go, man!"
"I'm going, I'm going, 'ang on.

"Just hang on to the ladder!

"Hello, Swindon, I am here.

"Swindon, can you hear me?"

"Swindon here. We're monitoring you
on our instruments.

"We've got you on a tuba."

(Quiet laughter)

"That should be a bigger laugh
for that joke, I think."

"Yeah, I can't quite understand it,
I thought it was really funny.

"Swindon - a knackered,
kind of Fresno town..."

"They don't seem to be going for it.

"They're obviously bastards.

"Anyway, Swindon,
I'm nearly at the moon.

"Actually, that's an understatement.

"Have you got more ladder?
We're not quite at the moon yet.

"But I can see right over
the top of the houses. Fantastic!"

But they went to the moon.
Neil Armstrong, Buzz Aldrin

and Michael Collins going round,
working out the lRA thing.

Neil said, "One small step for man,
a giant leap for mankind."

Good line, but not his line.
I bet that was given to him.

He was coming down the steps going,

"A small step for man,
a giant leap for mankind.

"Don't get it wrong.
Don't fuck it up. Here we go.

"I'm a small man with a giant...

"One man small giant to...
to men's...

"What was it?"
You gotta say something.

You can't get out onto the moon
and go, "Oh, it's all sticky.

"It's covered in jam."

You can't go, "Fucking hell,
l've been in that spacecraft...

"Right, I need a piss."

You can't wind down the window -
"Is this the Sea of Tranquility?

"There's no one around."

He had a sense of humor
so he should've used it.

That lunar module - fixed camera,
not panning left and right.

He could've said, "As you can see,
the Sea of Tranquility,

"the mountains, the earth -
you're looking back at yourselves.

"Over to my right, I can see...

"a fucking monster!
There's a monster behind me!

"Oh, no! Help!


"Get off my leg!




Buzz Aldrin in a monster outfit.


Neil saying, "They've got me,
Houston. The monster's caught me.

"He wants cash.

"He's got my hand behind my back,
I think he knows jujitsu.

"He wants cash for my life.
Send a million...two million dollars.

"Leave it in a bag
by the Sea of Tranquility.

"I don't know, the North Shore.
What the fuck...?"

Oh, it would have worked.

They went to the moon
and brought back rock.

The trouble is we've got rock.

That was the one thing
we didn't need.

"Rock, Neil? I don't know
whether you looked at the planet

"but it's made of fucking rock."

"But it's moon rock."
"This is earth rock, Neil, come on.

"Earth rock with special minerals.
It's rock, isn't it?

"Have you heard? On the stock
market, rock's gone up three points.

"No, it hasn't, has it?
Cos it's fucking rock.

"We wanted diamonds or sherbet
or a squirrel with a gun."

So on the moon they found rock.
They've found ice as well.

Rock and ice.
What an exciting planet.

Obviously a party planet.

They went to Mars and found
more rock but it's red this time.

We've got the most boring
solar system I've ever heard of.

And I've never heard of any.

Not one fucking monster has
turned up in the history of looking.

We've been ready for monsters,

we've been waiting for them
for so long.

Pictures, stories, documentaries,
films, programs, television things.

Not one fucking monster!

Nothing, not even a squirrel
with a flute has turned up.

(Sings jaunty flute tune)

"Monster! Very small monster!"

"Get the flute off him,
that's where he gets his power."

(Sings tune)

I think the world needs monsters.
Because we've got this thing of...

Humans are very good
with a little bit of adversity.

Not too much but enough.
So in the Cold War...

The Second World War is better,
the Cold War was negative.

World War ll had everyone
pulling together against something.

Positive stuff came out of it.

Now that the Cold War is gone,
everything's loose and free.

Everyone's obsessed with upstairs.

The X-Files,
lndependence Day, Armageddon,

Deep lmpact, Deep Throat...


All these things.
We're all looking upstairs now.

And in America,
terrorism is happening.

The Oklahoma bombing,

which everyone was sure
was some lslamic thing.

You found out it was
white guys from nearby.

That must have freaked you out
something rotten.

"These guys from around the corner?
They look like us. Oh, fuck."

Yeah, bit of a weird one. And, er...

And the Aryan supremacists
have ideas of

"get some chemical weapons
and kill people."

"What does that achieve?"
"Nothing, really."

It won't work.
White, black or blue supremacists,

especially the blue supremacists,
they'll never work.

If people from
the same genetic group intermarry...

Hello, cousins marrying. Hello-oo?

lQ down the toilet.
Hitler was trying this.

The first generation of Nazis -
"Sieg heil!"

The second generation - "Sieg heil."

The third generation. "Er...Sieg...


"I have no idea."

The FBI caught a guy trying to
access anthrax through the mail.

Who the fuck do you write to
for anthrax?

Is there a big desk? "More requests
for anthrax? Thank you.

"Dear Mrs. Stevens, thank you
for your request for anthrax,

"one of the most dangerous
chemical weapons known to humankind.

"We have pleasure in rushing to you
three buckets of anthrax

"for your own personal use only."

This guy was doing it fraudulently,
he was cunning.

"Dear Sir, my name is Daisy.
I am a cow.

"Erm...l wish to take my own life

"so please send me
three buckets of anthrax,

"as anthrax
is designed to kill cattle

"and I want to end it all right now.

"PS I cannot shoot myself,
as I have no opposable thumb."

But it is, it's the...

Pedigree dogs and mongrel dogs
are the proof of this experiment.

Pedigree dogs are all inbred, you
take their grandmother and nephew...

And they're all next to each other
in the genetic pool.

They look good
but they just go, "Er...woof."

"What do you think about
the latest doggie situation?"


"I like meeting other dogs."

Whereas the mongrel,
with a black patch on a white face,

furry on top and sleek below
because a lion shagged a whippet,

that's the one.

That one nicks your credit cards
and drives to the Bahamas.

I'm gonna finish up today
by talking about puberty,

which is a spiky subject
but it is interesting.

Kids shooting people,
which you've had in America.

Because guns don't kill people,

it's just that certain noise
they make.

And, erm...


It's the bullet ripping through
bodies, that's what kills people.

Have guns but don't allow any
ammunition. We've got it sorted.

They'll just go... "Errrr... Oh."

So, yeah. Before puberty...

At school, I didn't tell kids
I was a transvestite,

cos I thought they might
kill me with sticks.

"He said a word we didn't understand.

"And he won at Scrabble with it."

So, yes.

Most transvestites fancy girls,
you can tell people this.

"Most transvestites fancy girls."
"Who told you that?"

"A transvestite."
"Probably lives in a cave."

"No, an executive transvestite
told me."

"Oh, really? Well. Fantastico."

So, yeah.

I played kiss-chase with the girls.
Tag a girl, she has to kiss you.

But then puberty came and destroyed
my confidence, my everything,

which could be part of what causes
these kids to go and commit murder.

It is such a hell of a gear change.

Before puberty, girls and boys go,
"Girls, eurgh!" or "Boys, eurgh!"

It gets to puberty, you start going,
"Girls, oooh," or "Boys, boys."

Whatever sexual preference,
you start switching on.

You think, "I want to get off with
people, l'd better look my best."

Then Mother Nature says, "No!

"You will look the worst
you'll ever look in your life!"

"Where did I get all this from?


We repulse ourselves.

l'd look in the mirror and go,
"I'm certainly not gonna shag me."

That's what narcissism is all about,

looking in the mirror and going,
"I'd like to have sex with myself."

It's a self-attraction thing.

When you've got the acne thing,
you go, "No way."

Parents should tell you.

"Your hair will go greasy,
your face will become a plague area.

"Here's a book on the Black Death.

"Tufts of hair will grow
on your chin, not in a sexy way

"but in a continuing plague theme.

"Down here -
I'm not even gonna talk about that.

"But here's a picture
of your Uncle Jim.

"Sorry, it's the other way up.

"No, that's your aunt. Sorry.

"That's Queen Victoria."

Um, yeah, so, er...

Puberty is over months and years.

It should be one day.
Get the fucker over with.

Go into school...
(Squeaky) "Sorry I'm late."

By the time you get home... (Gruff)
"I'm off to get a job with a drill."

And that one day at school
will be weird -

(Swinging from high to low)
"Sorry, I don't know.

"Can I be excused?
I seem to have the plague."

Then I had to chat up girls.
l'd never used my voice to do that.

When your voice is breaking,
it's hard.

(Silkily) "Why, Susan, I really...

(Squeakily) ..kind of fancy you."

"I saw you in the...
(Squeaks) ..playground."

I had to chat up girls.
l'd only tagged them before.

I didn't have the power to say,
"Susan, I saw you in class today,

"as the sun shone with a brilliant
light that caught your hair.

"lt was haloed. You turned,
your eyes flashed fire into my soul.

"I immediately read the words
of Dostoevsky and Karl Marx,

"and in the words
of Albert Schweitzer, I fancy you."

But no. At 13,
you're just going, "Hello, Sue.

"I've got legs.

"Do you like bread?

"I've got a French loaf.


"I love you."

So it was all not working very well
and, er...

Later, when we become more mature,
we have that line,

if you're getting on well
with someone you can say,

"Do you want a cup of coffee?"

If they go, "Yeah, OK,"
then sex is on, yeah?

That's the unwritten rule.
Doesn't always work.

If the President of Burundi says,
"Would you like a coffee?"

you're not supposed to go,
"I'm in here."

"And how do you take it?"
"Any way I find it, big boy.

"Oh, just a cup of coffee?
Oh, right!

"I thought you meant,
'Do you want a cup of coffee?'

"So you're from Burundi, are you?

isn't it? Near Tanzania.

"No, I learnt them all
when I had chickenpox.

"I gotta go now
cos my grandmother's on fire and..."

But normally it works
if you keep the chat sexy.

"I like my coffee hot and strong.

"Like I like my women -
hot and strong.

"With a spoon in them.

"Ah, the curve of the spoon
and the curve of your breast.

"I'd like to run the spoon
across my lips and..."

Then you're pretty close, yeah?

I,was a very driven boy scout.
Very driven boy scout.

Driven everywhere, I was. And, er...

And I, er...

It's such a crap joke.

Other nights I've never said it
cos it's so crap.

I'm just laughing that you laughed.

But I was. I was a driven boy scout.

No, I was actually just driven.
You know, I was just...

Forget this. Anyway...

I had all the badges. I had my
Landing On The Moon badge.

You know, advanced badges.
My Nuclear Fusion badge.

And my Menachem Begin
Disguise Kit badge.

Which was great.

I was a chief scout -
had my own tribe.

Me and this other chief scout
went on an outing

as chaperones
for these younger girls.

Ten girls, two boys.
Good odds for a shy kid.

We go to an activity center where
you climb a tree and eat a sausage.

It builds your character
so you know about sausages.

We go swimming and I'm doing
splashy-splashy with a girl I fancy.

She's doing splashy-splashy. l'm
going, "Fucking hell, splashy back!"

is the aquatic equivalent of

"Do you want a cup of coffee?"

I think, "I'll do swimmy-swimmy
and maybe she'll do swimmy-swimmy

"in a kind of
chase me-chase me way.

"Then we'll do catchy-catchy
and underwater sexy-sexy."

But I was so elated
that splashy-splashy was working

that I swam like a boy
chased by sharky-sharky.

I swam and I swam and I swam

and I was in Egypt
when they caught up with me.

And that's a long way from England

cos it goes England, Venezuela,
Beirut, Africa, Cincinnati,

Hanging Gardens of Babylon...

It's near Switzerland.

So yeah, it just wasn't working.

I was saving my virginity. lt's cool
to lose your virginity at 13.

You say, "I was 13. She was 25.
I was an animal. What can I say?"

But I was saving my virginity
for a woman made out of breasts.

And, er...

And I was getting on, I was 18.

They said, "Have you done it yet?"
I said, "I am not from your country."

You go to college, still nothing.

I thought, "Stop saving yourself
for some imaginary person.

"Just lose your virginity.

"Find anyone,
as long as they've got a pulse.

"Or not.

"Pulse optional."

I was 21 before I lost my virginity.
21 . That's not cool at all, is it?

But then I tell everyone about it,
so that's quite cool.

And I've done it since then.

And, erm...
But the weirdest thing is

I lost my virginity
a year before I lost my virginity.

A year before, when I was 20, l
actually had a night of way-hey-hey.

So the next morning
was a post-virginity breakfast.

"Just sit there.
# Breakfast, cereal, bacon and eggs.

"# Bit of coffee bubbling away,
freshly squeezed mango juice... ?"

She's going, "You're chipper."

I go, "Yeah, fucking hell,
cos last night...ha-ha-haaa!

"# Lost my virginity ?"

"Oh, yeah? With who?"

I did this for an hour. I was going,
"With you. With you. What the..."

(Clucks wildly)

"What the fuck
was last night all about?"

And we had a conversation.
The word "ejaculation" was said.

And the word "premature", as well.

And I came back with,
"No. Ejaculation mature.

"Mature ejaculation. Not premature.

"Post-mature. Veteran ejaculation.

"Wise, learned man ejaculation.

"Mature man who does the washing-up."

But no, she vetoed it.

She was China in
the United Nations Security Council.

ln the United Nations
Security Council of my virginity.

So it just didn't work.
It fucked me off, I tell you.

But she's dead now, so...

No, she was in LA in a car
with Engelbert Humperdinck.

So that's the end of my show.

I do like to end the show
with a kind of "oh" feeling.

And, er...

And I think
l've done that quite well.

Thank you for being here.
Hope you enjoyed it.



(Cheering continues)

(Clapping dies out)

(Cheering and clapping)

(Clapping fades in and out)


(Applause slowly builds)

(Brief silence, then laughter)

(Applause slowly builds)

(Brief burst, then laughter)

(Clapping in sync with Eddie)




Now, I just want to talk quickly
about language, then we can all go.

Yeah, they say Britain and America

are two countries
separated by the Atlantic Ocean.

And it's true.

No, they say two countries
separated by a common language.

That's the line.
It's an Oscar Wilde line, I think.

And we do
pronounce things differently.

Like you say caterpillar
and we say caterpillar.

And, er...

You say a-LU-minum.
We say alu-MlN-ium.

You say cen-TRl-fugal.
We say centri-FU-gal.

You say leisure.
We say "lizuriay".

You say bay-sil. We say bah-sil.

You say 'erbs and we say herbs

because there's a fucking H in it.

(Laughter and applause)

(Applause dies out)

But you spell through T-H-R-U,
and I'm with you on that

cos we spell it "thruff".

And that's trying to cheat
at Scrabble.

"How can we get that 'ou' sound?"
"A U will work."

"An O as well?"
"We don't need it."

"No, I think an O in."

"And a G as well."

"Yes, a G would be good. We need
a silent G in the background

"in case of any accidents
or something."

"All right."
"And an H as well."

"Fucking hell. Hang on."
"An H in case some herbs come along."

"All right."
"And a Q and a P and a Z.

"Look, it's a word in Scrabble
that's 480 points."

So, yes. And, er...

We do have slight differences
in that arena.

But in Europe, we have
200 languages. 200 languages.

Just count them. I know you won't.

And future generations of Europeans -

I'm sorry - but we're gonna
have to be bilingual.

English speakers hate this.

"Two languages in one head?
No one can live at that speed.

"Good Lord, man!
You're asking the impossible."

"But the Dutch speak four languages
and smoke marijuana."

"Yes, but they're cheating.

"Everyone knows
marijuana's a drug enhancement

"that can help you on track and field

"to come last
in a team of eight million..."


"..eight million other runners
who are all dead."

I don't know how the Dutch do it.

We're gonna have to learn

and reason one is
for being groovy and doing it.

But the second,
we lose a lot of business in Europe

cos German people phone up, "Wir
haben f?nf Millionen Deutschmark..."

"Just fuck off, will you, mate?

"He was speaking German.
I told him to go away. Fuck off.

"I dunno, something about
f?nf million in Deutschmarks.

"I told him to get knotted.
We don't want his deustchy markys.

"We do? We do want that?
I'm terribly sorry.

"Oh, fuck. Redial."

Yeah, so, er...

So I'm into this idea.
It's a positive thing, man.

I took my last show, Glorious,
to Paris and I did it in French.

And the French people stared at me

with that look in their eyes of,

Because there's no stand-up
in France

and they're not used to
English people speaking French

but I did it because we could be
the biggest melting pot in the world.

500 million people.
All we have to do is melt a bit.

Fucking move it around.

It was partly that and
partly just to go, "Yeah, wherrr."

I learnt French at school
up to the age of 16.

Then I kept talking it
endlessly after that.

At school,
the first page I learnt in French

was full of things that are
difficult to get into conversation.

"The mouse is under the table." La
souris est en dessous de la table.

Just slip that in
when you're buying a ticket to Paris.

"Le train ? Paris, oui?

"C'est ici? C'est maintenant?
Cinq minutes.

"La souris est
en dessous de la table?"

The other line was,
"The cat is on the chair."

Le chat est sur la chaise,
slightly more easy to fit in.

And, "The monkey is on the branch",
le singe est sur la branche.

Very difficult
to get into a conversation.

Not a lot of jungle in France.

Monkeys thin on the ground.

Thin in the air.
Just generally pretty trim.

And, yeah. So it just wasn't working.

We go to bars and caf?s.
That's where we go.

We sit there
and we have chats in the caf?s.

"J'aime beaucoup le caf?,
le caf? noir et tr?s fort,

"tr?s chaud.

"Avec une cuill?re dedans.


"Ah, le virage de la cuill?re,
le virage des poitrines.

"Je mets la cuill?re
dans la bouche..."

"Je suis le Pr?sident de Burundi."

"Ah, oui! Burundi!
Je le connais bien!

"Tout pr?s de Mozambique.

"Non, Tanzanie, Tanzanie!

"Oui, je les ai appris
quand j'ai les pox de poulet.

"Je dois partir maintenant parce que
ma grandm?re est flamb?e."

If you don't speak French,
that was fucking funny, all right?

We go and get hotel rooms -

"Vous avez une chambre, monsieur?"

"Oui, nous avons les chambres,
nous sommes un h?tel!"

"OK, je voudrais une chambre
avec un grand lit, a large bed,

"avec une vue de la mer,
a view of the sea.

"Avec une douche.

"With a spider."
"Oui, monsieur."

"Er...c'est chambre 42, monsieur."

"42, merci beaucoup. Mais -
la souris est en dessous de la table,

"le chat est sur la chaise

"et le singe est sur la branche."


"Il y a un singe sur la branche?

"Le chat? La souris?

"O? est le singe?"

"Le singe est sur la branche."

"Est-ce que le singe
est dans la chambre?"


"Le singe n'est pas dans la chambre.

"Michelle est dans la chambre

"avec le Pr?sident de Burundi."

The only way I could get that
into a conversation

was to go to France with a cat,
a mouse,

a monkey, a table and a chair

and wander round
heavily wooded areas.

"Come on, come on.

"Someone's coming. Quick, positions.
Les positions, maintenant!"

"Boulot! Boulot! Tout de suite!

"Vas-y, vas-y.


"Eh, bonjour.

"Qu'est-ce qui se passe?"

"Bonjour, je suis Anglais,
je suis ici en vacances.

"C'est tr?s belle ici,
les couleurs, les bras, tr?s belle."

"Ouais, ouais.

(lnhaling) "Ouais, ouais.

"Tu es un travesti?"

"Ouais, je suis un travesti,
mais pas un travesti typical.

"Je suis un travesti executif.

"Un travesti d'action."

"Tr?s bien."

"Mais la souris
est en dessous de la table,

"le chat est sur la chaise

"et le singe est s...


"Le singe est disparu."

Cos the monkey would fuck off.
He'd do his own thing.

He was a bloody monkey.
He was a cheeky monkey.

He knew my French wasn't good,
so he'd go and do things.

"Ah, regarde -
il est sur une bicyclette.

"ll joue au banjo.

"Et il fume une pipe.

"Maintenant il arr?te,
il lit un journal, il a un journal.

"Et maintenant il est dans l'autobus!

"ll conduit l'autobus.

"Et Sandra Bullock
est dans l'autobus!

"ll y a une bombe dans l'autobus!

"ll faut conduire l'autobus
plus de 50 kilom?tres par l'heure.

"Et Keanu Reeves! L?!
ll arrive dans la voiture!

"ll a pas de cheveux
et Jeff Daniels est d?j? mort.

"Regarde, il se jette dans l'autobus.

"Et Dennis Hopper, ooh,
Dennis Hopper, quel m?chant!"

That was the film Speed in French.

Which in France
was called La Vitesse.

Or it should have been.
But in fact, it was called Speed.


So in conclusion,
ladies and jelly spoons...


America, you have the American Dream.

We haven't got
the European Dream yet.

We've got to get a dream to build on.

The American Dream is to be born
in the gutter and grow up

and get all the money in the world
and stick it in your ears and go...

The American Dream.

A fantastic dream of money in your
ears and swimming through fivers.

The American Dream. ln Europe,
we haven't got a dream yet.

Well, the dream was...


"Whuurrrr. Get off, ya fuckin'..."


"Flag. No.

"Whaoooh. (Gasps)

"Oh, God.

"Hilda. Hilda, wake up, Hilda."

"What is it, Dr. Heimlich,
you waking-up type person?"

"I have dreamed the European Dream -

"that everyone spoke a different
language and hated each other.

"Oh, that's true, isn't it?"
That was the dream.

But maybe now, the dream
is to be in the south of Europe -

in Greece, in ltaly, in Spain -

and to be on a moped
with no helmet on going, "Ciao."

That's a cool dream. lt's not much
but it's as good as we've got.

And it's pretty funky,
cos when you die,

you look a mess.

I don't know. I just like it.

Cos you're on a fucking hairdryer.

There's dogs walking faster than you.

It's just pretty damned cool for me.
That's the European Dream.

- Thank you very much.
- (Cheers, applause and whistles)