Dil Ne Phir Yaad Kiya (2001) - full transcript

Hail Lord Ram!

What are you up to?

I'm trying to lift your veil.

Please don't. Mom
said not to be hasty.

She also told you to
be a good wife, right?

Very funny. Men know
of nothing else!

Siring kids is no less
than an achievement.

As if it requires wit!

You're right.

No point having many kids. It's
the age of family planning.

I think 3 are fine.



One will be an army officer.

The second will be a naval officer
and the third will be in air force.

They will serve our country.
Okay?

You're building
castles in the air.

Trust me, more will be risky.

Imagine if the fourth
becomes a lawyer,

he'll manipulate things.

If the fifth becomes a tout,

the government will raid our
house and humiliate us.

If the sixth...
- Stop it. I'm okay with three.

How do we beget kids until
you lift your veil?

Come on, now. - At home.

Why wait that long?

Ashu!



Buds unveil into bloom and
bees dance around flowers.

Buds unveil into bloom and
bees dance around flowers.

It's the season of
love and romance.

Buds unveil into bloom and
bees dance around flowers.

When you walk in the garden,
every flowers smile.

When you walk in the garden,
every flowers smile.

When I see your veil
fall off, I go crazy!

It's the season of
love and adoration.

Buds unveil into bloom and
bees dance around flowers.

Your mesmerising ways
cast a spell all around.

Your mesmerising ways
cast a spell all around.

You equal the sun's brilliance
and sweetness of wine.

It's the season of
love and adulation."

Buds unveil into bloom and
bees dance around flowers.

Come, sweetheart. You bring
peace to my aching heart.

Come, sweetheart. You bring
peace to my aching heart.

Your enchanting beauty
makes me yearn for you.

It's the season of
love and passion.

Buds unveil into bloom and
bees dance around flowers.

It's the season of
love and romance.

Buds unveil into bloom and
bees dance around flowers.

Ashu! - Let me go.

Ashu! - What are you doing?

What insolent behaviour!
- I won't leave you tonight.

I'm not Ashu!

I'm Amjad!

What's wrong?

I was hugging Ashu.

I didn't realise it was you!

Amjad, you spoilt the fun.

This is no fun at all.

If you keep doing this,

my bones will crack someday!

You're angry?

You're as important
as Ashu to me.

Really? Come, hug me!

I too miss Shabnam.

I would fall for a
beautiful face.

I miss those days
filled with love.

It was all in the past, Amjad.

I think we'll die bachelors.

You're right.

My mother won't let
me marry Shabnam.

Shabnam is educated and
sings on the radio.

She dances in clubs
and is modern.

My mother believes such a girl
won't make a faithful wife.

Hence...

I left my home and wealth
for Shabnam's sake.

Now I work with you
as a salesman.

My problems are different.

I have no parents.

All I have is a step brother,

Bhagat who eyes Ashu.

He's the village rogue.

All villagers fear him.

No priest dares to get
me married to Ashu.

He has threatened me.

If I enter the village,

he'll kill Ashu. - Really?

Amjad, I'm in exile
like lord Ram.

The only difference is

Ram was accompanied by Sita,

while I have you with me.

If you truly love Ashu,

why don't you get her here?

I want to but where
do I keep her?

We live here as paying guests

who never pay!

If it were your house,
I'd surely get her.

What do we do?

I'll be Shabnam for you
and you be Ashu for me.

Ashu! - Shabnam!

My eyes weep endlessly.

Ashu, where did you
learn that song?

Heard it on the radio
my brother got.

How was it? - Nice.

Oh dear!

Be careful lest you
sprain your back.

Ashok isn't here. How
will you manage?

What do you want Ashok for?

Your devotee Bhagat is here!

Bhagat is here! Run!

Sir, look how everyone
fled on seeing you!

Let them go.

I just want Asha to be here.

Let go off me.

Why? No man would do that.

Ashok alone can hold my hand.

You're mistaken.

Ashok dare not enter
this village.

Or I'll set him right.

Indeed, you can do that.

Do as he says else...
- I said leave me.

My bangle will break.

I'll get you another one.

Really? - Absolutely.

I too shall give you something.

What? Tell me.

Tell him.

First leave my wrist.

Here you go.

Tell me what you'll give me.

I'll tie you a 'rakhi'.
- Shut up!

This is what you deserve to get.

How dare you!

I'll teach you a
lesson for sure.

Sir...

Get up, sir.

Forget making her your wife.

She's already stubborn.

What will she do after marriage?

Who's in need of a wife?

I'm interested in the
land her brother owns.

Brother, where are you?

I'm mad!

I'm mad.

I'll break your head.

I'm mad.

I'll break your head.

I'm mad.

I'm mad!

I'm mad. I'll break your head.

I'm mad. Move aside!

I'm mad!

Asha, what's wrong?
Why are you crying?

Brother, have you truly lost it?

Look how well I act!

I was rehearsing for
the drama tonight.

Please don't partake
such dramas.

Who will if I don't?

Dad is no more.

If you go mad, what will I do?

Dad died, I won't.

Why are you scared?

Brother, Bhagat... - Did he die?

No! - How sad he didn't!

He troubled me again.

Troubled again?

Yes. I was filling
water in the pots

when he held my wrist.

Then he started calling
names to Ashok.

I slapped him.

Slapped hard?
- Yes, then I fled.

Very good. Who does
he think he is?

He thinks I'm your step sister.

How dare he!

How do I get water now?

Go to the other well till I
settle this matter with Bhagat.

Make sure you cover your face.

But Bhagat is cunning.

You can't trap him.

My name is Bhagwan.

I'll teach him a lesson.

He'll never again hold
any woman's hand!

This is the limit, sir.

Ashu is headed this way.

Don't let her go.

Wait till she comes.

I'll take her along
like a caged bird.

Sir, there she is.

I'm no bird, but a beast!

Sir, she's alone. - Quiet!

I too shall go alone.
Wait right here.

But sir, be loving to her.

Asha, my dear!

Speak lovingly to me.

I've been eagerly
waiting for you.

Why have you covered your face?

You think I wouldn't
recognise you?

I'd find you no matter how
hard you try to hide.

You got slapped, yet
you won't give up.

Your hand felt like
a rose petal to me!

Idiot, after I slapped you

I couldn't sleep all night.

Really?

What a waist!

Don't walk so gracefully.

My heart goes berserk.

Don't walk so gracefully.

My heart goes berserk.

You're glide like a
snake when you...

When you glide mystically!

Don't walk so gracefully.

Listen to me. It's very hot.

What do I do about it?

Let your hair loose.

It's a hot afternoon.

Let your hair loose.

It's a hot afternoon.

The gleaming sun
shall be subdued

under the shadow of...

Under the shadow
of your tresses.

Don't walk so gracefully.

My heart goes berserk.

Don't walk so gracefully.

What lies!

Don't make fun of me.

Lest the world envies us.

Don't make fun of me.

Lest the world envies us.

One might kiss your smiling face

for it is...

For it is pretty as a flower.

Don't walk so gracefully.

My heart goes berserk.

Don't walk so gracefully.

All right, I won't laugh at you!

Don't just say

you're in love.

Don't just say

you're in love.

The word love is powerful

It brings peace...

It brings peace to the heart.

Don't walk so gracefully.

My heart goes berserk.

You're glide like a snake

when you...

When you glide mystically!

Don't walk so gracefully.

Yes, the sale is on.

You're welcome. Thank you.

Amjad, look at this!

Awesome! Who is it for?

For Ashu!

She wanted me to buy
her beautiful bangles.

I bought them for Rs 300!

You know how difficult it was
to arrange for the money.

How did you like them?
- Beautiful!

May god keep her
safe from evil eyes.

Customer! - Thank you, darling.

Good morning, ma'am.
- Good morning.

Show me a toy for her.
- Yes, ma'am.

Here you go. It's a new toy.

You too can play with it.

It's just a monkey.

What are you saying?

The Animal Association has awarded
him the best musician award!

How so?

He copies music very well.

You're interesting!

Pack this. - Right away.

This is the last piece.

You might not get it later.

You're the first
customer of the day.

Hope it won't break. - It won't.

It's a sturdy toy. Let
alone your child,

even your grandchild
can play with it.

I'm unmarried! What
did you think?

Tell me, what do you think?

Forgive me. You
might be unmarried.

But I am like your son!

What non sense!

Allah, what a woman!

Amjad!

Sir! - Come to the office.

Why are you worried?
- I'm in trouble.

I'll come along.

Ashok, why have you come?
Please leave.

I will, sir. First tell
me what the matter is.

He broke the showcase
worth Rs 200!

I'm sorry, sir. I didn't
break it deliberately.

Shut up.

Why be rude, sir?

Because we're your employees?

Times have changed, sir.

India is a free country.

Amjad broke the showcase and
you're arguing his case.

What's that supposed to mean?

Amjad is my friend.

I won't hear a
thing against him.

Keep mum, Ashok.
- Be quiet, Amjad.

In that case, ask him to
pay up for the showcase.

Deduct the amount
from my next salary.

Next salary?

I'm sacking you right away.

If you do that, I'll resign too!

Let's go, Amjad. - Wait!

Pay up before you leave
or I'll call the police.

Sir, we have worked
here for years.

You'll hand us over to the
police for a broken showcase?

I don't care.

Forgive us, sir.

Why do you plead?

I'm still alive.

Keep these gold bangles.

They're worth Rs 300.

What are you doing?

I've done the right thing.

My friend is more valuable than
my girlfriend and her gift.

Let's go.

Take the balance amount.

Consider it a donation
for your poor kids.

Let's go, Amjad.

What arrogance!

He called my kids poor!

Shameless!

Amjad, see if there's
some vacancy.

I'm ready to work as a peon!

There are no vacancies.

Amjad and Ashok have been
evading me for days.

They haven't paid the
rent for last month.

I'm here to throw them out.

They haven't paid for
the ration as well.

I too won't leave.

Knock on the door.

Amjad!

Amjad! - Landlord!

He's here for the rent.

Amjad!

Do something.

He's not home.

Who's that?

Who are you? - I'm his wife.

Ma'am, is Ashok home?

He isn't home either.

When they come, tell them
I was here for the rent.

I will.

Tell them about the
bill for ration too.

I will.

What do we tell a woman? Let's go.
- Okay.

Amjad, see how talented I am.

I agree.

I made them go away...

Be quiet. They're back.

Why are you troubling a woman?
Shameless people!

I told you there's
no man at home.

Postman! - It's the postman.

We're home!

Amjad, it's for you.

Open it. I'm sure it's a bill.

I'll open but you pay it, okay?
- Fine.

Open it.

It's not a bill. Read it.

Ashok, it's good news!

What is it?

Mom has agreed. - Really?

Here's what she says.
- Read it quick.

'Dear Amjad, be happy.'

'You won, I lost.'

'I have fixed your
marriage with Shabnam.'

My friend is getting married!

'You'll marry on 30th March.'

'I shall leave for
Hajj that very night.'

'Come back as soon as you
receive this letter.'

Mom is great!

Finally mom gave
into my desires.

Nothing compares to
a mother's love.

May everyone be blessed
with mother's love.

What happened to you?

Nothing, Amjad.

I miss my mom.

Anyway, you're leaving.

What will I do here all alone?

You think I'll leave you alone?

I can leave my wife, not you!

Don't say that, pal.

I can't give you
what your wife can!

Won't you come?

Not just you, Ashu
too shall come.

You wanted a house, right?

We have a house now.

You know I have no sister.

Ashu will be like
a sister to me.

I don't mind getting her.

But I fear

lest Bhagat wreaks
havoc in your life.

Don't worry about that.

Bhagat can't harm
anyone in my house.

If you still refuse
to come along,

it'll imply that you
care not for my wedding.

You want me to die.

Don't say that, dear friend.

I will surely come

come what may.

Hello, sir.

Who are you? - Your servant.

What's your name?

My name is Ashique. But
hunger compelled me

to love food above all else.

You write verse? - Yes.

Please carry the luggage inside.

How much? - Rs 7.50.

Ashique, whose luggage is this?

Looks don't matter, ma'am.

He seems a gentleman.

Who is it? - See for yourself.

Mom, hello.

Amjad!

Yes, it's me!

You're so cruel.

You got angry and
left your mother!

A son has all the rights
to be angry with his mom.

That's not fair.

You never even wrote to me.

You considered me dead.

God forbid!

Please don't say that.

I swear by the almighty,

I never stopped thinking of you.

I'm sure you cursed me

for separating you and Shabnam.
- No, mom.

In fact, I prayed for
your wellbeing all along.

I was sure you'd come around.

Finally, I had to relent.

Ma'am, a bough full of
fruits always bends.

My mother would always relent.

She was too generous for
my father to handle.

No wonder he paid for it!
See you.

He speaks in verse!

Forget about the dead. How
long will you grieve?

You're behind this.

You killed my brother!

How's that possible? Why will
I kill my brother-in-law?

Idiot!

Shameless!

Ashok is your younger
brother, yet you woo me!

May you rot in hell.

You don't deserve to be alive.

Only cowards die.

I'm not one of them.

Don't forget, there's
an end to all evil.

How disheartening!

Talk about marriage instead.

Marry you?

Who else can you marry?

Ashok has forgotten you.

Trust me, he's already married.

So, he never returned.

You too should forget him.

I'd rather bury you alive!

I curse you,

may you get some disease

and die a miserable death.

Enough, don't tire yourself.

You can curse me all your life.

Come to me now.

Don't you dare come closer.

Or I'll jump off this window.

No! I won't let you
die like this.

You're the best
jewel in my crown.

May you live a long life.

Sooner or later,

we'll surely get married.

Where else will you go?

Get out of here!

This should happen
after marriage!

Brother!

Brother!

Who is it? Ashok?

Yes, it's me.

Ashok!

You've come after many years.

Hope you're fine. - I am.

Are you angry with me? - Why?

You should've informed
of your arrival.

I would've sent a
car to receive you.

You consider me a step brother.

Don't say that.

You're all I have in this world.

After dad's demise,
you looked after me.

You remember? - Indeed.

Brother, how's Ashu?

What do I tell you?

Some rogue murdered her brother.

And Ashu... - What about her?

I'll tell you later.
First eat something.

No, tell me where Ashu is.

Sit down.

Lote! - Yes, sir?

Sir, it's you! Hello.

Lote. - Yes?

Get him a glass of milk.

Make sure it's full of cream.

Absolutely.

Tell me where Ashu is.

Brother, I want to meet her.

What do I tell you about Ashu?

I feel ashamed to say this.

After her brother's
death, her flirting

knew no bounds.

She'd woo and flirt with many.

She had relations with every
young man in the village.

Finally, she eloped
with some rogue.

Brother, you know all
goons in the village.

Who was he? I'll
spank him to death.

Why blame anyone?

It's difficult to
control a loose woman.

It's rightly said,

god help an immoral woman!

Sir, milk.

Ashok, have the milk.

No, I'll look for Ashu.

I won't let you just go.

I insist. Please sit.

All right. I'll have
it for your sake.

Give me.

Brother, I listened to you.

Now you do as I say.
- What is it?

Have the first sip.

No, after you.

After all, you're
my elder brother.

No, you go first.

Please have it or
I'll force it down.

Have it! - No!

You cheat! You're my enemy.

Where is Ashu?

I don't know. - Tell me!

Get out of here.

I will.

I will surely find Ashu
and teach you a lesson.

Get lost!

Lote! - Yes?

Move Ashu from that place
lest he learns the truth.

Okay.

I'll set him right for sure.

Please come.

Please come.

Please come.

Please come soon.

Please come, my love
calls out to you.

My eyes weep endlessly.

No one knows my pain.

No one knows my pain.

Please come, my love
calls out to you.

My eyes weep endlessly.

No one knows my pain.

No one knows my pain.

Please come.

Your love gave me
strength then failed me.

Your love killed me.

Your love gave me
strength then failed me.

Your love killed me.

I cry thinking of you.

I can't express my woes.

Please come, my love
calls out to you.

My eyes weep endlessly.

No one knows my pain.

No one knows my pain.

Please come.

The moon is dull without love.

Come, lest you get
separated from your love.

The moon is dull without love.

Come, lest you get
separated from your love.

Call out to me for my heart
is filled with fear.

Please come, my love
calls out to you.

My eyes weep endlessly.

No one knows my pain.

No one knows my pain.

Please come.

Please come.

Where are you going?

Take her away. - Leave me!

Take her!

Leave me!

Wait...

Hurry up!

Asha!

Leave her or I'll kill you all.

Oh come on! - Catch him.

Shut him up.

You'll have to cross the river.
How will you do that?

I'll inform sir right away.

Go ahead and inform him.

We'll cross the river.

Ashu, let's hide in that mosque.

Okay.

Truth shall prevail.
- Liars shall perish.

Truth shall prevail.

Wait!

Who are you?

We're god's servants, child.

We fulfil people's wishes.

We make separated lovers unite.

Did you see a girl on your way?

I never saw a girl when I was young.
I'm too old now!

God bless my beloved.

I need see no other girl.

You got me wrong.

The thing is...

A rogue has kidnapped
my girlfriend.

I'm looking for him.

Liars shall perish.

Truth shall prevail.

Son, if I get that girl here,
what will you give us?

I'll be your servant!

Be ready.

I'll look where she is.

On one condition.

What is it?

Mother, tell me.

Son, we want to go to a shrine
on the other side of the river.

Our followers await us.

This old man can't row the boat.

Doesn't matter if I'm old.

I can beat such
young men any day.

Be quiet.

Listen son,

take us on the other
side of the river.

Okay. - Yes.

We will sing along the way.

That will motivate us.

Consider yourself blessed

if we slap you while singing.

Then you shut your eyes

and say, 'My love, one more.'

Then your girlfriend will
emerge and slap you.

She'll lie unconscious at your feet.
- I see.

This is the best chance
you'll ever get.

Why wait? Let's go.

Come, young man.

Come, darling.

Please sit.

Come, mother.

Bless you, son.

Please begin.

Here you go, son.

Darling, show us your spark.

Here you go.

You'll get engulfed...

On seeing my spark,
you'll get engulfed.

On seeing my spark,
you'll get engulfed.

If I lift my veil, you'll faint!

If I lift my veil...

The veil is a facade.

It's just a guise.

The veil is a facade.
It's just a guise.

Son, it's all about
hiding the spark!

If I lift my veil, you'll faint!

On seeing my spark,
you'll get engulfed.

An angel called out
to me from afar.

Oh yes.

He begged me to
descend from heaven.

I told him...

I told him

it's a curse for me.

I pleaded him to leave me alone.

On seeing my spark,
you'll get engulfed.

I'm no angel to faint
on seeing you.

I'm no angel to faint
on seeing you.

I'm willing to die for you!
- Come on!

I shall die with your
name on my lips.

I shall die with your
name on my lips.

Even as I die... - Awesome!

Even as I die, I'll
do this for you.

Don't test my ability
lest you regret it.

Don't test my ability
lest you regret it.

On seeing my spark,
you'll get engulfed.

It's said judgement day
will be tumultuous.'

As long as you live, people
will die of adoration!"

You're insolent!

You're depraved and vile.

Who knew you'd fall
for a vile man!

How will you leave me and go?

How will you leave me and go?

If I lift my veil, you'll faint!

On seeing my spark,
you'll get engulfed.

One more!

Truth shall prevail.

Liars shall perish.

Truth shall prevail.

Where will you go?

I rule this place.

I'll set you right or
I'll eat my words!

Hello. Who are you?

I'm the tailor. I want
to speak to your ma'am.

Only sir is available.

Who am I? I'm Ashique.

Ashique who?

Now what do I say?

You talk too much. You need
to be taught a lesson.

Don't flirt over the phone.

Meet me in person.

Ashique, who was it?

There was some woman. - Woman?

Yes.

Hello. Who's this?

This is Shabnam's dad.

Hello, dad. Just a moment.

Silly fellow! You
said it's a woman.

Who is it then?

This is your ma'am's dad.

How did she turn into a man?
- Get out.

I'm sorry, dad. Tell me.

Well, we want Shabnam to get
married in our village.

You see, all our
relatives live there.

We wanted to know if you
or your mother would mind.

Why would we?

All right, son.

Should I call Shabnam?

Right away.

Shabnam!

Shabnam,

how are you?

I can't wait for
you to come here

and fill this house with cheer.

Yes, Ashok and
Ashu will be here.

You will be with Ashu forever.

How's that possible?

Wait till I show you.

Who? Mom?

Okay.

Ashok.

What is it?

I'm very thirsty. I
can't go any further.

They're here, Ashu.
Get off the horse.

They're hiding somewhere close.

How far will they go?

I can't see anyone here.

God, you reside up above

while devils rule
the world below.

Who's that?

That's my uncle, Bhanwra.

He's the watchman here.

God, you reside up above

while devils rule
the world below.

God help us all.

Hello, my great uncle.

Sing praise of the
one above, not mine.

The one above?

Who's that? - The almighty God.

Oh!

Won't you come home?

Home? I will. But
you got to help me.

What's the matter?

I'll kill anyone for your sake.
What's the matter?

Uncle, my master's fiancé
eloped with a rogue.

Eloped?

Oh dear lord!
- The horses headed that way!

That's where they must've gone.

Let's follow them.

Come along, uncle. - Yes.

God, you reside up above

They're gone.

Let's get you some water.

Happy now? - Yes.

Let's go. - Okay.

Come on!

Hurry up lest they catch us.

What've you been
up to in the city?

I kept thinking of you.

Really? - Yes.

What this? - What?

I can smell another girl on you.

Sharp sense of smell!

Have you been sniffing
for men in my absence?

I wasn't. You were
sniffing for women.

Who's that girl you married?

Married?

Who told you that?

Bhagat did.

I see. You know everything.

That's good.

I was about to tell you to
be good to the other woman.

Here's her photo.

Feels so good. Here,
take a good look.

I hate her!

I'll kick her face.

That wasn't the only photo.
I have another one.

Leave that witch.

Don't you dare call her a witch.
I won't spare you.

If you don't throw her
out, I won't spare you.

That's not possible.

I'm in love with her completely.

All right, keep
loving that witch.

Again? Don't call her a witch.

I will keep calling her a witch.

Look at your anger!

Your eyes are mesmerising.

Your face

is scarlet like wine.

Your eyes weep like
the endless sea.

Your face is scarlet like wine.

Your eyes weep like
the endless sea.

Oh my! Look at your anger!

It makes you attractive!

Your face is scarlet like wine.

Oh those glaring looks

can set stones on fire!

Oh those glaring looks

can set stones on fire!

God help lovers like me

who stare into your deep eyes.

Oh my! Look at your anger!

It makes you attractive!

Your face is scarlet like wine.

Why do you boil with rage?

Please let go of this rage.

Why do you boil with rage?

Please let go of this rage.

These passionate lips

glimmer with fury!

Oh my! Look at your anger!

It makes you attractive!

Your face is scarlet like wine.

Your eyes weep like
the endless sea.

Oh my! Look at your anger!

It makes you attractive!

Your face is scarlet like wine.

Where are you going?

Don't stop me.

Ashu, I'm a man. You
know how angry men get.

I wish you were a man.

What?

Yes. If you were, you wouldn't
be with another woman.

What's done is done.

Come along, else I'll leave.

I didn't ask you to wait.

Okay, I won't come back
even if you call me.

Snake!

Ashu, what happened?

Ashu!

What happened? - A snake bit me.

Where? - On my thumb.

Let me suck out the venom.

Ashu! - Ashok!

Yes, Ashu? - Ashok, forgive me.

I'm leaving you forever.

No, Ashu. I won't let you die alone.
I'll die too.

No, Ashok. Don't do that.

Ashu! - Promise me you won't.

Never.

Ashu!

Ashu, you can't leave me.

I couldn't even tell you
that photo was yours.

Ashu, how do I tell you

I thought of no woman but you?

Ashu, you won't go alone.

I'll drown in the water.

God, forgive us.

I'll drown! - You're alive?

Take me home. I'll be
good to the other woman.

Really?

God, no matter how
many births I take,

I'll never understand a woman.

Because I'll be with
you in every birth!

Really? Let's go.

Ashu, one is Amjad's
and other is ours.

I have no brother.

But my friend Amjad is
dearer than a brother.

Who are you?
- What are you looking at?

Tie him up and catch her.

How dare you elope!

Take this axe and
chop off his hands.

Don't do that.

Stop him. I'll marry Bhagat.

No, Ashu. Don't do that.

Let him go. I'm
willing to marry.

Take her to sir and
prepare for the wedding.

Take her.

Where are you going?

Uncle,

kill him.

Inform sir at his wedding.

He'll load you with wealth.

This is Rs 10 from sir.
Get drunk.

Don't worry, I'll end his life.

Do that.

Brother!

Yes?

Where are you from?

Ayodhya.

Lord Ram's land?

Good lord!

Lord, help me.

That demon Ravan has
kidnapped Sita.

Let me go.

Lord Ram will bless you.

No, I can't cheat my master.

My beloved!

Where are you, darling?

I'm here, sweetheart. Come in.

Why don't you come all night?

Doesn't love interest
you anymore?

What are you saying?

I work as a watchman all night.

Sit down, darling.

Hope you aren't lying. - No.

Men can't be trusted.

They have fun and leave.

No, Premkali.

No girl is as lovely as you are.

So you know how other girls are!

Dear lord! Why will I leave you

and go to others? - Let it be.

Have this holy offering with
Lord Shiva's blessings.

Hail Lord Shiva.

One more.

Hail Lord Shiva.

One more? - Of course.

Premkali!

Honest to God, I'm high.

Believe me, if he weren't here,

I'd have loved you tonight!

Why are you grinning?

I'm admiring your beauty.

'Beedi'? - 'Beedi'!

Here.

Lose woman, you're wooing him?

Oldie, don't blabber.

If you talk too much,
I'll slit your tongue!

Lord Ram!

No woman can be trusted.

Nothing but deception.

Get lost.

Stop crying and enjoy.

Begin.

Look how devious men are!

When they see a woman,
they begin to woo her.

They make do with
any pretty face.

Our eyes met and I got defamed.

Our eyes met and I got defamed.

May no woman lose her heart

to a heartless, unfeeling man.

Our eyes met and I got defamed.

Our eyes met and I got defamed.

When I turned 16, he
said he fell for me.

Then he forgot all about me

and got another woman.

I had no idea

he'd ditch me.

I had no idea he'd ditch me.

I won't marry you.

Our eyes met and I got defamed.

Our eyes met and I got defamed.

I'm prettier than the moon.

There's no match
for my brilliance.

My anklets jingle with the
rhythm of the dancing rain.

What did I do? I
gave you my heart!

What did I do? I
gave you my heart!

You know not what love is.

Our eyes met and I got defamed.

Our eyes met and I got defamed.

I'll see how they marry!

Open it or I'll die.

Shut up, oldie.

Hail Lord Hanuman.

May Lord Ram bless you with
success and prosperity.

Hear me say this.

Offer me something in
charity and listen to me.

Give me your hand and
I'll get you married.

I was a free bird. The world
would sing my praises.

Everyone wooed me

but I lost my heart to you.

You never could be

loyal to me.

You never could be loyal to me.

I'd rather stay away from you.

Our eyes met and I got defamed.

Our eyes met and I got defamed.

May no woman lose her heart

to a heartless, unfeeling man.

Our eyes met and I got defamed.

Our eyes met and I got defamed.

Sir, it's time to get married.
The priest is calling you.

All right. - Come, Ashu.

Go ahead, sir.

Get up, bride. Sir awaits you.

Why are you crying?

It's time to unite
with your beloved.

Smile and go ahead. - Move away.

Your mate is dangerous.

Beware and go ahead.

Bhanwra, you've
turned into a singer!

I had to. It's your
wedding after all.

That's great, uncle.

You're amazing!

I'm not your uncle,
but your father.

It's getting late.
- Get up, Ashu.

I won't.

Why refuse now?

Once you marry him,
you'll live in luxury.

Shut up!

You're stubborn.

May I say something, sir?

Leave her with me for 2 days.

I promise you she'll
mend her ways.

Then I'll bring her to you.
- What non sense!

You're a servant. How dare you
say that about my fiancé!

You're mistaken. I'm
trying to help you.

Don't forget I'm your master.
You rascal!

You abused me! You...

What are you doing, uncle?

Catch him.

Beat him up.

I dare you...

Hail lord Hanuman.

Where will you hide?

Who wants to fight me now?

Very good, Bhanwra.
You saved my honour.

Else I'd have killed myself.
- Dear lord!

You better elope with me.

Bhanwra, you're like
a father to me.

Don't touch me.
- I'm not your father.

Call me your husband.

Come, embrace me.

I'll feel better.

Go embrace your wife.

Look who's standing there.

Look at you!

She's the other woman!
- Catch her.

Oldie, look at your age.
- Forgive me.

Shut up.

You have no loving words for me.

You're singing love
ballads for her!

She's angry! - Let's go home.

Come on!

Catch him!

Let me go!

Wait till we get home.

Come on!

I beg you. - No!

Let me go. - No.

Why leave you? Lie down.

My name is Premkali.

Help!

I said lie down.

Let me go, mother.

Am I your wife or mother?

Wait rascal, I'll show you...

I'll hammer you.

Wait!
- Save me from this, mother.

I won't spare you.

I said come out.

Out!

What are you doing?

Where are you going?

Lie down.

Leave me. I'll die!

I will kill you.

I beg you, let me go.

I'm a poor man. - Really?

Am I not young?

Am I not pretty?

What's lacking in me?
Why do you woo her?

You have everything.

But I have nothing.

You have nothing, is it?

I know you well. Lie down. - No.

No, I'll die.

Lie down. - Fever!

I'll treat you right away.

Lord! - What?

Lord! - Lord!

Lord! - What are you doing?

Lord!

Don't hit me, sir!

Spare me.

Sir... - You cheat!

You're Bhanwar's accomplice.

I'll break your other leg too.

Leave me!

I'm dead!

You may go. I'll set him right.

Sir!

Sir, forgive me.

Sir! - Shut up!

Rascal! Do I pay you to hit me?

Sir, I made a mistake.

Hit me if you like.

You gave me that
intoxicating drink.

It made me hit you!

Chop off these hands!

Punish me severely.

I'll go jump in the river.

Wait. Where are you going?
- Where else, sir?

I can't face you anymore.

Let me go and die, sir.

Where are you going?

Listen. I'll forgive you on one condition.
- What?

Come with me.

Don't hit me.

No. Come on!

Don't push me.
- Apologise to Ashu.

If she forgives you, I will too.

How can a man
apologise to a woman?

You're a man.

Men should never be dishonoured.

I can't do this.

You will have to, else...

I'll do anything for you.

Apologise. - Okay, sir.

Ma'am!

Please forgive me.

First say I'm like
a daughter to you.

How do I explain?

Ma'am, understand my plight.

Will you forgive me now?

Yes.

Not like this. Say
it with a big smile.

I forgive you.

Happy, sir? - Very good.

Did Ashok say anything
before dying?

Yes. - What did he say?

He said, he'll change his garb

and teach Bhagat a lesson!

He said that?

Sir! - What?

There's a ghost in the sack!

I told you so.

How does he look?

He looks like Ashok.

See it for yourself. - Go ahead.

Go, sir.

Let's go, Lote! - Go, Lote!

Let's go!

Oh dear! - I'm not a ghost!

You're a ghost. - I'm not.

Trust me, I'm not a ghost.

Help me, God.

I'll go out!

I'm not a ghost.

You're a ghost! - I'm not.

Ghost!

I'm not a ghost,
but your husband.

My husband? Let me see.

Wife!

You're not my husband.

You're a ghost! - I'm Bhanwra.

It's me, your husband!

My husband was with
me last night.

That was Ashok.

Did he do things with you?

Help me, God.

What's wrong, Premkali?

Quiet!

Where is he? - There.

Who are you? - I'm Bhanwra, sir.

I was high.

Ashok cut my hair

and tied me up.

That was Ashok? - Yes, sir.

That drink got me into trouble.

I beg you, sir.

I won't drink again.

What difference will that make?

Lote! - Yes, sir?

Don't look at him. Stop
them from eloping.

Go now!

I'm the sun, you're my light.
May we be together.

I wish your brilliance
engulfs me.

I'm the sun, you're my light.
May we be together.

I wish your brilliance
engulfs me.

My sweetheart is as
pretty as the moon.

Your path is strewn
with stars aplenty.

When our eyes met,

I lost myself completely.

We move away to
forget this world.

I'm the sun, you're my light.
May we be together.

I wish your brilliance
engulfs me.

You're the groom and
I'm your bride.

I found happiness
when I found you.

Your love mesmerises me.

My life is meaningless
without you.

We move away to be with
each other forever.

I'm the sun, you're my light.
May we be together.

I wish your brilliance
engulfs me.

Love is in the air and
you're a beautiful partner.

Take me where you like for
I trust you entirely.

Any place feels like heaven
when you're with me.

These joys can't be
found in heaven.

We move away to live in
a world full of love.

I'm the sun, you're my light.
May we be together.

I wish your brilliance
engulfs me.

Son, people are waiting for you.

It's time.

We're yet to tie the headdress.

What are you wondering? Come on!

I'm wondering why Ashok
hasn't come yet.

He should've come by now.

Sir, a letter.

It's from Ashok, mom.

He's coming with Ashu
by Mount Express.

That's good. Now
you're tension free.

Mom, is it okay if
we wait for them?

Absolutely. Rituals can wait.

Shut up! Stop blabbering.

Come, Amjad.

She doesn't know

Allah hasn't made
any woman for me.

I'm sure about that.

Show us your face.

Lift your veil.
Show us your face.

It's your wedding night.

Show us your pretty face.

Your husband will be thrilled!

You can't see her
face so easily.

Offer her a gift.

For now,

please go out.

She's feeling shy.

You're sending me out
on my wedding night!

All right.

Amjad must've gotten married.

We're still on the train.

What will my friend think of me?

Don't worry.

He won't think of you
with a new wife around.

My friend isn't like that.

He'll forget his
wife, but not me.

Yes.

Things were different
when he wasn't married.

He won't be the same now.

Want to bet on that?

Sir! Disaster has struck.
- What?

What happened?
- I just heard on the radio

that Mount Express met
with an accident.

What non sense?
- It's the truth.

Ashok!

Allah!

Nurse. - Yes, sir?

It's sinking. Call Dr Joshi.

I'll take you to the patient.
- Thank you.

Excuse me, sir. DrLal
wants you immediately.

DrLal, you wanted me?

Yes, doctor. But it's too late.

The patient is no more.

Don't worry. Your
patient is that way.

Sister!

Sister!

Here he is.

Ashok!

Ashok!

Dr? - He's unconscious.

We've operated on him.

He hasn't regained
consciousness yet.

There was a girl with him.

Come with me to the office.

Don't move this hand a lot.

When will I recover?

It hurts a lot.

Be thankful that you're alive.

Many died while others
drowned in this accident.

Many people are missing.

Get some rest.

Thank you.

Hello, this is
DrFarouqi's clinic.

What? The doctor has
gone to Amjad's place

to attend to a serious patient.
I don't know when he'll return.

Ever since the accident,
he's unconscious.

Please save him.

I'll be grateful for life.

You needn't be.

A doctor ought to save patients.

Come with me.

He's in deep shock.

When he comes to, don't
tell him Asha is no more.

Or he'll die.

Have faith in Allah.

If Asha were alive,

he'd have survived. But now...

What are you saying, doctor?

Have faith in Allah.

No!

No!

This can't be true.

This can't be true.

God,

please save my friend.

Kill me in his stead.

Kill me!

Allah!

I'm sure they're here.

Think of a way to kill Ashok!

Yes. Wait and watch what I do.

Let him come.

What's the matter?
- Is Amjad home?

Who are you? - Me?

Your name.
- I see. My name is Bhagat.

Bhagat as in a dubious devotee!

What non sense!

I was praising you.

Don't bother.

Inform Amjad I'm Ashok's
brother, Bhagat.

Ashique, who is this man?

It's Bhagat, sir.

So, you are Bhagat!

Yes. - I'm his assistant.

I know that.

Ashique. - Yes?

I'll call the police.

Make sure they don't flee.
- Okay.

Sir, we're in trouble. Stop him.

Wait.

Why are you calling the police?

Really?

If you weren't Ashok's
brother, I'd have killed you.

You'd better leave from here.

Don't ever come back here.

I know all about you.

You know nothing yet.

I'll teach you a lesson too.

Let's go.

Get lost!

If you trouble him,
I won't spare you!

Please come.

Please come.

Please come.

Please come soon.

Please come, my love
calls out to you.

No one knows my pain.

No one knows my pain.

Please come.

The moon is dull without love.

Come, lest you get
separated from your love.

The moon is dull without love.

Come, lest you get
separated from your love.

Call out to me for my heart
is filled with fear.

Please come, my love
calls out to you.

My eyes weep endlessly.

No one knows my pain.

Ashok! What's this?

Amjad, Asha is calling me.

Ashu? - Yes, she was singing.

Amjad, Ashu is
surely in this city.

Here's her photo.

Where is it?

Where's Ashu's photo?

Where is it?

Amjad, that's her photo.

That's her.

This is Ashu? - Yes.

Why are you amazed?

Who wouldn't be?

Let's go to your room.

Where were you?
- My friend was here.

Your friend is more
important than the patient?

You don't deserve to be a nurse.

Sorry, sir. - I don't trust you.

Collect your dues and leave.
- Sorry, sir.

Sir.

Has ma'am returned from
the radio station?

I'll check.

I'm here.

Come, Shabnam.

I was waiting for you.

Your eyes are deep and misty.

Wish I could see them forever.

Why were you so eager?

I came a little late
so you're crying?

Shabnam,

I love you.

I'm sure you love me too.

God granted me the greatest
joys by sending you in my life.

I wish for nothing anymore.

Shabnam, people do
things for love.

If I ask you for a favour,

will you agree?

I'm willing to die for you.

Look at this photo.

She looks just like me,

except for this mole.

Who is she?

This is Ashu

who died in the accident.

Ashok is in a critical state.

Doctors opine that he won't
survive without Ashu.

What do you want?

Shabnam, I want you to

sport a mole

and look after Ashok
posing as Ashu.

That will save his life.

Pose as Ashu?

No! I can't do that.

You just said you'd die for me.

Kill me if you will.

You want me to be another
man's girlfriend.

I'd rather die.

You don't have to
be his girlfriend.

You just have to be a nurse.

In doing so, I'll have
to befriend a stranger.

I can't bear to do that.

I'm your wife.
- Ashok is my friend.

I can't bear to see my
friend die in my house.

Understand this.

If anything happens to Ashok in
this house, I won't stay here.

You may do as you like.

You haven't eaten since morning.

I'm not hungry.

How long will this go on?

I'm not hungry, Shabnam.

Until Ashok recovers... - Ashok!

Why don't you understand?

You have others
in your life too.

There's someone who left

her parents and the
whole world for you.

What will I do lest
something happens to you?

I understand everything.

Buy you don't
understand my pain.

People die for their friends.

I'm just asking you
to be his nurse

for a few days,

until he's out of danger.

Shabnam, I beg you for
Ashok's recovery.

Say yes and win me forever.

I have to serve a stranger
to win my husband?

Loyal wives do anything
for their husbands.

Please agree, Shabnam.

Do it if you want
me to be happy.

If your happiness lies in
your friend's recovery,

I'll try my best to save him.

I was sure you'd agree.

Allah, what strong friendship!

I wish I had such a friend.

I guess my prayers are answered.

Allah, am I dreaming?

Mister!
- That voice is familiar.

Yes? - Tell ma'am her
tailor's here for payment.

You don't look like a tailor.

What is your name?

Honey. - Honey?

What a sweet name!

I've never tasted pure honey.

Don't talk non sense.

Convey my message,
else I'll hit you!

Do you think

you'll be the first to hit me?

I've been hit many times.

Darling, please go.

That's like it.

Actually, ma'am is unwell.

I'll come to Lovers'
Park on Sunday

and pay your bill.

What if you don't turn up?

How can I do that?

If you don't, I'll
come back here.

Tata. - Ta-ta.

Ta-ta!

What more could I
ask for in life?

A priest has predicted
a good year ahead.

Awesome!

Asha!

Ashu!

Ashu!

Have your medicine.

Ashu!

Amjad!

Amjad!

Ashok! What happened?

Look, Ashu is here!

I'd told you Ashu
would never leave me.

Never!

Give him medicine.
I've a call to make.

Hello, doctor? Ashok has
suffered at attack again.

Come soon. - Yes, I'm coming.

Chart please?

Thank you.

Very good.

Sit with me.

Leave me. - Ashu, sit with me.

Oh no!

Honey, dear!

Where are you going?

Where are you going, Honey?

Ashique is going crazy!

Why sniff the flowers when I am here?
- You...

Oh my!

Don't be so heartless, my dear,

lest, I suffer eternally.

Shut up, you idiot!

Don't abuse, Honey.

You're positive, I'm negative.

When we unite, we'll
ignite a spark

and fall in love!

Don't come near me.

I'll strike you like lightening!

Even better.

You'll lighten up
my world with love.

Why do you love me?

I'm not that beautiful!

That's good.

You're like 14 karat gold.

If you were prettier,
I'd have no chance!

Oh you're wonderful! - Really?

Dear Honey, I want to marry you.
- Why?

Dear Honey! Honey darling!

Who's that? - That's my husband.

Oh no! A lover has
been struck down!

There's a villain
in my love story.

Don't bark! - Thank you.

What's the matter, darling?

Darling, he's in love with me.

I'm not!

She's lying! - Wait right here.

Let me go or my
master will scold me.

Wait, have some sweets.

I'm not hungry.
Give them to him!

Good bye!

Ashu, I'm much better now.

That's good.

All thanks to you!

I've done nothing.

Don't say that, Ashu.

If it weren't for you,
I'd have died long ago.

May you face no trouble ever.

Why do you seem distant?

Talk like you used to earlier.

I'm yours, Ashu.

All right, have this
medicine and rest a while.

Rest?

I'll feel better
if I embrace you.

Do you know what I'd do without you?
- What?

I'd bang my head on the
walls and kill myself.

Now...

What now?
- Now, I want to hug you and love you

to make up for lost time!

Ashu, my heart beats for you.

My eyes revere your face.

Come, hug me!
- Never! I'm leaving.

Ashu!

Ashu, if you leave,

I'll die right here.

No!

My heart is thirsty for love.

How do I explain my heartache?

My heart is thirsty for love.

How do I explain my heartache?

I'm sad and you're aloof.

Yet, I yearn for you!

My heart is thirsty for love.

How do I explain my heartache?

I long to embrace you.

And you keep shying away.

I long to embrace you.

And you keep shying away.

And you keep shying away.

How do I explain my yearning
and you're shyness?

My heart is thirsty for love.

How do I explain my heartache?

What do you keep thinking of?

What is it that scares you?

What do you keep thinking of?

What is it that scares you?

What is it that scares you?

How do I understand
why you come close

then go away from me?

My heart is thirsty for love.

How do I explain my heartache?

Come into my arms.

What is holding you back?

Come into my arms.

What is holding you back?

What is holding you back?

How do I bear this apathy?

My heart is thirsty for love.

How do I explain my heartache?

I'm sad and you're aloof.

Yet, I yearn for you!

My heart is...

Is this why you married me?

Had you been here, you'd
have doubted my character

and defamed me!

This is too much.

I will tell your
friend the truth.

I will. - You'll say nothing,

come hell or high water!

You will keep this secret.
That's an order.

I know it is.

Else I would've gouged the eyes

of that stranger
trying to woo me!

I would've chopped the arms

of that stranger
trying to touch me.

You have no idea what
I'm going through!

I know everything.

I've seen your plight.

Shabnam, these are
testing times for you.

If you wish to test me,

thrust me into a pit of fire.

I won't mind.

I can't tolerate

any man, other than
you, touching me.

Shabnam, Ashok doesn't realise

what he's doing.

But you know everything.

It's your duty to
handle the situation.

I'm going to the doctor.

Look after your patient.

Yes? Come in, please.

Come, Amjad. Please sit.
- Thank you.

How's Ashok doing?

He's better.

I thank Allah for saving him.

I wanted to know if
telling Ashok the truth

or if he learns...
- Have the fits stopped entirely?

No, he gets them sometimes.

Then you need to be cautious.

These fits can kill him.

Don't tell him anything now.

Continue with the medicines.

All right.

Thank you, doctor.

Hello?

Yes? DrFarouque speaking.

Yes, I see.

Ashok!

The doctor has asked
you to eat well so...

What's wrong?

You better not ask, Amjad.

Tell me. What's the matter?

What do I say?

Wonder what's wrong with Ashu.

She doesn't look at
me lovingly anymore.

My heart aches thinking
about the past.

I'm yearning to embrace her.

She might've forgotten
things after the accident.

Or she may be worried
given your illness.

Recover soon. Things
will be fine.

Let's go out.

You'll feel better in fresh air.

Amjad, let's take Ashu along.

Of course. Get up.

Amjad, who's prettier?
Ashu or Shabnam?

Let me take a look.

Hey, look away.

Don't stare at my love.

Nothing will happen
to her beauty.

The mole will ward off all evil.

Amjad, it makes me go crazy.

She'd get angry and
I'd appease her.

The promises we made
to each other...

We promised to live
and die together.

Ashu, do you remember?

How long will I keep talking?
Say something.

Amjad, I don't like
this city of yours.

Why?

Ashu has gone silent here.

Ashu, say something.

Else, my friend will
think you're mute.

Look, he's laughing.

Ashu, say something.

Forgive me. - Done.

At last she spoke.

Now you ought to sing.

No!

Not done, Ashok.
You begin singing.

Ashu will follow you.

Okay, Ashu?

Darling, look around.

The nature reminds
us of our love.

My heart reminisces
watching the snow around.

My heart reminisces
while it snows.

Old wounds of love
have been reopened.

Old wounds of love
have been reopened.

My heart reminisces...

Those were beautiful days
when I lived in your heart.

Those were beautiful days
when I lived in your heart.

And you'd embrace me lovingly.

These games you play
seem to be killing me.

Old wounds of love
have been reopened.

My heart reminisces
while it snows.

Such is the fate of
hearts aching with love.

Such is the fate of
hearts aching with love.

Love is about burning
with melancholy.

It's a world full of woes.

Old wounds of love
have been reopened.

My heart reminisces
while it snows.

I'm the forlorn lover
yearning for my beloved.

I'm the forlorn lover
yearning for my beloved.

I weep silently for
my sweetheart.

I fear lest I hurt my love.

Old wounds of love
have been reopened.

My heart reminisces
while it snows.

My heart reminisces...

Why did you keep quiet? Smile.

We're here for your sake.

Indeed, you are. But...

What?

I am expecting love from a
soul who knows not love.

This is the limit!
You're so lost

you're lighting a
cigarette that is lit!

Useless things should be burnt.

What do you mean?

I'm simply adding
to your troubles

while you're being
a true friend.

The one with a friend like you
is the most blessed soul.

Very nice.

Where did you learn those lines?

Are you mad at me? - Yes.

Say it directly.

Why talk in riddles?
What's the matter?

Depends how serious you
think the matter is.

Riddles again!

You'll surely kill me.

What's the matter?

Why did you send Shabnam away?

Oh dear! Such a silly matter.

I forgot to tell you
that her mother is ill.

She has gone to check on her.

She doesn't have much
to do here anyway.

I know that.

Tomorrow's your birthday.
Shabnam ought to be here.

If I knew her place,
I'd go fetch her.

Why should you?

I'll ask Ashique to fetch her.

Don't you trust me?

Perhaps.

How do I trust a
friend like you?

Doubting your friend's
character is like

doubting a brother and sister!

I was kidding. Shabnam
will be here.

No, Amjad can't do that.

Never.

Ashok,

you mustn't think he'll take
advantage of your illness.

You're wrong.

May I say something? - What?

Tomorrow's your birthday and
no preparations are made.

I'd heard you begin your birthday
celebrations a week in advance.

As if you take birth
every day for 8 days!

Forgive me, have you changed
the schedule this year?

Meaning. - It' simple.

No sweets have...

I won't celebrate this year.
- Why?

This is your first birthday
after our marriage.

We'll celebrate for your sake.

Ashique, order for double
the amounts of sweets.

We'll celebrate my
friend's recovery too.

We won't get such a chance again.
- Okay, sir.

I'll make such arrangements

that you'll be
thrilled with joy!

When will the programme begin?

Amjad is missing!

Ashu.

Hurry up, Ashu.

You too are calling me Ashu?

You go. I won't come.

Don't get angry, darling.

One gets angry only with
near and dear ones.

Am I a stranger to you?

You're not.

But I am forlorn.

Don't say that, Shabnam.

Why not? I am a woman.

How long can I stay
away from you?

We're physically apart.
But our hearts are one.

My heart aches.

I alone know what I
am going through.

Shabnam, I'm also helpless.

But I don't complain.

I face tribulations
with a smile.

While I cry for love.

You're like

dew drops that comfort a soul.

Come along.

Today I won't be
Ashu, but Shabnam.

I'll wish you as Shabnam.

If you want to wish
me as Shabnam,

you'd better not come.

Friends, I'm saddened
to say this.

There will be no music today.
- Why?

Music will surely be played.

Ashu, what's this?

It's my friend's birthday
and you're still here!

I'm not feeling well.

What's wrong?

I feel dizzy. I'll faint.

All our friends are waiting.
Come on!

Listen up, Ashu will
sing for us all.

In fact, she will dance as well.

I've no complaints

that you left me forlorn.

I was fated to be lost in love.

I'm happy I gave you my heart.

I gave you my heart. I got
rewarded for being in love.

I got rewarded for
being in love.

I'm happy I gave you my heart.

I gave you my heart. I got
rewarded for being in love.

I got rewarded for
being in love.

Forget me if you will.

But please smile today.

Forget me if you will.

But please smile today.

Fill my path with stars aplenty

and brighten my nights.

My heart has
blossomed with love.

My heart has blossomed. I got
rewarded for being in love.

I got rewarded for
being in love.

I'm happy...

I'm eternally grateful

that I can be around you.

I'm eternally grateful

that I can be around you.

I couldn't win your heart.

I've lost in this game of love.'

All I pray is for
your wellbeing.

I pray. I got rewarded
for being in love.

I got rewarded for
being in love.

I'm happy...

All I wish is for
passion to rise.

May our lips meet and
all talking cease.

All I wish is for
passion to rise.

May our lips meet and
all talking cease.

May no one come
between us today.

May we revel in deep love.

Hold me in your arms...

I won't hear a thing. You
shouldn't have done that.

Forgive me. I made a mistake.

I was lost in your love

when I fell in your lap.

Your emotions have
spoilt everything.

You think I don't love you?

I swear upon God, you're
dearer than life.

My heart beats for you.

You alone live in my heart.

Darling, I'm doing this
for friendship's sake.

What a great friend you are!

Shameless rascal!

No man would do
this to a friend.

You'd said you'd leave your
wife but not your friend.

Now I know you were lying.

Don't you dare touch him!

What do you know
about friendship?

Depraved, vile woman!

If I knew you'd change
colours on coming here,

I'd have killed you long ago.

If I knew

you'd come between us,

I'd have given you poison, not medicines!
- Quiet!

Don't say that to my friend.

I'm guilty, Ashok.

Punish me as you like.

But don't say that
I'm not your friend.

You still call
yourself my friend?

You've tarnished the pure
relation of friendship.

I'm leaving.

I pray, may you live long

and burn in the fire of guilt.

May the world curse you
and may you die lonely.

No, Ashok. Don't go...
- Go away!

Shabnam!

Shabnam!

Daddy! - My dear!

Shabnam! - Daddy!

Shabnam!

Why are you crying?

Why are you in this state?

What do I tell you, daddy?

Is she Shabnam?

What are you looking at? This
is my daughter, Shabnam.

She's Shabnam!

Where is Ashu?

How do you know Ashu?

I'll tell you later.
Where is Ashu?

I had twins, Ashu and Shabnam.

Shabnam doesn't know about this.

20 years ago, I was
a forest officer.

One day, Ashu wandered
off in the jungle.

We still haven't found her.

Have you seen her?

Where is she?

I too am looking for her.

Shabnam, where is Ashu?

Ashu died in the train accident.

She died?

Why did you pose as Ashu?

To save your life.

The doctor said

if you learn of her death,

you'll surely die.

Amjad couldn't bear it.

He compelled me to pose as Ashu.

Oh God!

Oh God! What have I done?

I wish I'd died before
accusing Amjad!

Why didn't I die?

What are you doing?

Amjad!

Where's Amjad? - Amjad!

Amjad!

Where is he?

'Shabnam, if Ashok
learns of Ashu's death,'

'he'll surely die.'

'Before my dear friend dies,'

'I want to end my life.'
- Amjad!

Lote, look! - Yes?

Ashok and Ashu are coming.

Our target is here.

Amjad is there!

Wait, Amjad!

Wait here. I'll go there.
Hold this.

Amjad!

Amjad!

Ashok!

Where will you go?

Get in. - Leave me.

Get in. - Let me go.

Let me go. - Get in.

Ashok!

Leave me.

Leave me.

Leave me.

Leave me. - Sit quietly.

Leave me.

Sit.

Let me go.

Leave me.

Let me go.

Let me go.

Leave me.

Leave me.

Leave me.

How will you flee?

Let me go.

Leave me.

Leave me. - Come on!

Where are you taking me?
Leave me.

Come with me.

Leave me.

Leave me.

Let me go. - Come on!

Let me go.

Leave me.

Let me go.

Lote, tie him up.

You wanted to call
the police, right?

Let's see if the police can save you
- Amjad!

Leave me.

Where are you going?

Come with me. - I won't.

Let her go.

I said leave her.

Wait right there.

If you come closer, I'll
jump and take her along.

Wait!

Let her go.

Leave her or I'll
chop you into pieces.

I won't. I'll die
with her in tow.

I'll kill you both.

Move, Amjad!

Ashok, what did you do?

My end is near.

Be with me, Amjad.

With my friend beside me,

I'll die in peace.

Don't say that, Ashok.

Why would God snatch my
dear friend from me?

I'm going, Amjad.

If you do, my world
will be dark.

I can't live without you.

Amjad, a million like me

will be born.

But an angel like you

and a pious woman like Shabnam

are rare.

Shabnam,

forgive me.

Amjad, forgive me. - No...

No, Ashok. I won't let you go.

Amjad...

Amjad, Ashu is calling me.

Ashu!

I'm coming, Ashu!

Please come, my love
calls out to you.

My eyes weep endlessly.

Ashu!I’m coming, Ashu!
– No one knows my pain.

No one knows my pain.

Please come, my love
calls out to you.

My eyes weep endlessly.

No one knows my pain.