Dukh Bhanjan Tera Naam (1974) - full transcript

foodval.com - stop by if you're interested in the nutritional composition of food
---
Ripped by gdhaliwal23

'Dukh Bhanjan Tere Naam'.

This story of Ms.
Rajni is based on..

...her devotion towards her husband.

Her faith in God. It's a true
story of faith and devotion.

Which has been narrated
by different"

"historians in different style.

There are many incidents
mentioned in it.

We've used the ones which
we thought were the truest.

The places were Ms. Rajni
took her husband..

...we too have gone to those
respective places.



But it's a different thing that
those places are not the same..

...anymore as they were in that era.

We request that kindly
forgive us for..

...the small errors we
might have committed.

Viewers will accept the truth
and reality of this story.

And this film of ours will help..

"Their faith in God more
impregnable and stronger.

Here, now watch this film.

The destroyer of sorrow
is Your Name, Lord.

The destroyer of sorrow
is Your Name.

The destroyer of sorrow
is Your Name.

Twenty-four hours
a day, dwell upon..

...the wisdom of the
perfect true Guru.

The wisdom of the
perfect true Guru.



The destroyer of sorrow
is Your Name, Lord.

The destroyer of sorrow
is Your Name.

The destroyer of sorrow
is Your Name.

That heart, in which the
supreme God abides..

...is the most beautiful place.

The messenger of death does
not even approach those.

...who chant the glorious
praises of the Lord.

I have not understood the
wisdom of sewing Him..

...nor have I worshipped
Him in meditation.

I have not understood the
wisdom of sewing Him..

...nor have I worshipped
Him in meditation.

You are my support, O' Life
of the World; O my Lord.

Inaccessible and incomprehensible.

O my Lord, inaccessible
and incomprehensible.

The destroyer of sorrow
is Your Name, Lord.

The destroyer of sorrow
is Your Name.

The destroyer of sorrow
is Your Name.

'In the 15th century India and
it's neighbouring countries"

...were terrorised by
unjust atrocities.'

'The sad devotees prayed to
God day and night that.

...someone should come and
free from this trouble.'

'When sin and crimes
was at it's peak..

...in the year 1469 A.D,
1526 Virkram Samvat..

...in Shekhupura district, Talwandi
village in Punjab..

Guru Nanak Dev was bum.“

'And this Creator Guru dedicated"

...a|| his life in teaching the
world to live in peace and harmony.'

'And while staying in this world.'

'He showed the way to devotion
by leading a family life.'

'A few years before his death"

...He came to a place called
Dera Baba Nanak Mukhi.'

'This is a Gurudwara in his memory.'

'Dera Baba Nanak.'

The destroyer of sorrow
is Your Name, Lord.

The destroyer of sorrow
is Your Name.

'After resting here He
went to Kartarpur.'

'Here, in the year 1539, he
left his throne and expired.'

'Hindu and Muslims shared
his last remains..

...and cremated him according to
their respective religions.'

That heart, in which
the Lord God abides..

'During his lifetime he
embraced Bhai Laina..

Hand made him Guru Angad Dev.“

'He established an area
called Kadhur Sahib.'

The messenger of death does
not even approach those.

After Him, Guru Amar
Das got the throne.

'He settled in an area
called Govinduwal.'

'And spread Guru Nanak preaching..

.To different areas and villages."

I have not understood the wisdom
of sewing Him.. - 'And..

...Guru Ram Das got His throne.'

'Who in the year 1633, established"

...a settlement called
'Guru Ka Chak'.

'In the 16th century which was..

Jane! known as Am!“
Sarovar (how mnky'

O my Lord, inaccessible
and incomprehensible.

'5th Guru, Guru Arjun Dev,
developed this Sarovar in 1633.'

'And in the year 1635 made
the then famous Muslim..

...sage Hazrat Mian lay the
foundation of Harminder Sahib.'

'And started it's construction."

'This is the cardamom tree.'

'Under which Bhai Gulobo
tied his horses.'

'And beheaded Maseranje
and took his head.'

'This is Baba Budha Tree."

'Under which Baba
Budha used to sit.'

'It's said that he was the one
to coronate all 5 Gurus.'

'And this is the third tree.
Destroyer of sorrows Tree.'

'Under whose refuge Ms.
Rajni's husband, Pelo..

"Bathed at this place
and cleansed his body.'

'It's a 260 years ago.'

'In Punjab, Patti was ruled
by King Duni Chand.'

O Lord Krishna. You've given
me a kingdom like Patti.

You have given me respect,
honour and revere.

My subjects obey me.

My treasury is full of
gems and jewellery.

If there is something I don't
have then that's a son.

I've always except a son before
every daughter's birth.

But you've always blessed
me with a daughter.

After 6 daughters, at least
now bless me with a son.

Just one son. The one who
will be heir to my throne.

I'll build temples for you
in all the villages.

I'll make people sing your hymns.

Lord Krishna. Lord Krishna.
Lord Krishna.

Lord Krishna.

Hail to sire! May God
bless you with a son!

May God bless you a son
you can be proud of.

May God fulfil your desire, sire!

Mr. Mehar Chand, bring the
astrologer to the palace.

I'll go and meet our archpriest.
- As you say, sire.

It's the solemn custom
from the Raghu dynasty.

It's the solemn custom
from the Raghu dynasty.

You can die by never shy
away from your word.

Greetings, guru.
- Welcome, King Duni Chand.

Bless you. Bless you.

May Almighty always keep
your reign running!

Bless me, guru.

Now God should bless me with
a son to run this kingdom.

Don't worry, King.

He knows it very well
as to when and who..

...needs to be given and what.

Have faith in Him.

He never rejects a prayer
made from your heart.

Thank you, guru.
- God bless you.

Where were you?
- In a fair.

This belongs to my brother.

To hell with the son-in-law.

The beautiful butterfly.
- My brother's turban.

Come, my children. Come.
- This belongs to my brother.

Come. Come.
- Father is here. Father is here.

Come.

Wonderful.

You want a brother so badly?
- Yes, father.

You know what I asked God for you?

What, father?
- A brother for you.

A brother for us? A brother for us?
- A younger brother.

Tell me what will you name him?

You tell me, Sheela.
- I should, father?

We'll name him Vikram Harjeet.

You tell me.
- No, Arjun.

Arjun. You tell me.
- Ramchandra.

Ramchandra. You tell me.
- Bharat.

Bharat.

God, of so many names,
give me just one name.

Okay kids, play now. Okay?

The beautiful.. the
beautiful butterfly.

My brother's turban.
- This belongs to my brother.

Ram.. Arjun.. Bharat.

No, no, don't try to get up.

Here, take the offerings.

Dear, if God wills, our
prayers will be answered.

Sire, I always pray
that Goddess Mother"

...give us a son, who will grow
up and makes our clan proud.

Dear, today when I was praying..

"There was such a glow
in Lord Krishna's idol.

The one which I've
never seen before.

Really? I'll be so fortunate.

I used to consider myself
so unfortunate.

The one who cannot give even
a son to her husband.

Ugh! Ugh! Never think that.

Now you rest, the astrologer
is waiting for me.

North node of the moon
in the 8th house.

And south node of the
moon in the 10th house.

And the sun in the
4th house. Oh gosh.

Sun's shadow on the moon.

Priest.
- Sire.

Please be seated. Please be seated.

What do the stars say?

Sire, the according
to your horoscope..

...your 7th child will
make you very proud.

That's fine. But tell me,
what are the chances?

Will I've a son?
- It's difficult to tell, sire.

But I can say for sure that
as per my knowledge..

...if you've a son then he'll
be very troublesome for you.

If it's a daughter then she'll
have to endure pain.

I don't even want to hear
about a daughter.

Say it's a boy, a boy.

I'll make you very rich and wealthy.

I'll fill your house
with gold coins.

Sire, it's your generosity but..
- Again the same thing?

I'm telling you to say
it's a son, a son.

Sire, if it's in my
hand then I can say..

"There will be two instead of one.

But according to astrology neither"

...does the sun move nor
does the moon move aside.

Astrologer, have another
look at the horoscope.

You must have miscalculated
on something.

Have another look at the horoscope?!

Must have miscalculated?!
How is that possible?

I pray that I must
have miscalculated.

Rampyari. Ms. Rampyari.
- You're back.

What news have you brought?

Dear, I'm afraid it's not good news.

According to my study"
- He'll once again have a daughter.

Right?
- To hell with your education.

What harm would it cause to you..

...if you would have said it's a boy?

We would have prospered.
Queen gave us the house.

If the King would
have been pleased..

...then we would showered
us with a mansion.

According to my study, you're
not destined a mansion.

According to your study, I'm
destined to be with you.

According to you, there were going
to be five kids in this house.

But even the cat didn't litter here.

We've been married for 5 years.

What's my fault in that?
- No, no, not yours. It's my fault.

- All this because
of your horoscope.

Dear, our family has
always been late.

I too was born 10 years after
my parents' wedding.

Okay. Okay. You were at least
born after 10 years.

But your first wife didn't have
any child for 15 years.

Oh no, your first wife.
Died wanting a child.

Even I have been married
to you for 5 years.

But according to my study..
- Your study.. your study..

Don't call me Rampyari I
don't prove you wrong.

Now see what I'll do!

Sage.

Sage!
- Yes, dear? Sit.

Sage, I have come here with
a lot of expectations.

I've heard a lot of praises
about you, sage.

Praises? From whom?
- Girls and women, sage.

What did they say?

They said that you fulfilled
their desires.

Desires? You're talking
about desires, dear!

If you want I can churn the sea.
I can bring the heaven down.

Sage, I don't need the
heaven just now.

Okay then forget it. Tell
me, what do you desire?

You know it all, sage. You
know about the world.

No, dear. No. Currently
I'm in that world.

I'll know about this world tomorrow.

No sage, no! Today! Right now, sage.

You've come here to order me?

I'll turn you into ashes. Okay,
tell me what do you want?

A son, sage. A son. You've given
sons to so many women.

Yes, yes. I've, I surely have.

But don't think that you
can find sons on trees.

You'll have to give
offerings for that.

Tell me, do you agree?
- I agree sage. I agree.

Take this. Take this.

Take this. They are
made of pure gold.

Queen gave it to me on her birthday.

Dear, you've given good offerings.
You might get twins.

No, no, sage. One is
more than enough.

You look very patient, dear.

Here, think about your husband.

Did you?

Take this sweet. Keep it with you.

Have it before sunset. You'll
have a son for sure.

You sure we'll have it, sage?

Dear, don't you trust sages?

Give me back the sweets.
I'll take the blessing back.

No, sage.
- Go away.

I'm going.
- Go away.

Your Highness. Your Highness.

Your Highness.
- What is it, Rampyari?

You look very happy. You
skirt is shinning too.

You give it to me, Your Highness.

From where are you coming
so restlessly?

Sit down.

Your Highness, I've.. I have
brought this sweet for you.

Have it before the sunset.
- Before the sunset? Why so?

Don't ask me why, Your Highness.

Just have it. I've brought
it from the sage.

He is an enlightened sage.

He said this will get
you a son for sure.

Really? Do you trust him
so much, Rampyari?

He has blessed many with sons.

Really? Then give, I'll
have it immediately.

Your Highness, don't
let my husband make..

...your son's horoscope.

He can't even make right
predictions for his family.

Rampyar|
- Your Highness.

Oh no. I think what the sage
said is going to come true.

|.. I'll go and fetch the midwife.

Divan.
- Yes, sire?

What's about the village's revenues?

The soldiers have gone
to collect it, sire.

They will return with
it in the evening.

And how's the work of the guest
house near the temple?

Sire that too will be
ready in a day or two.

The roof is ready; we need
to make the pillars stand.

Very good, divan.

The travellers will be so pleased.

Hail to the King. - Priest's wife
has gone to call the midwife.

You'll get the good news very soon.

Divan, open up my treasuries.

Distribute to all the people.

No one should leave this
place empty handed.

Tell them to pray in the temples.

Pray in the mosques.

That God should bless me with a son.

As you wish, sire.

Lord Krishna, have mercy Lord.

Life is so miraculous.

This throne is waiting for the heir.

Give me the successor
to my throne, Lord.

Your Highness.. Lord has..
- Lord, I'll never..

...ask you of anything anymore.

Your Highness.
- Divan!

Yes?
- Give her a bag full of gold coins.

Please hear my plea, Your Highness.

You have brought the good news.

All your wishes will come true.

Your Highness, the palace
has been witness to..

...the birth of another princess.

Princess? Princess.

'Hail to sire. May God
bless you with a son!'

'May God bless you a son
you can be proud of.'

'May God fulfil your desire, sire!'

I was expecting mercy
from a stone idol!

I forgot that a stone
can never become God.

God, Goddess. Lord and Almighty.

All is a lie. They
are all impostors.

There is no God in this world.

There is no Lord! There
is no Almighty!

The supreme being.. is me!

Sage! Sage!

Tell me, dear. - You said
that that will give a son.

Surely will. For sure.
- What for sure!

She had it.
- What?

A girl, sage. A girl. Give
me back my jewellery.

Have you come to joke with me?

I'll destroy you.

I gave you the sweet yesterday"

...and you had a daughter
today? It's a lie!

Lie? - What if not a lie?
Look at you, you look well.

How did you get a daughter?

The Queen! Give me
back the jewellery.

The Queen? Dear, for whom
did you take the sweet?

For the Queen. - So did you tell
me that it was for the Queen?

I didn't tell you that?
I made a mistake, sage.

What mistake, you've insulted me.

I'll turn you into ashes.

If you would have eaten
that sweet you would..

...have had a son for sure.
This was our deal.

The deal is over. You don't
get the goods back.

Wonderful.

Wait, dear.

If you still want a
son then get more..

...offerings on the no
moon night to me.

I don't know when I'll
be in which world.

Divan, I shouldn't hear any
conches or prayer calls.

If there was a God, Almighty then..

...so many prayers wouldn't
have gone unanswered.

Don't get upset, sire.

Divan, first I thought this
kingdom, wealth and property..

...a|| is given to me by God, but no.

A God who can't give me a son..

...how can he give me other things?

Divan.
- Yes, sire?

Tell everyone to shut
all temple and mosques.

Sire.
- Follow my orders, divan.

This is unjust. It's a sin.
Something untoward!

All the temples cannot
be closed down.

Sire has humiliated our religion
by releasing such orders.

Come brothers, let's
meet the archpriest.

He'll surely make our plea
be heard to Your Highness.

Come.
- Come. Come.

This is unjust. Mosque
is a house of God.

It's unjust to close
down all the mosques.

It is being torturous.

Come brothers, we'll request
to the archpriest.

Come with me.
- Come! Come!

Why are you so upset, My Lord?

Neither I nor this innocent
child is at fault for this.

Scholars call daughters
the wealth of the house.

Must be.

But she has brought disappointment
for me.

Don't lose hope.

Who knows God might" _ God!

There is no God, dear!
There is no Almighty!

There is no Almighty!
- Oh God, what's wrong with him?

Nothing is wrong with me, dear.

I was in an illusion
and I'm out of it.

God and Goddess, temples
and mosques!

All this is blind faith.

Lord Shiva! Lord Shiva! Lord Shiva!

Greetings, guru.
- Bless you. Bless you.

King, why do you look so restless?

I was expecting a son.
- Yes.

I got this daughter. What else
should I be if not restless!

A daughter? This girl
is very fortunate.

This girl from your family
will enlighten the world.

Enlighten the world!

My palace is full of darkness.

You're mistaken. King,
look from your heart.

You're so upset because
you don't have a son?

There are so many in the world..

...who don't have a
son or a daughter.

Still they happily lead their life..

"Without a child
under his guidance.

I don't know anything. My penance,
my perseverance.

All has gone waste.

I've lost faith in God, guru.

King, this is the lack
of your complete faith.

What are you? What penance
have you done?

What so good that you have done..

"That God will fulfil
all you wishes?

You want a son to carry forward
your family linage.

It's possible that for He thinks..

"That a son might not
be good for you.

He didn't give you a son
for your own good.

King, always remember.

Only what he wants shall happen.

No, guru! From now only
what I want will happen.

King, the One who gave
you this kingdom..

...the same Almighty will also
bless you with a son.

But only when He thinks
it's the right time.

When will He know it's
the right time?

He didn't give me this kingdom.

I made it on my own.

With my power and strength.

One tends to stop thinking
before his doom.

Arch priest.

You might yourself burn
with the fire you ignite.

Archpriest, I don't want
to hear anything else.

You'll have to hear me today.

You can't take away people's
right with your powers.

You can't be unjust being a King.

To whom was I unjust?
- With you subjects.

You closed down the temples,
isn't that unjust?

You closed down the mosques,
isn't that unjust?

You might not need God, but
those poor people need Him.

And you shut Him down for them?

Archpriest, I don't want
anyone in my kingdom..

...to take the name of this lie,
which has no existence.

I don't want to hear
couches in my palace.

And I get to here the pray
call from the mosque.

No noise reaches the
palace anyway, King.

What do you want to say?
- Something you don't wish to hear.

You still have time,
hear out the truth.

Or else King, you and your
kingdom with go to hell.

Archpriest! - You and your
kingdom with go to hell.

You and your kingdom
with go to hell.

Oh God, what's happening!

A son or a daughter,
it's a part of me.

Lord Krishna, you've blessed
me with a child.

And you'll help me bring her up.

It has been five years since
Rajni's birth, God.

But he is still upset about it.
Help him calm down, God.

What is this, mother?
- Flower embroidered cloth.

My mother gave it to
me on my wedding.

It's so beautiful.
- Do you like it?

I'll give it to you on your wedding.

Nothing in the world can come
in comparison to liquor.

What do you say, divan?
- Yes, sire.

Nothing else matters.
- Okay, now tell me who am I!

You're our nurturer.
- You're our King.

Just the King? Call me the
Emperor. The Emperor.

Is there anyone around
here to mess with me?

No one, sire. To hell
with everyone else.

What did you say, divan?

I said who would wish to die
by messing up with you?

Divan.
- Yes?

From tomorrow increase the tax.
- I'll get it right now, sire.

The rein, sire. The rein.
- Think sensibility.

I'm asking you to increase the
taxes. - I got it, sire.

I got it.
- Ramlal.

Start taxing the merchants too.

Increase the taxes and
fill the treasury.

I'll fill them till the brim, sire.
- Ramlal!

Look at my face. Can you
the eternal glow in me?

Glow? Oven can be seen.
- Divan!

Sorry sire, bright eternal
glow can be seen.

You're our God. Our God.
- I'm God.

I'm God!

Take the name of Lord Ram like..

...you take each breath of yours.

Mother, archpriest
was reciting this.

I asked him and he told me
it's a very long story.

Do you know it, mother?
- Yes.

Listen.

There was a very powerful
king named Harnaksh.

He pleased the God and got a boon.

That he can't die during
the day or night.

Neither can he die inside,
nor outside.

Neither from a human,
nor from an animal.

Then?
- Taking the boon from God..

...he himself became God. That
King had a son, Prahlad.

Prahlad refused accept
his father as God.

Then?
- Angry father ordered his son..

...to embrace a hot pillar.

And there was a voice
from Prahlad's heart.

Embrace the hot pillar.

Ram will embrace you.

Then?
- Prahlad embraced the pillar.

But he was caused no harm.

In angry, the King took
out this sword.

And the pillar came apart.
- I too will become Prahlad, mother.

I'll recite God's name.
- Queen!

My child is being taught the
wrong thing in my palace.

If say such a thing again I'll
give you such a punishment..

"That people will even
forget Heranyakashyap.

Got it?

Whatever pleases You
is the only good done.

You, eternal and formless one!

Formless one!

O my mind..

Remain always
with the Lord.

O my mind.. remain always
with the Lord.

This family which you see shall
not go along with you.

O my mind.. remain always
with the Lord.

They shall not go along with you..

...so why do you focus your
attention on them?

Don't do anything that you
will regret in the end.

That you will regret in the end.

O my mind.. remain always
with the Lord.

Listen to the teachings
of the True Guru.

These shall go along with you.

Says Nanak, O' beloved mind..

"Contemplate the
True Lord forever.

Contemplate the True Lord forever.

O my mind.. remain always
with the Lord.

Remain always with the Lord.

Remain always with the Lord.

Mister, give me something
in the name of God.

Give me something to eat, mister.

I have nothing to
offer you, brother.

Oh yes, I've two chapattis to eat.

You can have one of them.

Here.

Thank God. I haven't eaten
a morsel from so many days.

Why? It's such a big city,
and you didn't get alms?

From the time King Duni Chand..

...has shut down this temple,
no one comes here.

Shut down the temple? Why so?

Because he had the 7th daughter.

He doesn't have a son.

What is the fault of
the temple in that?

This is what I think.

You were singing the
'Bishanpada' right?

'Bishanpada'? Oh fool, those
are the holy words..

...of Guru Nanak Dev recited
by Guru Amar Das.

It was very sweet. But
don't recite it again.

Or you'll be thrown
into the dungeon.

Into the dungeon?

The one has his heart enlightened
with Lord's name.

For him even a dungeon is
like a heaven, brother.

Everyone is subject
to His command..

...no one is beyond His command.

Nanak, one who understands
His command.

Does not speak in ego.

I want to know! How did
this person dare to..

...sing the praises of
God in my kingdom.

This lunatic is from
other village, sire.

He's not from our kingdom.

From wherever he might be.

I ask.. why wasn't he stopped?

Where were our soldiers?

We send the soldiers as soon as
we got to know of it, sire.

Sire.

Sire, the culprit is here.

Ill-mannered! Divan,
he doesn't know..

...how to present himself
in our court.

Mister, you're in King
Duni Chand's court.

Bow down and greet him.

I bow in front of my God or my Guru.

Don't you know that I'm the
God and the Guru here?

What's the difference between
here and there, King?

There is only one God. Just one.

The one which resides
in all human beings.

And resides everywhere.
- Resides everywhere!

Can you show me your God?

God can never be shown, King.

You've see him with your inner eyes.

And the one who cannot see
God from his inner eyes..

...he is blind.
- Ill-mannered!

How dare you to call
me blind in my court!

I'm having pity on you
as you're an outsider.

Or else I would have
taught you a lesson.

I can be taught a lesson
but the light in..

...my heart can't be extinguished.

Your name is a column.

What is a column, guru?

It is a wooden piece which
supports the platform.

What's a platform? - The one
which is used by launderer.

Devotee Naam Dev was
a launderer by caste.

While washing the clothes he used..

...to wash his soul with
the name of the Lord.

That's why he has said that oh God..

...| have such a support
of your name..

...like the column supports
the platform.

I am blind; Your Name, O Lord,
is my only support.

I am blind; Your Name, O Lord,
is my only support.

Your Name is my only support.

I am poor, and I am meek.

I am poor, and I am meek.

Your Name is my only support.

Your Name is my only support.

Your Name is my only support.

I am blind; Your Name, O Lord,
is my only support.

Your Name is my only support.

O beautiful Lord, benevolent
and merciful Lord.

You are so wealthy and generous.

O beautiful Lord, benevolent
and merciful Lord.

You are so wealthy and generous.

You are ever-present
in every presence.

You are ever-present
in every presence.

Within and before me.
Within and before me.

Within and before me.

I am blind; Your Name, O Lord,
is my only support.

Your Name is my only support.

You are the river of life;
You are the Giver of all.

You are the river of life;
You are the Giver of all.

You are so very wealthy.

You alone give, and
You alone take away.

There is no other at all.

You are wise, You are
the supreme seer.

How could I make You
an object of thought?

You are wise, You are
the supreme seer.

How could I make You
an object of thought?

O Lord and Master of Naam Dev.
You are the merciful.

O Lord and Master of Naam Dev.
You are the merciful.

You are the merciful
Lord of forgiveness.

You are the merciful
Lord of forgiveness.

You are the merciful
Lord of forgiveness.

I am blind; Your Name, O Lord,
is my only support.

Your Name is my only support.

Your Name is my only support.

Sire, can I say something
if you permit?

What is it, dear? - Sire, the
princesses have grown up.

From how long am I
telling you that.

...we should look for suitable
match for them.

Don't worry, dear. They
are my daughters.

If you say, I'll get 7 of them
married in a single day.

Sire. - Yes dear, we'll send
them off in a single day.

There will be 7 marriages.
- But sire..

There is nothing to
worry about, dear.

Everything will be alright.

Hail to the princesses.
Hail to King Duni Chand.

Hail to the princesses.
Hail to King Duni Chand.

Hail to the princesses.
Hail to King Duni Chand.

Hail to the princesses.
Hail to King Duni Chand.

Hail to the princesses.
Hail to the princesses.

I think he is not destined
to have the royal money.

The ones who were strong
enough took them.

May God give you in abundance,
princess!

You had pity on this poor fellow.

May God fulfil all your desires!

What problem do you've?

I would have mentioned it if
I had just one, princess.

My legs are useless. I can't walk.

I can't get up even if I want to.

And this illness on top of that.

No one is even ready
to stand next to me.

Oh God, why do You test your people?

This is the fruits of
my doing, princess.

Come on, Rajni, we're getting late.

I'll pray for you.

Bless you, princess. Make
your family proud.

Bless the family you marry into.

The girls have all grown up,
I'm thinking of finding..

"Suitable grooms for them
who are incomparable.

Don't worry, sire.

I was surprised you didn't
tell that before.

Divan, don't just leave, make
sure they are well settled.

I've that in my mind, sire.

You will leave your father's house
for your husband, my sister.

You will leave your father's house
for your husband, my sister.

Like Sita for Ram. Like
Radha for Shyam.

You will leave your father's house
for your husband, my sister.

The soft hands will be
decorated with henna.

The soft hands.

Kohl in your eyes and a nose ring.

And a nose ring.

Your husband comes mesmerised.

You get married. My sister.

Like Sita for Ram. Like
Radha for Shyam.

You will leave your father's house
for your husband, my sister.

With a lot of pomp.
And a lot of gifts.

You'll live a luxurious life
in your husband's house.

You'll live a luxurious life
in your husband's house.

Leave the house.
- Going to your beloved's house.

Your beloved's home.
- My sister.

Like Sita for Ram. Like
Radha for Shyam.

You will leave your father's house
for your husband, my sister.

You'll feel shy when
it's your turn.

When it's your turn.

Your heart will sing
a melodious tune.

A melodious tune.

Wait for a while..
- Very soon..

Your beloved will take you away.
- My sister!

Like Sita for Ram. Like
Radha for Shyam.

You will leave your father's house
for your husband, my sister.

You will leave your father's house
for your husband, my sister.

Like Sita for Ram. Like
Radha for Shyam.

You will leave your father's house
for your husband, my sister.

You will leave your father's house
for your husband, my sister.

Like Shyam for Radha.

Did you hear there, dear?

The girls are singing my praises.

The entire city. The entire
kingdom, worships me.

They call as their provider.
And you..

I'm your salve, Your Highness.

These royalties, these palaces..

Who gave you all that?

You tell me, girls. You were
singing my praises. Why?

You're our father, Your Highness.

Our nurturer.
- Yes, father.

We get good things to wear,
good things to eat.

These silky clothes, gold jewellery.

All this has been provided
to us by you.

And if I wasn't there?

Then we wonder where we would
have been wandering.

You've been generous to us.
- Yes, father.

Very good, darlings.

I'll find nice grooms for you.

The ones which are incomparable.

I'll weight you in gold and silver
and give that as gifts.

I'll give you mountains
of gold coins. Mountains.

Rajni, why are you so quiet?

You didn't tell me. - I was
thinking of something, father.

What were you thinking about?

That whether what they
said is the truth?

What do you mean?
- You gave birth to us.

You brought us up. You gave
us every possible luxury.

But even if all this wouldn't
have happened..

...then wouldn't we be
called your children?

We wouldn't receive your love?

What do you mean to say?

Father, gold, silver,
money, wealth"

...we surely got all
this through you.

But there is someone
else who provided it.

Someone else? Who else
will give it to you?

The One without whose orders,
not even a leaf can move.

The One who nurtures the world.

The one who provides insects
with food in stones.

He also brings up the blind,
orphans and the cripples.

The Almighty.
- The Almighty?

The one without whose orders,
not even a leaf can move!

The one who brings up the cripples.

That Almighty?
- Yes, father.

Rajni, you've dishonoured
me by saying so.

You've slapped me.

I've just told the truth, father.

Whatever happens in this world..

...happens only if he
wants it to happen.

Humans are just an instrument.

Rajni, you've just seen my love.
You haven't seen my anger!

I'll give you such
a punishment that.

...you will think twice before
saying God's name.

Forgive her, sire. Forgive her.

She's a kid. She's naive.
- Forgive her, father.

Have you gone crazy, Rajni?

I've just told the truth.
- You heard what she's saying, dear?

She is still taking God's name!

I'll teach her such a lesson
that she'll herself know..

"That what can her God do for her!

Divan!

Divan!
- Sire.

Find a crippled.
- Crippled?

Yes, Rajni will get married to him.

Take back your orders, sire.
- Divan, follow my orders.

But sire.. the auspicious time?
- I know of it!

Rajni will be married before
the sunset today!

And she'll be sent off today itself!

This is my order! Got it?

King Duni Chand! From
a human you wanted"

...to become God and
you became a demon!

You're getting your daughter
married to a cripple.

Arch priest!

You forgotten to distinguish
between"

...good and bad in front
of your arrogance!

The scriptures say..

Throw the scriptures into
the river, archpriest!

My orders are followed and not
the scriptures in my kingdom.

Priest, kindly begin.

Priest, stop!

This sin cannot be committed
as long as I am here.

Duni Chand, I represent
your sad subjects.

One call of mine and a thousand
more voices will rise.

All voices raised
will be suppressed!

Divan.
- Yes?

Call Rajni.
- There she is, sire.

Egoistic, sinner, cruel, King!

God will never forgive
you for this sin.

He'll never forgive you!
- What is my father's fault in it?

One's destiny is written
before birth.

Whether he is a crippled
or a beggar.

He is my husband now. My deity.

Heard that, Duni Chand?

You want to torture this
kind daughter of yours?

Don't be sad, guru.

And bless me that I can follow
my father's orders.

Lord Ram went to exile for 14
years on his father's orders.

And Sita endured so much
trouble with him.

Can't I follow my father's orders?

I've just one request.

Give me the strength
to serve my husband.

I can fulfil my duties
as his wife, God.

God! God! God!

She is still thinking about God!

She won't be given a cloth or
piece of jewellery as gifts!

When you'll beg with
your beggar husband..

...you will know how powerful is God.

Sheela, take out her earrings!
- No!

My daughter won't leave
without her earrings.

Divan.
- Yes?

Get this jewellery deposited
in the treasury.

Okay, sire.
- Shame on you, Duni Chand.

The treasury you keep this
jewellery in will go empty.

And the royalties which you're..

...so proud of will cease to exist.

You'll wander places and
you'll beg door to door.

This is my curse to you!

Dear.. may God always
keep you happy.

Always keep you happy.

Divan.. priest, what
are you looking at?

Begin the wedding rituals.

Make the bride sit.

In the pride of his wealth,
the King..

...has forgotten his duty
towards the world.

He wanted to be God but he
couldn't a father to his daughter.

O' father"

What untoward
have you done!

O' father.. what untoward
have you done!

Being a king you made your
daughter marry a cripple.

O' father.. what untoward
have you done!

No henna is applied
in the girl's hand.

Her eyes are free from
the joy of wedding.

There is no nose ring. There is
no jewellery on her forehead.

She couldn't enjoy the fun.

She didn't get anything as gifts.

No bed with her, not even a nail.

No ritual's ceremony
was celebrated.

O' father.. what untoward
have you done!

Mother" give me that flower
embroidered cloth.

Won't you send me off?

Like Sita for Ram and
Radha for Shyam.

What has happened!

Mother, he is my Ram
and he is my Shyam!

Raj n I! My dear!

Mother is crying; sisters
are dolorous.

People are pleading.

The dream of happy married
life is broken.

The music seems to have
stopped playing.

What kind of a duty have
you fulfilled, King.

What have you earned from this?

O' father.. what untoward
have you done!

Fathers choose the best groom
possible for their daughters.

The choose best of the best and..

...a find a heavenly abode for them.

But you've set an innocent
bud amidst the thorns.

O' father.. what untoward
have you done!

Being a King you made your
daughter marry a cripple.

O' father.. what untoward
have you done!

I'm sure our trip
will be successful.

Have you made all the
preparations, dear?

Yes. I was waiting for
you. What is this?

Dear, I want to tell you
something very important.

God helps those who help themselves.

You'll face a lot of difficulties
if you drag..

...your husband to different
places in this cart.

Saint, whether easy or difficult.

...| have to fulfil my duty
and I'll fulfil it.

Okay dear, then teach him to walk
with the help of the clutches.

I won't be able to walk, saint.

Don't lose hope, son.
- I won't be able to walk, saint.

At least give it a try. Come on,
here, here, here, here!

God will do good to you.

Come on dear, give me a hand.
Give him some support.

Come on get up, get up. Say,
Almighty. - Aimighty.

Almighty-
. Almighty.

Son, say Almighty.
- Almighty.

Almighty. Almighty.
- Almighty.

Almighty.

Here dear, take care of this.

Almighty-
. Almighty.

Almighty.

Almighty. Almighty.

O Nanak, the devotees
are forever in bliss.

Listening: pain and
sin are erased.

Almighty. Almighty. Almighty.

Whom did we meet first thing
in the morning, Rundiyarama?

The day is about to get over but
we didn't get a single prey.

We didn't even find a single bird!

Customers, death and preys
are always uncertain, sir.

You never know when it will come.

I think some animals are coming.

The leaves are shaking.

I think it's a big animal.

Oh no!

Who are you?
- We're lost travellers, brother.

We lost our way and got
stuck in the jungle.

This jungle is very confusing.

But where are you coming from?

And where do you want to go?

We left for a pilgrimage.

Who is he?
- My husband.

Husband?!
- He is a little ill.

I can see that.
- But how will you reach..

...the pilgrim places with him?

There is no pilgrim place nearby.

Right, Rundiyarama?
- Yes, sir.

The pilgrim place is very far away.

Not a problem. We'll
reach there one day.

Tell me if there is
a village close by.

We'll spend our night there.

There's no village but there's
a Shiva temple close by.

If you want to spend your night
then you can do that there.

Come.

Your condition is not good.
- It's better now. First I was..

Careful. Careful. Mind the bell.

This is that temple.
You can spend your night here.

There is no priest in here?
- No devotees come here.

Why will the priest stay here?

Why? Why don't the people come?

It's said that a king made this
temple for his favourite queen.

And he didn't allow ordinary
people to come here.

Why? - He didn't want ordinary
people to come here.

As long as they were alive the
temple was taken care of.

No one cared about
it after they died.

Now only lost travellers or
wild animals in monsoon.

Wild animals?
- There is no need to worry.

They only come during the monsoons.

If you want I can take
you to my village.

It's just 5 miles away.
- Don't take the trouble.

It's just a matter of one night.

We'll leave in the morning.
- As you wish.

Okay, we'll make a move then.

You took so much trouble for us.
- It was my duty.

Come on, Rundiya. Come.
- Let's go, sir.

I think we should lay our bed there.

She's so beautiful.

She's looking so beautiful
even in darkness.

She looks like a princess.
- You're no less than a prince, sir.

You sometimes say very sensible
things, Rundiyarama.

I'm your sen/ant, sir.

Scholars say one shouldn't miss
the opportunity in hand.

I think you've become
very intelligent.

I'm just sewing you, sir.

My beloved is mesmerising.

My beloved is mesmerising.

When my entire body sizzles!

Life looks so beautiful!

I get intoxicated in love.

My beloved is mesmerising.

Beloved!

I swear by you beloved; there
is no one like you!

I swear by you beloved; there
is no one like you!

I took you to be my God,
I've always worshiped.

I've always worshiped you.

Ogling at you.

I'm can't sleep, I
keep ogling at you.

Life looks so beautiful!

I get intoxicated in love.

My beloved is mesmerising.

Beloved!

Your love has made me crazy.

You're the only one I love.

Your love has made me crazy.

You're the only one I love.

You reside in my dream.

I can feel your presence
around me.

Your presence.

Your handsomeness, beloved.

Your handsomeness mesmerises
me, beloved.

Life looks so beautiful!

I get intoxicated in love.

My beloved is mesmerising.

Beloved!

You! I thought you're an angel.

I also took you to be a goddess.

Of my heart.

I called you my brother.

Brother! Will anyone
become your brother"

...because you called him so?

A woman like you can make
sages astray, Menka.

No!

No! No!

Leave me! Leave me! Leave me!

Leave her!
- No! Leave me!

Scoundrel!
- Move aside!

No! No!
- Come!

Leave me!

Leave me!

No, sinner! Leave me! Leave me!

Leave me! Leave me! Leave me!

No one will come to help you here!
- Leave me! Leave me!

Leave me!

Oh God, please help me.

God?!

God has punished the sinner.

Even I'm a sinner, princess.
I couldn't protect my wife.

You're not at fault in it.
- It is my fault.

If I unfortunate was not a cripple..

...then we wouldn't have
to face this day.

It is my fault and you'll endure
the punishment for it?

Don't lose hope. You remember
what saint told us?

What?

O Nanak, the devotees
are forever in bliss.

Listening: pain and
sin are erased.

Come, let's go.

Gentlemen" and ladies.

You won't understand.

Why does a man become a sage?

And how he becomes one.

Five enemies of a person. Lust,
anger, greed, ego and attachment.

Leave all that.

And concentration on your third eye.

Concentration on your third eye.

Everything else goes
away and a person..

...becomes a sage like me.

Tulsi. Tulsi, don't forget
two duties in this world.

You can give cloth and take mirror.

Wonderful. Wonderful.
- You are great, sage.

Devotees, King Dasrat's chariot's
wheel-axle broke.

What is a wheel-axle, sage?
I didn't understand.

You won't. It's which
makes the wheel move.

And Queen Kekai struck
her hand in it.

Ladies, she made her hand as axle..

...and the wheel started moving.

Wonderful. - The King was pleased
and gives two boons to Kekai.

And what did Kekai
asked as the boon?

Bharat should get to rule and
Ram to be sent to exile.

Queen Kekai cried. Why did she cry?

Because Bharat refused
to take the throne.

Bharat cried, went to Ram's exile..

...and brought back
his wooden sandals.

And he made Lord Ram go barefoot.

He walked on the thorns barefooted.

His feet were injured
and still not healed.

You won't understand.

Similarly, I was talking
about crying.

Ravan cried. Why did Ravan cry?

Because his brother Vibhishan
betrayed him.

Similarly, I was talking
about crying.

Kumbhkaran cried. Why
did Kumbhkaran cried?

Because he was woken up, devotees.

Kabera, your hut is where you stay.

What you sow is what you reap.

Why do you get so upset?
- Wonderful. Wonderful.

That's why I tell
you to go and rest.

And let me do my job.

Don't mind it, lady but
can I know who is he?

He's my husband.
- I knew it! I knew it!

You won't understand. This
is because of my 3rd eye.

What? - Tell me is he
like this from birth?

Or got the disease later.
- From birth.

Not a problem. Not a problem.

Dear, tell me, how many
days are there in a year?

Yes? About 365 days in a year.

365. And add 10 more to it.
375. Add another 10. 385.

Not a major problem.
- Problem?

You won't understand.

I meant he'll get well
within 385 days.

Really?
- You won't understand, devotee.

This is all thanks to
the three factors

The three factors?
- You won't understand.

It means hymns, meditation
and taking God's name.

And you can sing hymns, meditate
and taking God's name..

...by sleeping early
and getting up early.

Since you should go to sleep now.

God Almighty!

Thief! Thief!
- Thief! Thief!

Thief! Thief!

Get him! Get him! Get him!

Leave me, I was just preaching.

Leave me! Leave me!
- Hit him! Hit him!

Don't hit him! Don't hit him!

He is a thief, sister.
- Nobody is a born thief.

He has stolen from us.

Who know what problem
he is going through!

Fool. O fool! You won't understand.

This woman is very knowledgeable.

Hail! Hail to you! Hail to you!

Uncle, he the thief Rinkdu
from our village.

Rinkdu, don't you've any shame?

Yesterday you were a Muslim
priest and cheating people.

And today you're cheating
them as a sage!

Have some shame, idiot.
Don't defame this attire.

Village chief. Dear village chief.

You won't understand, but
now I've understood.

I swear by my real father,
I'll never do it again.

Go!
" Yes!

Oh God, I can't stand a single
blow of wind in this palace.

Wonder were my Rajni must
be wandering in this storm.

Oh God, what kind of rain is this?

I'm dieing of cold.
- You.. you can take my veil.

No, no, you too must
be feeling cold.

You don't worry about me.
You're not well.

You'll get worse because
of the cold.

Oh God, what kind of a
life have you given me?

Never say that. What should I do?

Where should I take you?

There.. there's a village there.

Come, let's go there.

God! Almighty! God! Almighty!
God! Almighty!

God! Almighty! God! Almighty!
God! Almighty!

Who are you?

We're travellers, sister.

The storm was very bad so
we took shelter here.

Okay. And who is he?
- My husband. He's not well.

Oh no, look how he is shivering.
- Our clothes got wet.

You'll be in more trouble
if you catch cold.

Let me get clothes for you.
- No, no, ma'am.

He.. he is diseased.

The clothes worn by him will
be of no one else later.

Not a problem.

Are clothes more previous
then people?

There are still such kind
people in this world?

Such people keep the world running.

That was that priest who didn't
even let us drink water.

Here are some clothes.
- Thank you very much, sister.

One person should help the other.

Heed my advice and take your
husband to Chintpurni.

Chintpurni?
- Mother Chintpurni.

She's relieves one of troubles.

Gives, whatever you ask for.

If you ask for a son, you get a son.

She fulfils everyone's wishes.
- Really?

Yes. Don't you know?

The sick get cured there.

Millions oftravellers
go there every year.

And they come back praising
the Mother.

Then we'll surely go there.
We'll go right now.

Wait, at least change your clothes.

No, we'll change them later.

Which village, brother?
- We're going to Chintpurni.

Chintpurni?

It will take you 2 1/2 months
if you go like this.

Why is he limping?

One of his feet has no sensation.

He gets tired if he
walks even a little.

Sister, can I ask you something
if you don't mind?

Yes, ask me.
- How is this boy related to you?

He's my husband.
- Your husband.

Sister, didn't you get him treated?

I've tried a lot of treatments.

That's why I'm taking
him to Chintpurni.

So that Mother hears my
prayers and cures him.

She'll surely hear you, sister.
Mother hears to everyone's prayers.

Brother" sister" if
you heed my advice..

What? - There is a.. very
nice doctor in our village.

Bule Khan Gujarkhani..

...my uncle was more sick then he is.

5 doses by the doctor made
my uncle as good as new.

He is a very famous doctor, sister.

Patients come from far and wide.

From Bhatinda.. Ludhiana.

He doesn't even have time
to scratch his head.

Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Hit him! Hit him hard!

Very good!

Come on dear, tear him apart!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on! Come on!

You move aside.

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on!

Come on dear, tear him apart!

Break his neck.
- How will he break his neck?

I've nurtured him well.
- Even I've nurtured him well.

Wait.

Stay steady. Stay steady.

Have a cinnamon bark. Cinnamon bark.

Why are you coughing?

Why are you talking rubbish?

The competition is between
the partridge.

And not our medicines.

Come on! Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Wonderful! Come on!
Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

This is.. our village.
The doctor stays there.

A portion of goat, 50
grams of lion's fat.

60 grams of grease,
50 grams of sea salt.

50 grams of rose extract,
wrote that down? - Yes.

Boil all these things in water
and make a concoction.

Doctor, how many times in
a day do I've to have it?

It's not for you, it's
for my partridge.

He fought very bravely today.

Doctor, give me some medicines too.

I'm suffering from insomnia.

Then dear, go home and tell your
mother to sing a lullaby.

You'll get sleep.
- Doctor, I do get some sleep.

If you want good sleep then
go to doctor Aktar Charan.

If you take one dose
of his, you'll die.

The queen gave birth
the king rejoiced.

The queen gave birth
the king rejoiced..

Hi, beautiful!

Doctor, save me! He is following me.

I bestow, doctor. He is lying.
He is after me.

You should at least check
the goods first.

Whether they are good
or bad. You devil!

How many days did you
last in your mother?

For 9 months. 9 months.
- You're lying.

You mustn't have lasted even 9 days.

Get lost from here. You
here and you there.

Hey! Hey, go there.

Why are you going after him?

I said doctor; I want to
take the dose from you.

Then come tomorrow morning.

Now go.
- Okay. Okay.

Sir, did you understand?
- Yes.

Doctor.
- Who are you?

We're travellers. We heard about
you and hence came here.

Who told you about me?
- A cart driver.

He used to stammer a little.

Okay! Pohe's son, Dharma?

He was born mute. He started
speaking with my medicines.

Anyway, what's wrong with you?

Yes? Me? Nothing is wrong with me.

My husband is not keeping well.

God alone can cure him.

Yes, my God will surely cure him.

Mother" Chintpurni (eradicator
of worries).

Mother" Chintpurni.

Eradicate my worries.

Eradicate my worries, Mother.

Mother" Chintpurni.

I'm a sad woman. I'm troubled.

Please help me.

Mother, I don't have anyone other
than you in this world.

Today I'm crying at your doorstep.

Mother" Chintpurni.

Mother" Chintpurni.

You give power to your devotee.

I should be able
to fulfil my duty.

I should live for my husband
and die for him.

Make my life meaningful.

Mother" Chintpurni.

Mother" Chintpurni.

Have mercy, bless me.

I've begging at your doorstep.

Let me husband get well
and let me get leprous.

Mother, let me get leprous.

Mother" Chintpurni.

Eradicate my worries.

Eradicate my worries, Mother.

Mother" Chintpurni.

Mother" Mother" Mother!

Transforms a crow into a swan.

Transforms a crow into a swan.

Transforms into a swan.

Transforms a crow into a swan.

Transforms a crow into a swan.

Transforms a crow into a swan.

What are you saying?

Ms. Rajni, I saw a
very strange dream.

A dream? In Mother's temple?
- Yes.

I saw there's a pond.

There's a berry tree at its bank.

Crows fly from there.
- Then?

Crows fly and dive into the pond.

And return as white.
- Crows turned white?

Milk white. Like swans.

And then I heard: Transforms
a crow into a swan.

Anyway idea where this place is?

I can't recollect that.

Whatever it is, this is not just
a dream. This is my desire.

Get up, let's leave.

Sire, our priest has brought the
eldest princess's message.

What message did my daughter send?

If I won't be killed then
I would say it, sire.

It there a bad news?
- Yes, sire.

Princess is very sad.

Her husband is a drunkard
and a womaniser.

What's bad in that?

What else will king's son do
if not drink and eat meat?

Will he eat grass?

Not that. sire, he's
with other women..

Priest.
- Sire, he's not at fault in it.

He's just telling what
the princess told him.

Princess said that son-in-law
hits her..

...a lot when she tells
him not to do so.

How dare he! Divan!
- Sire!

Sire, princess said that tell my
father if this is the luxury..

...of palaces then it would
have been better"

"that you would married
me to a cripple.

'The treasury you keep this
jewellery in will go empty.'

'And the royalties which you're..

...so proud of will cease to exist.'

Water remains confined
within the pitcher.

But without water, the pitcher
could not have been formed.

The mind is restrained
by spiritual wisdom.

But without the Guru, there
is no spiritual wisdom.

But without the Guru, there
is no spiritual wisdom.

Saint, your free water
sen/ice makes our day.

Thank the Almighty.
I'm just a sen/er.

Stay pleased, saint. Stay pleased.

Come, son. Drink.

Oh, here. Drink.

I found water and I found God.

I was on fire, but now I've found
the water of the Lord's name.

This water of the Lord's name
has cooled my burning body.

To subdue their minds, some
go off into the forests.

But that Water is not found
without the Lord.

But that Water is not
found without the Lord?

Yes, dear. - Saint, we too
are looking for that water.

Many travellers come to you.

May be you know something about it.

About what?
- He's my husband.

He saw a place in his dreams.

There is a pond.

There's a berry tree on its bank.

And crows sit on that tree.

There are many water bodies here.

And there are numerous
berry trees too.

No saint, there can be
only one such tree.

The ones where the crows dive
into the water body..

...and fly away as white crows.

And fly away as white crows?

Yes, saint. And I could hear:

Transforms a crow into a swan.

Transforms a crow into a swan.

Transforms a crow into a swan.

These are Guru Nanak's words.

Do one thing, go directly
to Govindwal.

Guru Amar Das is there. He is
reciting Guru Nanak's words.

Guru Amar Das?
- Yes, dear.

He knows about a lot of things.

After visiting him, you'll
directly walk towards..

...the place, where you're
supposed to go.

How far is Govindwal?

There's a river a little
far away from here.

You've to cross the river
and that's Govindwal.

Okay saint, we will make a move.

May God bless you!

Kabir is happy with his
sen/ice poetries.

One is the saint the other is God.

When God wishes for..

Chop off and remove that head.

That head which does
not bow to the Lord:

What is to be done with that head?

Put it in the fireplace,
instead of firewood.

It's here. It's here.

Okay, sir.

What is it, sister?
Why didn't you leave?

We.. how can we leave?

I'm wondering that I should
have asked you.

What did you want to ask?
- All travellers gave you something.

And we.. we don't have rice
or oil, no cloth or money.

My foolish sister, I'm not
doing this to make money.

I serve the devotees to
come to visit the Guru..

...and trying to make
my life meaningful.

But still, your needs..
- My needs?

God fulfils all my needs.
And what do I want?

I offer all what I get from
the people to Guru.

I ride this boat during
the day and..

...at night, I eat the
community meal..

...and sleep on the platform outside.

I'm untalented. I've no talents.

You're great.
- Me, great? No, sister.

Guru is great.

The one who offer the sweet
nectar of his hymns.

When you meet him
tell him that the..

...one who helped you
cross this river..

...help him cross the
river of his life.

Come, brother. Come.

Come, climb on my shoulders.

Come. Here.

May God cure you! You
go back home in peace.

Here. Here, sister.
Take care of him.

Go. Go, may God fulfil
all your desires.

What are you thinking about?

I had prayed for you.

That you should make
your family proud.

And bless the family you marry into.

But what has happened, princess.

Now I'm not the princess.
I'm your sen/ant.

Call me sen/ant, dear.
- I'm a cripple beggar.

You want me to become a sinner
by calling you a sen/ant?

No, this is not possible.

I'm happy with whatever
God decides for me.

I've accepted whatever God
has destined for me.

How can I dare to think
of you as my wife?

Leave me here.
- What are you saying!

I'm right. This is just.

And it will be just if
God takes my life away.

And make me a widow, right?

You forgot that in Hindu religion
when a girl marries..

...she takes her husband
to be her God..

...and not an ordinary man.
- This is unjust.

A princess like you, have
a cripple for a husband.

I've full faith in my devotion.

My God will get rid
of all your sorrows.

My illness is a very old one.
It cannot be cured, princess.

It cannot be cured

What's wrong with you?
What happened?

Water. Water.

I can't see anything
in our surroundings.

Brother"
- What is it, sister?

Is there a well nearby?
- Well?

We're very thirsty.
- What is your caste?

Caste? - Take us to be just
humans. We are humans.

You mean you're from
the higher caste.

There's a well for your
caste of people here.

Come, let me lead you there.

Who's with you?
- My husband.

Husband?
- Yes.

Where are you taking him?
- We're going for a pilgrimage.

And how did he get this disease?

You can take this to
be our fate, brother.

Fate. Then God will get
rid of his sorrows.

It's not in the hands
of humans. Come.

Greetings, Mr. lshwar.
- Greetings, brother.

These travellers have come
from very far away.

Give them some water.

Fool, collecting the garbage
of this vi||age..

...your brain is filled
with garbage too.

Nobody lets the leprosy patient
enter their village.

And you've brought them to our well!

Mr. lshwar! - If you were having
so much pity on them..

...then you should have taken
them to your well.

They are from the higher caste.

I couldn't hurt their religious
feelings by taking them to my well.

Give them some water
and they will leave.

You fool, anyone who
comes across him..

...will become a leprosy patient.

And you want me to feed them water?

And get the entire village infested?

Go, take them away from here!

Did you hear that?

You can still heed my advice.
Leave me alone.

Don't ruin your life for me.

A woman's life is not ruined
by serving her husband.

It makes her life meaningful, dear.

You're great, sister. You're great.

Didn't you hear me?
- Come, sister.

I'll take you to the place where..

...there is no distinguishing
between higher or lower caste.

Where you're sen/ed water
even without asking for it.

Come.

Shiva! Shiva! They came
here to ruin the well.

Now devotees I'm going
to recite that hymn..

...of Guru Nanak Dev which is
very important of humans.

As the seas are overflowing with
water, so vast are my own sins.

Please, shower me with Your Mercy,
take pity upon me.

I am a sinking stone: please
carry me across!

My soul is burning like fire.
My soul is burning like fire.

And the knife is cutting deep.

Prays Nanak, recognizing
the Lord's command.

I am at peace, day and night.

It was such a nice hymn. So
meaningful. - Yes. Yes.

Saint.
- Who is it?

It's me, Bhiku. The Bhiku
from the lower caste.

Come in. Come in, brother. Come in.

Come, come, come in.

Come. - Saint, they are travellers,
they want water.

Drink as much water as you want.

Saint is a very nice person.

Here. Drink this cold water.

Make him have it.
- They are troubled.

They look troubled. But
you don't worry, dear.

God will make everything alright.

That's why I'm taking my husband
for a pilgrimage, saint.

I'll go and knock at
God's door there.

God is everywhere, dear.
But do what pleases you.

I'm sure your husband will surely..

"Get cured because
of your devotion.

And dear, you can serve him here
till he isn't able to walk a little.

Take this hut to be your house.

Forgive me, saint.
I had taken a vow..

"That I'll not be
a burden on anyone.

Even |won't want that
to happen, dear.

Travellers come here everyday.

I recite Gurbani for them; you
can sing hymns for them.

You can serve them.

Sen/ice too is a kind
of devotion, right?

Okay dear, rest now. I'll
arrange for your meals.

Come, brother Bhiku.
- Let's go. - Come.

Listening: dive deep into
the ocean of virtue.

Listening: religious scholars,
spiritual teachers and emperors.

Listening: even the
blind find the path.

Listening: the unreachable
comes within your grasp.

O Nanak, the devotees
are forever in bliss.

Listening: pain and
sin are erased.

Listening: pain and
sin are erased.

Listening: even the
blind find the path.

Listening: the unreachable
comes within your grasp.

O Nanak, the devotees
are forever in bliss.

Listening: pain and
sin are erased.

O' the one who show the way
to the blind and the stray.

Show us the right path.

Here dear, have you meals.

Saint, you're taking so
much trouble for us.

It's not a trouble, dear.
This is my duty.

Come on, eat it.

Son, tell me, don't any of
your limbs work at all?

My right leg doesn't work at all.

The left one works a little.

The fingers of his hands
don't get straight.

Though the hands are fine.
- I was born like this, saint.

This is God's wrath on me.
- No, no, no, son.

You shouldn't say such things.

Listen brother, today
I myself saw it.

That leprosy patient and that
girl are in that saint's hut.

And I knew it from before that
that girl won't go from here.

She won't be pleased till everyone.

...in this village becomes
a leprosy patient.

I wonder why the saint kept
them in his hut! - Yes.

When the girl is young
and beautiful..

...then even old men, sages,
saints can astray.

What are saints?
- Whatever they might be.

We won't let this leprosy patient
stay in our village.

Yes, yes we won't let them stay!

If that saint obstructs
our way then..

...we will get him out of
our way too! - Yes, Yes!

Come!
- We'll teach them a lesson! Come!

Come!
- Come!

Dear, this is called the
Japji Sahib prayers.

Say this prayer everyday.
It strengthens your mind.

Saint!
- Welcome, welcome.

How can I help you all?

Saint, I'm the chief
of this village.

And it's my responsibility
to look after the village.

And these people have come
to me with a complaint.

Complaint?
- Yes.

You don't have anyone with you
hence you're not concerned.

But I won't let leprosy
spread in this village.

What do you mean?

I mean we had thrown him
out of this vi||age..

...and you've made him
sit next to you.

Isn't a leprosy patient
a human being?

Must be, but he should
live in his place.

He shouldn't keep spreading his
illness in different villages.

This disease is contagious.

Who told you this disease
is contagious?

I don't know. But we won't
let him stay here.

Yes, yes we won't let him stay here.

They are my guests.

And no one can take them out of
my hut as long as I'm here.

Poor girl is taking her sick
husband to pilgrimage.

Now even such men have wives.

I've understood sir, whom is
the saint sympathising with.

We've understood. Double benefits!

Oh God, forgive them!

For they don't know
what they are saying!

Brothers, what are you waiting for?

Take him and throw him out!
- Yes! Yes! Yes!

Stop! No one can touch him
as long as I'm alive!

What are you looking at!

If he doesn't move aside
then push him aside!

Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on!

No!
- Come on! Come on!

Stop! Don't hit them!

If you want to hit someone
then hit me.

I'm responsible for all this.

Didn't I tell you, princess..
- Princess! Princess!

Yes, princess Rajni. King
Duni Chand's daughter.

The one who was married
to me. Fear God.

If you blame her then the
earth shall come apart.

You'll have to face God's wrath.

No one should move from their place.

Daulay Khan!
- Dacoit Daulay!

That's him?
- Yes.

Lalu and Sheera will stay here.

And the rest can go
and loot the village.

As you say, boss. Go!

Lalu.
- Yes, sir?

Take the noose out of her neck.

Open her handcuffs and free her.
- As you say, boss.

Daulay Khan, she is my wife,
have mercy on her.

I'm having mercy, sir.

I'm taking my share without
killing anyone.

Lalu.
- Yes, boss?

Wait!

Daulay Khan, this atrocity cannot.

"Take place as long as I'm here.

This is the first time someone
has tried to stop Daulay.

I'm happy. But I pity your
stupidity too, saint.

That you want to die for no reason.

I too am feeling sorry
for your stupidity.

Daulay Khan, you consider a right
over people's life and death?

I don't have time to listen
to our preaching, saint.

I can just understand the language
of swords and guns.

This is the most unfortunate thing.
- Saint!

Daulay Khan, it's your
misfortune that.

...you still don't know
the aim of your life.

You kill people, you
loot them. For whom?

For myself. For my men, they
one who can die for me.

And can sacrifice their
lives for my life.

This is where you're wrong.

Your men are not interested in
you but the money you looted.

He has gone crazy, boss.
Don't listen to him.

We're ready to sacrifice our
lives on one signal of yours.

Heard that, saint? Move away.

Or else this bullet will
go across your body.

Shoot.
- Saint!

I said, shoot me.
- I say move aside!

Shoot!
- Saint!

Shoot!
- Saint!

Boss! Boss! Soldiers are here.

Come, let's quickly run away!

No, combat!
- We didn't come here to die!

Boss, our lives are very precious!
- Let's go!

Cowards!
- Daulay Khan!

Saint.

Saint, did the dacoits come here?

Dacoits?
- There they are! Follow them!

Saint.
- You're surprised, Daulay?

I did what I did because
you're not a bad person.

Circumstances must have forced
you do some bad deeds.

You saw, Daulay, the men
you were so proud of..

...left you alone and fled.

You've made me release, saint.

Daulay Khan, you've such traits
that if you use them..

...in the right manner then
you'll become a great man.

A great man? How is that possible?

I've killed so many people.
I've been so tortuous.

God is a forgiver.

You'll have a realisation
by taking His name.

Then you won't be called
the dacoit Daulay Khan.

You'll be called fakir Daulay Khan.

Think of God and recite
your prayers.

Prayers? I'm an illiterate.

I don't know what
prayers are, saint.

First, Allah created the Light.

Then, by His creative power,
He made all mortal beings.

From the One Light, the entire
universe welled up.

So who is good, and who is bad?

Say O' Allah.
- O' Allah!

O' Allah.
- O' Allah!

Lord, You are so wealthy
and generous.

O beautiful Lord, benevolent
and merciful Lord.

You are so wealthy and generous.

You are ever-present
in every presence.

You are ever-present
in every presence.

Within and before me.
Within and before me.

Within and before me.

I am blind; Your Name, O Lord,
is my only support.

Your Name is my only support.

You are the river of life;
You are the Giver of all.

You are the river of life;
You are the Giver of all.

You are so very wealthy.

You alone give, and
You alone take away.

There is no other at all.

You are wise, You are
the supreme seer.

How could I make You
an object of thought?

You are wise, You are
the supreme seer.

How could I make You
an object of thought?

O Lord and Master of Naam Dev.
You are the merciful.

O Lord and Master of Naam Dev.
You are the merciful.

You are the merciful,
Lord of forgiveness.

You are the merciful,
Lord of forgiveness.

You are the merciful,
Lord of forgiveness.

I am blind; Your Name, O Lord,
is my only support.

Your Name is my only support.

I am poor, and I am meek.

Your Name is my only support.

Your Name is my only support.

Your Name is my only support.

I am blind; Your Name..

I stand humbly at Your court.

I stand humbly at Your court.

Who else can take care
of me, other than You?

Who else can take care
of me, other than You?

Please open Your door.

And grant me the blessed
vision of You.

I stand humbly at Your court.

You are the richest of the rich,
generous and unattached.

You are the richest of the rich,
generous and unattached.

With my ears, I listen
to Your praises.

From whom should I beg? I
see that all are beggars.

From whom should I beg? I
see that all are beggars.

My salvation comes only from You.

I stand humbly at Your court.

Who else can take care
of me, other than You?

Please open Your door.

And grant me the blessed
vision of You.

I stand humbly at Your court.

You blessed Jai Dev,
Naam Dev and Sudama.

You blessed Jai Dev,
Naam Dev and Sudama.

With Your infinite mercy.

Says Kabir, You are the
all-powerful Lord.

Says Kabir, You are the
all-powerful Lord.

You bestow the four
great blessings.

I stand humbly at Your court.

Who else can take care
of me, other than You?

Who else can take care
of me, other than You?

Please open Your door.

And grant me the blessed
vision of You.

I stand humbly at Your court.

'One creator God.
Thy Name is truth.'

'Creative being personified.
No fear. No hatred."

'Image of the undying, beyond
birth, self-existent.'

'By Guru's grace. Chant
and meditate.

'True in the primal beginning.
True throughout the ages.'

'True here and now. O Nanak,
forever and ever true.'

Great Guru Amar Das. The
refuge to the refugees.

The refuge to the refugees?

Saint, we too have come to meet Him.

Where can we find him?
- In spiritual form.

In spiritual form? - Yes dear,
Guru Amar Das is in heaven.

Then we're not destined to meet Him?

Don't get upset, son. His
form, Guru Ram Das..

...is getting the Santok Sahib
ready near Tung village.

Tung village?
- Yes.

Great Guru Amar Das.
Great Guru Ram Das.

Great Guru Amar Das.
- Great Guru Ram Das.

Have you gone blind? Can't you see?

Forgive us, brother.
We made a mistake.

Forgive us, we made a mistake!

What are you thinking about,
Your Highness?

Ramu, do you know who this man is?

Who is he, Your Highness?

He's King Duni Chand
of Patti kingdom.

He was very tortuous
to his daughter.

And he is enduring the
punishment for that.

You never know when God
will strike, Ramu.

It's such a nice place,
you rest for sometime.

And I'll go and get something"

...to eat from the nearby village.

And then I'll find out how
far is the Tung village.

Okay?
- Come soon.

Great Guru Ram Das.

As the seas are overflowing with
water"

...so vast are my own sins.

Please, shower me with Your Mercy,
take pity upon me.

I am a sinking stone: please
carry me across!

My soul is burning like fire.

And the knife is cutting deep.

Prays Nanak, recognizing
the Lord's command.

I'm at peace, day and night.

Transforms a crow into a swan.

Transforms a crow into a swan.

Which is the swan, and
which is the crane?

It is only by His glance of grace.

Whoever is pleasing
to Him, O Nanak..

...is transformed from
a crow into a swan.

Is transformed from
a crow into a swan.

Great Guru Ram Das!
Great Guru Amar Das!

Great Guru Ram Das!
Great Guru Ram Das!

I'm cured. My disease
was washed away.

I can walk.

Great Rajni, this is all because
of your devotion"

...that I have got a new life today.

I'm cured. I can walk
and move about, Rajni.

My disease was washed away, Rajni.

I'm cured.

Who are you?
- Who am I?

You didn't recognise me, Ms. Rajni?

I'm asking you, where is my
husband whom I left here!

Where is my husband?
- I'm your husband, Ms. Rajni.

Your cripple. You took
me to Chintpurni.

You made me visit the saint.
You took me to Govindwal.

You made me drink water
from the water saint.

I'm your husband; I'm your
cripple, Ms. Rajni.

I am your cripple!

That's fine but how
did you get cured?

That's the wonder of this water.

After you left I once again
heard the same hymn.

Transforms a crow into a swan.

I crawled my way to this backside.

I got down into the water with
the help of this branch.

When I came out all my wounds
were washed away.

You.. you went inside the water"

...with the support of that
branch, right? - Yes.

Which hand?
- This one.

Okay, then, you immerse this
hand of yours into the water.

I want to see this miracle
with my own eyes.

Come with me.

Oh God, you've answered my prayers.

You've fulfilled the dream
he saw at Mother's temple.

You're beyond anyone's
understandings.

Great Guru Amar Das.
- Great Guru Ram Das.

Rajni.
- Beloved.

The one who goes laughing
returns crying.

And the one who goes crying
returns laughing.

What is inhabited
becomes deserted.

And what is deserted
becomes inhabited.

The water turns into a desert.

The desert turns into a well.

And the well turns into a mountain.

From the earth, the mortal is
exalted to the sky ethers.

And from the ethers on high,
he is thrown down again.

The beggar is transformed
into a king.

And the king into a beggar.

The idiotic fool is transformed
into a pundit.

And a pundit, into a fool.

The woman is transformed
into a man.

And the men into women.

Says Kabir, God is the beloved
of the holy saints.

I am a sacrifice to His image.

Transforms a crow into a swan.

Transforms a crow into a swan.

Which is the swan, and
which is the crane?

It is only by His glance of grace.

Whoever is pleasing
to Him, O Nanak..

...is transformed from
a crow into a swan.

Is transformed from
a crow into a swan.

Rajni, you're great, dear!
And great is your devotion.

O Nanak, the devotees
are forever in bliss.

Listening: pain and
sin are erased.

O Nanak, the devotees
are forever in bliss.

Listening: pain and
sin are erased.

Dear!
- Father!

Forgive me, dear.
- Father! Mother!

Son..

Dear.. I'm very sorry.
- Don't say that, father

Yes dear, I was wrong.
You were right.

The God you've faith in, is really
the most powerful being.

He is beyond anyone's
understandings.

Dear, come, let's go home. Take
charge over your family.

Yes dear, I've left everything.

I've pronounced you as my heir.

Go and take care of your kingdom.

Kingdom? That's not where
I belong, father.

King.. Duni Chand!
- No saint, call me just Duni Chand.

I was not worthy of the ruling
my kingdom because of my pride.

And now I've chosen the path
shown to me by my daughter.

Father. - Dear, that's why I
was telling you to go home.

No father, the place where
my father got a new life.

That place is like heaven for us.

Rajni is right, King Duni Chand.

She got the fruit
of her pilgrimage.

...and penance collectively
at this place.

This land is very pious. It
is given boon by the sages.

This tree is called the
destroyer of sorrow tree.

And this is.. nectar pond.

'Guru Ram Das transformed this into
Amrit Sarovar (holy pond).'

'Where millions of
people bathe and..

...cleanse their mind and body.'

You won't be harmed.

'Hindu, Muslim, Sikh or Christian.'

'All the four sides of this Sarovar
are always open for all.'

Guru is the all-pervading Lord.

Guru is the merciful; Guru
is the true creator Lord.

Guru is the all-pervading Lord.

'Inside the Harminder
Sahib this is..

...the pious holy book
Guru Granth Sahib.

'This contains devotees' devotion
and their writing.'

'And along with that it also includes
the writing of the Almighty.'

Nanak is forever a
sacrifice to Him.

'Every caste, every creed every
religion's followers..

"Sages, fakirs and saints'
writings great collection.

"Represent that Sikh religion
is a common, human religion.'

'And it spreads the light
of wisdom to everyone.'

Your Name.

The destroyer of sorrow
is Your Name.

Twenty-four hours
a day, dwell upon..

...the wisdom of the
perfect true Guru.

The wisdom of the
perfect true Guru.

The destroyer of sorrow
is Your Name.