Dilemma (1997) - full transcript
A little girl is in a hospital dying of cancer. Death Row inmate Rudy Salazar has the bone marrow to save her life. His sentence is changed to life without parole in exchange for donating his bone marrow but he escapes on the way to the hospital and begins another reign of terror. The LAPD officers hunting him down are hot on his trail but they have strict instructions to capture him alive.
♪♪
(
gunshot
)
(
police radio chattering )
YO, I'VE BEEN STANDING
IN THESE GODDAMN HEELS
FOR OVER THREE HOURS.
IF HE OFFERS ME
200 BUCKS TO LAY DOWN,
I'M GONNA TAKE IT.
JUST BE PATIENT.
IT'LL HAPPEN.
(
car
approaching
)
HI, BABE. I'M, UH,
LOOKING FOR A GOOD TIME.
GET THE FUCK
BACK IN THE CAR.
(
laughing
)
♪♪
OKAY, GUYS, THIS IS IT.
EXCUSE ME!
QUIN, STAY BACK.
YOU GOT A LITTLE SOMETHING?
OH, SHIT!
MOVE IN!
MOVE IN!
FREEZE! HOLD IT
RIGHT THERE, SCUMBAG!
I SAID FREEZE!
Cop:
GET AFTER HIM!
CHAVEZ,
QUIN, EASY, EASY,
EASY, EASY!
HOLD IT RIGHT THERE.
(
grunts )
YOU SHOOT AN UNARMED MAN
LIKE THAT?!
YOU GOT YOUR VEST?
I GOT MY VEST.
OHH.
(
laughs
)
OHH!
I THOUGHT
I LOST YOU, MAN!
YOU AIN'T GONNA
LOSE ME.
OH, GOD!
YOU AIN'T
LOSING ME, BABY!
(
siren blaring )
QUIN, LOOK, MAN,
YOU GOTTA DO ME A FAVOR.
YOU GOTTA WEAR THAT VEST
ALL THE TIME.
YOU KNOW, I SAW YOU
GET HIT BACK THERE,
AND I ALMOST
LOST IT, MAN.
YOU KNOW?
I DON'T WANT TO GO
THROUGH THAT NO MORE, MAN.
YOU KNOW?
THE SAD THING IS,
I THINK IF I GET HIT,
MY EX-WIFE WILL
PROBABLY ENJOY IT.
OHH.
YOU EVER GONNA
GET MARRIED AGAIN?
IF I EVER THINK ABOUT
GETTING MARRIED AGAIN,
I THINK I'M GONNA FIND
THE PERSON I HATE THE MOST
AND BUY HER A HOUSE.
(
laughs
)
OH, MAN, DON'T
MAKE ME LAUGH.
IT HURTS.
HEY, YOU WANT TO GET
SOME BREAKFAST
AFTER WE BOOK
THESE GUYS?
I'M READY.
I KNOW THIS PLACE, MAN--
THEY MAKE THESE
BIG PANCAKES, MAN,
THAT'S, LIKE,
THE SIZE OF A PLATE.
Woman on
LYDIA CANTRELL IS HERE
TO SEE YOU.
speaker:
WHO IS SHE?
THE DEPARTMENT'S
COMMUNITY LIAISON.
ALL RIGHT, SEND HER IN.
I'M SORRY
TO COME UNANNOUNCED,
BUT THIS
IS AN URGENT MATTER
REGARDING
POLICE-COMMUNITY
RELATIONS.
PLEASE, SIT DOWN.
I FELT OBLIGATED
TO COME IN PERSON
BECAUSE OF THE
INSTRUMENTAL ROLE
YOUR OFFICE HAS PLAYED
IN THE APPREHENSION
OF RUDY SALAZAR.
SALAZAR?
THAT'S CORRECT.
YOU MIGHT'VE READ
IN THE PAPER
ABOUT SALAZAR
BEING THE ONE AND ONLY
PERFECT BONE MARROW
TRANSPLANT DONOR
FOR DELFINA JUAREZ.
YEAH, BUT I NEVER
THOUGHT
THAT ANYONE WOULD ACTUALLY
FOLLOW THROUGH ON THAT.
WELL, IT'S TAKEN US
A LOT OF WORK, SIR.
WITH THE HELP
OF THE COMMUNITY,
WE'VE BEEN ABLE TO
CONVINCE THE GOVERNOR
TO ALLOW US TO TAKE
SALAZAR OFF DEATH ROW
IN EXCHANGE
FOR THE TRANSPLANT
THAT WILL ENABLE US TO
SAVE DELFINA'S LIFE.
LOOK, I CAN'T SAY
I'M HAPPY ABOUT THIS.
I'M SURE YOU'VE GONE
THROUGH HIS CHARTS
AND KNOW THAT HE KILLED
TWO OF MY BEST OFFICERS.
YES, SIR, I'M FULLY
AWARE OF THAT,
AND THAT'S EXACTLY
WHY IT'S IMPORTANT
FOR ME TO COME
DOWN HERE AND SPEAK
TO YOU IN PERSON.
AND ALSO, I WANTED
TO INVITE YOU
TO MEET DELFINA
PERSONALLY,
AS WELL AS OVERSEE
THE PROCEDURE.
WHEN IS THIS
TAKING PLACE?
UNFORTUNATELY,
DELFINA DOES NOT
HAVE A LOT OF TIME.
IT'S GOING TO HAVE
TO BE TODAY.
TODAY?
I'M AFRAID SO.
(
sighs
)
(
indistinct )
I AM DEFINITELY GETTIN'
TOO OLD FOR THIS.
HOW'S THE MOST BEAUTIFUL
WOMAN ON THIS PLANET?
ROBBERY, ASSAULT
WITH A DEADLY WEAPON,
AND RESISTING ARREST.
UHH!
TAKE CARE OF THIS, JOHNNY.
GOOD JOB, KOWALSKI.
WOW.
(
coughing
)
(
blows
nose, coughs
)
EXCUSE ME.
KITTY GOT THE MOUSE,
CHARLIE.
SIT DOWN, QUIN.
I GOT SOME BAD NEWS.
FANTASTIC.
YOU REMEMBER RUDY SALAZAR?
HOW COULD I FORGET?
WELL, YOU'RE NOT
GONNA BELIEVE IT,
BUT THE GOVERNOR HIMSELF
HAS JUST COMMUTED
SALAZAR'S SENTENCE
FROM DEATH ROW
TO LIFE IN JAIL.
WHAT?
YEAH, SOME COMMUNITY
LIAISON WAS JUST IN HERE
TO LET ME KNOW.
DOES ANYBODY KNOW
WHAT WE WENT THROUGH
TO PUT THIS GUY AWAY?
OF COURSE. I DO.
(
laughs
)
ALL RIGHT, LISTEN...
IF THIS GUY NEEDS TO BE
GUARDED OR TRANSPORTED,
I WANT TO KNOW. I WANT
TO BE ASSIGNED TO HIM.
I WISH I COULD,
BUT THE GOVERNOR'S
GONE OVER THE FILES
AND HAS SPECIFICALLY
REQUESTED
THAT YOU NOT TAKE PART
IN THE HOSPITAL TRANSFER--
YOU KNOW,
BECAUSE OF THAT BULLSHIT
POLICE BRUTALITY REPORT
THAT SALAZAR'S LAWYER FILED
WHEN YOU ARRESTED HIM.
THIS GUY'S KOOKY,
ALL RIGHT?
I'M THE ONLY GUY
I KNOW THAT CAN
EVEN HANDLE HIM.
WELL, NOT ANYMORE.
AS OF NOW, YOU'RE
OFF THE CASE.
♪♪
Lydia:
HI, DELFINA.
DON'T YOU LOOK PRETTY
TODAY FOR YOUR BIG DAY?
NOW...
I KNOW YOU'RE A LITTLE
BIT SCARED, BUT...
IT'S OKAY, SWEETHEART.
I PROMISED YOUR MOTHER
I'D TAKE REALLY
GOOD CARE OF YOU
BEFORE SHE DIED.
AND I ALWAYS
KEEP MY WORD.
THANK YOU, LYDIA,
FOR SAVING MY LIFE.
♪♪
(
sirens
blaring
)
Newscaster:
A SPECIAL LIVE REPORT
THIS IS
FROM CHANNEL 8 NEWS.
CONVICTED POLICE MURDERER
RUDY SALAZAR
IS BEING TRANSPORTED NOW
FROM HIS CELL ON DEATH ROW...
QUIN, WHAT'S UP?
...WHERE THE GOVERNOR
HAS ARRANGED FOR SALAZAR...
THIS GUY.
HE KILLS REINHOLDT
AND PULCINI,
AND NOW HE'S GONNA
SEE THE LIGHT OF DAY.
MOST OF YOU WILL REMEMBER
LAST YEAR--
SALAZAR'S HIGH-PROFILE
CRIMINAL TRIAL,
WHERE SALAZAR WAS CONVICTED
IN THE BRUTAL
EXECUTION-STYLE MURDERS
OF TWO HIGHLY-DECORATED
L.A. POLICE OFFICERS.
(
all shouting )
COME ON!
HEY!
MA'AM, STEP BACK!
STEP BACK!
AREN'T YOU PEARL JOHNSON,
RUDY'S GIRLFRIEND?
BACK!
GET BACK!
I GOTTA TAKE A PISS.
WHY DIDN'T YOU DO IT
IN YOUR CELL, SCUMBAG?
I DID, BUT I GOT
A WEAK BLADDER.
I BET YOU WERE
A REAL CHARMER
WITH THE LADIES,
SALAZAR.
ONLY WITH
YOUR MOTHER, PUNK,
BUT I STILL GOTTA
GO TO THE BATHROOM.
COME ON, LET'S GO!
I'LL BE RIGHT BACK
TO GET YOU, OKAY?
THANK YOU.
CAPTAIN ROSS.
HOW'S SHE DOING?
THEY'RE BRINGING HER
TO PRE-OP IN JUST
A FEW MINUTES.
THANK YOU FOR COMING.
SURE.
Cop:
LET'S GO, SALAZAR!
THAT'S ENOUGH!
ARE YOU READY?
UHH!
UHH!
(
overlapping shouts )
GET AWAY FROM ME!
FREEZE!
POLICE!
STOP IT!
LET THE GIRL GO!
UHH!
PLEASE LEAVE ME ALONE!
OH, NO! GET OFF ME!
DON'T HURT ME!
OH! DON'T SHOOT!
COME ON, COME ON!
GO UP THE STAIRS!
GO GET HIM, COME ON!
MOVE, MOVE!
MOVE IT, MOVE IT!
LET ME GO!
PLEASE!
NO!
OH, NO!
OH, MY GOD, NO!
LET'S GO!
NO!
HELP ME!
(
screaming
)
LET THE GIRL GO, SALAZAR!
FREEZE!
CHECK YOUR FIRE!
DON'T HIT THE GIRL!
(
woman
screaming
)
DON'T WORRY, DARLING.
THEY SHOULD BE HERE
ANY MOMENT
TO TAKE YOU TO
THE OPERATING ROOM, OKAY?
OKAY.
(
woman
screaming
)
HELP ME!
PLEASE DON'T!
NO! DON'T!
HELP ME!
COME ON, GUYS, HURRY UP!
MOVE IT, MOVE IT!
(
screaming
)
MOVE!
MOVE!
(
screaming
)
GET BEHIND HIM!
GET BEHIND HIM!
CUT HIM OFF!
(
screaming
)
HELP ME! NO!
FREEZE!
(
screaming
)
SHIT! COME ON!
WHAT HAVE WE GOT?
I WAS WATCHING SOME OF
THE VIDEO PLAYBACK,
AND IT LOOKS LIKE
SALAZAR'S GIRLFRIEND
PASSED HIM A KEY.
BUT I HAVE NO IDEA HOW
THEY GOT HIM THE GUN.
PEARL JOHNSON.
SHE GOT A SPEEDING
TICKET LAST SUMMER,
BUT THE ADDRESS
IS BOGUS.
DON'T WORRY YOUR
LITTLE MIND ABOUT THAT.
I'LL TAKE CARE OF IT.
THAT'S JUST THE THING,
HOT BLOOD.
IF YOU KILL HIM,
THAT LITTLE GIRL DIES.
THAT'S NO CONCERN OF MINE.
I'M A COP, NOT THE RED CROSS.
QUIN!
HEY, QUIN, WHAT DO
YOU WANT TO DO FIRST--
LOOK FOR HIS GIRLFRIEND?
I THINK WE OUGHT TO GO
DIG UP HIS CRONIES.
HE'S BOUND TO HOOK UP
WITH THEM AGAIN.
SERGEANT QUINLAN?
IT'S QUIN.
I'M LYDIA CANTRELL.
I'M THE DEPARTMENT'S
COMMUNITY LIAISON,
AND I'M THE ONE
WHO ARRANGED THE BONE
MARROW TRANSPLANT.
GOOD. GOOD FOR YOU.
LET'S GO, HERB.
LOOK, I KNOW THAT
SALAZAR'S KILLED TWO OF
YOUR CLOSEST FRIENDS,
AND I'M SURE THIS MUST BE
VERY HARD FOR YOU,
BUT THIS IS NO TIME FOR
VENGEANCE, SERGEANT.
SALAZAR NEEDS
TO BE TAKEN IN ALIVE,
OR LITTLE DELFINA DIES.
LISTEN, I PROMISED
HER MOTHER BEFORE
SHE PASSED AWAY
THAT I WOULD TAKE CARE
OF HER LITTLE GIRL.
SHE HAS NO ONE ELSE.
SERGEANT, PLEASE THINK
WITH YOUR HEART.
I AM THINKING
WITH MY HEART.
AND MY HEART SAYS
KILL THE BASTARD.
(
laughter and chatter )
HOW OLD DID YOU TWO BOYS
SAY YOU WERE AGAIN?
OLD ENOUGH
TO HAVE A DICK.
YOU MEAN OLD ENOUGH
TO BE ONE.
GREAT, MAN, WE GOT
THE FUCKIN' GOLDIE HAWN
OF STRIPPERS.
GOLDIE HAWN'S
A DANCER, TOO?
COME ON, BABY.
OH, WHOA!
HERE WE GO.
COME ON.
WHOA, WHOA!
LITTLE BIT...
OH!
(
laughter and chatter
continues )
EXCUSE ME, PARTNERS.
YOU KNOW HOW TO GET
TO EAST BUMBLE FUCK, HUH?
Man:
DID HE SAY?
WHAT THE FUCK
SURE, GO UP TO
THE GRAND CANYON,
TAKE A RIGHT!
YEAH! PBLBLBLBL!
IDIOT.
(
YEAH, THAT'S FUNNY.
laughs
)
(
laughter continues )
WHAT THE FUCK
DID YOU SAY TO ME?
HEY, MAN, HIS DAD'S
A D.A. IN BEVERLY HILLS.
YOU'D BETTER--
SHUT THE FUCK UP!
COME HERE, BOY.
HEY, TEX,
DID YOU HEAR THAT?
YOU'D BETTER WATCH OUT
FOR CAPTAIN JACK.
HIS DADDY'S A D.A.
OOH.
OHH.
(
laughter
)
D.A.'S BOY!
YOU GOT THREE SECONDS
TO RUN.
NO!
(
laughter
)
WHOO!
NOW, YOU GOT
THREE SECONDS
TO RUN, PUNK.
LOOK, MAN,
IT'S MY DAD'S CAR.
HE'S GONNA FUCKING
KILL ME IF--
(
laughter
)
HERE, KITTY, KITTY,
KITTY, KITTY.
OH, COME ON, KITTY.
COME ON.
MEOW!
OW!
KITTY CAT! KITTY CAT!
(
rings
)
ROSS HERE.
MM-HMM.
ANOTHER CARJACKING.
(
police radio chattering )
WELL, WE GOT A PARTIAL
ON THE LICENSE PLATES.
THAT BLUE VAN?
YEAH, THE LAST THREE
LETTERS ARE A-D-P--
ADAM-DAVID-PAUL.
GREAT, GIVE IT TO ME.
I'LL GET IT TO EDDIE.
HOPEFULLY WE'LL FIND
THE OWNERS BY TOMORROW.
AREA SECURED?
YEAH.
GOOD WORK, HERB.
Woman:
NO!
GET THE BITCH OUT.
NO!
OW! OW!
SHUT UP. SHUT UP!
NO!
PLEASE DON'T HURT ME!
SHUT UP!
PLEASE!
SHUT UP!
(
grunting
)
HEY, YOU OKAY, QUIN?
AHEM. YEAH.
I JUST HAD A BAD DAY.
♪♪
(
moaning )
OH, BABY.
(
moaning )
PARTIAL LICENSE PLATE
ON THE BLUE VAN
BROUGHT UP 32
LOS ANGELES ADDRESSES.
TAKE A LOOK AT THEM.
RAMSEY'S AUTO BODY?
YEAH, WHAT ABOUT IT?
I HEAR THOSE GUYS
FENCE LUXURY CARS,
BUT WE DON'T HAVE
ANY LEADS ON THEM.
HEY, WILL THIS
PARTIAL PLATE
GIVE US A WIRE TAP?
I'LL GIVE IT MY BEST SHOT.
SO WHAT'S HAPPENING?
WE GOTTA LAY LOW WITH
THE VIPERS AND BENZES.
YOU'RE DRAWING
MORE ATTENTION THAN
DEMI MOORE AT A BAR.
SO YOU WANT
ANOTHER LEXUS?
I DON'T KNOW.
LET'S FIND OUT.
(
dialing )
HEY, COMPADRE.
WHAT'S HAPPENING?
WHAT DO YOU NEED?
Man:
I NEED A MERCEDES 560
CONVERTIBLE, BLACK,
YEAH,
AND TRY TO MAKE IT ONE
WITH THE REAL WOOD
DASHBOARDS--
YOU KNOW, NOT OF
THAT PLASTIC SHIT.
YOU GET THE FUCKIN'
PLASTIC SHIT,
I'M GONNA SHOVE IT
UP YOUR ASS.
IT DRIVES ME NUTS.
OKAY. HOW ABOUT
I COME OVER
AND GIVE YOU
A BLOWJOB, TOO?
HEH!
ALL RIGHT.
BLACK MERCEDES 560,
CONVERTIBLE,
WOOD DASH, NO PLASTIC.
YOU WANT A JET WAX
WITH THAT, TOO?
(
laughs
)
YEAH, GET ME
A JET WAX.
(
indistinct chatter )
WE'RE GETTIN'
A BLACK MERCEDES,
CONVERTIBLE.
I LIKE A ROLLS-ROYCE
MYSELF.
AND LET'S TAKE TWO CARS,
'CAUSE I'M TIRED
OF BABYSITTIN'
YOU GUYS ALL NIGHT.
ALEX, SLICK,
COME WITH ME.
THE REST OF YOU GUYS,
DO ANAL.
( indistinct chatter )
LOOKS LIKE
OUR BIG LEAD'S
GONNA BE A BUST.
YOU WANT TO GET
SOMETHING TO EAT
UP HERE?
JUST BE PATIENT, HUH?
I DON'T KNOW ABOUT YOU,
BUT I HAVEN'T EATEN,
AND I'M NO GOOD
IF I HAVEN'T EATEN.
HEY, SHUT UP
AND STOP COMPLAINING.
LOOK ALIVE, FELLAS.
COMIN' UP ON YOUR RIGHT
IS A SOUPED-UP VAN.
THIS COULD BE IT.
YEAH, OKAY.
NOW, GET READY, HERB,
AND STAY BACK.
WE DON'T WANT
TO SCARE THEM OFF.
THAT'S A ROGER, BIG FELLA.
(
tires
screeching
)
(
police sirens blaring )
GET OUT OF
THE FUCKIN' CAR NOW!
REMEMBER, WE NEED
TO TAKE HIM ALIVE--
AAH!
COME ON, COME ON!
HOLD IT RIGHT THERE!
WATCH YOUR COVER.
GET DOWN!
GOOD, HE'S GOIN' AROUND!
(
groaning
)
COME ON!
DAMN!
HOLD IT, HOLD IT!
GO!
(
sirens blaring )
THIS IS UNIT 12.
WE'RE IN PURSUIT
OF A BLUE VAN--
LICENSE
ADAM-DAVID-PAUL--
HEY.
HANG IN THERE, CAPTAIN.
(
grunting
)
JUST HANG IN THERE.
WE'LL GET
AN AMBULANCE HERE.
NEXT TIME I SAY
WE OUGHT TO GO EAT,
YOU LISTEN TO ME.
CHARLIE, CAN YOU GIVE
ME SOME HELP HERE?!
CHARLIE, LET'S GO!
UHH!
FREEZE, ASSHOLE!
IT'S COOL, MAN.
YOU GOT ME. DON'T SHOOT.
YOU GOT ME, YOU GOT ME.
HEY, LOOK,
PATCH HIM UP,
BUT I'M NOT TAKING
THE CUFFS OFF HIM.
HE'S A FUCKIN' ANIMAL1
ALL RIGHT,
LET'S MOVE IT.
GIVE HIM
A 50-GALLON ENEMA!
WANT SOME OF ME?!
I GOT YOU, BUDDY!
HEY, HOW'S ROSS?
NO WORD YET.
YOU HAVING FUN
WITH EANOW, HUH?
UNFORTUNATELY.
HEY, DO YOU KNOW HIM?
LAST TIME I BUSTED HIM,
HE HAD A RAP SHEET
AS LONG AS
THE SUNDAY TIMES.
HE GIVE YOU ANYTHING?
NO. HE KNOWS THE ROUTINE.
HE'S GONNA PLAY MUTE
UNTIL HIS ATTORNEY COMES,
YOU KNOW.
MR. BODKIN.
WHO'S THAT?
HE'S THE TWIN BROTHER
OF THE VICTIM
FROM LAST NIGHT.
IS SALAZAR IN THERE?
I WANT HIM HUNG UP
BY HIS FUCKING BALLS!
MR. BODKIN, THIS IS
DETECTIVE QUIN.
UH, LOOK, WE GOT
SALAZAR'S ACCOMPLICE...
BUT SALAZAR GOT AWAY.
SHIT! I DON'T
BELIEVE THIS.
DOES EANOW KNOW
THAT BODKIN DIED?
YOU KIDDING ME?
NOT UNLESS HE READ
THE BEVERLY HILLS
SOCIETY COLUMN
THIS MORNING.
MR. BODKIN.
HEY, QUIN, WHAT'S UP?
COME HERE FOR A SECOND.
WHERE YOU GOIN'?
SHIT.
OW!
RAISE YOUR HAND.
NOW NOD YOUR HEAD.
THANK YOU.
THAT'S NOT
A VERY HAPPY MAN.
YOU BLEW A HOLE
IN HIS HEAD
WHILE YOU RAPED
HIS WIFE.
NOW, I CAN SMELL THE GAS
FROM THE PELLETS ALREADY.
HEY, IT WASN'T ME, MAN.
HE JUST MADE YOU
THE TRIGGERMAN!
NOW, HOW DOES
A NICE, RELAXING STAY
ON DEATH ROW SOUND?
LOOK, I TOLD YOU--
IT WASN'T ME!
I NEVER WASTED ANYONE!
IT'S NOT MY STYLE.
YOU GOT EXACTLY ONE MINUTE
TO GIVE ME THE ADDRESSES
FOR RUDY SALAZAR
AND THOSE THREE GOONS.
(
laughs
)
YOU KNOW WHAT YOU'RE
ASKING ME TO DO, MAN?
HUH?
TO SNITCH HIM OUT?
YOU WANT ME
(
sighs
)
I WANT A WITNESS
PROTECTION PROGRAM,
ALL RIGHT?
I WANT A DEAL
WITH THE D.A.
YEAH?
WE GOT A DEAL.
ALL RIGHT.
I WANT YOU TO TAKE
EANOW DOWN TO THE STATION
AND RUN THESE ADDRESSES.
IF YOU TRACK THEM DOWN,
I SUGGEST YOU USE BACKUP.
THERE'S NO TELLING WHAT
THESE CRAZY BASTARDS
WILL DO.
ANY WORD ON ROSS?
NOTHING.
HANG IN, MAN.
(
sighs
)
DOC, HOW'S--
HOW'S CAPTAIN ROSS?
I'M SORRY,
BUT CAPTAIN ROSS
DIDN'T MAKE IT.
WILL YOU NOTIFY
NEXT OF KIN?
YES, SIR.
♪♪
Priest:
AS IT HAS PLEASED ALMIGHTY GOD
FOR AS MUCH
TO TAKE OUT OF THIS WORLD
THE SOUL OF JOHN ROSS,
WE THEREFORE COMMIT
HIS BODY TO THE GROUND,
EARTH TO EARTH,
ASHES TO ASHES,
AND DUST TO DUST.
WE COMMIT YOUR BODY
BACK UNTO THE EARTH
FROM WHENCE IT CAME,
TO RISE AGAIN
WHEN JESUS CHRIST
SHALL RETURN
FOR HIS CHURCH.
IN THE NAME OF THE FATHER
AND THE SON
AND THE HOLY SPIRIT, AMEN.
HE WAS A GOOD MAN.
WE'RE ALL SORRY,
QUIN.
DON'T WORRY.
WE'RE GONNA GET SALAZAR.
THANKS, CHARLIE.
SERGEANT QUINLAN.
IT'S QUIN.
WHATEVER.
LISTEN, I JUST
WANTED TO EXPRESS
MY CONDOLENCES TO YOU
REGARDING CAPTAIN ROSS.
I KNOW THAT HE MEANT
A LOT TO YOU.
BUT JUST TRY
TO REMEMBER
TO KEEP THINGS
IN PERSPECTIVE HERE.
THERE'S A LITTLE GIRL
WHOSE LIFE DEPENDS--
WHY DON'T YOU STOP
FEELING SO SORRY
FOR THAT LITTLE GIRL
AND START FEELING
A LITTLE RESPONSIBILITY
FOR THE DEATH
OF THESE COPS.
THEY HAD FAMILIES, TOO.
Herb:
NOT BIG MAMA'S AGAIN.
I STILL CAN'T BELIEVE
JAEG LIVES HERE, MAN.
WELL, WHY SHOULDN'T HE?
BIG MAMA HAS MORE CONS
LIVING HERE
THAN IN SAN QUENTIN.
(
sniffs
)
UHH!
HEY, COME ON, ALEX!
LET'S DO THIS, MAN!
SHUT THE FUCK UP, JAEG.
I'M GETTIN' THE MONEY.
(
sniffing, grunting )
I JUST CAN'T BELIEVE
YOU TWO--
GETTIN' ME UP
OUT OF MY BED,
TELLIN' ME HIS NAME
IS SALAZAR,
BUT HE'S REGISTERED
UNDER THE NAME OF LOPEZ.
YOU MUST BE CONFUSING ME
WITH SOMEONE
WHO GIVES A SHIT!
LET ME ASK YOU TWO
SOMETHING--
WHY IS THAT
YOU TWO ASSHOLES
ALWAYS GOT TO COME GET
MY ASS UP OUT OF MY BED
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
WHEN YOU TWO FEEL LIKE
PLAYING STARSKY AND
HUTCH?
COPS AND ROBBERS!
NOW, LOOKIE HERE.
HERE'S THEY KEYS.
THE ROOM IS RIGHT
OVER THERE.
AND DON'T GO
SHOOTIN' UP
THE GODDAMN PLACE
LIKE YOU DID
THE LAST TIME!
TOOTHPASTE DOES OKAY
ON THUMBTACK HOLES,
BUT IT AIN'T
DOIN' NOTHIN'
ON BULLET HOLES!
HOW ABOUT
THOSE CUPS--
SHH!
(
knocks )
SHIT.
POLICE DEPARTMENT!
WE HAVE A SEARCH WARRANT!
FUCK YOU, COPPER!
GO TO HELL, COPPER!
LET'S GO, LET'S GO,
LET'S GO!
SHIT!
AAH!
COME ON, MAN, HURRY UP!
I'M GOING, I'M GOING.
(
gunshots )
WHAT THE FUCK?!
DID YOU HEAR CAPTAIN DENT
REPLACED CAPTAIN ROSS?
HAVE YOU EVER MET HIM?
HE'S A NICE GUY.
HERB!
ONE JOB RIGHT NOW--
WE'VE GOT
THAT'S TO FIND
RUDY SALAZAR.
CAN YOU HELP ME
WITH THAT?
SURE, NO PROBLEM.
I APPRECIATE IT, MAN.
OKAY.
QUIN, I'M SORRY
ABOUT ROSS.
THANK YOU, SIR.
LISTEN...
WE MAY HAVE
A POSSIBLE LEAD
ON ONE OF SALAZAR'S
ACCOMPLICES.
WHAT IS IT?
VICE GOT AN ADDRESS
OFF OF AN ESCORT
SERVICE BUS LAST NIGHT.
WHAT'S THAT GOT TO DO
WITH SALAZAR?
A GIRL TOLD THEM
THAT THE CLIENT HAD
A TATTOO ON HIS ARM
OF A HARLEY-DAVIDSON,
ONE THAT MATCHES
THE DESCRIPTION
OF THAT GUY--
UM, TEX.
NOW, OFFICER DIVAS
SAID SHE WOULD GO
UNDERCOVER AGAIN.
ARE YOU READY
TO ROLL?
LET'S DO IT.
HERB, WE'RE ON.
WHERE THE FUCK IS SHE?
YEAH, RAY.
YOU'RE RUNNING SOME FUCKIN'
ESCORT SERVICE, MAN.
SHE'S A HALF AN HOUR LATE.
(
throws
phone
)
ABOUT FUCKING TIME,
BITCH.
GET YOUR SORRY ASS
IN HERE!
FREEZE!
NASH, JOE, GET HIM!
OKAY, I GOT
A LITTLE GOOD NEWS,
AND I GOT SOME
BAD NEWS.
THE GOOD NEWS IS,
I'M THE DESIGNATED
POLICE NEGOTIATOR.
THE BAD NEWS IS...
NEGOTIATIONS
ARE OVER.
YOU GOT ABOUT
TEN SECONDS TO
GIVE YOURSELF UP,
OR I'LL SEND IN
MY LITTLE POOCHIE
FRIEND OVER HERE.
HIS NAME'S ARNOLD,
BUT I CALL HIM
HOT DOG,
'CAUSE HE LIKES
TO EAT--
WELL, I GUESS
YOU'LL SEE.
ONE, TWO...
TEN!
ALL RIGHT! ALL RIGHT!
JUST DON'T SEND IN
THAT FUCKIN' MUTT.
SEND IN THE POOCH.
(
barking
)
(
growling
)
(
screaming
)
(
screaming
continues
)
HEEL, BOY!
ATTA-BOY.
I'LL TAKE CARE
OF THE REST.
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
AAH!
I'M LOOKING FOR SALAZAR.
I DON'T KNOW
NOTHIN', MAN.
UHH!
I WANT AN ADDRESS,
AND I WANT IT NOW!
HE CALLS ME, MAN!
I DON'T CALL HIM!
WHY DON'T YOU TALK
TO HIS OLD LADY?
WHO'S THAT?
PEARL?
YEAH.
THAT'S FUNNY,
BECAUSE WE CAN'T
FIND HER, EITHER.
HEY, MAN, I'VE ONLY
MET HER ONCE.
I JUST KNOW
THAT THEY'RE TIGHT.
I AM GETTING TIRED
OF YOUR ACT.
OKAY, MAN, TALK TO--
TALK TO THAT CHICK
THAT DID THAT SHIT
WITH THE GOVERNOR
THAT SET THAT UP--
SHE KNOWS WHERE
PEARL IS, MAN.
YEAH?
YEAH.
YOU SEE, THAT WASN'T
SO BAD, WAS IT?
Cop:
PACK IT UP, GUYS.
WE'RE ALL CLEAR.
(
indistinct chatter )
I NEED YOU TO GO TALK TO
THE MANAGER OF THE BUILDING,
TRY TO CHILL HIM OUT
A LITTLE BIT, OKAY?
ALL RIGHT, GUYS,
I'LL SEE YOU BACK.
PLEASE DON'T
BE SAD, LYDIA.
I'VE PRAYED
TO THE SAINTS.
THEY SAID THE ANGELS
ARE WAITING FOR ME.
YOU JUST TELL THEM
THAT THEY'RE GOING
TO HAVE TO WAIT
A LITTLE BIT LONGER,
BECAUSE I DON'T PLAN
ON LETTING YOU GO
SO EASILY.
PROMISE.
(
knock on door )
SORRY ABOUT
THIS LITTLE GIRL,
BUT THE FACT IS, I GOT
A COLD-BLOODED KILLER
ON THE STREETS OF L.A.
NOW, IF YOU KNOW
SOMETHING ABOUT SALAZAR
OR HIS SISTER,
NOW IS THE TIME
FOR YOU TO FESS UP.
SERGEANT QUINLAN--
IT'S QUIN!
QUIN, IT IS TRUE THAT
PEARL DID HELP ME
WITH THE BONE MARROW
TRANSPLANT,
BUT I CAN ASSURE YOU
THAT HAD I KNOWN
SHE WAS GOING TO
HELP HIM ESCAPE,
I NEVER WOULD'VE
ALLOWED HER TO HELP ME.
JUST LET ME
ASK YOU ONE THING.
HOW COULD ANYBODY
LET A MURDERER
OFF OF DEATH ROW,
EVEN IF IT'S GONNA
SAVE A LITTLE GIRL?
EASY. THEY BOTH HAPPEN
TO BE HALF-MEXICAN
AND HALF-GREEK.
IT'S THE PERFECT MATCH.
SALAZAR EVEN WENT
AS FAR AS HAVING HIS
BONE MARROW TESTED--
YOU DON'T UNDERSTAND ME.
NO, QUIN, YOU'RE NOT
UNDERSTANDING ME.
THE ODDS OF US
FINDING HIM
WERE THE EQUIVALENT
OF DELFINA WINNING
THE LOTTERY.
HE'S HER ONLY HOPE.
JUST--JUST WAIT UNTIL
YOU SEE HER, OKAY?
COME ON.
YOU'RE REALLY
GONNA LOVE HER.
DELFINA?
I'D LIKE FOR YOU
TO MEET SOMEONE.
THIS IS
OFFICER QUIN.
HE'S THE ONE WHO'S
GOING TO HELP US.
NICE TO MEET YOU, SIR.
YOU'RE A POLICEMAN?
YES, I AM.
DID YOU CATCH
ANY BAD GUYS TODAY?
WELL, TO TELL YOU
THE TRUTH,
TODAY'S BEEN
KIND OF SLOW.
BUT I PLAN TO MAKE UP
FOR IT TOMORROW.
GOOD. ME, TOO.
HOW MUCH TIME
DOES SHE HAVE?
I DON'T KNOW.
MAYBE A WEEK OR TWO
BEFORE SHE BECOMES
INOPERABLE.
IT DOESN'T
LOOK GOOD.
I'M SORRY. WAIT, UM...
I NEED TO USE
THE PHONE.
SURE.
I GOTTA CALL MY PARTNER
AND TELL HIM
I CAME UP SHORT HERE.
ARE YOU SURE YOU DON'T
HAVE ANY INFORMATION
THAT COULD
LEAD US TO PEARL?
NO, BUT I'LL CHECK
MY FILES TO MAKE SURE.
HERB.
NO, NO,
I GOT NOTHING HERE.
YOU DID?
ALL RIGHT,
I'M ON MY WAY.
I GOTTA GO.
IT LOOKS LIKE THEY
MAY HAVE FOUND HIM.
GREAT.
HEY, QUIN...
MAKE SURE YOU
BRING HIM IN ALIVE.
THAT LITTLE GIRL'S LIFE
DEPENDS ON IT.
GOOD LUCK.
YOU POSITIVE
ABOUT THIS?
FUCKIN' SCARED ME
SHITLESS.
THIS GUY'S A BAD MAN.
HE KILLED THREE COPS.
FUCKIN' RAINBOW TRICK
IS WHAT HE FUCKIN' IS.
EXCUSE ME?
A GUY WHO LIKES
VARIETY.
HE TOLD ME TO
GO OUT AND GET HIM
A CHINESE GIRL
FOR HIS
MORNING B.J.--
OR, AS HE PUT IT,
"A CHINESE CHICK
WHO COULD SUCK
THE SKIN OFF
A SNAKE."
HE SAID MEXICAN FOOD
FOR BREAKFAST
WOULD FUCK UP
HIS WHOLE DAY.
THAT'S FASCINATING.
DO YOU KNOW
IF HE WAS PACKING?
FOR ANOTHER FUCKIN'
GULF WAR, BABE.
Cop: COME IN THE BACK,
TAKE YOUR POSITIONS.
MAKE NO MISTAKE--
THIS GUY'S A KILLER.
OH!
Cop:
CUT FIRE! CUT FIRE!
PLEASE!
WATCH THE GIRL!
WATCH THE GIRL!
PLEASE LET ME GO!
LET ME GO!
(
woman sobbing )
SHUT UP!
LET ME GO!
PLEASE LET ME GO!
Cop:
THE HALL!
HE'S DOWN
SHUT UP, BITCH!
GET AROUND!
MOVE!
CUT HIM OFF!
SOMEBODY GET DOWNSTAIRS!
MOVE IT, MOVE IT!
COME ON, BITCH!
SHUT UP!
COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON!
( shouting indistinctly )
I'M CLEAR!
WAIT.
COME ON!
(
screaming
)
COME ON, COME ON!
LEAVE ME ALONE!
I'LL BLOW YOUR FUCKIN'
BRAINS OUT, BITCH!
OKAY, COME ON,
LET'S GO!
(
screaming
)
SHUT UP!
(
screaming
)
SHUT UP!
(
clicking
)
SHIT!
HOLD YOUR FIRE!
HOLD YOUR FIRE!
(
sobbing
)
FREEZE, ASSHOLE!
OKAY, RUDY!
DON'T BE STUPID
HERE, HUH?
I DON'T WANT TO PLAY
ANY GAMES WITH YOU!
ONE MOVE, AND THE LITTLE GIRL
DIES WITH ALL OF US!
(
NO!
sobbing
)
COME ON, LET ME
DROP HIM, MAN.
THE GRENADE LOOKS
LIKE IT'S FROM
WORLD WAR I, MAN.
IT'S PROBABLY A DUD.
I GOTTA TAKE HIM ALIVE.
OKAY, RUDE!
JUST TAKE IT EASY,
ALL RIGHT?
SHIT! COVER!
( woman
screaming
)
IT'S A DUD!
WATCH HIS HANDS!
WATCH HIS HANDS!
HE'S DOIN'
PRETTY GOOD.
(
gunshots
)
(
sirens blaring )
SO HOW WE DOING
TODAY, QUIN?
(
sighs
)
HERB GOT SHOT.
OHH, SHIT.
I'M SORRY.
HOW DID YOU FIND ME HERE?
I'M A COP...LIKE YOU.
ALL WE HAVE TO DO IS
MAKE TWO PHONE CALLS
AND WE CAN FIND
ANYONE WE WANT.
EXCEPT FOR RUDY SALAZAR.
LISTEN,
I'M REALLY SORRY
ABOUT EVERYTHING--
ABOUT CAPTAIN ROSS,
ABOUT HERB,
ABOUT EVERYTHING.
BUT I DID TELL YOU
THAT I WAS GONNA
GO THROUGH MY FILES,
AND WHILE
I WAS LOOKING,
I FOUND THIS NUMBER
FOR PEARL.
I CALLED IT ONCE,
AND I MADE A FEW
PHONE CALLS,
AND I CAME UP
WITH THIS ADDRESS.
THANK YOU.
THAT'S VERY KIND
OF YOU, THANKS.
I GOTTA GO.
HEY, WAIT
A MINUTE, QUIN.
WHERE DO YOU THINK
YOU'RE GOING?
I SAID I WAS SORRY,
REMEMBER?
WHAT DO YOU
WANT ME TO DO?
HOW CAN I HELP
THE COMMUNITY LIAISON?
YOU KNOW WHAT? I WAS
A COP FOR THREE YEARS
BEFORE I BECAME
"MISS COMMUNITY
LIAISON", ALL RIGHT?
I'M GOING WITH YOU,
IF THAT'S OKAY
WITH YOU.
ALL RIGHT?
LET'S GO.
A COP.
OKAY, I'M GONNA
WAIT HERE.
SHE KNOWS
WHAT I LOOK LIKE.
( knock on door,
doorbell rings )
Quin:
POLICE. OPEN UP.
SORRY I MISSED YOU GUYS
AT THE HOSPITAL.
YOU RUSHED OFF
A LITTLE QUICK THERE.
FORGET SOMETHING
IN THE OVEN?
I AIN'T SAYIN' SHIT.
AS SOON AS YOU'RE DONE
TOSSIN' THE PLACE,
GET YOUR LITTLE
SLIMY BALLS OUT OF HERE.
Rudy:
OKAY, LET'S DO THIS
REAL QUICK.
I GOTTA CALL PEARL SOON
SO SHE CAN BOOK US A PLANE.
Man:
GENTLEMEN?
CAN I HELP YOU,
GIVE ME THE KEYS
TO YOUR CAR.
YES, SIR.
CAN I HELP--
(
choking
)
(
beeps
)
(
door buzzes
)
(
beep
)
PEARL, IT'S RUDY.
CALL GREELEY,
RESERVE US A PLANE TOMORROW
FOR 3 P.M.
WHAT DO YOU MEAN,
ENGINE TROUBLE,
YOU MISERABLE PRICK?!
ALEX PAID YOU
A LOT OF SCRATCH!
(
beeping
)
JUST GET THE GODDAMN
PLANE THERE
BY THE TIME HE GETS
THERE, GREELEY!
OTHERWISE,
YOU ARE FUCKED!
COME ON, QUIN,
GET A COURT ORDER.
BULLSHIT.
WHY SHOULD I STICK
MY NECK OUT FOR YOU?
OKAY, OKAY.
BUT NOTHING IN WRITING.
I'LL GIVE YOU
A VERBAL-ONLY CHECK.
THIS NEVER HAPPENED.
YOU GOT THAT?
NEED A V.O. CHECK
ON A NUMBER.
( rings )
QUIN HERE.
CHRIS.
YEAH,
GIVE IT TO ME.
OKAY, MAN.
YOU ARE A SAINT.
I OWE YOU ONE,
OKAY?
THANK YOU.
ALL RIGHT, LOOKS
LIKE THEY MADE
A CALL TO CENTRAL,
TO A BUSINESS THERE--
GREELEY
CHARTERED FLIGHTS.
I GOT THE NUMBER.
I'LL CALL THEM NOW.
GOOD MORNING. UM...
A COUPLE
OF MY BUDDIES--
WE WANT TO GO DOWN
AND GET DRUNK
AND KILL SOME FISH.
CAN YOU HELP US
WITH THAT?
WE'D LIKE TO
CHARTER A FLIGHT.
IS MR. GREELEY
AVAILABLE?
YEAH, UM...HE HAS A 10:00
SCHEDULED FOR THIS--
YOU KNOW WHAT?
HE'S NOT GONNA BE BACK
TILL THIS AFTERNOON.
DO YOU HAPPEN TO
KNOW HIS DESTINATION?
DESTINATION?
I KNOW THREE GUYS--
THEY WANTED--
DAMN IT. I CAN'T FIND THE--
WAIT, HOLD ON.
HOLD ON. OKAY.
I FOUND IT.
HUH. YOU KNOW WHAT?
IT DOESN'T SAY WHERE
THEY'RE BEING PICKED UP,
BUT THEIR DESTINATION
IS DEVIL'S PLAIN.
BINGO. I DON'T KNOW.
DON'T ASK.
ALL OUR CLIENTS GO THERE.
I DON'T KNOW. I DON'T KNOW.
OKAY.
UM, YOU KNOW WHAT?
I'LL CALL YOU BACK.
THANK YOU VERY MUCH.
WHAT A SCREW-UP.
GREELEY IS IN CENTRAL,
BY THE NEVADA BORDER.
LET'S GO.
LET'S GO.
MI AMOR, DELFINA?
BUENAS NOCHAS, MIJA.
(
laughs
)
I LOVE YOU, SWEETHEART.
ME, TOO, LYDIA.
COME BACK SOON.
ALL RIGHT,
I'LL DO MY BEST.
TAKE CARE.
HOW'S SHE DOING?
SHE'S NOT DOING SO WELL.
WE REALLY NEED TO HURRY.
Rudy:
THE HELL ARE WE?
WHERE IN
ARE WE IN NEVADA?
PULL OVER.
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOIN'.
I'M GETTIN' DIRECTIONS.
HEY, YO, FARMER JOHN!
WHAT?
WHICH WAY'S THE HOTEL?
HALF A MILE THAT WAY.
HAPPY MILKING.
I'M ON MY WAY
RIGHT NOW.
THAT'S GOOD NEWS.
IT'S GOOD THAT WE GOT
THE NEVADA POLICE
ON OUR SIDE.
YOU SURE
HE'S IN NEVADA?
YEAH. THE FARMER FELT
CERTAIN IT WAS THEM.
THEY ASKED WHERE
THE NEAREST MOTEL WAS.
RIGHT.
WELL, THE DEPUTIES
WANT TO MEET YOU AT
A NEARBY PIZZA JOINT.
DON'T WORRY ABOUT IT.
I'LL FIND THEM.
I'LL CALL YOU WHEN
I GET DOWN THERE.
(
muttering
)
WHAT'S UP?
SHH, SHH.
I WANT EVERYBODY
TO SPREAD OUT
AND LOCK DOWN
THEIR POSITION!
FUCK!
THIS MAN IS ARMED
AND DANGEROUS!
I NEED TO TAKE
HIM ALIVE, OKAY?
IF HE AIMS A WEAPON
AT YOU...
USE YOUR
BETTER JUDGMENT.
LET'S GO!
YOU BE CAREFUL, OKAY?
YOU BE CAREFUL.
IT'S A FUCKING COP
CONVENTION OUT THERE.
LET'S GO!
(
cops chattering )
LET'S ROCK.
(
cops shouting )
(
shouting )
FUCK YOU!
FUCK YOU! FUCK YOU!
SOMEBODY CALL
THE PARAMEDICS!
TAKE CARE OF THIS MAN!
CALL THE PARAMEDICS!
HEY, DAWG, DON'T
LEAVE ME LIKE THIS, MAN.
YOU'RE NO GOOD
TO ME NOW, KID.
LET'S GO, LET'S GO!
(
cops shouting )
LET'S GO!
GO, GO, HURRY!
(
car
engine
starts
)
(
sirens blaring
)
TALK ABOUT
YOUR SECRECY.
HOPE YOU GUYS AREN'T
DRUG-RUNNERS.
SHUT THE FUCK UP
AND FLY.
NO, I NEED
TO GET A MESSAGE
TO CAPTAIN DENT.
TELL HIM I'M
LOOKING FOR HIM.
I'LL CALL YOU BACK.
YOU ALL RIGHT?
YEAH, I'M JUST SORRY
THAT THEY GOT AWAY,
THAT'S ALL.
DON'T WORRY ABOUT IT, OKAY?
WE'RE GONNA FIND HIM.
Quin:
FIND GREELEY,
WE GOTTA
AND I THINK THE BEST
PLACE TO START IS
AT THE AIRPORT.
♪♪
SALAZAR? HE SAID
HIS NAME WAS ZAMORA.
GUADALUPE ZAMORA.
THE OTHER GUY DIDN'T
GIVE ME HIS NAME.
HARBORING FELONS--
THAT'S SOME SERIOUS BUSINESS.
DON'T YOU READ THE PAPERS?
SURE DO.
THE WEATHER REPORTS.
YOU ARE LUCKY I DON'T
BUST YOUR ASS.
HEY, HE PULLED
A GUN ON ME.
WHAT COULD I DO?
I DON'T WANT
TO HEAR ABOUT IT.
HOW LONG DOES IT TAKE TO
DRIVE DOWN TO PUNTA DIABLO?
PUNTA DIABLO?
YOU MEAN MEXICO?
I FLEW THOSE GUYS
TO DEVIL'S POINT.
IT'S IN NEVADA.
THAT'S WHERE
I TOOK THEM.
(
phone ringing )
BETTER LUCK
TOMORROW, SHERIFF.
UH-HUH.
SHERIFF LOBO HERE.
UH-HUH.
UH-HUH.
MM-HMM.
I DON'T KNOW RUDY,
BUT I KNOWED
HIS UNCLE JESSE.
THAT OLD BOY DIED
BACK ABOUT '82.
FAMILY STILL OWNS
THE HOUSE.
IT'S USUALLY VACANT.
UH-HUH.
MM-HMM.
SURE, MM-HMM.
I'M MIZZEL.
I'LL WORK FOR YOU
REACH CHEAP. OKAY?
YOU'RE HIRED.
FIND ME SOME ASPIRIN.
CONSIDER IT DONE.
SERGEANT QUIN?
THAT'S ME.
I'M LYDIA CANTRELL,
SHERIFF.
VERY NICE
TO MEET YOU, SIR.
PLEASURE'S
ALL MINE, MA'AM.
NOW, THIS IS YOUR
JESSE SALAZAR'S
FARMHOUSE.
HE GOT THAT FROM
A RETIRED REALTOR
WHO SOLD IT TO HIM
RIGHT AFTER
THE KOREAN WAR.
THIS IS RUDY SALAZAR.
HMM.
THIS IS THE FELLA
YOU'RE LOOKIN' FOR, HUH?
YES.
YEAH, BUT, SHERIFF
IT'S REALLY IMPORTANT
THAT YOU BRING
THIS GUY IN ALIVE.
KIND OF TAKES THE FUN
OUT OF IT, I KNOW,
BUT WE'LL DO OUR BEST,
RIGHT, SHERIFF?
(
laughs
)
SO WHEN WE CAN GO
AND SEE THIS PLACE?
WELL, NOT FOR
A LITTLE BIT.
MY DEPUTIES HAD TO GO
PICK SOME, UH, CITY HIKER
THAT GOT STRANDED
UP IN MONROE FLATS.
BUT THEY'LL BE ALONG
PRESENTLY.
WELL, I KNOW IT AIN'T
FANCY, MA'AM.
GARCIA'S BOTH MANAGER
AND COOK.
HEY, THIS, UH--
THIS SALAZAR'S
A PRETTY TOUGH NUMBER.
HOW MANY DEPUTIES
DO YOU HAVE?
TWO.
TWO?
YOU WANT A ROOM...
FOR TWO?
YEAH, A ROOM FOR TWO
WOULD BE FINE.
THANKS.
I AIN'T NEVER ATE
IN HERE MYSELF,
MISS CANTRELL,
SO I CANNOT
RECOMMEND THE FOOD.
THAT'S ALL RIGHT,
SHERIFF.
I'M REALLY NOT
THAT HUNGRY, ANYWAY.
YOU SURE YOU
DON'T WANT TO GET
SEPARATE ROOMS?
THANKS A LOT, SHERIFF.
MA'AM.
YOU EVER EAT
IN THAT PLACE?
SOMETIMES.
BUT STAY AWAY
FROM GARCIA'S
CHILI BEANS.
ONE BOWL
OF THAT...
EQUALS ABOUT
FIVE TRIPS TO
THE TOILET.
THAT'S AN IMPORTANT
SAFETY TIP.
HE'S CUTE, HUH?
UH-HUH.
ALL RIGHT.
THE PRESIDENTIAL
SUITE.
SO IT'S REALLY
CHARMING, ISN'T IT?
HEY, DO YOU MIND
IF I ACTUALLY
TAKE A SHOWER?
'CAUSE I'M
A LITTLE WET.
HELP YOURSELF.
YEAH.
RIGHT.
(
grunting
)
(
thud
)
YEAH. CALL ME AS SOON
AS THEY LEAVE.
CAPTAIN DENT, PLEASE.
CAPTAIN DENT?
IT'S QUIN.
NO, WE JUST--
WE JUST GOT HERE.
EVERYTHING'S FINE,
OTHER THAN THE FACT
THEY GOT TWO DEPUTIES.
ONLY TWO DEPUTIES?
OH, JESUS CHRIST.
WHAT A NIGHTMARE.
(
laughs
)
LOOK, UM...
YOU ARE GOING TO HAVE
TO WAIT FOR REINFORCEMENTS,
ALL RIGHT?
NO, WE'RE GONNA BE FINE.
NO, SIR, THAT WOULDN'T
BE A GOOD IDEA.
I WANT TO HIT HIM
BEFORE HE KNOWS
WHAT'S HAPPENING.
OKAY, WELL, LOOK...
YOU KEEP ME POSTED,
ALL RIGHT?
OF COURSE.
I'M GONNA KEEP
IN TOUCH WITH YOU.
OKAY,
I'LL CALL YOU BACK.
ALL RIGHT, BOSS.
I, UM--
I--
(
laughs
)
I JUST WANTED--
I DON'T--
(
laughs
)
I DON'T WANT YOU
TO WORRY ABOUT THIS.
I'M GONNA TAKE CARE
OF EVERYTHING.
WELL, I REALLY
APPRECIATE THAT,
BUT ACTUALLY,
I WANTED TO THANK YOU
FOR HELPING ME
WITH DELFINA'S LIFE.
I REALLY COULDN'T
HAVE DONE THIS
WITHOUT YOU.
THANK YOU.
HEY.
(
telephone ringing )
ONE SECOND.
HELLO?
UH...
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
TEN MINUTES.
UM...
YOU'D BETTER
GET DRESSED.
OKAY.
WOW.
MA'AM, THE DEPUTIES--
HANK AND MITCH.
HOW YOU DOING,
GENTLEMEN?
YEAH, THEY JUST LEFT.
FOUR OF THEM,
PLUS THE GIRL.
YEAH.
OKAY.
Sheriff:
SO GOOD, YOUNG MAN.
SO FAR
NOW, WHY DON'T YOU
JUST MOSEY ON OVER HERE
AND LEAN UP AGAINST
THIS PATROL CAR?
SPREAD 'EM.
HELLO?
HELLO, MY LITTLE ANGEL?
HOW ARE YOU DOING?
NOT SO GOOD.
HERE,
THE DOCTOR WANTS
TO TALK TO YOU.
ALL RIGHT, THEN,
PUT HIM ON.
HELLO. DR. BARLOW.
DR. BARLOW.
YES, HOW'S SHE DOING?
SHE'S NOT DOING
VERY WELL AT ALL.
WE'RE DOING
WHAT WE CAN, BUT--
RIGHT.
ALL RIGHT.
JUST ONE MORE THING.
IF YOU NEVER HEARD
OF RUDY SALAZAR,
WHO GAVE YOU THE KEYS
TO THIS PLACE?
HIS BROTHER-IN-LAW
CARLOS LOPEZ.
I DIDN'T SOME
CONSTRUCTION WORK FOR HIM.
MOST OF THE TIME,
WE COME UP HERE TOGETHER,
BUT HE GOT HURT LAST WEEK.
YEAH, I KNOW ABOUT THAT.
LOPEZ HAS GOT
A CONSTRUCTION COMPANY IN RENO.
FELL OFF A LADDER,
MESSED UP HIS BACK.
SATISFIED?
NOT YET.
DID YOU RUN A CHECK
ON CARLOS LOPEZ?
YEAH, I FOUND OUT
HE'S REFURBISHING
A MANSION
OVER IN HEELUM FLATS,
BUT HE AIN'T
SEEN RUDY SINCE
HE GOT SENT AWAY.
REFURBISHING?
I THOUGHT THEY WERE
INTO CONSTRUCTION.
NOT ANYMORE.
MAKE MORE MONEY JUST
GUTTING THE INSIDES
THAN REMODELING.
HEY, I TOLD YOU
IT WOULD WORK.
THAT COP QUIN
IS DUMBER THAN SHIT.
I WONDER WHAT THEY'RE
DOING WITH ALL THAT
DYNAMITE BACK THERE
IF THEY'RE NOT
INTO CONSTRUCTION.
WHAT DYNAMITE?
KRASCO HAD SOME DYNAMITE
IN THE HOUSE.
HMM.
YOU GOT THAT PHOTO
ON YOU?
MM-HMM.
WHERE'S
THE WISHING WELL?
OLD MAN SALAZAR'S
MADE HIM BUILD IT
OVER THE SHELTER.
WHAT SHELTER'S THAT?
JESSE BUILT HIMSELF
AN AIR-RAID SHELTER
BACK DURING
THE ATOMIC BOMB SCARE
IN THE EARLY '50s.
MRS. SALAZAR
HATED THE DAMN THING...
CALLED IT AN EYESORE.
WHAT'D THEY DO,
COVER IT UP?
I DON'T KNOW.
IT'S A HELL OF A PLACE
FOR A HIDEOUT.
WE GOT COMPANY.
BY THE WAY, SHERIFF--
WE KNOW, WE KNOW,
MISS CANTRELL.
SALAZAR HAS TO BE
TAKEN ALIVE.
JUST MAKING SURE.
UHH!
COME ON, COME ON,
COME ON.
OH, BOY.
(
grunting
)
COME ON, PRETTY BOY.
(
gun
clicking
)
(
both grunting )
(
beeping
)
(
beeping
)
HOW IS SHE?
I THINK SHE'S GONNA
BE OKAY. HA HA!
SHE'S GONNA BE OKAY!
OH, YEAH.
THANK YOU SO MUCH.
(
chuckles
)
THANK YOU.
HEY, HEY.
HOW'S SHE DOING?
SHE'S GONNA
BE FINE.
DOC...
WHAT'S UP WITH SALAZAR?
HOW'S HE DOING?
SALAZAR,
ON THE OTHER HAND,
ISN'T DOING VERY WELL.
HE'S, UH,
IN A LOT OF PAIN.
GOOD!
GOOD!
(
both
laughing
)
♪♪
(
gunshot
)
(
police radio chattering )
YO, I'VE BEEN STANDING
IN THESE GODDAMN HEELS
FOR OVER THREE HOURS.
IF HE OFFERS ME
200 BUCKS TO LAY DOWN,
I'M GONNA TAKE IT.
JUST BE PATIENT.
IT'LL HAPPEN.
(
car
approaching
)
HI, BABE. I'M, UH,
LOOKING FOR A GOOD TIME.
GET THE FUCK
BACK IN THE CAR.
(
laughing
)
♪♪
OKAY, GUYS, THIS IS IT.
EXCUSE ME!
QUIN, STAY BACK.
YOU GOT A LITTLE SOMETHING?
OH, SHIT!
MOVE IN!
MOVE IN!
FREEZE! HOLD IT
RIGHT THERE, SCUMBAG!
I SAID FREEZE!
Cop:
GET AFTER HIM!
CHAVEZ,
QUIN, EASY, EASY,
EASY, EASY!
HOLD IT RIGHT THERE.
(
grunts )
YOU SHOOT AN UNARMED MAN
LIKE THAT?!
YOU GOT YOUR VEST?
I GOT MY VEST.
OHH.
(
laughs
)
OHH!
I THOUGHT
I LOST YOU, MAN!
YOU AIN'T GONNA
LOSE ME.
OH, GOD!
YOU AIN'T
LOSING ME, BABY!
(
siren blaring )
QUIN, LOOK, MAN,
YOU GOTTA DO ME A FAVOR.
YOU GOTTA WEAR THAT VEST
ALL THE TIME.
YOU KNOW, I SAW YOU
GET HIT BACK THERE,
AND I ALMOST
LOST IT, MAN.
YOU KNOW?
I DON'T WANT TO GO
THROUGH THAT NO MORE, MAN.
YOU KNOW?
THE SAD THING IS,
I THINK IF I GET HIT,
MY EX-WIFE WILL
PROBABLY ENJOY IT.
OHH.
YOU EVER GONNA
GET MARRIED AGAIN?
IF I EVER THINK ABOUT
GETTING MARRIED AGAIN,
I THINK I'M GONNA FIND
THE PERSON I HATE THE MOST
AND BUY HER A HOUSE.
(
laughs
)
OH, MAN, DON'T
MAKE ME LAUGH.
IT HURTS.
HEY, YOU WANT TO GET
SOME BREAKFAST
AFTER WE BOOK
THESE GUYS?
I'M READY.
I KNOW THIS PLACE, MAN--
THEY MAKE THESE
BIG PANCAKES, MAN,
THAT'S, LIKE,
THE SIZE OF A PLATE.
Woman on
LYDIA CANTRELL IS HERE
TO SEE YOU.
speaker:
WHO IS SHE?
THE DEPARTMENT'S
COMMUNITY LIAISON.
ALL RIGHT, SEND HER IN.
I'M SORRY
TO COME UNANNOUNCED,
BUT THIS
IS AN URGENT MATTER
REGARDING
POLICE-COMMUNITY
RELATIONS.
PLEASE, SIT DOWN.
I FELT OBLIGATED
TO COME IN PERSON
BECAUSE OF THE
INSTRUMENTAL ROLE
YOUR OFFICE HAS PLAYED
IN THE APPREHENSION
OF RUDY SALAZAR.
SALAZAR?
THAT'S CORRECT.
YOU MIGHT'VE READ
IN THE PAPER
ABOUT SALAZAR
BEING THE ONE AND ONLY
PERFECT BONE MARROW
TRANSPLANT DONOR
FOR DELFINA JUAREZ.
YEAH, BUT I NEVER
THOUGHT
THAT ANYONE WOULD ACTUALLY
FOLLOW THROUGH ON THAT.
WELL, IT'S TAKEN US
A LOT OF WORK, SIR.
WITH THE HELP
OF THE COMMUNITY,
WE'VE BEEN ABLE TO
CONVINCE THE GOVERNOR
TO ALLOW US TO TAKE
SALAZAR OFF DEATH ROW
IN EXCHANGE
FOR THE TRANSPLANT
THAT WILL ENABLE US TO
SAVE DELFINA'S LIFE.
LOOK, I CAN'T SAY
I'M HAPPY ABOUT THIS.
I'M SURE YOU'VE GONE
THROUGH HIS CHARTS
AND KNOW THAT HE KILLED
TWO OF MY BEST OFFICERS.
YES, SIR, I'M FULLY
AWARE OF THAT,
AND THAT'S EXACTLY
WHY IT'S IMPORTANT
FOR ME TO COME
DOWN HERE AND SPEAK
TO YOU IN PERSON.
AND ALSO, I WANTED
TO INVITE YOU
TO MEET DELFINA
PERSONALLY,
AS WELL AS OVERSEE
THE PROCEDURE.
WHEN IS THIS
TAKING PLACE?
UNFORTUNATELY,
DELFINA DOES NOT
HAVE A LOT OF TIME.
IT'S GOING TO HAVE
TO BE TODAY.
TODAY?
I'M AFRAID SO.
(
sighs
)
(
indistinct )
I AM DEFINITELY GETTIN'
TOO OLD FOR THIS.
HOW'S THE MOST BEAUTIFUL
WOMAN ON THIS PLANET?
ROBBERY, ASSAULT
WITH A DEADLY WEAPON,
AND RESISTING ARREST.
UHH!
TAKE CARE OF THIS, JOHNNY.
GOOD JOB, KOWALSKI.
WOW.
(
coughing
)
(
blows
nose, coughs
)
EXCUSE ME.
KITTY GOT THE MOUSE,
CHARLIE.
SIT DOWN, QUIN.
I GOT SOME BAD NEWS.
FANTASTIC.
YOU REMEMBER RUDY SALAZAR?
HOW COULD I FORGET?
WELL, YOU'RE NOT
GONNA BELIEVE IT,
BUT THE GOVERNOR HIMSELF
HAS JUST COMMUTED
SALAZAR'S SENTENCE
FROM DEATH ROW
TO LIFE IN JAIL.
WHAT?
YEAH, SOME COMMUNITY
LIAISON WAS JUST IN HERE
TO LET ME KNOW.
DOES ANYBODY KNOW
WHAT WE WENT THROUGH
TO PUT THIS GUY AWAY?
OF COURSE. I DO.
(
laughs
)
ALL RIGHT, LISTEN...
IF THIS GUY NEEDS TO BE
GUARDED OR TRANSPORTED,
I WANT TO KNOW. I WANT
TO BE ASSIGNED TO HIM.
I WISH I COULD,
BUT THE GOVERNOR'S
GONE OVER THE FILES
AND HAS SPECIFICALLY
REQUESTED
THAT YOU NOT TAKE PART
IN THE HOSPITAL TRANSFER--
YOU KNOW,
BECAUSE OF THAT BULLSHIT
POLICE BRUTALITY REPORT
THAT SALAZAR'S LAWYER FILED
WHEN YOU ARRESTED HIM.
THIS GUY'S KOOKY,
ALL RIGHT?
I'M THE ONLY GUY
I KNOW THAT CAN
EVEN HANDLE HIM.
WELL, NOT ANYMORE.
AS OF NOW, YOU'RE
OFF THE CASE.
♪♪
Lydia:
HI, DELFINA.
DON'T YOU LOOK PRETTY
TODAY FOR YOUR BIG DAY?
NOW...
I KNOW YOU'RE A LITTLE
BIT SCARED, BUT...
IT'S OKAY, SWEETHEART.
I PROMISED YOUR MOTHER
I'D TAKE REALLY
GOOD CARE OF YOU
BEFORE SHE DIED.
AND I ALWAYS
KEEP MY WORD.
THANK YOU, LYDIA,
FOR SAVING MY LIFE.
♪♪
(
sirens
blaring
)
Newscaster:
A SPECIAL LIVE REPORT
THIS IS
FROM CHANNEL 8 NEWS.
CONVICTED POLICE MURDERER
RUDY SALAZAR
IS BEING TRANSPORTED NOW
FROM HIS CELL ON DEATH ROW...
QUIN, WHAT'S UP?
...WHERE THE GOVERNOR
HAS ARRANGED FOR SALAZAR...
THIS GUY.
HE KILLS REINHOLDT
AND PULCINI,
AND NOW HE'S GONNA
SEE THE LIGHT OF DAY.
MOST OF YOU WILL REMEMBER
LAST YEAR--
SALAZAR'S HIGH-PROFILE
CRIMINAL TRIAL,
WHERE SALAZAR WAS CONVICTED
IN THE BRUTAL
EXECUTION-STYLE MURDERS
OF TWO HIGHLY-DECORATED
L.A. POLICE OFFICERS.
(
all shouting )
COME ON!
HEY!
MA'AM, STEP BACK!
STEP BACK!
AREN'T YOU PEARL JOHNSON,
RUDY'S GIRLFRIEND?
BACK!
GET BACK!
I GOTTA TAKE A PISS.
WHY DIDN'T YOU DO IT
IN YOUR CELL, SCUMBAG?
I DID, BUT I GOT
A WEAK BLADDER.
I BET YOU WERE
A REAL CHARMER
WITH THE LADIES,
SALAZAR.
ONLY WITH
YOUR MOTHER, PUNK,
BUT I STILL GOTTA
GO TO THE BATHROOM.
COME ON, LET'S GO!
I'LL BE RIGHT BACK
TO GET YOU, OKAY?
THANK YOU.
CAPTAIN ROSS.
HOW'S SHE DOING?
THEY'RE BRINGING HER
TO PRE-OP IN JUST
A FEW MINUTES.
THANK YOU FOR COMING.
SURE.
Cop:
LET'S GO, SALAZAR!
THAT'S ENOUGH!
ARE YOU READY?
UHH!
UHH!
(
overlapping shouts )
GET AWAY FROM ME!
FREEZE!
POLICE!
STOP IT!
LET THE GIRL GO!
UHH!
PLEASE LEAVE ME ALONE!
OH, NO! GET OFF ME!
DON'T HURT ME!
OH! DON'T SHOOT!
COME ON, COME ON!
GO UP THE STAIRS!
GO GET HIM, COME ON!
MOVE, MOVE!
MOVE IT, MOVE IT!
LET ME GO!
PLEASE!
NO!
OH, NO!
OH, MY GOD, NO!
LET'S GO!
NO!
HELP ME!
(
screaming
)
LET THE GIRL GO, SALAZAR!
FREEZE!
CHECK YOUR FIRE!
DON'T HIT THE GIRL!
(
woman
screaming
)
DON'T WORRY, DARLING.
THEY SHOULD BE HERE
ANY MOMENT
TO TAKE YOU TO
THE OPERATING ROOM, OKAY?
OKAY.
(
woman
screaming
)
HELP ME!
PLEASE DON'T!
NO! DON'T!
HELP ME!
COME ON, GUYS, HURRY UP!
MOVE IT, MOVE IT!
(
screaming
)
MOVE!
MOVE!
(
screaming
)
GET BEHIND HIM!
GET BEHIND HIM!
CUT HIM OFF!
(
screaming
)
HELP ME! NO!
FREEZE!
(
screaming
)
SHIT! COME ON!
WHAT HAVE WE GOT?
I WAS WATCHING SOME OF
THE VIDEO PLAYBACK,
AND IT LOOKS LIKE
SALAZAR'S GIRLFRIEND
PASSED HIM A KEY.
BUT I HAVE NO IDEA HOW
THEY GOT HIM THE GUN.
PEARL JOHNSON.
SHE GOT A SPEEDING
TICKET LAST SUMMER,
BUT THE ADDRESS
IS BOGUS.
DON'T WORRY YOUR
LITTLE MIND ABOUT THAT.
I'LL TAKE CARE OF IT.
THAT'S JUST THE THING,
HOT BLOOD.
IF YOU KILL HIM,
THAT LITTLE GIRL DIES.
THAT'S NO CONCERN OF MINE.
I'M A COP, NOT THE RED CROSS.
QUIN!
HEY, QUIN, WHAT DO
YOU WANT TO DO FIRST--
LOOK FOR HIS GIRLFRIEND?
I THINK WE OUGHT TO GO
DIG UP HIS CRONIES.
HE'S BOUND TO HOOK UP
WITH THEM AGAIN.
SERGEANT QUINLAN?
IT'S QUIN.
I'M LYDIA CANTRELL.
I'M THE DEPARTMENT'S
COMMUNITY LIAISON,
AND I'M THE ONE
WHO ARRANGED THE BONE
MARROW TRANSPLANT.
GOOD. GOOD FOR YOU.
LET'S GO, HERB.
LOOK, I KNOW THAT
SALAZAR'S KILLED TWO OF
YOUR CLOSEST FRIENDS,
AND I'M SURE THIS MUST BE
VERY HARD FOR YOU,
BUT THIS IS NO TIME FOR
VENGEANCE, SERGEANT.
SALAZAR NEEDS
TO BE TAKEN IN ALIVE,
OR LITTLE DELFINA DIES.
LISTEN, I PROMISED
HER MOTHER BEFORE
SHE PASSED AWAY
THAT I WOULD TAKE CARE
OF HER LITTLE GIRL.
SHE HAS NO ONE ELSE.
SERGEANT, PLEASE THINK
WITH YOUR HEART.
I AM THINKING
WITH MY HEART.
AND MY HEART SAYS
KILL THE BASTARD.
(
laughter and chatter )
HOW OLD DID YOU TWO BOYS
SAY YOU WERE AGAIN?
OLD ENOUGH
TO HAVE A DICK.
YOU MEAN OLD ENOUGH
TO BE ONE.
GREAT, MAN, WE GOT
THE FUCKIN' GOLDIE HAWN
OF STRIPPERS.
GOLDIE HAWN'S
A DANCER, TOO?
COME ON, BABY.
OH, WHOA!
HERE WE GO.
COME ON.
WHOA, WHOA!
LITTLE BIT...
OH!
(
laughter and chatter
continues )
EXCUSE ME, PARTNERS.
YOU KNOW HOW TO GET
TO EAST BUMBLE FUCK, HUH?
Man:
DID HE SAY?
WHAT THE FUCK
SURE, GO UP TO
THE GRAND CANYON,
TAKE A RIGHT!
YEAH! PBLBLBLBL!
IDIOT.
(
YEAH, THAT'S FUNNY.
laughs
)
(
laughter continues )
WHAT THE FUCK
DID YOU SAY TO ME?
HEY, MAN, HIS DAD'S
A D.A. IN BEVERLY HILLS.
YOU'D BETTER--
SHUT THE FUCK UP!
COME HERE, BOY.
HEY, TEX,
DID YOU HEAR THAT?
YOU'D BETTER WATCH OUT
FOR CAPTAIN JACK.
HIS DADDY'S A D.A.
OOH.
OHH.
(
laughter
)
D.A.'S BOY!
YOU GOT THREE SECONDS
TO RUN.
NO!
(
laughter
)
WHOO!
NOW, YOU GOT
THREE SECONDS
TO RUN, PUNK.
LOOK, MAN,
IT'S MY DAD'S CAR.
HE'S GONNA FUCKING
KILL ME IF--
(
laughter
)
HERE, KITTY, KITTY,
KITTY, KITTY.
OH, COME ON, KITTY.
COME ON.
MEOW!
OW!
KITTY CAT! KITTY CAT!
(
rings
)
ROSS HERE.
MM-HMM.
ANOTHER CARJACKING.
(
police radio chattering )
WELL, WE GOT A PARTIAL
ON THE LICENSE PLATES.
THAT BLUE VAN?
YEAH, THE LAST THREE
LETTERS ARE A-D-P--
ADAM-DAVID-PAUL.
GREAT, GIVE IT TO ME.
I'LL GET IT TO EDDIE.
HOPEFULLY WE'LL FIND
THE OWNERS BY TOMORROW.
AREA SECURED?
YEAH.
GOOD WORK, HERB.
Woman:
NO!
GET THE BITCH OUT.
NO!
OW! OW!
SHUT UP. SHUT UP!
NO!
PLEASE DON'T HURT ME!
SHUT UP!
PLEASE!
SHUT UP!
(
grunting
)
HEY, YOU OKAY, QUIN?
AHEM. YEAH.
I JUST HAD A BAD DAY.
♪♪
(
moaning )
OH, BABY.
(
moaning )
PARTIAL LICENSE PLATE
ON THE BLUE VAN
BROUGHT UP 32
LOS ANGELES ADDRESSES.
TAKE A LOOK AT THEM.
RAMSEY'S AUTO BODY?
YEAH, WHAT ABOUT IT?
I HEAR THOSE GUYS
FENCE LUXURY CARS,
BUT WE DON'T HAVE
ANY LEADS ON THEM.
HEY, WILL THIS
PARTIAL PLATE
GIVE US A WIRE TAP?
I'LL GIVE IT MY BEST SHOT.
SO WHAT'S HAPPENING?
WE GOTTA LAY LOW WITH
THE VIPERS AND BENZES.
YOU'RE DRAWING
MORE ATTENTION THAN
DEMI MOORE AT A BAR.
SO YOU WANT
ANOTHER LEXUS?
I DON'T KNOW.
LET'S FIND OUT.
(
dialing )
HEY, COMPADRE.
WHAT'S HAPPENING?
WHAT DO YOU NEED?
Man:
I NEED A MERCEDES 560
CONVERTIBLE, BLACK,
YEAH,
AND TRY TO MAKE IT ONE
WITH THE REAL WOOD
DASHBOARDS--
YOU KNOW, NOT OF
THAT PLASTIC SHIT.
YOU GET THE FUCKIN'
PLASTIC SHIT,
I'M GONNA SHOVE IT
UP YOUR ASS.
IT DRIVES ME NUTS.
OKAY. HOW ABOUT
I COME OVER
AND GIVE YOU
A BLOWJOB, TOO?
HEH!
ALL RIGHT.
BLACK MERCEDES 560,
CONVERTIBLE,
WOOD DASH, NO PLASTIC.
YOU WANT A JET WAX
WITH THAT, TOO?
(
laughs
)
YEAH, GET ME
A JET WAX.
(
indistinct chatter )
WE'RE GETTIN'
A BLACK MERCEDES,
CONVERTIBLE.
I LIKE A ROLLS-ROYCE
MYSELF.
AND LET'S TAKE TWO CARS,
'CAUSE I'M TIRED
OF BABYSITTIN'
YOU GUYS ALL NIGHT.
ALEX, SLICK,
COME WITH ME.
THE REST OF YOU GUYS,
DO ANAL.
( indistinct chatter )
LOOKS LIKE
OUR BIG LEAD'S
GONNA BE A BUST.
YOU WANT TO GET
SOMETHING TO EAT
UP HERE?
JUST BE PATIENT, HUH?
I DON'T KNOW ABOUT YOU,
BUT I HAVEN'T EATEN,
AND I'M NO GOOD
IF I HAVEN'T EATEN.
HEY, SHUT UP
AND STOP COMPLAINING.
LOOK ALIVE, FELLAS.
COMIN' UP ON YOUR RIGHT
IS A SOUPED-UP VAN.
THIS COULD BE IT.
YEAH, OKAY.
NOW, GET READY, HERB,
AND STAY BACK.
WE DON'T WANT
TO SCARE THEM OFF.
THAT'S A ROGER, BIG FELLA.
(
tires
screeching
)
(
police sirens blaring )
GET OUT OF
THE FUCKIN' CAR NOW!
REMEMBER, WE NEED
TO TAKE HIM ALIVE--
AAH!
COME ON, COME ON!
HOLD IT RIGHT THERE!
WATCH YOUR COVER.
GET DOWN!
GOOD, HE'S GOIN' AROUND!
(
groaning
)
COME ON!
DAMN!
HOLD IT, HOLD IT!
GO!
(
sirens blaring )
THIS IS UNIT 12.
WE'RE IN PURSUIT
OF A BLUE VAN--
LICENSE
ADAM-DAVID-PAUL--
HEY.
HANG IN THERE, CAPTAIN.
(
grunting
)
JUST HANG IN THERE.
WE'LL GET
AN AMBULANCE HERE.
NEXT TIME I SAY
WE OUGHT TO GO EAT,
YOU LISTEN TO ME.
CHARLIE, CAN YOU GIVE
ME SOME HELP HERE?!
CHARLIE, LET'S GO!
UHH!
FREEZE, ASSHOLE!
IT'S COOL, MAN.
YOU GOT ME. DON'T SHOOT.
YOU GOT ME, YOU GOT ME.
HEY, LOOK,
PATCH HIM UP,
BUT I'M NOT TAKING
THE CUFFS OFF HIM.
HE'S A FUCKIN' ANIMAL1
ALL RIGHT,
LET'S MOVE IT.
GIVE HIM
A 50-GALLON ENEMA!
WANT SOME OF ME?!
I GOT YOU, BUDDY!
HEY, HOW'S ROSS?
NO WORD YET.
YOU HAVING FUN
WITH EANOW, HUH?
UNFORTUNATELY.
HEY, DO YOU KNOW HIM?
LAST TIME I BUSTED HIM,
HE HAD A RAP SHEET
AS LONG AS
THE SUNDAY TIMES.
HE GIVE YOU ANYTHING?
NO. HE KNOWS THE ROUTINE.
HE'S GONNA PLAY MUTE
UNTIL HIS ATTORNEY COMES,
YOU KNOW.
MR. BODKIN.
WHO'S THAT?
HE'S THE TWIN BROTHER
OF THE VICTIM
FROM LAST NIGHT.
IS SALAZAR IN THERE?
I WANT HIM HUNG UP
BY HIS FUCKING BALLS!
MR. BODKIN, THIS IS
DETECTIVE QUIN.
UH, LOOK, WE GOT
SALAZAR'S ACCOMPLICE...
BUT SALAZAR GOT AWAY.
SHIT! I DON'T
BELIEVE THIS.
DOES EANOW KNOW
THAT BODKIN DIED?
YOU KIDDING ME?
NOT UNLESS HE READ
THE BEVERLY HILLS
SOCIETY COLUMN
THIS MORNING.
MR. BODKIN.
HEY, QUIN, WHAT'S UP?
COME HERE FOR A SECOND.
WHERE YOU GOIN'?
SHIT.
OW!
RAISE YOUR HAND.
NOW NOD YOUR HEAD.
THANK YOU.
THAT'S NOT
A VERY HAPPY MAN.
YOU BLEW A HOLE
IN HIS HEAD
WHILE YOU RAPED
HIS WIFE.
NOW, I CAN SMELL THE GAS
FROM THE PELLETS ALREADY.
HEY, IT WASN'T ME, MAN.
HE JUST MADE YOU
THE TRIGGERMAN!
NOW, HOW DOES
A NICE, RELAXING STAY
ON DEATH ROW SOUND?
LOOK, I TOLD YOU--
IT WASN'T ME!
I NEVER WASTED ANYONE!
IT'S NOT MY STYLE.
YOU GOT EXACTLY ONE MINUTE
TO GIVE ME THE ADDRESSES
FOR RUDY SALAZAR
AND THOSE THREE GOONS.
(
laughs
)
YOU KNOW WHAT YOU'RE
ASKING ME TO DO, MAN?
HUH?
TO SNITCH HIM OUT?
YOU WANT ME
(
sighs
)
I WANT A WITNESS
PROTECTION PROGRAM,
ALL RIGHT?
I WANT A DEAL
WITH THE D.A.
YEAH?
WE GOT A DEAL.
ALL RIGHT.
I WANT YOU TO TAKE
EANOW DOWN TO THE STATION
AND RUN THESE ADDRESSES.
IF YOU TRACK THEM DOWN,
I SUGGEST YOU USE BACKUP.
THERE'S NO TELLING WHAT
THESE CRAZY BASTARDS
WILL DO.
ANY WORD ON ROSS?
NOTHING.
HANG IN, MAN.
(
sighs
)
DOC, HOW'S--
HOW'S CAPTAIN ROSS?
I'M SORRY,
BUT CAPTAIN ROSS
DIDN'T MAKE IT.
WILL YOU NOTIFY
NEXT OF KIN?
YES, SIR.
♪♪
Priest:
AS IT HAS PLEASED ALMIGHTY GOD
FOR AS MUCH
TO TAKE OUT OF THIS WORLD
THE SOUL OF JOHN ROSS,
WE THEREFORE COMMIT
HIS BODY TO THE GROUND,
EARTH TO EARTH,
ASHES TO ASHES,
AND DUST TO DUST.
WE COMMIT YOUR BODY
BACK UNTO THE EARTH
FROM WHENCE IT CAME,
TO RISE AGAIN
WHEN JESUS CHRIST
SHALL RETURN
FOR HIS CHURCH.
IN THE NAME OF THE FATHER
AND THE SON
AND THE HOLY SPIRIT, AMEN.
HE WAS A GOOD MAN.
WE'RE ALL SORRY,
QUIN.
DON'T WORRY.
WE'RE GONNA GET SALAZAR.
THANKS, CHARLIE.
SERGEANT QUINLAN.
IT'S QUIN.
WHATEVER.
LISTEN, I JUST
WANTED TO EXPRESS
MY CONDOLENCES TO YOU
REGARDING CAPTAIN ROSS.
I KNOW THAT HE MEANT
A LOT TO YOU.
BUT JUST TRY
TO REMEMBER
TO KEEP THINGS
IN PERSPECTIVE HERE.
THERE'S A LITTLE GIRL
WHOSE LIFE DEPENDS--
WHY DON'T YOU STOP
FEELING SO SORRY
FOR THAT LITTLE GIRL
AND START FEELING
A LITTLE RESPONSIBILITY
FOR THE DEATH
OF THESE COPS.
THEY HAD FAMILIES, TOO.
Herb:
NOT BIG MAMA'S AGAIN.
I STILL CAN'T BELIEVE
JAEG LIVES HERE, MAN.
WELL, WHY SHOULDN'T HE?
BIG MAMA HAS MORE CONS
LIVING HERE
THAN IN SAN QUENTIN.
(
sniffs
)
UHH!
HEY, COME ON, ALEX!
LET'S DO THIS, MAN!
SHUT THE FUCK UP, JAEG.
I'M GETTIN' THE MONEY.
(
sniffing, grunting )
I JUST CAN'T BELIEVE
YOU TWO--
GETTIN' ME UP
OUT OF MY BED,
TELLIN' ME HIS NAME
IS SALAZAR,
BUT HE'S REGISTERED
UNDER THE NAME OF LOPEZ.
YOU MUST BE CONFUSING ME
WITH SOMEONE
WHO GIVES A SHIT!
LET ME ASK YOU TWO
SOMETHING--
WHY IS THAT
YOU TWO ASSHOLES
ALWAYS GOT TO COME GET
MY ASS UP OUT OF MY BED
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
WHEN YOU TWO FEEL LIKE
PLAYING STARSKY AND
HUTCH?
COPS AND ROBBERS!
NOW, LOOKIE HERE.
HERE'S THEY KEYS.
THE ROOM IS RIGHT
OVER THERE.
AND DON'T GO
SHOOTIN' UP
THE GODDAMN PLACE
LIKE YOU DID
THE LAST TIME!
TOOTHPASTE DOES OKAY
ON THUMBTACK HOLES,
BUT IT AIN'T
DOIN' NOTHIN'
ON BULLET HOLES!
HOW ABOUT
THOSE CUPS--
SHH!
(
knocks )
SHIT.
POLICE DEPARTMENT!
WE HAVE A SEARCH WARRANT!
FUCK YOU, COPPER!
GO TO HELL, COPPER!
LET'S GO, LET'S GO,
LET'S GO!
SHIT!
AAH!
COME ON, MAN, HURRY UP!
I'M GOING, I'M GOING.
(
gunshots )
WHAT THE FUCK?!
DID YOU HEAR CAPTAIN DENT
REPLACED CAPTAIN ROSS?
HAVE YOU EVER MET HIM?
HE'S A NICE GUY.
HERB!
ONE JOB RIGHT NOW--
WE'VE GOT
THAT'S TO FIND
RUDY SALAZAR.
CAN YOU HELP ME
WITH THAT?
SURE, NO PROBLEM.
I APPRECIATE IT, MAN.
OKAY.
QUIN, I'M SORRY
ABOUT ROSS.
THANK YOU, SIR.
LISTEN...
WE MAY HAVE
A POSSIBLE LEAD
ON ONE OF SALAZAR'S
ACCOMPLICES.
WHAT IS IT?
VICE GOT AN ADDRESS
OFF OF AN ESCORT
SERVICE BUS LAST NIGHT.
WHAT'S THAT GOT TO DO
WITH SALAZAR?
A GIRL TOLD THEM
THAT THE CLIENT HAD
A TATTOO ON HIS ARM
OF A HARLEY-DAVIDSON,
ONE THAT MATCHES
THE DESCRIPTION
OF THAT GUY--
UM, TEX.
NOW, OFFICER DIVAS
SAID SHE WOULD GO
UNDERCOVER AGAIN.
ARE YOU READY
TO ROLL?
LET'S DO IT.
HERB, WE'RE ON.
WHERE THE FUCK IS SHE?
YEAH, RAY.
YOU'RE RUNNING SOME FUCKIN'
ESCORT SERVICE, MAN.
SHE'S A HALF AN HOUR LATE.
(
throws
phone
)
ABOUT FUCKING TIME,
BITCH.
GET YOUR SORRY ASS
IN HERE!
FREEZE!
NASH, JOE, GET HIM!
OKAY, I GOT
A LITTLE GOOD NEWS,
AND I GOT SOME
BAD NEWS.
THE GOOD NEWS IS,
I'M THE DESIGNATED
POLICE NEGOTIATOR.
THE BAD NEWS IS...
NEGOTIATIONS
ARE OVER.
YOU GOT ABOUT
TEN SECONDS TO
GIVE YOURSELF UP,
OR I'LL SEND IN
MY LITTLE POOCHIE
FRIEND OVER HERE.
HIS NAME'S ARNOLD,
BUT I CALL HIM
HOT DOG,
'CAUSE HE LIKES
TO EAT--
WELL, I GUESS
YOU'LL SEE.
ONE, TWO...
TEN!
ALL RIGHT! ALL RIGHT!
JUST DON'T SEND IN
THAT FUCKIN' MUTT.
SEND IN THE POOCH.
(
barking
)
(
growling
)
(
screaming
)
(
screaming
continues
)
HEEL, BOY!
ATTA-BOY.
I'LL TAKE CARE
OF THE REST.
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
AAH!
I'M LOOKING FOR SALAZAR.
I DON'T KNOW
NOTHIN', MAN.
UHH!
I WANT AN ADDRESS,
AND I WANT IT NOW!
HE CALLS ME, MAN!
I DON'T CALL HIM!
WHY DON'T YOU TALK
TO HIS OLD LADY?
WHO'S THAT?
PEARL?
YEAH.
THAT'S FUNNY,
BECAUSE WE CAN'T
FIND HER, EITHER.
HEY, MAN, I'VE ONLY
MET HER ONCE.
I JUST KNOW
THAT THEY'RE TIGHT.
I AM GETTING TIRED
OF YOUR ACT.
OKAY, MAN, TALK TO--
TALK TO THAT CHICK
THAT DID THAT SHIT
WITH THE GOVERNOR
THAT SET THAT UP--
SHE KNOWS WHERE
PEARL IS, MAN.
YEAH?
YEAH.
YOU SEE, THAT WASN'T
SO BAD, WAS IT?
Cop:
PACK IT UP, GUYS.
WE'RE ALL CLEAR.
(
indistinct chatter )
I NEED YOU TO GO TALK TO
THE MANAGER OF THE BUILDING,
TRY TO CHILL HIM OUT
A LITTLE BIT, OKAY?
ALL RIGHT, GUYS,
I'LL SEE YOU BACK.
PLEASE DON'T
BE SAD, LYDIA.
I'VE PRAYED
TO THE SAINTS.
THEY SAID THE ANGELS
ARE WAITING FOR ME.
YOU JUST TELL THEM
THAT THEY'RE GOING
TO HAVE TO WAIT
A LITTLE BIT LONGER,
BECAUSE I DON'T PLAN
ON LETTING YOU GO
SO EASILY.
PROMISE.
(
knock on door )
SORRY ABOUT
THIS LITTLE GIRL,
BUT THE FACT IS, I GOT
A COLD-BLOODED KILLER
ON THE STREETS OF L.A.
NOW, IF YOU KNOW
SOMETHING ABOUT SALAZAR
OR HIS SISTER,
NOW IS THE TIME
FOR YOU TO FESS UP.
SERGEANT QUINLAN--
IT'S QUIN!
QUIN, IT IS TRUE THAT
PEARL DID HELP ME
WITH THE BONE MARROW
TRANSPLANT,
BUT I CAN ASSURE YOU
THAT HAD I KNOWN
SHE WAS GOING TO
HELP HIM ESCAPE,
I NEVER WOULD'VE
ALLOWED HER TO HELP ME.
JUST LET ME
ASK YOU ONE THING.
HOW COULD ANYBODY
LET A MURDERER
OFF OF DEATH ROW,
EVEN IF IT'S GONNA
SAVE A LITTLE GIRL?
EASY. THEY BOTH HAPPEN
TO BE HALF-MEXICAN
AND HALF-GREEK.
IT'S THE PERFECT MATCH.
SALAZAR EVEN WENT
AS FAR AS HAVING HIS
BONE MARROW TESTED--
YOU DON'T UNDERSTAND ME.
NO, QUIN, YOU'RE NOT
UNDERSTANDING ME.
THE ODDS OF US
FINDING HIM
WERE THE EQUIVALENT
OF DELFINA WINNING
THE LOTTERY.
HE'S HER ONLY HOPE.
JUST--JUST WAIT UNTIL
YOU SEE HER, OKAY?
COME ON.
YOU'RE REALLY
GONNA LOVE HER.
DELFINA?
I'D LIKE FOR YOU
TO MEET SOMEONE.
THIS IS
OFFICER QUIN.
HE'S THE ONE WHO'S
GOING TO HELP US.
NICE TO MEET YOU, SIR.
YOU'RE A POLICEMAN?
YES, I AM.
DID YOU CATCH
ANY BAD GUYS TODAY?
WELL, TO TELL YOU
THE TRUTH,
TODAY'S BEEN
KIND OF SLOW.
BUT I PLAN TO MAKE UP
FOR IT TOMORROW.
GOOD. ME, TOO.
HOW MUCH TIME
DOES SHE HAVE?
I DON'T KNOW.
MAYBE A WEEK OR TWO
BEFORE SHE BECOMES
INOPERABLE.
IT DOESN'T
LOOK GOOD.
I'M SORRY. WAIT, UM...
I NEED TO USE
THE PHONE.
SURE.
I GOTTA CALL MY PARTNER
AND TELL HIM
I CAME UP SHORT HERE.
ARE YOU SURE YOU DON'T
HAVE ANY INFORMATION
THAT COULD
LEAD US TO PEARL?
NO, BUT I'LL CHECK
MY FILES TO MAKE SURE.
HERB.
NO, NO,
I GOT NOTHING HERE.
YOU DID?
ALL RIGHT,
I'M ON MY WAY.
I GOTTA GO.
IT LOOKS LIKE THEY
MAY HAVE FOUND HIM.
GREAT.
HEY, QUIN...
MAKE SURE YOU
BRING HIM IN ALIVE.
THAT LITTLE GIRL'S LIFE
DEPENDS ON IT.
GOOD LUCK.
YOU POSITIVE
ABOUT THIS?
FUCKIN' SCARED ME
SHITLESS.
THIS GUY'S A BAD MAN.
HE KILLED THREE COPS.
FUCKIN' RAINBOW TRICK
IS WHAT HE FUCKIN' IS.
EXCUSE ME?
A GUY WHO LIKES
VARIETY.
HE TOLD ME TO
GO OUT AND GET HIM
A CHINESE GIRL
FOR HIS
MORNING B.J.--
OR, AS HE PUT IT,
"A CHINESE CHICK
WHO COULD SUCK
THE SKIN OFF
A SNAKE."
HE SAID MEXICAN FOOD
FOR BREAKFAST
WOULD FUCK UP
HIS WHOLE DAY.
THAT'S FASCINATING.
DO YOU KNOW
IF HE WAS PACKING?
FOR ANOTHER FUCKIN'
GULF WAR, BABE.
Cop: COME IN THE BACK,
TAKE YOUR POSITIONS.
MAKE NO MISTAKE--
THIS GUY'S A KILLER.
OH!
Cop:
CUT FIRE! CUT FIRE!
PLEASE!
WATCH THE GIRL!
WATCH THE GIRL!
PLEASE LET ME GO!
LET ME GO!
(
woman sobbing )
SHUT UP!
LET ME GO!
PLEASE LET ME GO!
Cop:
THE HALL!
HE'S DOWN
SHUT UP, BITCH!
GET AROUND!
MOVE!
CUT HIM OFF!
SOMEBODY GET DOWNSTAIRS!
MOVE IT, MOVE IT!
COME ON, BITCH!
SHUT UP!
COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON!
( shouting indistinctly )
I'M CLEAR!
WAIT.
COME ON!
(
screaming
)
COME ON, COME ON!
LEAVE ME ALONE!
I'LL BLOW YOUR FUCKIN'
BRAINS OUT, BITCH!
OKAY, COME ON,
LET'S GO!
(
screaming
)
SHUT UP!
(
screaming
)
SHUT UP!
(
clicking
)
SHIT!
HOLD YOUR FIRE!
HOLD YOUR FIRE!
(
sobbing
)
FREEZE, ASSHOLE!
OKAY, RUDY!
DON'T BE STUPID
HERE, HUH?
I DON'T WANT TO PLAY
ANY GAMES WITH YOU!
ONE MOVE, AND THE LITTLE GIRL
DIES WITH ALL OF US!
(
NO!
sobbing
)
COME ON, LET ME
DROP HIM, MAN.
THE GRENADE LOOKS
LIKE IT'S FROM
WORLD WAR I, MAN.
IT'S PROBABLY A DUD.
I GOTTA TAKE HIM ALIVE.
OKAY, RUDE!
JUST TAKE IT EASY,
ALL RIGHT?
SHIT! COVER!
( woman
screaming
)
IT'S A DUD!
WATCH HIS HANDS!
WATCH HIS HANDS!
HE'S DOIN'
PRETTY GOOD.
(
gunshots
)
(
sirens blaring )
SO HOW WE DOING
TODAY, QUIN?
(
sighs
)
HERB GOT SHOT.
OHH, SHIT.
I'M SORRY.
HOW DID YOU FIND ME HERE?
I'M A COP...LIKE YOU.
ALL WE HAVE TO DO IS
MAKE TWO PHONE CALLS
AND WE CAN FIND
ANYONE WE WANT.
EXCEPT FOR RUDY SALAZAR.
LISTEN,
I'M REALLY SORRY
ABOUT EVERYTHING--
ABOUT CAPTAIN ROSS,
ABOUT HERB,
ABOUT EVERYTHING.
BUT I DID TELL YOU
THAT I WAS GONNA
GO THROUGH MY FILES,
AND WHILE
I WAS LOOKING,
I FOUND THIS NUMBER
FOR PEARL.
I CALLED IT ONCE,
AND I MADE A FEW
PHONE CALLS,
AND I CAME UP
WITH THIS ADDRESS.
THANK YOU.
THAT'S VERY KIND
OF YOU, THANKS.
I GOTTA GO.
HEY, WAIT
A MINUTE, QUIN.
WHERE DO YOU THINK
YOU'RE GOING?
I SAID I WAS SORRY,
REMEMBER?
WHAT DO YOU
WANT ME TO DO?
HOW CAN I HELP
THE COMMUNITY LIAISON?
YOU KNOW WHAT? I WAS
A COP FOR THREE YEARS
BEFORE I BECAME
"MISS COMMUNITY
LIAISON", ALL RIGHT?
I'M GOING WITH YOU,
IF THAT'S OKAY
WITH YOU.
ALL RIGHT?
LET'S GO.
A COP.
OKAY, I'M GONNA
WAIT HERE.
SHE KNOWS
WHAT I LOOK LIKE.
( knock on door,
doorbell rings )
Quin:
POLICE. OPEN UP.
SORRY I MISSED YOU GUYS
AT THE HOSPITAL.
YOU RUSHED OFF
A LITTLE QUICK THERE.
FORGET SOMETHING
IN THE OVEN?
I AIN'T SAYIN' SHIT.
AS SOON AS YOU'RE DONE
TOSSIN' THE PLACE,
GET YOUR LITTLE
SLIMY BALLS OUT OF HERE.
Rudy:
OKAY, LET'S DO THIS
REAL QUICK.
I GOTTA CALL PEARL SOON
SO SHE CAN BOOK US A PLANE.
Man:
GENTLEMEN?
CAN I HELP YOU,
GIVE ME THE KEYS
TO YOUR CAR.
YES, SIR.
CAN I HELP--
(
choking
)
(
beeps
)
(
door buzzes
)
(
beep
)
PEARL, IT'S RUDY.
CALL GREELEY,
RESERVE US A PLANE TOMORROW
FOR 3 P.M.
WHAT DO YOU MEAN,
ENGINE TROUBLE,
YOU MISERABLE PRICK?!
ALEX PAID YOU
A LOT OF SCRATCH!
(
beeping
)
JUST GET THE GODDAMN
PLANE THERE
BY THE TIME HE GETS
THERE, GREELEY!
OTHERWISE,
YOU ARE FUCKED!
COME ON, QUIN,
GET A COURT ORDER.
BULLSHIT.
WHY SHOULD I STICK
MY NECK OUT FOR YOU?
OKAY, OKAY.
BUT NOTHING IN WRITING.
I'LL GIVE YOU
A VERBAL-ONLY CHECK.
THIS NEVER HAPPENED.
YOU GOT THAT?
NEED A V.O. CHECK
ON A NUMBER.
( rings )
QUIN HERE.
CHRIS.
YEAH,
GIVE IT TO ME.
OKAY, MAN.
YOU ARE A SAINT.
I OWE YOU ONE,
OKAY?
THANK YOU.
ALL RIGHT, LOOKS
LIKE THEY MADE
A CALL TO CENTRAL,
TO A BUSINESS THERE--
GREELEY
CHARTERED FLIGHTS.
I GOT THE NUMBER.
I'LL CALL THEM NOW.
GOOD MORNING. UM...
A COUPLE
OF MY BUDDIES--
WE WANT TO GO DOWN
AND GET DRUNK
AND KILL SOME FISH.
CAN YOU HELP US
WITH THAT?
WE'D LIKE TO
CHARTER A FLIGHT.
IS MR. GREELEY
AVAILABLE?
YEAH, UM...HE HAS A 10:00
SCHEDULED FOR THIS--
YOU KNOW WHAT?
HE'S NOT GONNA BE BACK
TILL THIS AFTERNOON.
DO YOU HAPPEN TO
KNOW HIS DESTINATION?
DESTINATION?
I KNOW THREE GUYS--
THEY WANTED--
DAMN IT. I CAN'T FIND THE--
WAIT, HOLD ON.
HOLD ON. OKAY.
I FOUND IT.
HUH. YOU KNOW WHAT?
IT DOESN'T SAY WHERE
THEY'RE BEING PICKED UP,
BUT THEIR DESTINATION
IS DEVIL'S PLAIN.
BINGO. I DON'T KNOW.
DON'T ASK.
ALL OUR CLIENTS GO THERE.
I DON'T KNOW. I DON'T KNOW.
OKAY.
UM, YOU KNOW WHAT?
I'LL CALL YOU BACK.
THANK YOU VERY MUCH.
WHAT A SCREW-UP.
GREELEY IS IN CENTRAL,
BY THE NEVADA BORDER.
LET'S GO.
LET'S GO.
MI AMOR, DELFINA?
BUENAS NOCHAS, MIJA.
(
laughs
)
I LOVE YOU, SWEETHEART.
ME, TOO, LYDIA.
COME BACK SOON.
ALL RIGHT,
I'LL DO MY BEST.
TAKE CARE.
HOW'S SHE DOING?
SHE'S NOT DOING SO WELL.
WE REALLY NEED TO HURRY.
Rudy:
THE HELL ARE WE?
WHERE IN
ARE WE IN NEVADA?
PULL OVER.
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOIN'.
I'M GETTIN' DIRECTIONS.
HEY, YO, FARMER JOHN!
WHAT?
WHICH WAY'S THE HOTEL?
HALF A MILE THAT WAY.
HAPPY MILKING.
I'M ON MY WAY
RIGHT NOW.
THAT'S GOOD NEWS.
IT'S GOOD THAT WE GOT
THE NEVADA POLICE
ON OUR SIDE.
YOU SURE
HE'S IN NEVADA?
YEAH. THE FARMER FELT
CERTAIN IT WAS THEM.
THEY ASKED WHERE
THE NEAREST MOTEL WAS.
RIGHT.
WELL, THE DEPUTIES
WANT TO MEET YOU AT
A NEARBY PIZZA JOINT.
DON'T WORRY ABOUT IT.
I'LL FIND THEM.
I'LL CALL YOU WHEN
I GET DOWN THERE.
(
muttering
)
WHAT'S UP?
SHH, SHH.
I WANT EVERYBODY
TO SPREAD OUT
AND LOCK DOWN
THEIR POSITION!
FUCK!
THIS MAN IS ARMED
AND DANGEROUS!
I NEED TO TAKE
HIM ALIVE, OKAY?
IF HE AIMS A WEAPON
AT YOU...
USE YOUR
BETTER JUDGMENT.
LET'S GO!
YOU BE CAREFUL, OKAY?
YOU BE CAREFUL.
IT'S A FUCKING COP
CONVENTION OUT THERE.
LET'S GO!
(
cops chattering )
LET'S ROCK.
(
cops shouting )
(
shouting )
FUCK YOU!
FUCK YOU! FUCK YOU!
SOMEBODY CALL
THE PARAMEDICS!
TAKE CARE OF THIS MAN!
CALL THE PARAMEDICS!
HEY, DAWG, DON'T
LEAVE ME LIKE THIS, MAN.
YOU'RE NO GOOD
TO ME NOW, KID.
LET'S GO, LET'S GO!
(
cops shouting )
LET'S GO!
GO, GO, HURRY!
(
car
engine
starts
)
(
sirens blaring
)
TALK ABOUT
YOUR SECRECY.
HOPE YOU GUYS AREN'T
DRUG-RUNNERS.
SHUT THE FUCK UP
AND FLY.
NO, I NEED
TO GET A MESSAGE
TO CAPTAIN DENT.
TELL HIM I'M
LOOKING FOR HIM.
I'LL CALL YOU BACK.
YOU ALL RIGHT?
YEAH, I'M JUST SORRY
THAT THEY GOT AWAY,
THAT'S ALL.
DON'T WORRY ABOUT IT, OKAY?
WE'RE GONNA FIND HIM.
Quin:
FIND GREELEY,
WE GOTTA
AND I THINK THE BEST
PLACE TO START IS
AT THE AIRPORT.
♪♪
SALAZAR? HE SAID
HIS NAME WAS ZAMORA.
GUADALUPE ZAMORA.
THE OTHER GUY DIDN'T
GIVE ME HIS NAME.
HARBORING FELONS--
THAT'S SOME SERIOUS BUSINESS.
DON'T YOU READ THE PAPERS?
SURE DO.
THE WEATHER REPORTS.
YOU ARE LUCKY I DON'T
BUST YOUR ASS.
HEY, HE PULLED
A GUN ON ME.
WHAT COULD I DO?
I DON'T WANT
TO HEAR ABOUT IT.
HOW LONG DOES IT TAKE TO
DRIVE DOWN TO PUNTA DIABLO?
PUNTA DIABLO?
YOU MEAN MEXICO?
I FLEW THOSE GUYS
TO DEVIL'S POINT.
IT'S IN NEVADA.
THAT'S WHERE
I TOOK THEM.
(
phone ringing )
BETTER LUCK
TOMORROW, SHERIFF.
UH-HUH.
SHERIFF LOBO HERE.
UH-HUH.
UH-HUH.
MM-HMM.
I DON'T KNOW RUDY,
BUT I KNOWED
HIS UNCLE JESSE.
THAT OLD BOY DIED
BACK ABOUT '82.
FAMILY STILL OWNS
THE HOUSE.
IT'S USUALLY VACANT.
UH-HUH.
MM-HMM.
SURE, MM-HMM.
I'M MIZZEL.
I'LL WORK FOR YOU
REACH CHEAP. OKAY?
YOU'RE HIRED.
FIND ME SOME ASPIRIN.
CONSIDER IT DONE.
SERGEANT QUIN?
THAT'S ME.
I'M LYDIA CANTRELL,
SHERIFF.
VERY NICE
TO MEET YOU, SIR.
PLEASURE'S
ALL MINE, MA'AM.
NOW, THIS IS YOUR
JESSE SALAZAR'S
FARMHOUSE.
HE GOT THAT FROM
A RETIRED REALTOR
WHO SOLD IT TO HIM
RIGHT AFTER
THE KOREAN WAR.
THIS IS RUDY SALAZAR.
HMM.
THIS IS THE FELLA
YOU'RE LOOKIN' FOR, HUH?
YES.
YEAH, BUT, SHERIFF
IT'S REALLY IMPORTANT
THAT YOU BRING
THIS GUY IN ALIVE.
KIND OF TAKES THE FUN
OUT OF IT, I KNOW,
BUT WE'LL DO OUR BEST,
RIGHT, SHERIFF?
(
laughs
)
SO WHEN WE CAN GO
AND SEE THIS PLACE?
WELL, NOT FOR
A LITTLE BIT.
MY DEPUTIES HAD TO GO
PICK SOME, UH, CITY HIKER
THAT GOT STRANDED
UP IN MONROE FLATS.
BUT THEY'LL BE ALONG
PRESENTLY.
WELL, I KNOW IT AIN'T
FANCY, MA'AM.
GARCIA'S BOTH MANAGER
AND COOK.
HEY, THIS, UH--
THIS SALAZAR'S
A PRETTY TOUGH NUMBER.
HOW MANY DEPUTIES
DO YOU HAVE?
TWO.
TWO?
YOU WANT A ROOM...
FOR TWO?
YEAH, A ROOM FOR TWO
WOULD BE FINE.
THANKS.
I AIN'T NEVER ATE
IN HERE MYSELF,
MISS CANTRELL,
SO I CANNOT
RECOMMEND THE FOOD.
THAT'S ALL RIGHT,
SHERIFF.
I'M REALLY NOT
THAT HUNGRY, ANYWAY.
YOU SURE YOU
DON'T WANT TO GET
SEPARATE ROOMS?
THANKS A LOT, SHERIFF.
MA'AM.
YOU EVER EAT
IN THAT PLACE?
SOMETIMES.
BUT STAY AWAY
FROM GARCIA'S
CHILI BEANS.
ONE BOWL
OF THAT...
EQUALS ABOUT
FIVE TRIPS TO
THE TOILET.
THAT'S AN IMPORTANT
SAFETY TIP.
HE'S CUTE, HUH?
UH-HUH.
ALL RIGHT.
THE PRESIDENTIAL
SUITE.
SO IT'S REALLY
CHARMING, ISN'T IT?
HEY, DO YOU MIND
IF I ACTUALLY
TAKE A SHOWER?
'CAUSE I'M
A LITTLE WET.
HELP YOURSELF.
YEAH.
RIGHT.
(
grunting
)
(
thud
)
YEAH. CALL ME AS SOON
AS THEY LEAVE.
CAPTAIN DENT, PLEASE.
CAPTAIN DENT?
IT'S QUIN.
NO, WE JUST--
WE JUST GOT HERE.
EVERYTHING'S FINE,
OTHER THAN THE FACT
THEY GOT TWO DEPUTIES.
ONLY TWO DEPUTIES?
OH, JESUS CHRIST.
WHAT A NIGHTMARE.
(
laughs
)
LOOK, UM...
YOU ARE GOING TO HAVE
TO WAIT FOR REINFORCEMENTS,
ALL RIGHT?
NO, WE'RE GONNA BE FINE.
NO, SIR, THAT WOULDN'T
BE A GOOD IDEA.
I WANT TO HIT HIM
BEFORE HE KNOWS
WHAT'S HAPPENING.
OKAY, WELL, LOOK...
YOU KEEP ME POSTED,
ALL RIGHT?
OF COURSE.
I'M GONNA KEEP
IN TOUCH WITH YOU.
OKAY,
I'LL CALL YOU BACK.
ALL RIGHT, BOSS.
I, UM--
I--
(
laughs
)
I JUST WANTED--
I DON'T--
(
laughs
)
I DON'T WANT YOU
TO WORRY ABOUT THIS.
I'M GONNA TAKE CARE
OF EVERYTHING.
WELL, I REALLY
APPRECIATE THAT,
BUT ACTUALLY,
I WANTED TO THANK YOU
FOR HELPING ME
WITH DELFINA'S LIFE.
I REALLY COULDN'T
HAVE DONE THIS
WITHOUT YOU.
THANK YOU.
HEY.
(
telephone ringing )
ONE SECOND.
HELLO?
UH...
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
TEN MINUTES.
UM...
YOU'D BETTER
GET DRESSED.
OKAY.
WOW.
MA'AM, THE DEPUTIES--
HANK AND MITCH.
HOW YOU DOING,
GENTLEMEN?
YEAH, THEY JUST LEFT.
FOUR OF THEM,
PLUS THE GIRL.
YEAH.
OKAY.
Sheriff:
SO GOOD, YOUNG MAN.
SO FAR
NOW, WHY DON'T YOU
JUST MOSEY ON OVER HERE
AND LEAN UP AGAINST
THIS PATROL CAR?
SPREAD 'EM.
HELLO?
HELLO, MY LITTLE ANGEL?
HOW ARE YOU DOING?
NOT SO GOOD.
HERE,
THE DOCTOR WANTS
TO TALK TO YOU.
ALL RIGHT, THEN,
PUT HIM ON.
HELLO. DR. BARLOW.
DR. BARLOW.
YES, HOW'S SHE DOING?
SHE'S NOT DOING
VERY WELL AT ALL.
WE'RE DOING
WHAT WE CAN, BUT--
RIGHT.
ALL RIGHT.
JUST ONE MORE THING.
IF YOU NEVER HEARD
OF RUDY SALAZAR,
WHO GAVE YOU THE KEYS
TO THIS PLACE?
HIS BROTHER-IN-LAW
CARLOS LOPEZ.
I DIDN'T SOME
CONSTRUCTION WORK FOR HIM.
MOST OF THE TIME,
WE COME UP HERE TOGETHER,
BUT HE GOT HURT LAST WEEK.
YEAH, I KNOW ABOUT THAT.
LOPEZ HAS GOT
A CONSTRUCTION COMPANY IN RENO.
FELL OFF A LADDER,
MESSED UP HIS BACK.
SATISFIED?
NOT YET.
DID YOU RUN A CHECK
ON CARLOS LOPEZ?
YEAH, I FOUND OUT
HE'S REFURBISHING
A MANSION
OVER IN HEELUM FLATS,
BUT HE AIN'T
SEEN RUDY SINCE
HE GOT SENT AWAY.
REFURBISHING?
I THOUGHT THEY WERE
INTO CONSTRUCTION.
NOT ANYMORE.
MAKE MORE MONEY JUST
GUTTING THE INSIDES
THAN REMODELING.
HEY, I TOLD YOU
IT WOULD WORK.
THAT COP QUIN
IS DUMBER THAN SHIT.
I WONDER WHAT THEY'RE
DOING WITH ALL THAT
DYNAMITE BACK THERE
IF THEY'RE NOT
INTO CONSTRUCTION.
WHAT DYNAMITE?
KRASCO HAD SOME DYNAMITE
IN THE HOUSE.
HMM.
YOU GOT THAT PHOTO
ON YOU?
MM-HMM.
WHERE'S
THE WISHING WELL?
OLD MAN SALAZAR'S
MADE HIM BUILD IT
OVER THE SHELTER.
WHAT SHELTER'S THAT?
JESSE BUILT HIMSELF
AN AIR-RAID SHELTER
BACK DURING
THE ATOMIC BOMB SCARE
IN THE EARLY '50s.
MRS. SALAZAR
HATED THE DAMN THING...
CALLED IT AN EYESORE.
WHAT'D THEY DO,
COVER IT UP?
I DON'T KNOW.
IT'S A HELL OF A PLACE
FOR A HIDEOUT.
WE GOT COMPANY.
BY THE WAY, SHERIFF--
WE KNOW, WE KNOW,
MISS CANTRELL.
SALAZAR HAS TO BE
TAKEN ALIVE.
JUST MAKING SURE.
UHH!
COME ON, COME ON,
COME ON.
OH, BOY.
(
grunting
)
COME ON, PRETTY BOY.
(
gun
clicking
)
(
both grunting )
(
beeping
)
(
beeping
)
HOW IS SHE?
I THINK SHE'S GONNA
BE OKAY. HA HA!
SHE'S GONNA BE OKAY!
OH, YEAH.
THANK YOU SO MUCH.
(
chuckles
)
THANK YOU.
HEY, HEY.
HOW'S SHE DOING?
SHE'S GONNA
BE FINE.
DOC...
WHAT'S UP WITH SALAZAR?
HOW'S HE DOING?
SALAZAR,
ON THE OTHER HAND,
ISN'T DOING VERY WELL.
HE'S, UH,
IN A LOT OF PAIN.
GOOD!
GOOD!
(
both
laughing
)
♪♪