Don't Go Too Far (2018) - full transcript

- Do you want to go get a snack?
- Sure.

Don't go too far.

(CHAPTER 1.
THE INHERITANCE)

As you all know,

we will have to get ready
to let him go.

At least father didn't suffer
from dementia or

other sicknesses.

So let's not to be so sad.

Father!

And we should stay with him
until father is at ease.

I also called the notary public.



As I said,

When father was in good health,
he wrote a will,

and we'll make it official
right here today.

Hey Hun-gyu,

how are the legal processes going?

I thought you went to court
last week.

Are you still on the case?

She has to divorce you, huh?

Hey! This is not your business!
Do not bother!

Your problem is also my problem.

We are family!

Don't worry!
I know what I am doing!

Well, then stop asking me
for a ride to court!

Take a bus!



Hun-gyu, just tell her
you were wrong before.

What have I done wrong?

Things happen
when you get married.

You can not beat your wife!

It wasn't even a one time thing!

It was her fault! Dramatic wench!

You can't call your wife a wench.

Seriously, drinking?

He never grows up! Even after
his license got cancelled.

How is work going, Jo?

I just work hard.

So you stopped studying now?

8 years are enough.

He can't spend
his entire life on it.

But he has been studying so hard.

It can be a waste of time...

But that's life.

Well, if you have to sell
insurance to people.

You need a sense of humor
to get their attention.

I'm sorry for you.

Hey, sis, don't worry about it.
We are doing just fine.

How about you Hun-goo,
how is your sock factory going?

It's just fine.

Sure, it's going well!

He received a certificate
for his contribution

to the local youth employment.

Hey, how about you?

Nothing special.

What about Yoon-sung?

He is in the library
studying for his midterm exam.

He seems to be studying hard.

Right, he was born with
a smart head.

What about the time
he beat up a kid?

How did that go?

What is wrong with you?

I was just curious.

Hello. Please come in.

Honey!

He wrote this letter
two months ago.

And I have kept it since then.

To start off
I will first read his letter.

Dear my lovely
first son Jung Hun-goo,

second Jung Hun-chul,
third Jung Hun-gyu and,

my youngest Jung Eun-hye.

If you all are reading this letter

I might not be here anymore.

But don't be too sad.

Everybody dies one day

and it's a very natural thing.

I am just going to another world
earlier than you guys.

By the end of my life,

I realized human life
is truly mystical.

It was a pleasure to look back

and learn from the past

to pioneer the rest of my life.

From all my lessons from life,

I have lots of things to say

just like sand in the ocean.

But I think it's also your mission

to find out and
learn from your own life.

So I will ask you one favor
and finish this letter.

Do not argue and help each other

to live together
for the Jung family.

This is about the inheritance.

Mr. Jung has $2 million
in assets and

you will inherit it as follows.

The first son gets $900K.

The second son gets $300K.

The third son $300K.

And the youngest gets $300K.

The remaining $200K,

goes to the church.

Only $900K...

Big brother gets $900K.

Isn't that unfair...?

Did father really write this?

Yes, he wrote it.

No, I mean.

Are you sure if he wrote letter
when he still had his own mind?

Not because my big brother
told him what to write?

Hey, you'd better think
before you speak.

What? I can't even ask?

Bro and sis!

Don't you guys
want to know the truth?

I can ask instead of you guys.

I think you're drunk.

Why does big brother
get more than us?

Only $300K for each of us

and $200K to the church?
How crazy!

Crazy?

You cannot talk like that!

Isn't that the big church
where big bro is an elder?

I heard the church has
more than 10,000 members.

Then the pastor sure knows
a lot of investors too, right?

What a coincidence!

So you're saying...

I am not buying it!

Who is calling?

So you're saying, my husband
forced him to write the will?

Who knows!

Why are you so rude!

I mean, it's just so ridiculous!

When mom died and
father was alone,

did big brother
take care of father?

Who said we should take turns
taking care of father?

It was him, our big brother!

And who disagreed with it?

That's you two!
Second bro and sis!

You guys said, you don't want to
take care of father.

Big brother should be responsible
since he's the first son.

I remember the faces you guys made
when we talked about this crap!

How funny!
It was only a few months ago!

I know no one is happy
with the inheritance.

Do you think

our sister in law will be happy
with only $900K?

Since father collapsed,
she sure thought he'd die soon.

But what a surprise,
he stayed alive for 6 months more.

Guess who must have felt
so anxious?

Watch out when you talk
to your sister in law!

Second bro and Eun-hye!

What did you say
to me on the phone?

You said it was so blatant for him

to take care of father
after he had collapsed.

Crap! I am not saying this
because of the money!

Isn't this
what you wanted from me?

Making a mess?

Hey bro, cut it out!

Hello?

You'd better
listen to me carefully.

- No kidding.
- Hey! Have you lost your mind?

- I'm good thanks.
- Don't hang up you idiot!

I did kidnap your kid!
Jackass!

- What? Kidnapped...?
- Yeah, you damn moron!

That's why you have to listen
when someone's talking on a phone!

Cutting me off?
You pissed me off!

Who are you?

What do you think ass, I'm the one
who has your goddamn kid.

What? You better stop this.

Damn! Joke?

You better think clear
before your kid dies.

Okay, I got this.
Please calm down.

I won't say it twice!

Prepare $2M in 24 hours...

$2M?

Ass!
Stop cutting me off!

I'm really sorry.

Jackass, do not cut me off
while I am talking to you!

- Got it?
- Sorry I won't.

If you don't have $2M by tomorrow,

I will throw your kid
in the river.

Okay, I got it!

Please don't hurt my kid.

Don't think about calling cops!
Then your kid dies, got it?

Okay!

And you better answer the phone
right away, dumb-ass!

Hello? Hey! Hey!

Honey...

What happened?

What's going on?

Where is Jin-ho?

You gave him some cash
to buy snacks.

So that we can talk privately
about the inheritance.

What was it?
What you mean, $2M?

Big bro, is there any problem?

What's going on?

My son...

He got kidnapped.

Sis, is Jin-ho not answering?

What about Seo-han? Call her!

She doesn't have a cell phone yet.

But,

is it really a kidnapping call?

Maybe just voice phishing?

I heard fraudsters are scamming
elderly these days, or not?

Are you sure Jin-ho got kidnapped?

What about Seo-han?

He calls my home and says
he has my kid!

It can be only my boy.
How can it be your daughter?

Don't you think
we should call the cops?

No cops!

Big bro!

We have to call them.

Right, bro?

He said he will kill my boy
if I call the cops.

If you call the cops,
kids never come back!

Don't you read newspaper?

Cops don't care about the kids!

They just want to improve

their record for the job!

Then what should we do?

Hey bro, it will be fine.
Don't worry.

Yeah, bro. It will be okay.

You all know how hard
it was to have Jin-Ho, my son.

You all know, right?

The most important thing is
my son's safety,

he is the eldest grandchild
of the Jung family!

Of course!

It's Jin-ho's safety first!

As long as
he comes back to us safely,

we can do anything!

Right, bro.
If the kidnapper calls again,

let's ask him to let Jin-ho go.

Sir.

Could we have the inherited

$2M in cash right now?

Wait, our father's inheritance?

I have to prepare the money
for the kidnapper!

But...

Money is not
the important thing here!

The most important thing is

the life of
Jung family's eldest grandson.

Sir, could you please...

Bro.. I understand your situation,

but you can't just take it
without our permission.

What permission?

Anyone would do this.

I mean the way you put,
its just not fair.

The whole money is not yours!

Stop talking about
whose money it is!

Your nephew just got kidnapped!

Okay, I totally understand

you are going through
a hard time...

But the idea of using
dad's inheritance

without even asking...

Did I say something wrong?
Don't you all agree?

Damn!

It's your nephew's life,
you are talking about!

You think it's sane to talk
about the inheritance now?

I'm just so disgusted that

we came from the same mother!

Don't get emotional.

Don't you have any savings?

Damn you!

Hey, Jin-ho!

(CHAPTER 2.
$2 MILLION)

How come...?

How can you misunderstand...?

He called our house and
said he has our kid

so obviously
we thought it's our son.

Well at least
Jin-ho came back safe.

Sis!

Like I said I think
it's voice phishing.

But the kidnapper said
he took the kid.

But Jin-ho came back.

While my kid hasn't.

If we make a reasonable guess,

we don't have to conclude that

she got kidnapped
just because of one call.

Maybe Seo-han got lost.

I'm just wondering,
have you checked outside?

You don't have a kid
so you can easily say that.

I'm so sorry...
I didn't mean it that way.

But if we are lucky enough...

If the kidnapper realizes that

he kidnapped the wrong kid,

maybe he will let her go,
wouldn't he?

Look!

There is no reason
to keep the wrong child.

It's the wrong kid
from other people.

I mean,
it's not the totally wrong kid.

It's our niece anyway.

But the kidnapper
doesn't have to know.

If I tell the kidnapper that

the kid is not mine and
I have no reason

to give money to him anymore,

then who knows.
He might just give up?

Also Seo-han doesn't have a cell,

so he wouldn't know
who to call for money.

Despite all that, if he keeps
asking for money, then what?

We should say
she is not my daughter

and we don't know that kid.

Do you think he is going to
give up that easily?

If I were a kidnapper

I would threaten to kill the kid.

Even if you say she's not your kid
and can't send the money.

What's point of threatening me,

if she's not my daughter?

In the past, there were
a lot of kidnappings

but these days if people
see that on the news,

they would try to execute him.

And I bet the kidnapper
knows that too.

If I were the kidnapper,

there is no reason to keep
the kid alive

and I would just damn kill her.

What is wrong with you?
Stop it.

I'm just saying this kidnapper
will not think like normal people.

I am telling you the truth!

Then we should call the cops!

God damn it!
No cops!

Hey! Hey!

- Hello.
- Pick up the god damn phone!

I don't know who you are.

I'm the damn kidnapper!

Whoever the kid is,
that is not my child.

- What?
- We didn't call the cops yet,

so please let her go.

We won't make any issue.

Hey!
Um... Um...

Damn! I don't care!

Bring me the money!
Or I will kill this kid!

Do you think I can't do it?
I am a pro!

I'm saying that is not my kid!

- Why are you asking me for money?
- I don't care!

$2M is not like a piece of paper.

No matter what, we are not
giving you that money!

- Hey! Hey!
- Sir! Please.

I need to know
if my kid is safe.

Then we can give you the money.

What is your cell number?

It's 010-2400-9653.

Check it!

Make $2M, if you don't
want to see the kid die.

Hello?

Let's spend father's
inheritance right now!

Hun-goo, like you said!

Safety comes first, not the money!

Sir, can we get
the inheritance in cash right now?

Please, help us...

Bro...

You should not try
to use our inheritance...

Why not?

As I said...

Why do you guys trying to use it

without discussing with us?

Then what can we do?

Don't we have to keep
our niece safe first?

What is a family?

As a family, we should help
each other in difficult times.

I know, I understand but

this is too unilateral.

So what? Goddamn.
What you want now?

Well? we should be more
careful with the inheritance.

Oh my God.
Your goddamn niece is kidnapped!

And you talk like
you don't even know her!

Do you think you are the only one
that has a hard time now?

Look!

Look at this!

My husband brought
insurance papers

even when gathered for
our dying father!

Can't you see how we are doing?

Hey sis!

You told me earlier my husband
is a really shy person, didn't you?

God damn you are right!

So when such person visited you

to ask for one insurance policy,

were there anybody here
who signed up for him?

Don't remember
what you all said?

Hun-goo, you said you already have
all the insurance you need.

And you, Hun-chul?

You won't get cancer,
as you smoke e-cigarettes?

Then why would Hun-gyu get
Uterine cancer insurance

unless he is crazy?

I didn't know...
you had a hard time.

You guys have
always been so selfish!

Have you two ever care
about Hun-gyu and me?

I'm sorry.

And! If you really need money
to save your child,

you first have to use up

whatever you have.

After that,
if you still need extra money

then you should ask for help!

You don't just spend father's
inheritance all to yourself!

You are still the selfish man
you were before!

We are not living under
the same roof anymore!

You didn't even care
how your sister

and brother were doing,

How can you only
care about yourself?

Why do I always have to be
the one to give up?

I've got nothing to say...

It's a matter of your
niece's life and death.

Coud you help just this once?

If you need help,
ask big brother!

He's got the biggest part.

What? We didn't get much!

You got the half!

Bro! Bro!

Please help.
Let's use the money.

When you thought
Jin-ho was kidnapped

you said
you can do anything for him.

Please we are both fathers...

You know how I feel.

Well...

It happened too suddenly...
I wasn't thinking right.

Even she got kidnapped,
she might be safe..

What the heck
are you talking about?

- I mean...
- Bro, you care about her so much!

She may be murdered
by the kidnapper!

Bro, you have to say something!

If you agree, everyone will too!

Brother! Please help!

I know, but...
Now it's...

Our father worked hard
to make this money...

We can't give it away
that easily to the kidnapper...

Bro...

We should think rationally.

Damn!

Do you think you can be
goddamn rational here?

I know but you have to calm down
and think more rationally...

- We should call the cops.
- Damn! No police!

What the heck?

What the heck is this?

Just give him the money!

This is goddamn crap!

Our niece is kidnapped and

you are fighting over the money?

Damn you, Hun-goo!

You wanted to use
the inheritance either.

Now it's not about your kid and

you change your mind like that?

Hey, it's not like that.

Well... he didn't say
about the business,

but our sock factory
is having a hard time too.

I thought we can finally
take breath with the inheritance.

But, if we give the money
to the kidnapper,

we will be thrown on the street...

And it's not only our family.

We hired a bunch of young workers

because of the national policy.

What about those workers?

I also have a kid,
so I understand...

But we can't all die
because of one child.

Seriously? How could you
talk to me like that?

I don't want to
talk to you like that...

I also have a heart
like you people.

Every time blaming
the sock factory!

I'm sick of this! You just can't
stop talking about that crap.

That crap?

Correct!

You have always been saying

how serious your business is

and that it's a national project.

As if you are running
a semiconductor factory or else!

Stop it!

Stop for what?

Because it's not your son
who got kidnapped?

Damn it! Father would be
super happy with this!

Father?

You are right!

You know how contradictory it is
for you to worry about father?

Guess who had been giving
the hardest time for him?

You said your wife
was too dramatic?

Who can not be dramatic when

her husband is cheating on her?

What does that
have to do with all this!

I am saying, everybody has
their own problems.

But you act like you are

the only kind person here.

That's enough!

Isn't it really odd?

Why did the kidnapper pick
this very day?

He asked for exactly $2M...

And how did he find out
our telephone number?

Exactly $2M on the day of

the reading of father's will.

Like someone already knew
this was happening.

What are you talking about?

As an insurance agent,

I am just having
a reasonable doubt.

What the heck are you saying?
A reasonable doubt?

Come on, people say the kidnapper

is often a person around you,
right?

You jackass!

You are telling me that
I made it all up?

I'm trying hard to get my kid back

and you talk crap about me?

It was just a doubt.

Why are you so mad at me!

Hey you jerk!
You piss me off!

You wouldn't talk like that
if it were your child.

See that's why
you can't make a baby,

cuz you are always
messing up with everything.

Hey!

How dare you..

What?

I can't take all these
personal insults from you.

What, you goddamn ass?

Well, let me ask you then.

Did you ever treat me
as a part of this family?

You never liked me
since I came here to get

permission to get married,
didn't you?

You looked down on me.

Because I didn't come from
a nice background

nor did I have enough money
and work experience.

Am I wrong?

When I heard you saying

Eun-hye can't marry the poor jerk
who can't even afford a house,

do you have any idea
how it made me feel?

And now suddenly

I am your family and
you try to take my money?

In this dark night?

It's absurd!

Even if you are on your knees
and beg me for the money,

I don't even know
if I want to help you.

What you scumbag?

You never shut up about money

and I can't talk about it? Huh?

- Say it!
- You better shut your mouth!

Hey, please! Stop!

I never mentioned this, but I am
a precious child to somebody!

You got that?

You damn idiot!
Come over here, scumbag!

Yeah! Suit yourself!

Jo, you took it too far.

How can you say he made it all up?

What! He started it first!

We've been wrong.
It's all our fault.

Everything we've done wittingly
and unwittingly, it's all our bad.

We sincerely apologize for
what we did in the past.

I am not asking you
to forgive our family.

You can hate us.
But please...

Please don't hate my daughter.

Her life is at stake
and it all depends on you.

If you help us, just this once,

we will never forget it

and repay you for your kindness
for the rest of our life.

Please, help us.

If you agree to help us,

the others will follow you.

Please, help us.

Eun-hye, I am sorry for
being so selfish.

I am really sorry.
I was so mean to you guys.

I am meaner than my husband.

We have been so mean to you.

What the heck
are you doing? Stop!

Please help my child!

Sit down and shut up!

What the heck!
What is this?

Just give them the money!

Are we seriously
arguing over money,

when our niece's life is at stake?

$50K!

That is my notarial fee.

What?

As I said your father left
$1.8M to his family.

It doesn't matter how you guys
agree to use that money.

The problem is the $200K.
It's legally assigned to church.

So, instead of giving away
$200K to the church,

you would be better off
if you give me $50K.

Sir, what are you talking about?

I've to make sure
the inheritance is used

in the way your father wants it.

You are insane.

Are you goddamn threatening us?

Anyways I am just telling you,
you can use only $1.8M,

not $2M.

What the heck is your problem?

My daughter is going to die!

It is your father's decision.

Of course he didn't know
all this would happen.

Cut it off!
If he were here,

he would spend all his money
for his granddaughter!

Do you really think
you know him well?

What?

Is there anybody that really knows
what kind of person he is?

Have you lost your mind?

Don't you remember all the things
our farther has done for you?

What? What has he done for me?

Do you ever know

how he could make this $2M?

Yeah, he worked hard
to make that money!

Yeah right, he did.
But how did he keep it?

Tax evasion, a slush fund,
embezzlement...

I was the one who had to
clean up the crap!

What?

If someone helps you,
you should pass it on.

I know people like your father.

If he was to spend
$2M on saving your child,

I'm willing to be buried
instead of your dead father.

You jackass!

Back off!

Get out, right now!

I was going to leave anyway.

You people are
just like your father!

Even when your child is kidnapped,
all you care is...

Get out! Right now!

I was going to ask $200K,

but just said $50K,

because of your poor kid!

You jerk!

You! goddamn jackass!

What are you doing?

We need every single penny.

And you are trying to steal it?
Crazy ass!

I will cut your limbs off!

- Stop it!
- Put that down!

Ha, blood will tell.

You are just like your father.

Scumbag!

If something happens to my kid,

you better get ready to die.

- Bro! Stop it!
- Please, don't do that!

Eun-hye, what's wrong?

Oh my god! My baby!

Honey!

Honey, are you okay?

How could he...

You did a good job until now.

But we cannot give up the money.

No matter what! Okay?

From now on, got it?

Please Eun-hye...

I've got nothing!

What about our life after giving
the money to the kidnapper?

We might live
on the streets anytime.

You hear me?

Answer me!

Why you didn't tell me
that you are pregnant?

We lost a baby twice...

We wanted to be careful this time.

We were going to
let people know after 3 months.

I am sorry for
what I said earlier.

I should have been more mature.

I shouldn't have acted like a ass.

We should look after each other.

Honey, I'm just gonna
go to the bathroom.

Are you okay?

Now? After all this?

Goddamn full of crap.

I've been holding out for so long.

Give me one.

Keep it a secret from my wife.

I don't have to live longer.

I am terribly sorry that
you had to see all that.

Don't worry about it.
I am also part of your family.

You may think it's pathetic.

But the truth is that
we all just want to live.

Right.

I understand.

Sometimes people say stuff
even though they don't mean it.

Right.

Congratulations on
Eun-hye's pregnancy.

Yeah, thanks.

And give me some suggestions
for good insurance to sign.

- Okay.
- Take a seat.

- Come here.
- Okay.

Have a drink.

(CHAPTER 3.
AN UNINVITED GUEST)

I will pay my part of
the inheritance.

I won't force you
to do the same.

She will understand.
It just takes time.

I also don't need
the inheritance.

We have to save our niece first.

Me too.

Thank you so much.

- Thank you all of you.
- Thank you.

I don't think we can get
$2M in cash by tomorrow.

I spoke to the bank and

we can get a loan with
the inheritance as collateral.

I am so sorry
to put you through all this.

You don't need to say sorry
to your family, bro.

He's right.

From now on, let's only think
about Seo-han's safety.

Hang in there, bro.

Jo, can you get the door?

Hello sir.

Close the curtain! Curtain!

The criminal
may see us from outside!

Who is Jung Hun-chul?

Yes, that is me.

I am detective Yoon, and
in charge of kidnapping cases.

We three discussed and
decided to call the cops.

We should catch the criminal and

get our money back safely.

Don't worry.

Your daughter's safety
comes first.

Thank you in advance.

No... Why!

Why did you call the police?
Goddamn why?

Damn! What is going on?

Why the heck
did you call police!

Damn!

I said no cops!
No cops for fool's sake!

You want my daughther die?
Do you?

Why the heck
did you call the police!

Honey!

- Hun-chul!
- Honey!

- Hey! Hey!
- Bro!

(8 HOURS AGO)

Alright. Nice work.

- It's not easy right?
- Yes.

You got much better though.

It will get better.

Let's take a 10minute break
and we'll continue.

Yes.

Look who's here.

Look at all the hot girls here.

I should join the class, too.

What have you done
with your hair?

Come over here!

Did you find someone
to pick up the stuff?

Yep.

What did you say?

I just told him it's a
shopping mall delivery.

I'd give him $100
and he said he'd do it.

But, what if they call the cops?

I'll make sure
they don't call the cops!

Hey, look at this.

This a good sign!

(KIDNAPPED 14-YEAR-OLD GIRL
FOUND DEAD)

God's helping us.

I will make a big fuss about it,
so they won't call them.

Yoon Sung, do not use
your cell phone no matter what!

And we are not talking
on the phone from now.

Use the telephone box.

If you get a call,
do not answer!

- Got it?
- Got it.

How are you going to
disguise your voice?

I kidnapped your daughter,
scumbag!

Scumbag?

What did you say to your father?

Have you forgotten that
I am the kidnapper?

Yeah.

You're right.

But, how are you going to answer
the phone in uncle's house?

Well... it doesn't really matter
even if Hun-goo answers it.

What if he says
it is not his child?

Why would he do that, dumb-ass!

It is his precious niece anyway.

If he is trying to talk,

I'll snatch the phone from him.

Now you know
how to use your brain.

Then just do as you said.
And you!

Don't tell your sister about it.

Tell her it's just a joke.

- She shouldn't know all this.
- Got it.

Where did I say
is the final place?

- At the Jinyang Market.
- Where exactly?

Holy crap.
How many times are you asking!

The main gate
escalator at 2 o'clock

- With a hoodie and red cap!
- Shh!

How many times are you asking.

You better watch your language!

But, why can't I just do it?

You know your uncle Hun-gyoo,

he might try to follow us.

I am more worried about
the greey and selfish Jung family.

Would they really
give up their $2M?

It's their niece. They wouldn't
mess up with her life.

I think they sure can.

I am so sick of them.

What the heck did you say?

Stop talking crap
about my family!

Back off if you don't want to do.
I will use the $2M on my own!

I never said
I didn't want to do it.

And work on your acting!

It's been a month.
I don't want to waste my money!

As if you are so good at it!

You guys are both the same.

Let's start the class!

Listen!

It's tonight!

We are not hurting anyone,

and we are not kidnapping
someone else's kid.

So don't feel guilty about this.

Who are we doing this for?

- Family.
- Family.

Yes! It's for the
goddamn family.

Did you check
the security cameras?

We are working on it.

So did you get anything?

Nothing special so far.

Captain, I think the kidnapper
knows this area really well.

Okay, focus on security cameras

within a 5km radius of the house.

We asked the local patrol unit
for cooperation.

Okay, got it!

Father!

Dad!

He passed away
while we were arguing.

- Father, wake up!
- Dad!

I'll be good to you.

Father!

Hun-chul, I think you were
so stressed out.

You fainted and and kept sleeping
without waking up once.

Your wife couldn't handle,

so the cops took her
to the hospital with Jin-ho.

Okay.

Don't worry about the funeral.

We will take care of it.

Just focus on Seo-han's safety.

Detective,

what are the chances of our niece
coming back if we pay him?

If you pay him,
she'll be back 100%.

We can't be 100% sure.

But we've got to believe
she will come back safely.

The rule is to save the kid first
then catch the kidnapper.

I mean,
if you were the kidnapper...

After getting what you want,

would you still kill the kid?

Yeah,
if the criminal is reasonable,

he wouldn't do anything risky.

Right, if we give
him the money...

We can't say anything for sure,

it's too risky to assume anything
based on rationality.

Any call from the kidnapper yet?

Not yet.

Usually kidnappers are impatient,

so they would call often

which makes it easier
for us to catch him.

But this guy has not
called for a while...

I think he is very calm
and professional.

What a professional jerk.

- Is the line being tapped?
- Of course.

- And you can track him?
- Absolutely.

But the criminals are smart enough

to keep the calls short.

If you want to track them,

we need to keep the call
for at least 1minute.

I see.

Is there anybody
who wants revenge on you?

No.

Then is there anyone else

who knows that
you'll be here today?

No.

I also suddenly got the call
from my big brother today.

How about the others?

Is there anybody who knows
that you are discussing about

your father's inheritance
here today?

Nobody, except the Notary Public.

- I didn't tell anyone.
- Me neither.

I told my mom.

So it's only him and
your mom who know about it?

I think it is
not the notary public.

Why is that?

- That ass is...
- He was very close to my father.

Wait,

did anything happen
between you and him?

- No, it's not that...
- You can tell me.

Small things could end up
as bigger problems.

Tell me what happened.

That person demanded $50K!

$200K were left
for the church donation,

so he asked for $50K
in return for keeping silent.

- So he blackmailed you.
- That's right.

Such a piece of crap!

I got it.
We can deal with that.

But if he opens his mouth,
we will have to pay the church.

The money is going to
the kidnapper anyway.

Who cares if he gets $50K

or the church gets $200K?

The kidnapper asked for $2M!

We will talk to the church.

I am sure the pastor would not
take the money

in such situation.

You said your mother
knows about the inheritance?

Yes, but why...

My mother is not
a suspect! Honey!

How is your mother's
financial status these days?

Why are you asking?

It is just a cursory question.

Are you suspecting my mom?

I can not believe you are
suspecting my mother-in-law.

No matter how
crazy the world is,

who in the right mind
would kidnap their own family?

- Right!
- Calm down.

70% of kidnappings are committed
by the people around you.

We asked these questions

to narrow down the suspects
and find the kidnapper.

Even the smallest things
help us to figure out

who the kidnapper is.

And...

If you can bargain,
that'd be helpful too.

Maybe we can tell him that...

Hey! This is not like a
supermarket shopping!

I'm just saying,
we could at least try.

Don't you think it is unfair?

I mean it's not only
for my own sake.

To get what we can...

It's the kidnapper.

Keep him on the phone
as long as possible!

Hello.

You didn't call the cops?

No, I didn't.

Good job! Now, let's prepare
$2M all in cash.

Please, let the kid go.
And let's stop this.

What the heck?

Let's stop this, please!

You think I'm an idiot?

Shut up and get your ass to

Janghanpyung Street 23 by noon!

Answer my call in the phone booth.

I will give you the next order.

Hey!

Don't make it a big deal
and stop it for fool's sake!

What the heck did you just say?

Scumbag! I'll cut your
goddamn kid to pieces!

You better come alone,

or I'll damn kill her.

You goddamn brainless
stupid ass...

The call is from
Kangdong district.

We could've more accurate location

if the call were a bit longer.

Too bad.

Damn, this jerk can swear.

How many years
do you get for kidnapping?

Depends on the case,
but usually around 15 years.

Only 15 years?

Let's get that jerk
and burn him to death!

What a trash.

He told me to come alone.

I have to go alone.

Yes you will.

And we will keep our distance
to follow you.

I have to go alone!

They are professionals!

My kid is in danger!

Don't worry about it!
He won't recognize us.

How can you be so sure?

Don't worry!
The cops are professionals too!

Hun-chul,
they will certainly do well.

We have to catch him
to get the money back.

It's still...

Don't worry,

we all have over 10 years
of experience in this field.

We run a legitimate operation.

You just need to get your orders
from the kidnapper,

and follow what he says.

You can leave the rest to us
and we will deal with it.

And once you pass over the money,

don't follow the criminal
or attack him.

Whatever you do,
don't piss him off.

We don't even know
how many kidnappers there are.

We will make sure
your daughter is safe,

and then we will catch them.

Please detective, save my niece

and help us get our money back.

Okay.

Hey let's trust the cops,
don't worry too much.

Let's go.

Just a second,
I have to see father.

- Let's get ready.
- Yep.

Tell the backup team
to come straight to the scene.

Yes, sir!

The person you are trying to
reach isn't available...

God, answer the goddamn phone.
You're driving me crazy.

Should I try eavesdropping?

Bro!

If father was alive,
he would have saved her too.

Sir, is there any other way
to catch the kidnapper,

without giving the money away?

Right, money isn't always
the only way.

The kidnapper wants the money,
there is no other way we can do.

There must be another way...

It's our father's
precious inheritance.

Don't worry about the money.

Money is important but
our niece is more important.

- But...
- What's the matter?

The cops will back you up.

Don't worry. No matter
how smart the kidnappers are,

we have the GPS to track you.

We won't lose you even a second.

What about father's funeral...?

Leave it up to us.

You just need to care about
your daughter for now.

- Get ready!
- Yes!

We don't have much time.
We don't want to piss them off.

- But...
- Please raise your arm

- I just...
- We will attach the tracker.

Bro, are you really sure?

Don't worry about us.

But I have to be
at the funeral...

We'll handle it, bro.

This is a wireless earphone
that works within 5km.

It's as tiny as no one will notice
even if you put it on.

- Can you see it?
- No.

Local police officers in disguise
will follow you wherever you go.

Let's go now.
We don't have much time.

- Let's go.
- Yes, sir.

Let's go, sir.

It will be fine, bro.
Don't worry too much.

The rest of you,
please stay away from the door.

Team 1 back up.
Team 2, you're on it.

Let's go.

We're moving.
Get ready.

It'll be okay!
Don't get too nervous!

You got this, bro!

This is father's inheritance.

Bring her back safely.

I'm totally screwed.

(CHAPTER 4.
DON'T GO TOO FAR)

God damn!

You crazy prick!

We just arrived
at the phone booth.

Hold your position and
keep your eyes open.

Yes, sir!

He's talking with the kidnapper.

He's heading to the next place.

He got out of the phone booth

and keeps walking around
for 30 minutes.

Nothing special yet.

Okay, keep your eyes on him.

Yes, sir.

He starts running!

What? Who is running?
Officer Lee?

Hey, who is following him?

Stop! Stop!

Officer Choi got on.

Officer Choi,
which way is the bus going?

It's Bus 532, Jongro direction.

What? Towards Jongro?

Okay, check who else
is inside the bus.

Copy that.

The kidnapper could be inside
the bus, so get ready for it.

We'll follow right behind.

Yes, sir!

Driver! Open the door!

He is getting off
at the publisher street.

What? Stop the car!

I am on him.

Hurry up, go get him!

This way.

Wow,
these guys are well-organized.

I can't even think straight.

These goddamn pricks...
this looks really professional.

Get out of the way!

I'll go this way,
you go that way.

Okay.

Damn!

- Captain, we lost him.
- What?

We are looking for him,
but we can't spot him yet.

We will continue searching.

Check inside the building.
Let's go.

I think the father is weird.

From now on,
we go after the father.

You guys go that way,
we'll go this way!

Hello, come in.

Excuse me.
I am in a hurry so...

Could you change your clothes
with me?

I will pay you.

- All this money?
- Yes.

Don't change your mind,
I already took off my clothes.

No, I won't.

Thank you so much.

Why in such hurry?

And this hat too.

Oh, okay.

Have a glass of water.

(3 HOURS AGO)

(DAD)

God damn! Why is he calling?

I should not answer him!

He's probably gonna
mad at me if I pick up.

Damn, it's annoying.

Hi, ass!
Here I am.

What jackass!

Hey ass,
what the heck is going on?

Just do it dumb-ass.
It's $100.

Or I'll ask somebody else.

You think I'm an idiot?

Why the heck should I wear

a red cap and a hoodie
for picking up delivery?

Damn! Stop asking
so many questions.

Just do it for fool's sake!

I just don't feel right. Jerk.

Goddamn tell me what is it?

Crap! Stop asking questions!
Curious idiot!

No Crap.
I'm not gonna do this!

- Okay, okay! Come here.
- Goddamn fraud!

See, now you tell me.

You ridiculously curious prick!

- Don't tell anybody.
- Okay, I won't.

What do you think?
Isn't that cool?

Are you nuts?
You're unbelievably insane.

Why? You just need to
follow the directions.

What damn directions?
Crazy prick!

You said you will goddamn do it.

Cut off!
I am not doing this crap!

Scumbag, who cares?

Damn it! I will do it myself.

(JINYANG MARKET)

Captain! He left his clothes

- and the bug in the shop.
- Leave what?

He changed his clothes.
A beige jacket with a hat.

And he should be heading
towards Chungmuro.

Okay got it!
Let's head to Chungmuro!

Damn!

What the heck...

Team B, it's Jinyang Market.

You guys go over there
and we will go this way.

No way!

No!

We got him! This way!

What should I...
Holy crap!

Damn!

Damn!

Damn!

(Don't Go Too Far)