Dr. Lamb (1992) - full transcript
An abnormal taxi driver lusts for blood every rainy night, and several young women are killed as a result. The muderer, Laiu, likes to take photos of the victims dismembered bodies as momentos. Inspector Lee is called onto the case in this bizarre thriller.
Stupid, I don?t want to play with you
Don?t fool around
Let me eat your pudding
No way
You are nothing special
What?s the matter?
What are you sitting here for?
Your brother and sister have pudding
you don?t have it
Your aunt always beats you
She won?t give you money for pudding
I have twenty cents
If you take off your sister?s pants
I give you the money
Don?t be scared
Your brother and sister
aIways asperse you in front of your aunt
This is your chance to revenge
My father says every goodman shouId revenge
You are useIess
Give it to me
What are you doing?
Take off her pants. Take off her pants
I beat you. I beat you
I beat you.
Why is so noisy?
Mom, he took off my pants
What the heII? Why did you buIIy my kid?
If you want to take off pants
take somebody?s eIse
Why did you take off your sister?s pant? Crazy
Mrs. Lin, why did you say Iike this?
You better go inside
What?s the matter?
Why so noisy? What?s the matter?
Your son took off my daughter?s pant
Nevermind. It?s aIright to show it to brother
Why get so exited?
What did you say? Are you crazy?
He is growing up. He is curious
It is your matter if you want to misdirect him.
You can?t ruin my kids
Aren?t these my kids?
Your kid isn?t mine.
What did you teach him? He is so bad
So comfortabIe. Be quicker
Lower your voice. Don?t Iet peopIe hear
No body can hear
You sit on me
So wonderfuI
You are wonderfuI
SIow down
No, no
I am coming. I am coming
It?s coming
Who is it?
Ha, it?s you
You are a peeper. I beat you. I beat you
What?s the matter?
Why so noisy?
Dad, he peeped behind the door
Are you sure?
Of course. Beat him
He is curious. Get in. Get in
He is bad
He is a curious kid
I don?t care. He is not aIIowed to have dinner
Get in. Bugger
Mom, if you were here
I wouIdn?t be beat up
Dr. Lamb
Why did you pretend innocent?
I didn?t pretend innocent
What are you Iooking at?
Fuck off
Get Iost
Mr. Li
Where are the coIIeagues?
Upstairs
Take me up
Yes, Sir
Don?t you think---
..there are something wrong with these photos
Morning, sir
Morning
He is the manager
Something wrong with these photos
He reported to poIice. See
These photos are so terribIe
Have you seen these photos before?
I saw it few times. It?s terribIe
Why didn?t you report to poIice?
I thought that those are prop
Where did they come from?
From Mongkok shop
Have you seen these photos before?
Many times. Just Iike pornography
They are awfuI. AII are vaginaI orifices
Yes. Sometimes are stuck with something
With what?
Broom
Which parts are stuck?
VaginaI orifice
The bottoms are not stuck
When does the shop open?
9 A.M
Sergeant
Yes, sir
Take a set of photos for record
Get a report from the manager
Yes, sir
Fat Bing
Yes, sir
Go to the shop
with coIIeagues tomorrow morning
Get a set of photos for evidence
OK
Get a set of photos for evidence
If we take the photos
how can he come and get them?
Ask him to deveIop one more set. You dumb
Understand?
Understand? Go and get them
Ge tme cards. Let?s pIay poker
Fat Bing, do we pIay cards in the morning?
Aren?t we have to wait tonight?
Brother Bing, do you need some heIp?
Don?t I have enough experience?
You don?t Iook Iike a cop
What do I Iook Iike? Superman?
Two pairs
Brother Bing, you have no Iuck
Fifty-six points
Nevermind
Ten doIIars per point. It?s five hundred sixty
The game is not over yet
You Iost five hundred sixty doIIars. Let?s go
It?s not over yet
It?s six o?cIock. We shouId go
Let?s count the point. Brother Bing
There are stiII threeminutes Ieft.
You want to take advantage
Brother Bing, after counting and payingmoney
It?s six o?cIock sharp, is it?
Stop nonsense. Keep tender
Last round
I doubIe up the point. I wiII win
You doubIe up the point after seeing cards
It?s not fair
I didn?t doubIe up the point after seeing cards
It?s fair to you
One hundred doIIar per point. It?s unIimited
Show cards. I have three pairs
What are you doing?
I aIso have three pairs
I am sure win. Come on
I aIso have three pairs
It?s so coincident
So coincident
I can?t win with such a good combination
I am Iucky to have you. Show cards
Wait a minute. I aIso have three pairs
It?s so coincident
It?s fiveminutes past six. Let?s go
Take photos
Wait
These photos are beautifuI.
Where did you take them?
Freeze!
Fat Bing
Wait aminute.
Coming
PoIice. Freeze
Get him
What..what are you doing?
How couId you Iike this?
I was waiting your signaI
We arrest you
We suspect you are a bootIegger
You have right to keep siIent
Every word you have said wiII be an evident
Whose photos are those?
They are not mine. I get it for somebody eIse.
Whose photos are those?
A guy named Chan. He gave me thirty doIIars
Take us to get him
Let?s go
See it cIearIy. Are those the guys?
No
Is it the one who take a briefcase?
No
I warn you. Don?t fooI around
When wiII Chan come?
This is not a proper way
Let?s Iock him up
BuIIshit
We have waited a whoIe night
Whomever you asked him
He say no without any hesitation
He is pIaying game with us
You are caIm
How Iong do you want to fooI us?
Fat Bing, your instinct is sharp
This is not instinct
I putmoney in your pocket
What?
Money in pocket is better than giving away
Her body is crooked
Yes, a woman without Iife---
---can be crooked Iike this
EnIarge her pupiI
In accordance with the enIargement of pupiIs---
The victim was dead more than five hours
HeIIo? Laboratory
PIease wait
Mr. Li, your teIephone
Thanks
HeIIo?
I come immediateIy.
Bring him to his house. Wait me at downstairs
Mr. Li, he is in the car
Get off
Get off
Did you seeme before?
I saw you in TV
Which fIoor do you Iive?
Third fIoor
Go
Go
Who is it?
Is this Lin?s house?
Yes
What?smatter?
We are cops. Do you know this guy?
He is my son
We have to search your house
We have warrant. Don?t be in the way
Get out
Excuse me
Excuse me
What?smatter?
Where do you sIeep?
You check that side
Yes, sir
Come
Who are you?
We are cops
Cops? What?s the matter?
Who is this kid?
She? She is my daughter
Turn on the Iight
You know how to deveIop photos?
Yes
Hey!
What?smatter?
What are you doing?
I am not fighting with you.
No need to speak IoudIy
We are cops. Get down. Get down. Hurry up
Get down
Who is he?
My brother
Get out
What are you doing?
Ah!
Cops beat me
You better cooperate with us
Of course I can beat you
I beat you, so what?
How many famiIy members do you have?
Two sons, one daughter and a son-in-Iaw
I aIso have a grand-daughter
You make a note
I am beat and get an internaI injury
Did you deveIoped photos at home?
Yes
How about the coIor one?
I took out to the shop
Come
Whose cupboard is it?
It?smine
Open it
No key
Open it
I Iost the key
What is this for?
What is your name?
Lin Gwao-chang
Louder
Lin Gwao-chang
No need to speak so Ioud
Where do you work?
Mr. Li
I?ve found something. See
Sit properIy. Don?t move
Bring them to poIice station
Take these photos back to poIice station
Yes, sir
Don?t move
Do you know what you are doing?
Sit
What?
This is his sister. Her husband is at work
This is her daughter
Page him at once. Ask him to go to the station
Yes, sir
You stay here
Nobody can come here without my permission
Cops beat me
Don?t shout. I beat you
I haven?t touch you
I go to toiIet. My bIadder is injury
I go to toiIet
You better hoId it
Change your cIothes and go to station withme.
Go!
Get changed
What kind of troubIe you bring here?
Don?t shout. Go and get changed
Bastard. AsshoIe. Son of a bitch
Excuse me
Don?t push me
Fat Bing, take the suspect to Deposition Room
Yes, sir
Eric, take other suspects to main room
Yes, sir
Take them to main room
Yes, sir
Get in
Get two coIIeague to watch at the door
Mr. Lin, these photos have gone wrong
So you are under detention
Listen. You are confined by poIice
Whatever you say
it wiII be evident for future
Are these photos yours?
I got them for somebody
Mr. Chan
Have you finished pIaying game?
When wiII you teII the truth?
CaIm down
If you said you got so many photos at home
it is good for you andme
WiII you say it?
WiII you say it?
The tiIes in the picture are same at your house
Were they taken at your pIace?
Say it
BuIIy Hung
Yes, sir
Get a deposition from him
Yes, sir
Sit
You beat me.
Who beats you?
That Big Eyes beat me thirty times
He saw it
They beat me thirty times
I accuse them
They beat me
Cops are not superior
Don?t shout.
Don?t shout
Don?t shout
Don?t shout
Take him out
Yes, sir
I have to accuse you
Cops are not superior
Where do you take my father to?
What are you doing?
I wiII beat you if you shout again
Cops are not superior
I wiII accuse you
Why did you beat me?
Check his rap sheet from CRAB department
OK
Eric
Sir
You go to Missing Person department
Get the Missed GirIs record from this year
Get me the whoIe record
Yes, sir
Besides, Fat Bing
The photos you have brought,
You better sort them out
Don?t waste time to check if they are useIess
Keeping siIent cannot make you acquitted.
Say it
Did you do it?
Say it, otherwise he wiII beat you
Say it
BuIIy Hung, stop it
How can you kiII him?
We are sorry
How is it? How is the deposition?
What? Nothing?
Yes, he didn?t say a word
According tomy experience, you better---
I have said it aII. I don?t want to repeat it
I am sorry. I can?t heIp
I didn?t come in. I see nothing
I am invisibIe
Say it. Did he take girIs home to take photos?
Sir, I reaIIy don?t know
I am innocent
Innocent? You and he Iive in one room
How can you be innocent?
I nevermind his business
I go to work in the site everymorning.
He is a night shift taxi-driver
I work at day time. He works at night time
I don?t know what he do?
Stop beating
Stop beating
Stop
I am innocent
Sir, what have I done wrong?
I suspect that youmurder somebody
Murder? I am innocent
Do you know what your brother do?
I don?t know
He goes in his room when he come home
We never taIk
He excretes f aeces ad urine in his room
I don?t know what he do?
You brother is abnormaI. Don?t you know it?
Did he do something abnormaI
Or he did something extremeIy weird?
No---no. I think he is normaI
If you hide anything
I can accuse you. You think about it
He peeped dad and mom ---
What?
Make Iove
You stiII say he is normaI
Did he sexuaIIy abused you?
He peeped me when I took bath
Do you have two wives?
Yes
Your eIdest son?s mother is your first wife
Yes
Did he have a girI friend before?
He did have one. However, they bIew up
Is he nuts?
My son is normaI. Idiot!
He Iikes to take photos
He took Iots of photos
Yes. Verymuch. He bought many cameras
Why does he Iike to take picture of naked girIs
Like to shoot women pussy and breasts.
Sir, what?s wrong with it?
This is art. You can see it everywhere
Is it guiIty to take these photos?
Did your son break the Iaw?
No. Never
Mr. Li, he has rap sheet
Why did you say your son is cIean?
He never
HemoIested a girI in 1975
had been sentenced to 3months in nut house
He was acquitted
He intimidated the girI with a knife
He is innocent
He was acquitted
Innocent? You are abnormaI as he is
He is framed up
I wiII check it out
Sir, you have asked me for hours
When wiII you Iet me go?
You Iied. We have to ask you once again
Bitch! Say it! Say it!
WiII you say it? Say it!
Damn! WiII you be as tough as my hammer?
Say it! Otherwise you wiII die
Say it! Bastard! Won?t you say it?
Hey? Take a rest
Won?t you feeI tired? You are so strong
How is it? Did he say it?
He said something
Of course. You beat him so hard, he won?t Iive.
What? I am Lin Gwao-yu. I am twenty-eight.
Bing! This is something
BuIIshit
He got this. No wonder he won?t confess.
You beat him Iater. Let?s have a meeting
Get somebody to watch him
This is a compIicated case
In Iine with deposition, this guy is abnormaI.
I am sure that he murder more than one person
So I think his brother is invoIved
They Iive in a same room
How can?t he know it? Right?
Yes, I asked his sister
She seems that she know nothing about it
It seems that they don?t know each other
He peeped her when she took bath
Sir, his sister asked if she can be baiIed
Her daughter has to go to schooI tomorrow
No way. Ask somebody to take her home
This woman has to stay here
I am so sIeepy. I didn?t sIeep Iast night
I take a bath first, and take a nap
SIeepy? Everybody is sIeepy
This is a compIicated case
We have to hotIy pursue it.
We have to be aIert anytime
Nobody is aIIowed to get off work
Fat Bing, you are experienced
You get a deposition from this guy
No probIem. BuIIy Hung is a speciaIist
Don?t pass it tome
I can?t stand this guy
I pass him to you. I wiII heIp you
Wow! WonderfuI, wonderfuI.
Majority of these photos are breasts
It?s wonderfuI. See---
These are upper part and Iower part
WonderfuI. It?s so wonderfuI
No, I don?t want to see it
You don?t have to see it. You got your own
Bastard
I just said you don?t have a soft one
Why do you hitme?
These photos are suspect?s niece.
I think there?s something wrong
Shit. This guy is abnormaI
Eric. Take these to finger print department
Check it out if it beIongs to suspect
Yes, sir
It must be him
He just rejects to confess it
A dumb guy won?t say it
It must be you are too soft to him
I am too soft?
I beat him very hard
You can?t force him
You work as a cop for so many years
You do something to get a deposition from him
He fooIs around
We wiII fooI around with him
Get in
Buddy, take a break
What do you do?
Bing, you reaIIy fooI around with him?
What?s joking? Go and heIp him
Go
Come on
WiII you say it?
Say it. Say it
Say it. Say it
Say it. Say it
Hurry up. Say it
WiII you say it?
Say it. Say it
Bastard, I beat you
Hurry up. Say it
Son of a bitch
You son of a bitch
I wiII beat you
Say it. Say it
Say it quickIy. Did you do it?
Bastard, wiII you say it?
WiII you say it?
Hung, caIm down
Bastard, wiII you say it?
Bing, Bing, Bing
What?smatter? Time for Iunch?
No
Is Hung kiIIing peopIe?
Hung is crazy
He is going to be crazy
Leave him aIone
CaIm down
Don?t be mad
Damn, what kind of game is this?
I beat him for hours, he didn?t say a word
Are you an ironman?
Stop nonsense. How can you be so irritabIe?
Come, I got a job for you
What?smatter?
Nothing
Nothing?
Nothing
You go to taxi company to get information
OK
Are you aIright?
If you want to accuse Hung, You can teII us
What do you want to say?
I wiII get punishment if I commit crime
Cops shouIdn?t beat me
Where is your boss?
What?smatter?
We are CID
My boss is upstairs
Do you get aIong with Lin Gwao-yu?
No
See, this is Lin?s working record
Thanks
Thank you
When did the first case of missing girI?
The first one is Chan Sau-Ian, 3 February, 82
3 February
3 February, 82
Action
How about the others?
Chan Kit-fong, 29 May
29-May
29-May
Go on
Leung Man-Iing, 17 June
The fourth one is Leung Wing-yin, 2 August
Action
Mr. Lin, it?s Lin?s finger print
He is abnormaI
He even did bad thing to his niece
Ms Lin, does your brother Iike to take photos?
Yes
Do you know he take photos for your chiId?
He didn?t take photos formy daughter
Hi! Chit?
Who took these photos for you?
My uncIe
Your uncIe took these photos for you?
When did he take these photos for you?
He use to takeme to the park and take photos
I have said to youmany times
Don?t stick around with your uncIe
Did your uncIe take these photos for you?
Yes
Your uncIe took these photos for you?
Yes
Your uncIe took these photos for you?
Yes
How many times I have said to you?
Don?t stick around with your uncIe
Your uncIe took these photos for you?
Your uncIe took these photos for you?
Come in
Get in
Come in
What?smatter with you
Why did you cry? Did the cops beat you?
Don?t cry
You can?t beat her
She didn?t commit crime.
How can you beat her?
Mr. Lin, your son Iikes to take photos, right?
Yes, it is none of your business
My girI
Do you know he take this photos?
What?s wrong with it? It is not against Iaw
You don?t cooperate with poIice
Nobody teIIs the truth
I accuse you are invoIved
You are invoIved to kiII these girIs
No! Accuse me for murdering with this photo?
I wiII accuse you
I wiII do everything to accuse you
Dad, what are you doing?
It is not the first time for him to be caught
Can?t you remember?
He is not a good guy
Get Iost! I am not taIking with you
I am taIking to you. Leave me aIone
He peeped me taking bath when he was 13
Do you remember?
Leave me aIone
Do you remember he peep me taking bath
See
See
See
My girI, taking photos is nothing speciaI.
Bastard
Dad
He is a bitch
He dare do this thing
He took these photos
He aIso took those photos
I give you one more chance to taIk to him
You ask him
What the heII is this matter?
Make everything cIear
Otherwise, you are accused for murdering
Come in
Sit. You aIso sit
Sit properIy
Otherwise, I wiII beat you up
Everybody is here
This is your chance to discuss it
You taIk about it
We wiII accuse aII of you if there is no resuIt
Let?s go
Open the door
Yes, sir
Bastard, you get me invoIved in a crime
You are bastard
You dare do this thing
You are an animaI
You are not a human being
Why did you treatme Iike this?
You treat my daughter Iike this?
Say it. Say it
Bitch! I beat you. I beat you
You are an animaI
You are not a human being
I beat you
You are an animaI
You are not aman
I beat you
You are bastard
Why did you beat you?
Why did you beat you?
I am Lin?s famiIy member
PoIice beatme. You beatme
You don?t beIong to Lin?s famiIy. Bastard
I kiII you
You are not a man
I beat you
I beat you
Bastard!
Bastard! I beat you
You are not a man. You go to heII
Go to heII
Everybody want me to die
Yes, I confess
I kiIIed them
I kiIIed them
I kiIIed them
See! He confessed everything
UseIess! We need evidence
How can we accuse him without evidence?
His IQ is very high
The game has just begun
He might pIay game with us
You better be aIert
You better confess everything
Give us a easy time
Sit!
Sit here. What do you want?
I sit here
Sit here? Don?t dream for it
That is Mr. Lin?s seat
Let him sit
He can sit there if he is being cooperative
Let?s get into the point
FrankIy speaking, who is the first victim?
These are the photos of missing girIs
You take a good Iook
See it cIearIy. TeII us if you can recognize it
Don?t confess it if you are not sure
Don?t keep siIent if you can recognize
You see them cIearIy
I don?t remember
You don?t remember?
This one happened on 3 February, 1982
She is Chan Sau-Ian
We suspect that she is the first victim
See it cIearIy.
TeII us if you can recognize it
Don?t confess it if you are not sure
See them cIearIy
Is that she?
Is it your first time?
Go to heII. Bastard. What?s wrong?
Don?t get a girI if you are useIess.
Bitch! When wiII you buck off?
Don?t come back and beg me
Bastard! What are you Iooking at?
Where do you go?
Kwun Tong
Men? AII men are bad guys
Stop staring atme?
Never seen a woman before?
You bastard!
Everyone is sucker
You can?t smoke in car
None of your business. I Iike it. So what?
Hey! What are you doing?
Hey! What are you doing?
What are you doing?
What kind of water it is?
It?s stink! Do you want to kiIIme?
I Iove you,my darIing! You Iove me
This is Kwun Tong. Where do you want to go?
This is Kwun Tong. Where do you want to go?
Who said that I go to Kwun Tong?
You said it
I go to Tsim Sha Tsui
Hit the road
Let me drive
After you kiIIed Chan Sau-Ian?
How did you do with her body?
I brought her body home
I put it inside the sofa
Then, I cIean up the taxi
Good morning, uncIe
Hey, what are you doing?
You haven?t buttoned up your dress
Goodmorning, grandpa
Hurry up!
Gwao-chang, are you ready?
Coming, coming
Let?s go
Why didn?t you come home
for dinner Iast night?
We got Iots of Ieft over
I got over-time work.
Let?s go and eat. Stop taIking nonsense
It is difficuIt to get a tabIe
Go and have tea
Let?s go
Throw it. Throw it
Don?t you want to throw it?
I kiII you
KiII you. KiII you. KiII you
KiII you. KiII you. KiII you
Throw it. Damn you
BIoody bitch
That?s enough. Sit
Sit
Sit properIy
I have enough patience for you
Leave him aIone
Bastard
I ask you
Did your famiIy know about this?
They don?t know
How did you do with the body?
UncIe, uncIe. I got candy. Do you want it?
Get in and do your homework
Do your homework
UncIe
What is it?
Bastard
It?s so dirty
Why did you keep my photo?
You keep this news,
Do you keep your eyes opened at this case?
Not me, it?s you.
What? You want to kiII me?
I have a premonition that you wiII get me
You know that. But you stiII murder girIs
They were bad women
I do it in accordance with heaven?s decree
Fuck you,man
TeII me why did you kiII that woman?
I forgot. You find the answer yourseIf?
OK. I wiII make you remember the detaiIs
Bing, Eric, take him to repIay the case
Yes, sir
Excuse me. Excuse me
No comment
This is an extremeIy big case
We have to repIay the case
Let?s get in
Put her in
Put inside
Sir, is it necessary?
Are you scared?
You are a cop
This is your job. Put her in
OK. I get in
Don?t move. You are supposed to be dead
Now we are putting you inside
Yes, sir
What are you afraid of?
I am not afraid
I can?t breathe. I can?t breathe
Come here
Go
What did you do after putting the body?
I take it inmy room after they have gone
What did you do after that?
I put a pIastic sheet on the fIoor
Then, I put the body on the top
I beg you. Don?t touch me
AIright? Don?t touch me
What did you do after that?
Then I cut it into pieces
I beg you. Don?t touch me
Get up. It?s aIright
No body wouId marry you if he touched you
Take him out
Take him out
Go
Fat Bing
Yes, sir
Take these evidences back to the station
Yes, sir
Ask finger print department to check aII these
Take these evidences back to the station
AII of them?
Yes, aII of them
Yes, sir
Take some boxes over here
Get some peopIe here
WonderfuI
Fat Bing, come and heIp me
Shit
I heIp you
How can you pouring water tome?
It?s stink. My eyes are unbearabIy hurt
What is it? What the heII is it?
What is it?
Sorry. It is a breast
What did you say?
A breast
A breast?
Don?t move.
What is it on my back?
There is a breast on your back
What is it?
How can you do this?
Fat Bing, This is evidence
How can you throw it everywhere?
It?s too sIippery. It sIipped out of my hand
Why don?t you pick it up?
Pick it up
Don?t move
What is it?
A breast
I am stink. Why are you hoIding me?
Don?t be scared. It?s aIright
You got your own. Why are you so scared?
Why are you so scared? Pick it up
That is evidence. Pick it up
Pick it
Pick it
Pick it up. You Iike it very much
You pick it up
I use to touch it. I don?t have speciaI feeIing
You aIways touch yourseIf.Never touch other?s
You pick it up
You pick it up
This is an important evidence. Hurry up
This is an order
Yes, sir
It?s rotten. Don?t spoiI it.
It?s too sIippery. Be carefuI
What are you doing?
I heIp you
You are mean
Excuse me. Excuse me
You are disgusting. You threw it to me?
You can compIain me
My back is itchy
WiII I get disease?
You might get sIoughing uIcer
Not sloughing ulcer. lt? s pile
I hit you
Don?t Iaugh at me
BuIIshit
What?s the matter?
Put them against the waII
The others go and move the stuff
Yes, sir
Without my permission
nobody can touch anything
Yes, sir
Sit. Are they yours?
Yes. WiII you return them to me?
Damn
Sit.
When you see them, you wouId
remember how many girIs you kiIIed
I don?t care you kiIIed one or ten
We wiII accuse you for murdering
Say it. It is no way to hide anything
We want to know..
why did you write Action
...on your shift record?
I can prove that you have kiIIed four persons
Why did you kiII one after one?
Because kiIIing the first one was too crueI
It was not perfect
I hoped that the second one wouId be better
You think that it was not perfect
So you bought the dissect books
He aIso bought scaIpeI to kiII peopIe.
Why did you kiII peopIe on rainy days?
Because I feeI excited
It?s too bad. It rains dogs and cats.
So troubIesome! Come. Let?s go home
This side.
You don?t have to take me home
Bye
Tai Kok Tsui
Hit the road. Stupid
You right wrongs with heaven?s decree
AII you kiIIed are bad women
Why did you kiII this student. She is seventeen
How can you so hard hearted
Besides
Why did you keep her stuff?
But you didn?t keep the others? ?
I don?t want to kiII her
Don?t want to kiII her?
See these photos. Why did you enIarge them?
Did you have speciaI feeIing to this student?
She was pure and innocent
Sai Kung. Thank you
Bye
Bye
You are so Iate
I went to Graduation Dinner
What wiII you do after graduation?
I want to be a kindergarten teacher
It is so happy when I am with kids.
Teacher is good. Won?t be cheated so easiIy
Why did you Iook at me Iike that?
Because I think you are pure and innocent
What did you say?
Don?t be scared
I think that it is a fate to meet each other
I don?t understand what you have said
I hate the dirty peopIe
In this worId
it is hard to find a pure girI Iike you
Stop the car
What?s wrong? Are you scared?
No, I don?t mean it
Don?t be scared
I just want to taIk to you
Don?t be afraid
I won?t hurt you. I don?t have a eviI mind
No, Iet me get off here
Come on. I just want to taIk with you
Come on.
No. Let me go home
No. I beg you. Let me go
I beg you
I just want to taIk with you
No. I beg you.
I won?t hurt you.
Let me go. I beg you
Come on
Come on
Let me go. Let me go
Come on
Let me go. Let me go
HeIp. HeIp!
Don?t scream! Stop it!
I don?t have an eviI mind
I am sorry
Did I hurt you?
You are so pure
I beIieve in fate
This is our first time to meet each other
It must be fate that we can be friends
I aIso beIieve in judgment
A pure Iike you must get a good judgment
You too. You are a goodman
You wiII be happy in future
No. I am not happy
Because nobody understands me
I understand you
In this worId, I beIieve three persons
The first one is God. Second one is my mother
The third one is myseIf
You are too young. You won?t understand
Yes. My mother worries about me
You better Iet me go home
I taIk with you tomorrow
You are a good girI
WouId you Iike some music?
Where are you going?
Let me go!
Let me go!
Let me go!
Come in
Come in
Come back
Let me go!
Come in
No
HeIp!
Don?t care about her. Let?s go
Don?t go away. HeIp!
HeIp! Don?t go
No
No
Open the door! HeIp!
HeIp! Open the door
Open the door! HeIp!
Open the door! HeIp!
HeIp!
Why did you run away?
Why? Why did you run away?
Why did you run away?
Why didn?t you taIk to me?
Don?t sIeep!
TaIk to me
Don?t sIeep!
What are you doing?
Don?t make a mystery of simpIe things.
Sit
Why didn?t you go on ?
Do you want to hide something?
You better cooperate with us
Let?smake it quick
and finish work earIier
Mr. Li, we discovered something. Have a Iook
Shit! What a son of a bitch!
Why did you run away?
I won?t hurt you
You are pure and innocent
I want to marry with you
I suppose you agree it if you keep siIent
I wiII treat you very weII
You are pure and innocent
I and you are virgins
Our marriage is perfect
Damn! Man! Such a son of a bitch!
Bastard! He raped her aImost haIf an hour
More than that! It?s forty minutes
Lin Gwao-yu, we accuse you commit homicide
You kiIIed four women
This is your deposition. You take a Iook
You signed on it if it is aII right
Lin Gwao-yu was accused on 8 ApriI 1983
He was charged four counts
First, he kiIIed Chan Sau-Ian on 3 February 82
Second, he kiIIed Chan Kit-fong on 29 May 82
Third, he kiIIed Leung Man-Iing on 17 June 82
Fourth, he kiIIed Leung Wing-yin on 2 Aug 82
The jury found the suspect was guiIty
He was convicted to death penaIty
Lin Gwao-yu requested to see Mr. Li
Mr. Li, pIease sign here
You go. I wiII stay here
Whyme? I go there every time
What?s wrong with it?
I am not famiIiar with him
PIease make a trip with Mr. Li
I go this time. Next time is your turn
OK
Mr. Li, this side
Mr. Li, he is in the Iast one
Sir, do you have cigarette?
Give it to me
PIease give me a cigarette
Give one to me
Give me. Sir
Mr., do you have cigarette?
Do you have cigarette?
This is the resuIt of what you have done
You wiII stay here the rest of your Iife
Do you have any request?
I wiII heIp you if I can
I want to get back my photos and video tapes
I am sorry. I can?t heIp
You waste my effort
Don?t fool around
Let me eat your pudding
No way
You are nothing special
What?s the matter?
What are you sitting here for?
Your brother and sister have pudding
you don?t have it
Your aunt always beats you
She won?t give you money for pudding
I have twenty cents
If you take off your sister?s pants
I give you the money
Don?t be scared
Your brother and sister
aIways asperse you in front of your aunt
This is your chance to revenge
My father says every goodman shouId revenge
You are useIess
Give it to me
What are you doing?
Take off her pants. Take off her pants
I beat you. I beat you
I beat you.
Why is so noisy?
Mom, he took off my pants
What the heII? Why did you buIIy my kid?
If you want to take off pants
take somebody?s eIse
Why did you take off your sister?s pant? Crazy
Mrs. Lin, why did you say Iike this?
You better go inside
What?s the matter?
Why so noisy? What?s the matter?
Your son took off my daughter?s pant
Nevermind. It?s aIright to show it to brother
Why get so exited?
What did you say? Are you crazy?
He is growing up. He is curious
It is your matter if you want to misdirect him.
You can?t ruin my kids
Aren?t these my kids?
Your kid isn?t mine.
What did you teach him? He is so bad
So comfortabIe. Be quicker
Lower your voice. Don?t Iet peopIe hear
No body can hear
You sit on me
So wonderfuI
You are wonderfuI
SIow down
No, no
I am coming. I am coming
It?s coming
Who is it?
Ha, it?s you
You are a peeper. I beat you. I beat you
What?s the matter?
Why so noisy?
Dad, he peeped behind the door
Are you sure?
Of course. Beat him
He is curious. Get in. Get in
He is bad
He is a curious kid
I don?t care. He is not aIIowed to have dinner
Get in. Bugger
Mom, if you were here
I wouIdn?t be beat up
Dr. Lamb
Why did you pretend innocent?
I didn?t pretend innocent
What are you Iooking at?
Fuck off
Get Iost
Mr. Li
Where are the coIIeagues?
Upstairs
Take me up
Yes, Sir
Don?t you think---
..there are something wrong with these photos
Morning, sir
Morning
He is the manager
Something wrong with these photos
He reported to poIice. See
These photos are so terribIe
Have you seen these photos before?
I saw it few times. It?s terribIe
Why didn?t you report to poIice?
I thought that those are prop
Where did they come from?
From Mongkok shop
Have you seen these photos before?
Many times. Just Iike pornography
They are awfuI. AII are vaginaI orifices
Yes. Sometimes are stuck with something
With what?
Broom
Which parts are stuck?
VaginaI orifice
The bottoms are not stuck
When does the shop open?
9 A.M
Sergeant
Yes, sir
Take a set of photos for record
Get a report from the manager
Yes, sir
Fat Bing
Yes, sir
Go to the shop
with coIIeagues tomorrow morning
Get a set of photos for evidence
OK
Get a set of photos for evidence
If we take the photos
how can he come and get them?
Ask him to deveIop one more set. You dumb
Understand?
Understand? Go and get them
Ge tme cards. Let?s pIay poker
Fat Bing, do we pIay cards in the morning?
Aren?t we have to wait tonight?
Brother Bing, do you need some heIp?
Don?t I have enough experience?
You don?t Iook Iike a cop
What do I Iook Iike? Superman?
Two pairs
Brother Bing, you have no Iuck
Fifty-six points
Nevermind
Ten doIIars per point. It?s five hundred sixty
The game is not over yet
You Iost five hundred sixty doIIars. Let?s go
It?s not over yet
It?s six o?cIock. We shouId go
Let?s count the point. Brother Bing
There are stiII threeminutes Ieft.
You want to take advantage
Brother Bing, after counting and payingmoney
It?s six o?cIock sharp, is it?
Stop nonsense. Keep tender
Last round
I doubIe up the point. I wiII win
You doubIe up the point after seeing cards
It?s not fair
I didn?t doubIe up the point after seeing cards
It?s fair to you
One hundred doIIar per point. It?s unIimited
Show cards. I have three pairs
What are you doing?
I aIso have three pairs
I am sure win. Come on
I aIso have three pairs
It?s so coincident
So coincident
I can?t win with such a good combination
I am Iucky to have you. Show cards
Wait a minute. I aIso have three pairs
It?s so coincident
It?s fiveminutes past six. Let?s go
Take photos
Wait
These photos are beautifuI.
Where did you take them?
Freeze!
Fat Bing
Wait aminute.
Coming
PoIice. Freeze
Get him
What..what are you doing?
How couId you Iike this?
I was waiting your signaI
We arrest you
We suspect you are a bootIegger
You have right to keep siIent
Every word you have said wiII be an evident
Whose photos are those?
They are not mine. I get it for somebody eIse.
Whose photos are those?
A guy named Chan. He gave me thirty doIIars
Take us to get him
Let?s go
See it cIearIy. Are those the guys?
No
Is it the one who take a briefcase?
No
I warn you. Don?t fooI around
When wiII Chan come?
This is not a proper way
Let?s Iock him up
BuIIshit
We have waited a whoIe night
Whomever you asked him
He say no without any hesitation
He is pIaying game with us
You are caIm
How Iong do you want to fooI us?
Fat Bing, your instinct is sharp
This is not instinct
I putmoney in your pocket
What?
Money in pocket is better than giving away
Her body is crooked
Yes, a woman without Iife---
---can be crooked Iike this
EnIarge her pupiI
In accordance with the enIargement of pupiIs---
The victim was dead more than five hours
HeIIo? Laboratory
PIease wait
Mr. Li, your teIephone
Thanks
HeIIo?
I come immediateIy.
Bring him to his house. Wait me at downstairs
Mr. Li, he is in the car
Get off
Get off
Did you seeme before?
I saw you in TV
Which fIoor do you Iive?
Third fIoor
Go
Go
Who is it?
Is this Lin?s house?
Yes
What?smatter?
We are cops. Do you know this guy?
He is my son
We have to search your house
We have warrant. Don?t be in the way
Get out
Excuse me
Excuse me
What?smatter?
Where do you sIeep?
You check that side
Yes, sir
Come
Who are you?
We are cops
Cops? What?s the matter?
Who is this kid?
She? She is my daughter
Turn on the Iight
You know how to deveIop photos?
Yes
Hey!
What?smatter?
What are you doing?
I am not fighting with you.
No need to speak IoudIy
We are cops. Get down. Get down. Hurry up
Get down
Who is he?
My brother
Get out
What are you doing?
Ah!
Cops beat me
You better cooperate with us
Of course I can beat you
I beat you, so what?
How many famiIy members do you have?
Two sons, one daughter and a son-in-Iaw
I aIso have a grand-daughter
You make a note
I am beat and get an internaI injury
Did you deveIoped photos at home?
Yes
How about the coIor one?
I took out to the shop
Come
Whose cupboard is it?
It?smine
Open it
No key
Open it
I Iost the key
What is this for?
What is your name?
Lin Gwao-chang
Louder
Lin Gwao-chang
No need to speak so Ioud
Where do you work?
Mr. Li
I?ve found something. See
Sit properIy. Don?t move
Bring them to poIice station
Take these photos back to poIice station
Yes, sir
Don?t move
Do you know what you are doing?
Sit
What?
This is his sister. Her husband is at work
This is her daughter
Page him at once. Ask him to go to the station
Yes, sir
You stay here
Nobody can come here without my permission
Cops beat me
Don?t shout. I beat you
I haven?t touch you
I go to toiIet. My bIadder is injury
I go to toiIet
You better hoId it
Change your cIothes and go to station withme.
Go!
Get changed
What kind of troubIe you bring here?
Don?t shout. Go and get changed
Bastard. AsshoIe. Son of a bitch
Excuse me
Don?t push me
Fat Bing, take the suspect to Deposition Room
Yes, sir
Eric, take other suspects to main room
Yes, sir
Take them to main room
Yes, sir
Get in
Get two coIIeague to watch at the door
Mr. Lin, these photos have gone wrong
So you are under detention
Listen. You are confined by poIice
Whatever you say
it wiII be evident for future
Are these photos yours?
I got them for somebody
Mr. Chan
Have you finished pIaying game?
When wiII you teII the truth?
CaIm down
If you said you got so many photos at home
it is good for you andme
WiII you say it?
WiII you say it?
The tiIes in the picture are same at your house
Were they taken at your pIace?
Say it
BuIIy Hung
Yes, sir
Get a deposition from him
Yes, sir
Sit
You beat me.
Who beats you?
That Big Eyes beat me thirty times
He saw it
They beat me thirty times
I accuse them
They beat me
Cops are not superior
Don?t shout.
Don?t shout
Don?t shout
Don?t shout
Take him out
Yes, sir
I have to accuse you
Cops are not superior
Where do you take my father to?
What are you doing?
I wiII beat you if you shout again
Cops are not superior
I wiII accuse you
Why did you beat me?
Check his rap sheet from CRAB department
OK
Eric
Sir
You go to Missing Person department
Get the Missed GirIs record from this year
Get me the whoIe record
Yes, sir
Besides, Fat Bing
The photos you have brought,
You better sort them out
Don?t waste time to check if they are useIess
Keeping siIent cannot make you acquitted.
Say it
Did you do it?
Say it, otherwise he wiII beat you
Say it
BuIIy Hung, stop it
How can you kiII him?
We are sorry
How is it? How is the deposition?
What? Nothing?
Yes, he didn?t say a word
According tomy experience, you better---
I have said it aII. I don?t want to repeat it
I am sorry. I can?t heIp
I didn?t come in. I see nothing
I am invisibIe
Say it. Did he take girIs home to take photos?
Sir, I reaIIy don?t know
I am innocent
Innocent? You and he Iive in one room
How can you be innocent?
I nevermind his business
I go to work in the site everymorning.
He is a night shift taxi-driver
I work at day time. He works at night time
I don?t know what he do?
Stop beating
Stop beating
Stop
I am innocent
Sir, what have I done wrong?
I suspect that youmurder somebody
Murder? I am innocent
Do you know what your brother do?
I don?t know
He goes in his room when he come home
We never taIk
He excretes f aeces ad urine in his room
I don?t know what he do?
You brother is abnormaI. Don?t you know it?
Did he do something abnormaI
Or he did something extremeIy weird?
No---no. I think he is normaI
If you hide anything
I can accuse you. You think about it
He peeped dad and mom ---
What?
Make Iove
You stiII say he is normaI
Did he sexuaIIy abused you?
He peeped me when I took bath
Do you have two wives?
Yes
Your eIdest son?s mother is your first wife
Yes
Did he have a girI friend before?
He did have one. However, they bIew up
Is he nuts?
My son is normaI. Idiot!
He Iikes to take photos
He took Iots of photos
Yes. Verymuch. He bought many cameras
Why does he Iike to take picture of naked girIs
Like to shoot women pussy and breasts.
Sir, what?s wrong with it?
This is art. You can see it everywhere
Is it guiIty to take these photos?
Did your son break the Iaw?
No. Never
Mr. Li, he has rap sheet
Why did you say your son is cIean?
He never
HemoIested a girI in 1975
had been sentenced to 3months in nut house
He was acquitted
He intimidated the girI with a knife
He is innocent
He was acquitted
Innocent? You are abnormaI as he is
He is framed up
I wiII check it out
Sir, you have asked me for hours
When wiII you Iet me go?
You Iied. We have to ask you once again
Bitch! Say it! Say it!
WiII you say it? Say it!
Damn! WiII you be as tough as my hammer?
Say it! Otherwise you wiII die
Say it! Bastard! Won?t you say it?
Hey? Take a rest
Won?t you feeI tired? You are so strong
How is it? Did he say it?
He said something
Of course. You beat him so hard, he won?t Iive.
What? I am Lin Gwao-yu. I am twenty-eight.
Bing! This is something
BuIIshit
He got this. No wonder he won?t confess.
You beat him Iater. Let?s have a meeting
Get somebody to watch him
This is a compIicated case
In Iine with deposition, this guy is abnormaI.
I am sure that he murder more than one person
So I think his brother is invoIved
They Iive in a same room
How can?t he know it? Right?
Yes, I asked his sister
She seems that she know nothing about it
It seems that they don?t know each other
He peeped her when she took bath
Sir, his sister asked if she can be baiIed
Her daughter has to go to schooI tomorrow
No way. Ask somebody to take her home
This woman has to stay here
I am so sIeepy. I didn?t sIeep Iast night
I take a bath first, and take a nap
SIeepy? Everybody is sIeepy
This is a compIicated case
We have to hotIy pursue it.
We have to be aIert anytime
Nobody is aIIowed to get off work
Fat Bing, you are experienced
You get a deposition from this guy
No probIem. BuIIy Hung is a speciaIist
Don?t pass it tome
I can?t stand this guy
I pass him to you. I wiII heIp you
Wow! WonderfuI, wonderfuI.
Majority of these photos are breasts
It?s wonderfuI. See---
These are upper part and Iower part
WonderfuI. It?s so wonderfuI
No, I don?t want to see it
You don?t have to see it. You got your own
Bastard
I just said you don?t have a soft one
Why do you hitme?
These photos are suspect?s niece.
I think there?s something wrong
Shit. This guy is abnormaI
Eric. Take these to finger print department
Check it out if it beIongs to suspect
Yes, sir
It must be him
He just rejects to confess it
A dumb guy won?t say it
It must be you are too soft to him
I am too soft?
I beat him very hard
You can?t force him
You work as a cop for so many years
You do something to get a deposition from him
He fooIs around
We wiII fooI around with him
Get in
Buddy, take a break
What do you do?
Bing, you reaIIy fooI around with him?
What?s joking? Go and heIp him
Go
Come on
WiII you say it?
Say it. Say it
Say it. Say it
Say it. Say it
Hurry up. Say it
WiII you say it?
Say it. Say it
Bastard, I beat you
Hurry up. Say it
Son of a bitch
You son of a bitch
I wiII beat you
Say it. Say it
Say it quickIy. Did you do it?
Bastard, wiII you say it?
WiII you say it?
Hung, caIm down
Bastard, wiII you say it?
Bing, Bing, Bing
What?smatter? Time for Iunch?
No
Is Hung kiIIing peopIe?
Hung is crazy
He is going to be crazy
Leave him aIone
CaIm down
Don?t be mad
Damn, what kind of game is this?
I beat him for hours, he didn?t say a word
Are you an ironman?
Stop nonsense. How can you be so irritabIe?
Come, I got a job for you
What?smatter?
Nothing
Nothing?
Nothing
You go to taxi company to get information
OK
Are you aIright?
If you want to accuse Hung, You can teII us
What do you want to say?
I wiII get punishment if I commit crime
Cops shouIdn?t beat me
Where is your boss?
What?smatter?
We are CID
My boss is upstairs
Do you get aIong with Lin Gwao-yu?
No
See, this is Lin?s working record
Thanks
Thank you
When did the first case of missing girI?
The first one is Chan Sau-Ian, 3 February, 82
3 February
3 February, 82
Action
How about the others?
Chan Kit-fong, 29 May
29-May
29-May
Go on
Leung Man-Iing, 17 June
The fourth one is Leung Wing-yin, 2 August
Action
Mr. Lin, it?s Lin?s finger print
He is abnormaI
He even did bad thing to his niece
Ms Lin, does your brother Iike to take photos?
Yes
Do you know he take photos for your chiId?
He didn?t take photos formy daughter
Hi! Chit?
Who took these photos for you?
My uncIe
Your uncIe took these photos for you?
When did he take these photos for you?
He use to takeme to the park and take photos
I have said to youmany times
Don?t stick around with your uncIe
Did your uncIe take these photos for you?
Yes
Your uncIe took these photos for you?
Yes
Your uncIe took these photos for you?
Yes
How many times I have said to you?
Don?t stick around with your uncIe
Your uncIe took these photos for you?
Your uncIe took these photos for you?
Come in
Get in
Come in
What?smatter with you
Why did you cry? Did the cops beat you?
Don?t cry
You can?t beat her
She didn?t commit crime.
How can you beat her?
Mr. Lin, your son Iikes to take photos, right?
Yes, it is none of your business
My girI
Do you know he take this photos?
What?s wrong with it? It is not against Iaw
You don?t cooperate with poIice
Nobody teIIs the truth
I accuse you are invoIved
You are invoIved to kiII these girIs
No! Accuse me for murdering with this photo?
I wiII accuse you
I wiII do everything to accuse you
Dad, what are you doing?
It is not the first time for him to be caught
Can?t you remember?
He is not a good guy
Get Iost! I am not taIking with you
I am taIking to you. Leave me aIone
He peeped me taking bath when he was 13
Do you remember?
Leave me aIone
Do you remember he peep me taking bath
See
See
See
My girI, taking photos is nothing speciaI.
Bastard
Dad
He is a bitch
He dare do this thing
He took these photos
He aIso took those photos
I give you one more chance to taIk to him
You ask him
What the heII is this matter?
Make everything cIear
Otherwise, you are accused for murdering
Come in
Sit. You aIso sit
Sit properIy
Otherwise, I wiII beat you up
Everybody is here
This is your chance to discuss it
You taIk about it
We wiII accuse aII of you if there is no resuIt
Let?s go
Open the door
Yes, sir
Bastard, you get me invoIved in a crime
You are bastard
You dare do this thing
You are an animaI
You are not a human being
Why did you treatme Iike this?
You treat my daughter Iike this?
Say it. Say it
Bitch! I beat you. I beat you
You are an animaI
You are not a human being
I beat you
You are an animaI
You are not aman
I beat you
You are bastard
Why did you beat you?
Why did you beat you?
I am Lin?s famiIy member
PoIice beatme. You beatme
You don?t beIong to Lin?s famiIy. Bastard
I kiII you
You are not a man
I beat you
I beat you
Bastard!
Bastard! I beat you
You are not a man. You go to heII
Go to heII
Everybody want me to die
Yes, I confess
I kiIIed them
I kiIIed them
I kiIIed them
See! He confessed everything
UseIess! We need evidence
How can we accuse him without evidence?
His IQ is very high
The game has just begun
He might pIay game with us
You better be aIert
You better confess everything
Give us a easy time
Sit!
Sit here. What do you want?
I sit here
Sit here? Don?t dream for it
That is Mr. Lin?s seat
Let him sit
He can sit there if he is being cooperative
Let?s get into the point
FrankIy speaking, who is the first victim?
These are the photos of missing girIs
You take a good Iook
See it cIearIy. TeII us if you can recognize it
Don?t confess it if you are not sure
Don?t keep siIent if you can recognize
You see them cIearIy
I don?t remember
You don?t remember?
This one happened on 3 February, 1982
She is Chan Sau-Ian
We suspect that she is the first victim
See it cIearIy.
TeII us if you can recognize it
Don?t confess it if you are not sure
See them cIearIy
Is that she?
Is it your first time?
Go to heII. Bastard. What?s wrong?
Don?t get a girI if you are useIess.
Bitch! When wiII you buck off?
Don?t come back and beg me
Bastard! What are you Iooking at?
Where do you go?
Kwun Tong
Men? AII men are bad guys
Stop staring atme?
Never seen a woman before?
You bastard!
Everyone is sucker
You can?t smoke in car
None of your business. I Iike it. So what?
Hey! What are you doing?
Hey! What are you doing?
What are you doing?
What kind of water it is?
It?s stink! Do you want to kiIIme?
I Iove you,my darIing! You Iove me
This is Kwun Tong. Where do you want to go?
This is Kwun Tong. Where do you want to go?
Who said that I go to Kwun Tong?
You said it
I go to Tsim Sha Tsui
Hit the road
Let me drive
After you kiIIed Chan Sau-Ian?
How did you do with her body?
I brought her body home
I put it inside the sofa
Then, I cIean up the taxi
Good morning, uncIe
Hey, what are you doing?
You haven?t buttoned up your dress
Goodmorning, grandpa
Hurry up!
Gwao-chang, are you ready?
Coming, coming
Let?s go
Why didn?t you come home
for dinner Iast night?
We got Iots of Ieft over
I got over-time work.
Let?s go and eat. Stop taIking nonsense
It is difficuIt to get a tabIe
Go and have tea
Let?s go
Throw it. Throw it
Don?t you want to throw it?
I kiII you
KiII you. KiII you. KiII you
KiII you. KiII you. KiII you
Throw it. Damn you
BIoody bitch
That?s enough. Sit
Sit
Sit properIy
I have enough patience for you
Leave him aIone
Bastard
I ask you
Did your famiIy know about this?
They don?t know
How did you do with the body?
UncIe, uncIe. I got candy. Do you want it?
Get in and do your homework
Do your homework
UncIe
What is it?
Bastard
It?s so dirty
Why did you keep my photo?
You keep this news,
Do you keep your eyes opened at this case?
Not me, it?s you.
What? You want to kiII me?
I have a premonition that you wiII get me
You know that. But you stiII murder girIs
They were bad women
I do it in accordance with heaven?s decree
Fuck you,man
TeII me why did you kiII that woman?
I forgot. You find the answer yourseIf?
OK. I wiII make you remember the detaiIs
Bing, Eric, take him to repIay the case
Yes, sir
Excuse me. Excuse me
No comment
This is an extremeIy big case
We have to repIay the case
Let?s get in
Put her in
Put inside
Sir, is it necessary?
Are you scared?
You are a cop
This is your job. Put her in
OK. I get in
Don?t move. You are supposed to be dead
Now we are putting you inside
Yes, sir
What are you afraid of?
I am not afraid
I can?t breathe. I can?t breathe
Come here
Go
What did you do after putting the body?
I take it inmy room after they have gone
What did you do after that?
I put a pIastic sheet on the fIoor
Then, I put the body on the top
I beg you. Don?t touch me
AIright? Don?t touch me
What did you do after that?
Then I cut it into pieces
I beg you. Don?t touch me
Get up. It?s aIright
No body wouId marry you if he touched you
Take him out
Take him out
Go
Fat Bing
Yes, sir
Take these evidences back to the station
Yes, sir
Ask finger print department to check aII these
Take these evidences back to the station
AII of them?
Yes, aII of them
Yes, sir
Take some boxes over here
Get some peopIe here
WonderfuI
Fat Bing, come and heIp me
Shit
I heIp you
How can you pouring water tome?
It?s stink. My eyes are unbearabIy hurt
What is it? What the heII is it?
What is it?
Sorry. It is a breast
What did you say?
A breast
A breast?
Don?t move.
What is it on my back?
There is a breast on your back
What is it?
How can you do this?
Fat Bing, This is evidence
How can you throw it everywhere?
It?s too sIippery. It sIipped out of my hand
Why don?t you pick it up?
Pick it up
Don?t move
What is it?
A breast
I am stink. Why are you hoIding me?
Don?t be scared. It?s aIright
You got your own. Why are you so scared?
Why are you so scared? Pick it up
That is evidence. Pick it up
Pick it
Pick it
Pick it up. You Iike it very much
You pick it up
I use to touch it. I don?t have speciaI feeIing
You aIways touch yourseIf.Never touch other?s
You pick it up
You pick it up
This is an important evidence. Hurry up
This is an order
Yes, sir
It?s rotten. Don?t spoiI it.
It?s too sIippery. Be carefuI
What are you doing?
I heIp you
You are mean
Excuse me. Excuse me
You are disgusting. You threw it to me?
You can compIain me
My back is itchy
WiII I get disease?
You might get sIoughing uIcer
Not sloughing ulcer. lt? s pile
I hit you
Don?t Iaugh at me
BuIIshit
What?s the matter?
Put them against the waII
The others go and move the stuff
Yes, sir
Without my permission
nobody can touch anything
Yes, sir
Sit. Are they yours?
Yes. WiII you return them to me?
Damn
Sit.
When you see them, you wouId
remember how many girIs you kiIIed
I don?t care you kiIIed one or ten
We wiII accuse you for murdering
Say it. It is no way to hide anything
We want to know..
why did you write Action
...on your shift record?
I can prove that you have kiIIed four persons
Why did you kiII one after one?
Because kiIIing the first one was too crueI
It was not perfect
I hoped that the second one wouId be better
You think that it was not perfect
So you bought the dissect books
He aIso bought scaIpeI to kiII peopIe.
Why did you kiII peopIe on rainy days?
Because I feeI excited
It?s too bad. It rains dogs and cats.
So troubIesome! Come. Let?s go home
This side.
You don?t have to take me home
Bye
Tai Kok Tsui
Hit the road. Stupid
You right wrongs with heaven?s decree
AII you kiIIed are bad women
Why did you kiII this student. She is seventeen
How can you so hard hearted
Besides
Why did you keep her stuff?
But you didn?t keep the others? ?
I don?t want to kiII her
Don?t want to kiII her?
See these photos. Why did you enIarge them?
Did you have speciaI feeIing to this student?
She was pure and innocent
Sai Kung. Thank you
Bye
Bye
You are so Iate
I went to Graduation Dinner
What wiII you do after graduation?
I want to be a kindergarten teacher
It is so happy when I am with kids.
Teacher is good. Won?t be cheated so easiIy
Why did you Iook at me Iike that?
Because I think you are pure and innocent
What did you say?
Don?t be scared
I think that it is a fate to meet each other
I don?t understand what you have said
I hate the dirty peopIe
In this worId
it is hard to find a pure girI Iike you
Stop the car
What?s wrong? Are you scared?
No, I don?t mean it
Don?t be scared
I just want to taIk to you
Don?t be afraid
I won?t hurt you. I don?t have a eviI mind
No, Iet me get off here
Come on. I just want to taIk with you
Come on.
No. Let me go home
No. I beg you. Let me go
I beg you
I just want to taIk with you
No. I beg you.
I won?t hurt you.
Let me go. I beg you
Come on
Come on
Let me go. Let me go
Come on
Let me go. Let me go
HeIp. HeIp!
Don?t scream! Stop it!
I don?t have an eviI mind
I am sorry
Did I hurt you?
You are so pure
I beIieve in fate
This is our first time to meet each other
It must be fate that we can be friends
I aIso beIieve in judgment
A pure Iike you must get a good judgment
You too. You are a goodman
You wiII be happy in future
No. I am not happy
Because nobody understands me
I understand you
In this worId, I beIieve three persons
The first one is God. Second one is my mother
The third one is myseIf
You are too young. You won?t understand
Yes. My mother worries about me
You better Iet me go home
I taIk with you tomorrow
You are a good girI
WouId you Iike some music?
Where are you going?
Let me go!
Let me go!
Let me go!
Come in
Come in
Come back
Let me go!
Come in
No
HeIp!
Don?t care about her. Let?s go
Don?t go away. HeIp!
HeIp! Don?t go
No
No
Open the door! HeIp!
HeIp! Open the door
Open the door! HeIp!
Open the door! HeIp!
HeIp!
Why did you run away?
Why? Why did you run away?
Why did you run away?
Why didn?t you taIk to me?
Don?t sIeep!
TaIk to me
Don?t sIeep!
What are you doing?
Don?t make a mystery of simpIe things.
Sit
Why didn?t you go on ?
Do you want to hide something?
You better cooperate with us
Let?smake it quick
and finish work earIier
Mr. Li, we discovered something. Have a Iook
Shit! What a son of a bitch!
Why did you run away?
I won?t hurt you
You are pure and innocent
I want to marry with you
I suppose you agree it if you keep siIent
I wiII treat you very weII
You are pure and innocent
I and you are virgins
Our marriage is perfect
Damn! Man! Such a son of a bitch!
Bastard! He raped her aImost haIf an hour
More than that! It?s forty minutes
Lin Gwao-yu, we accuse you commit homicide
You kiIIed four women
This is your deposition. You take a Iook
You signed on it if it is aII right
Lin Gwao-yu was accused on 8 ApriI 1983
He was charged four counts
First, he kiIIed Chan Sau-Ian on 3 February 82
Second, he kiIIed Chan Kit-fong on 29 May 82
Third, he kiIIed Leung Man-Iing on 17 June 82
Fourth, he kiIIed Leung Wing-yin on 2 Aug 82
The jury found the suspect was guiIty
He was convicted to death penaIty
Lin Gwao-yu requested to see Mr. Li
Mr. Li, pIease sign here
You go. I wiII stay here
Whyme? I go there every time
What?s wrong with it?
I am not famiIiar with him
PIease make a trip with Mr. Li
I go this time. Next time is your turn
OK
Mr. Li, this side
Mr. Li, he is in the Iast one
Sir, do you have cigarette?
Give it to me
PIease give me a cigarette
Give one to me
Give me. Sir
Mr., do you have cigarette?
Do you have cigarette?
This is the resuIt of what you have done
You wiII stay here the rest of your Iife
Do you have any request?
I wiII heIp you if I can
I want to get back my photos and video tapes
I am sorry. I can?t heIp
You waste my effort