Dik Trom (2010) - full transcript
Fat adolescent Dik Trom enjoys growing up in a hedonistic town devoted to food and fun. When a restaurant chain offers his father the life-long-dreamed opportunity to run his own, the Trom family moves. Their new home town Dunhoven is however inhabited by health freaks who prefer only fitness to dietary sobriety.
A very good afternoon,
ladies present.
Welcome again to the 18th
annual summer race in Dikkedam.
And I see that the children
are all ready to stand.
They have trained hard and
it is a sporting contest...
under the municipal motto: a
healthy mind in a body AROUND.
I want to use this moment
to thank the sponsors.
Like a warm applause
for Fred Banquet.
Finally one word of thanks
to the trumpet family...
as always strengthens the inner
man with their hot dog stand.
And now, folks: the contest.
Berrie Kooymans.
Samira Vrijburg.
Jan Vos.
Junior Pastry.
Saar Black.
And the winner and champion
of last year: Dik Trom.
I would say: Put him on.
The first candidate today
is Berrie Kooymans.
On a diet of ravioli, omelettes
and chocolate bars...
he achieved spectacular
weight of 62 kilos.
Last year he finished 8th and
this year he has chance of gold.
Oops oops oops.
A displacement of 20 cubic
meters, which is not so bad.
I see Samira Vrijburg warm up and
I'm very curious about her attempt.
There she is.
Strained calf.
Looks like it is a
simple hurricane.
But it can also be a torpedo.
But it is HARD.
Is not this wonderful.
Fantastic.
We have now arrived at the
last candidate today.
The winner of last year:
Dik Trom.
Still A bite of his hot dog
for the finishing touch.
But how he will surprise us this year.
This MUST be a world record.
This is incredible.
The entire pool is empty, by Dik Trom.
What a sport.
- Tatatataaa.
- Chocolate cake. Wow.
Hey, wait a minute.
You will get back.
You will get back.
- Do not do it, that's sin.
No do not do that.
Good day, Mr. Bergstrom.
Sorry, sir Dikdoener.
I did not expect you here.
No, I notice.
We come by to try
your cooking skills.
But of course.
Help yourself, take as much as you want.
Look.
Who are they?
-The Dikdoeners.
They manage 15 top restaurants
throughout the country.
And gentlemen, is it?
- We have not really convinced.
All our restaurants are
guided by the best chefs.
My dad is the best cook of all.
Do you have apple
crumble ever tasted?
Or chicken legs.
Who will you still tasty too?
Drum, it's like this.
Running a restaurant is quite
different than a hot dog stand.
Look.
What's wrong with it now?
Nothing at all.
That's a beautiful building.
It is located in the
city 's busy street.
An ideal place for
a nice restaurant.
What do you think?
If it is such an ideal
place, why should it close?
Because the food is
apparently not good enough.
I do not know.
Honey, this is OUR chance. OWN a
restaurant. That's what you always wanted?
Our dream.
Gentlemen, we do it.
Well done, Mr. Bergstrom.
Congratulations.
Thank you.
-But Remember, Trom:
We'll give you a month.
Otherwise we sell that place yet.
Do not you worry.
I make sure that in no time
the matter is booming.
We see eachother.
What are those people thin.
Are those people where they
collect money for on TV?
I think so.
This is the ideal place
for a nice restaurant.
Dad, what is that a diet?
No idea, but eating
to me at all.
Oh, say beautiful.
Even better than I thought.
Ooooo, what beautiful. Like New.
Oh, look. Ooooo.
Real crystal.
Oh, it's beautiful. Look here. This.
And kitchen. O.
10 pits. Haha, that's my dream.
And a double deep-frying,
it may not be on.
And an oven.
I can not wait to make a delicious
banana bavarois here...
or a nice bolt of lamb
with thyme and rosemary.
Or a chocolate cake.
-Yes.
I love him below.
You got him, Stout? Careful.
I'll help you so.
Wait, hold on. Ho ho ho.
Need help?
-Hey? Well, thank you.
No problem. Normally I lift double.
Pats. Pats. Pats.
Dolf.
-Trom, Pleasant.
Hey. Fat.
You could say, yes.
The rest but also to do?
It must be done.
Yes? Left, right, left, right, left.
Here we go.
So, that shoots well on.
Yes, it goes fast in pairs.
Five six...
Hai.
Pooh. I hope it all fits.
That will surely succeed.
So much is not.
I'm not talking about the furniture.
Our Thick loves the sausage
rolls from his mother.
I can see that, yes. Look:
Three trial subscriptions
for my gym.
Welcome Present.
- What kind.
You could use some exercise.
Neighbor.
What a nice guy, huh.
We -Zullen again?
Well, come on.
Did you brush your teeth?
Unfortunately, that's no
dessert for you today.
NO.
- Well.
For once then.
Dear family, in our new home.
-And Our restaurant.
And a beautiful, tasty future.
- Boy, I'm afraid you have to shoot.
- Got everything?
Lunchbox?
-Oh yeah.
Lots of fun. And not too late, because
the opening is this afternoon.
First, we multiply the numerator.
That's 5 x 7 = 35.
Then we multiply the denominator...
Yes?
Hi. I'm fat.
I see that. Shh.
No, I HOT Thick.
Ooo. Dik Trom.
Find yourself a place.
- Okay.
Good. We multiply the denominator.
That is 3 x 8 = 24, you get...
Mr. Dik Trom, you want to sit down.
-Yes Madam.
We have 100 kcal.
There may be something from.
There we get from, say:
20. What do you do then...
Mr. Bergstrom, you came
here to learn or chain?
To learn, ma'am.
-Indeed.
Good. When dividing fractions
we proceed as follows...
Silence.
Well, when sharing snaps...
Day.
Hey. Can I ask you something. Can you
tell me where the meat department?
Sorry, we do not sell meat.
Oh, no meat?
I just moved here, so...
And chocolate, where can I find it?
Uhuh. No.
O. Butter?
-No.
Vanilla ice cream? Pancake?
Champagne?
No.
-Peanut brittle? Syrup? Cheese sticks?
Cheese?
Stalks.
No.
Chip Nuts.
No.
But what you sell is?
Vegetables. The cornerstone
of any HEALTHY meal.
Au Au, stay away from me.
- What au?
Stop now. Au, leave me alone.
That's my lunch.
- Shut up, Thick-Sjak.
Hold on a minute.
What do you want? Vetklep.
-You Hurting him, you see anyway.
we hurt you? Hey?
Not really, though.
-Oh no. You know what only hurts? Here.
Or... or... er THIS.
Or... or... er THIS.
Stop that tickles.
Sorry, it was an accident.
-I'll get you. Vetklep.
Thanks.
-I'm fat. Dik Trom.
I'm Sjak. But everyone
calls me Thick-Sjak.
You are kidding me.
-What? What is it?
My lunch, they stole my lunch.
Welcome to my world.
Viktor abdominal-quarter. Come on.
Mom, this is Sjak.
I told you you'd make friends.
Will you hand out these flyers?
I can still buy one new
dress for the opening.
And then you get after a big
waffle with chocolate sauce.
Not for me though, I have
to keep an eye on my line.
Until so.
- Bye.
Yes.
Tonight grand opening restaurant Trom.
Second free dessert.
We have strawberry bavarois,
chocolate mousse...
and creme brulee. Whatever you want.
Beautiful she is, huh?
I wish I had her figure.
-Do you know her?
Yes, that's Sweet. The
thinnest girl in the city.
I will also give her a call?
-Are you crazy?
Do not you know who her mother?
Sonja Butcher.
"Quick as lean, with the
diet of Sonja Butcher."
Which eat only soup and sapkuren, which
really does not come to your opening.
Do you think? Maybe
she feel otherwise.
YOU was.
- What?
You stole my lunch.
Not.
How do you get else
that cream cake?
What cream pie?
-You Entire face is covered.
Not really.
-Well True.
I have no whipped cream pie.
Leave me alone.
It's okay, though. I am not angry.
Uh... do you have these
perhaps in a bigger size?
These are the big sizes, ma'am.
Would I do it then
maybe just may fit?
Yes of course.
This has become?
-eh Yes, there just is no price tag on.
No, that can beat very well.
This is in fact the curtain.
Is it for yourself or a gift?
Bow around it? A bag with it?
Oooo, Atkins. For shame.
Stout Atkins, STOUT.
Go inside.
Oh, good: profiteroles.
No Fat, which are for the customers.
But these... are for US.
WOW.
... He is not too tight?
No, perfect. Beautiful. You're the
most beautiful woman in the world.
Oh, no, I'm not very hungry.
-Not really? O.
Well, we DO.
Let those customers coming.
I understand nothing of it.
Where are those people now?
Thick, you have the flyers
distributed anyway?
Maybe they just eat here a little later.
As in other countries.
You think?
Go. Go. Go. Women.
Ah.
Neighbor.
- Hey.
Does not yet really storm, huh?
No, no... but that will come.
-Do you think?
Yeah, sure.
We sat packed tonight.
-Really?
Protein Shakes
were not dragging.
Maybe they come for dessert.
Second dessert is free, so...
- So. Who knows
Neighbor.
-Yes.
Oh uh... good night.
Table for two?
Madam, my name is Van Tower. I'm
the mayor of this municipality.
Me-me Mr. Mayor...
What-what-what an honor that
you will open our restaurant.
Open? Close you mean.
-Hey?
This tent is a danger
to public health.
What do you mean?
- Obesity. Ever heard of it?
No.
Cholesterol, heart disease,
arteriosclerosis...
levercirroses, intestinal perforations. This is not
a restaurant. This is an assassination attempt.
Quiet, Ms. Butcher. Quiet.
Mr. Bergstrom.
There are some distressed
posts from our community...
about the amount of
calories in your meals.
Really?
-Yes.
And we're here in Dunhoven
quite put our figure.
Have you ever thought about
using light products?
Light products?
Light. Tofu.
Cress. Maybe chickpeas.
But that has no taste.
Or soy milk. Do not use cream, but soymilk.
That saves HUGE.
Yes, but without a bavarois
cream that is NOT bavarois.
A Bavar-what?
-Ois.
Why do you listen to that nonsense?
just throw close the case.
I'm just trying to keep things
together, Mrs. Butcher.
Listen. If you do not want to close
this place, then I'll take care of it.
Because I have more power
in this city than you.
And I do not let it happen that
soon everyone is as thick as DAT.
Excuse me.
Mrs Butcher...
Strange man, huh?
- Yes.
Bavar-what?
How indeed was the opening?
- The mayor has come.
Seriously? Really?
- Yes.
What is that?
Registration for the summer competition.
-Cool. Shall we enter?
Are you crazy? As if we
are not bullied enough.
The last two times I
otherwise have won.
Do you? Won?
So difficult is not it. Just a
nice marketing and a good bomblet.
Bomblet? I do not know what you're
doing, but we do here SPORT.
Sport?
-Yes.
And a beauty contest for girls.
Hey, look at that.
Have become quite
good friends, huh?
Well aside, vetklep.
Hey, dear.
- Hey.
you also join the summer competition?
- Yes.
I will soon get a kiss from you
when we stand together on stage?
Yes, your mother might.
What are you now laugh
stupid, vetklep?
Come on. We have to go in or
we come in a moment too late.
What are you going to do?
- Now, of course.
What is this?
Yes, that's an idea
from your mother, boy.
Mom, what are you doing?
Yes boy, get used to it.
From now blows another wind here.
We go SCRAP. No oiliness,
but vegetables.
Why?
Thick, every pound goes through the mouth.
But you always said:
"The more thick the better."
We have to adapt.
Do you still want ALSO that the
restaurant will be a success?
- Yes, of course but...
- You'll 't find very tasty.
Some tofu, Stout?
- No, I'm full.
REALLY? And the dessert then?
we have dessert?
-Of Course we have a dessert.
Carrot Cake.
Bye Dad, until this afternoon.
-day Boy. Hey, you forgot your lunch.
Never mind.
-You Have not even tasted.
The roots.
Well test but.
MARZIPAN.
-Sst, Do not tell your mother. Quiet.
Yummy.
- Well, vamos.
Doeg.
-Day.
We have 100 kcal.
There might be some from it.
Oh, that diet.
I remember like
it was yesterday.
Pssst.
As for me is a little off.
So we get there from 30. 30 kcal.
Dear.
Psst.
-What?
I have something for you. Something tasty.
-I Do nothing goodies.
Yes, you HAVE to try this.
I do nothing, leave me alone.
We continue with the long division.
I told you so.
How much is 14 2?
That does not fit, huh? No.
Another one?
It's that time again, Mr. Dik Trom.
A still time and you may
prints you 30 times.
Madam, rhubarb shake.
Mrs?
Ah. Madam, a rhubarb shake with fresh mint.
With fresh mint.
Oh, sir...
Rhubarb Shake.
Nice huh? Rhubarb Shake,
with VERY few calories.
Tonight opens new
restaurant trumpet style.
With rhubarb shake, leek mousse
and goat cheese salad. All LIGHT.
Nice huh?
- What is that?
Mr. Dolf.
Would you like a shake'je?
Ah, you're finally over. Well done.
WELL DONE.
Yes, we have seen the 'light'.
Mmmm tasty.
Yes. Another one?
-Yes.
Do only about tray.
They love it.
- Really?
Yes. I have for tonight
40 reservations.
Hey Dad, you still have a few
of those, uh... fine roots
Of course, boy.
I also have some other vegetables,
you should definitely try.
I knew you'd like it.
Yes mom, it's really delicious though.
Psst Thick. Do you have it with you?
Nice huh?
What is that?
-This Is paprika.
Chocolate.
Can I taste?
This is really the
best I've ever tasted.
You've never eaten chocolate?
- Not my mother.
And your father?
May it not him?
I have no father.
He left us when I
was very young.
Why?
He found us too thick.
Really?
And since then, we
do on the line.
No fat, no sweets.
My mother even has her OWN diet.
She does everything to
make sure we lose weight.
But you're not fat.
Do you think?
I even think... awfully nice.
Atkins. Atkins.
Dear, what are you doing here?
It's not what you think.
My very own daughter,
to relish in the park.
Quiet but Mrs. Butcher,
are just vegetables.
Vegetables?
-Wortel And peppers and asparagus.
Yes Yes.
Oh, you have not heard?
Our entire restaurant has changed.
We now sell only light products.
Light.
We have delicious carrot shakes.
You must be REALLY try.
Yes Yes. Who knows.
We're going home.
You have to train. Atkins.
Step. Step. Step. Step.
DEAR? Dear Butcher?
What should you do with Lady Butcher?
Just chatting.
She's awfully nice, though.
Really? She's not arrogant then?
-Hoezo?
Because she is the daughter of Sonja Butcher.
-There They can still do anything.
Hey, vetklep.
What are you doing here?
-Trainen. For summer contest.
Do you?
Training for the summer competition?
And you go there to join in?
Why not?
-Because You're a fat loser?
That fat loser was perhaps
a date with Lady.
Not really.
- Still not such a big loser, huh?
Viktor.
What are you fiddling. So do
not you win that summer day.
No dad.
- I thought so too.
I'll see you at the
summer contest, vetklep.
Come on, huh, run run run run run.
Come on.
Five, six, seven...
And again.
Go for it. And again.
Great vibe.
Excuse me. Staff.
I have such a table for you.
Please. Does it tasted?
-It was delicious.
Would you like a dessert?
Yes, we wanted the carrot cake.
Parts.
-Coming.
Excuse me. I'll be with you, though.
Okay, A carrot cake for dessert 17.
Twice the leek mousse for dessert 8 and
where the salads remain for table three?
Coming. Is being worked on.
Thick, you bring these energy
drinks to table 6. Hup.
Two energy drinks.
-delicious.
Tastes further?
-Excellent.
Much better than the dirty grease.
-And The vegetable dish, too nice?
Lovely.
Yeah, he's good? Can I have a bite?
On.
I see you tomorrow?
-Morgen?
Do not talk with your mouth full.
Yeah, I heard that there was fair.
I thought, maybe you want to do with it.
Do you want that?
Well... good.
When you exercise, but ballet does.
FAT.
Yes?
Do you have a bowl of tofu?
For the dog.
Yes. Hey...
-AF.
No, not you, little man. No. No.
Until next time.
Bye. And thanks.
Oh, oh, oh.
Sir, your water bottle.
90 orders.
Can you believe it?
90. That's more than yesterday.
What is it? Are not you happy?
I had just presented
me very differently.
What did you differently
than proposed?
The restaurant.
All those drinks and salads,
it looks like a canteen.
Nonsense. Come on, it's a
very successful restaurant.
But it's not really
good or nice?
Customers found it very cozy.
-Do you think?
Of course, those
were very happy.
Is not that what you want? Happy customers.
Wait come to Dikdoeners. Who
do not believe their eyes.
To the fair?
- Yes. You can come along if you want.
No thanks.
-Why not?
The last time Viktor threw
me out of the Ferris wheel.
Haha really?
-When I did have a blue butt, though.
Is it true?
- What?
Dik and dear.
They had a date.
Why do you want to know?
-Well, Just say.
Yesterday afternoon. In the park.
-Really?
And what have they been doing?
-Just Rumored.
Is that all?
- They had lunch.
Lunched?
-food, Noon.
Yes, I know what lunch.
-Are You jealous or something?
Jealous that vetklep sure.
- Yes, Viktor jealous.
ballets still go, man.
What is that?
-The Lunch Thick-Sjak.
I do not. I like
the lunch vetklep.
Where is the lunch vetklep?
- That's all vegetables.
I do not care.
Where is the lunch vetklep?
I told you so. Only vegetables.
I do not understand, what
do IT with such vetklep.
Maybe they'll find him cute?
- Act normal dude.
Chocolate...
we forget something?
You've arrived.
You have nibbled.
That's it, huh.
You have nibbled. With that THICK.
That is because the exercises.
What?
-by... All the ballets.
There... get bigger muscles.
And... muscle is
heavier than fat.
You know that right.
Practice for the time being but just not.
-Beloofd.
Hey dear.
Hi Viktor.
-Did You rush or something?
Have you got a date?
That's up nothing.
-With Thick sure?
Then you go back
cozy eat vegetables
Um... asparagus, uh... paprika.
Does your mother know that you nibble?
Marzipan, chocolate.
Yes, I know all about it.
I do not think she's happy with that.
-Niks Say, please.
And what do I get if I do not tell?
You may ask ALL if you
just do not tell.
Do you want to go out with me?
Courtship? With you? Not really.
I might ask you do anything?
Then I'll talk to your mother.
Wait.
Yeah, okay.
- Two pieces like.
- Two soybean spiders.
thanks
Hey, dear.
- Hey.
Hey. Vetklep. Are you
good again eating?
Here, this is for you.
Yes, but they do not need.
-Why not?
She is now with ME.
Really?
We're dating.
You did not think she liked YOU?
Or that she is interested in such
a thick convex vetklep like you.
Come on baby, let's turn.
Check the positive, Stout.
The more food for you, eh.
Vetklep.
O Thick, can you help?
Fat?
Fat? Hey.
Hey, boy. What is it?
Nothing.
Why are you sad?
It was not fun at the fair?
Or has something to
do with that girl?
Of that vegetable, what's her name?
Dear.
- Yes that one.
She was mean to you or something?
She is in love with Viktor.
With the boy in front?
How she now approaches.
You're MUCH better.
Not true, I'm fat.
How did you come on in there?
-It Is nonetheless so.
Everyone here is thin, but us.
Thick, it is not about looks.
It's about the inside.
It's OR to the
outside, just ask Mom.
I'm fat and ugly and that
is why she is with Viktor.
I can even slightly
lower on if I want to.
Wonderful - I have
one pregnancy dress.
Would you may also be delightful
Honey, what are you doing?
AWAY with that thing. And now those juicer yet.
My vibration plate. Sweetheart...
Yes but...
Ladies and gentlemen. Our apologies.
There's a... little problem in the kitchen.
We will unfortunately... the
restaurant to close tonight.
Our apologies.
Please stop.
- It is over.
No, not the juicer.
Do not you see you're making everybody
unhappy with that nonsense?
What are you talking about?
-About Our son, about THICK.
That is crying in his bed,
BECAUSE he's too fat.
have you made him quite uncertain with
all that nonsense about calories.
But I just want to help.
-Help?
Yes. With the restaurant.
Surely we should also
adjust a bit to us.
And Thick falls off, he
quickly makes friends.
As you surely
Did you now that those three
skeletons are your friends?
It is over. No carrot shakes
more, we go back to how it was.
And customers do?
-who But adapt to us.
We may be fat, but we
at least be happy.
Yes, ho. Ho HO.
- Huh?
Ho.
- Ho. Hey?
Glad you could come so quickly.
- Yeah right.
Is it successful?
-Yes.
Right away...?
Yes, open the treasure chest.
Ooo this is the real thing, yes.
Hey.
- Bye, Mr. Tromp.
Day, boy. Dik is in his room.
Hey?
-No nothing.
We would work out right?
No sense.
And summer off then?
-I do not care.
Do not you train?
-No, Stout makes no sense.
Really?
But I do have meaning.
Shall we train together? Wait you out
then I get dressed quickly here for.
How long, Mrs. Bergstrom?
Come on Sjak, 10 minutes.
But I'm so sick.
Ms. Bergstrom, what a pleasure.
My husband can not I
train more at home.
Really? While you're
so beautiful fallen.
Do you think?
-Poeeehh Yes.
The waist is much narrower.
And your thighs and calves,
much more muscular.
Thank you.
Your man shows all the signs such narrow waist beautiful?
My husband? Oh, do not
see that though. No.
Ho. remain upright, yes.
Back straight.
On the ball of your foot. Yes.
And then tilt your pelvis.
Jaaaaa.
Hold. Jaaaaa.
Which is good.
Half an hour to
stand, be right back.
Hey Dik. Look what I
have for you, boy.
A hamburger.
I'm not hungry.
But you have to eat something, kid?
-And Thicken certain.
Well, you know what. I put it down
here, in case you get hungry later.
Ah, Mrs. Bergstrom.
For me, like the leek mousse.
Uh... we have no
leek mousse today.
Then, like the goat cheese salad.
Well, today we only
have a Daily special.
Ahh, so that's what smells so good.
What is it?
A soy burger.
With sheep cheese.
On spelled bread.
Good. You do us then.
Ms Bergstrom. Fat is not there?
Fat does not feel so good.
-What is it?
Nothing serious. No.
He just has a little trouble
with his stomach....
Well.
O.
And these are four
specials for table 7.
Goes well eh, those burgers.
I told you, is like a train.
Much better than those
boring salads admit.
Much better.
Oh sweet, wait.
Candy.
And another dagschoteltje
Mrs, tasty food.
Day, Ms. Butcher.
What good to see you here.
I knew you would. This is much
better than leek mousse, huh?
I did not know that soy
could be so tasty.
Soy? But here no soy in it, though.
What then?
Chickpeas? Tofu?
Honey, there are still a lot
of orders in the kitchen.
It is a hamburger.
H-h-ham?
Yes, good with cheese, onions and tasty bacon.
With thyme and rosemary...
How dare you? Dear, out.
You say just yet itself it's good?
Yummy? Do you have any idea how
many calories are in here?
Quiet. Quiet.
People, she's just kidding.
And just before the summer competition.
Well my poor daughter have a whole
night on the vibrating plate.
And that's all because of you.
You shall hear from us. Come on.
Have you got your sense?
Why do you say that they are eating soy?
Because they walk differently.
You can see anyway.
Men.
Well.
I was afraid of. Friday
night and no customers.
That's not true, though. You come
just at an inopportune moment.
It was just more crowded.
Where are those people left now?
Which are home. Which were full, huh.
Can we then take a look at the cash register?
Which is empty.
Yes.
Empty? Why?
- Yes, they have not paid yet.
You wanted to say it just
now in your restaurant...
was packed with people
who all have overfed...
and then have gone without pay.
Hahaha yeah.
It's much worse than I thought.
Sorry drum, we will have
to close this place.
No. Please. Give me a few days.
This coming weekend is the
big summer competition.
Summer Contest?
And then I go over there to
sell my famous hot dogs.
The entire park will be full...
and when they have tasted of the
hot dogs, then they want more.
I can assure you.
They may need one little
push, but that's okay.
Well, okay then. BUT we come back
after the summer competition.
And when you've made a profit,
then we close the tent.
You might do charity.
We certainly do not.
Exactly.
Hi, Mr. Bergstrom.
-day, Boy.
Fat is not there?
No, boy.
That does not count today. That's home.
Oh really?
That's a shame eh, Thick-Sjak?
Then you become final again, eh.
Good afternoon.
Welcome to the annual
summer contest Dunhoven.
We have a very lean
program this year.
With a pentathlon for the
boys and a beauty contest...
What are you going to do?
I'm going to see. Dolf
invited me into his skybox.
do not you help me?
-There Is no one.
And I'm still just
anyone unhappy.
But first of all we would
like to thank our sponsors.
I have a big round of
applause for Sonja Butcher?
From: Fly Swift lean with
diet Sonja Butcher. "
Also like one warm welcome to Dr.
Schoening Meister...
the same liposuction clinic.
And a token of thanks...
our highly acclaimed
Dolf Dolf's Gym.
Yes. Ho Pardon.
Hey, Mrs. Bergstrom. You
again looks phenomenal out.
Oh, this old thing.
- Sit down.
I have a delicious
protein shake for you.
And it is now time
for the match.
Please pay attention
to the first part.
Boxing for boys.
And then we are off here Dunhoven...
where we start
boxing at the boys.
There Sjak opted against Viktor.
The bell has sounded.
The match has started.
This is incredible, within 8 seconds.
Viktor has thus won the first
part of the summer competition.
ONE of the fastest victories ever.
Ladies and gentlemen:
Big applause.
Hey.
Is your father there?
Which is the summer game.
Can you help me differently here?
So, if you'd just sign here.
Henk BUTCHER?
-Yes.
you called Henk Slager?
Yeah, why do you want to know?
Are you related to Sonja Butcher?
That was me. Earlier.
Are you the father of Lady?
That was Sharon Stoffels.
A creditable ninth of the jury.
She sees beeldig out.
She has a body mass index of 15.1.
Now to Dear Butcher. Indeed
family and that's good to see.
Gorgeous figure.
Really not an ounce too much.
And she has, yes unbelievable... a
Body Mass Index of 14.6. Beautiful.
And look at: 10.
Yes.
I am the father of Lady.
But I have not seen her for a long time.
Her mother and I divorced
when she was very young.
But you yourself are awfully thick.
- So what?
Dear said that you left because
your hair was too thick.
What? they say that?
- Is not that it?
I let my daughter do not
abandon because she's fat.
Why did you leave?
I pulled it out in this town.
DUNhoven.
All that whining about calories and health.
I'm going crazy from there.
And then dear?
Sonja I begged to go along.
She did not.
Terrified that she
would arrive a little.
As I said, it did not matter.
I've waited a long time,
but I did not full.
I really have run off. So if you
just want to put a little drawing.
Yes, a 10.
-I'm hungry.
Yet even by biting,
just three rounds.
Delicious hot dogs. Nice extra
sauerkraut, extra onions.
Extra tasty.
Extra tasty.
Have you never regretted it?
Of course. I miss her every day.
She misses you.
-Really?
She looks at me?
Yeah.
ALSO She loves good food.
Want to see her?
-Do You have a picture then?
No, but she participates
in the summer competition.
That does not seem like such a good idea.
-Of course it is.
That's perfect. Because if they see YOU...
they know that it's
okay if you're fat.
Is it too thick, then?
-No me. I'm fat.
Yes, but I think...
I think it's not a good idea....
Hurry up.
Otherwise we are too late.
And Viktor wins again and is thus well
on the way to that coveted first place.
Like every year the weather
is sponsored by his father...
So this victory is a
bit Viktor AND Dolf.
Left, left, left.
Skip to the next section of
the guys, and that's BMX.
And this is also the
finals of the boys.
And I'm very curious if
anyone can beat Viktor.
They have left.
Immediately an exciting fight.
There it is.
The last corner.
From here it is not to
see who takes the lead.
Who goes first across the finish line?
It is unbelievable.
It WEATHER Viktor. A resounding
victory, again for Viktor.
And with that Viktor FINALLY
won the summer contest.
That's sport. Nice is that, huh?
go over your limits.
The opponent humiliate, destroy.
What are you waiting for?
What if she does not want to see me at all?
-Of Course she wants it.
Do you think?
Get in there.
And then we go to perhaps the
most important part of the day.
The talent round at the girls.
Do you see her?
Maybe she's already gone.
Let us also go, we
have no business here.
I suggest you here for.
Dear.
Fat, you're come.
-Yes.
And I've brought someone for you.
This is Henk.
Hi.
Come dear, hurry. You're
almost to the sick... eurt.
Henk.
Day, Sonja.
What are you doing here?
I come for dear.
What she has become beautiful.
She is as beautiful as her mother.
O. Do you like me?
I've always liked, you know that.
you do not own.
Mommy, who is that man?
Eh well... Dear...
I'm your father, dear.
But you're awfully thick.
Yes, you think that is?
No, but... You said...
Dear, I er...
-You Just lied to me.
I uh...
- All those diets, sapkuren, vibrators...
I just wanted what
was best for you.
Nonsense. You just
do it for yourself.
Oh, dear...
Hey Dik. You are here. Heee.
-Where is mommy?
Mom's pins soy food with Dolf.
-Getver.
What? Those pins or soy Dolf?
- Both.
But how's it going?
It does not, boy.
I can just pack up as well.
Join me then but six.
- Huh, really? Are you eating again?
Ladies and gentlemen.
It is now the turn of our
last candidate: Dear Butcher.
It will show a piece of dance from the
famous ballet by Tchaikovsky: Swan Lake.
I can paint, I can design the...
Dear Butcher, with Swan Lake.
We must see each other often...
Yes, ladies and gentlemen. Apparently...
Ladies and gentlemen, a small
change in the program.
Dear going to dance any piece.
She wants to show us a different talent.
For this I would like to
enlist the help of someone.
Fat, I have a couple of hot dogs you?
Hotdogs?
-With All like it.
Okay.
Oooooooo.
I do it even once.
Oooooo.
Someone else 's dog?
Well? No one wants such
a tasty sausage roll?
I want to.
Anyone else have?
I want a hot dog.
You can not just think
about your health.
Sometimes you have to enjoy once.
Now listen again to your daughter.
There's nothing scary.
Well? Someone else?
You also a tasty hot dog, Mom?
I may without sau...
Mmmmmm.
Mr. Bergstrom. Can you send
some hot dogs this way?
Yes, plenty. Is coming, wait.
Yummy Yummy.
Do you have to look, they look like pigs.
Stay down. Ho ho ho ho, stay down.
Stay down. Susan, stay down.
Yet how horrible they will
ruin you, gadverdamme.
No, Maaike... sit
there please say.
People should take
an example to you.
You are bloated, but you yield
yet not for that temptation.
I'm going.
But then you are just
as thick as before.
I'm just fat, but
at least be happy.
Can I have a hot dog?
- Yes.
Everyone gets a turn, my dear young lady.
First, this gentleman.
Need help?
-Yes please.
Eight sir. Yes. Please,
darling, let your taste.
Eight for you. Tasty.
- And these are for you.
Oh, gentlemen. A hotdogje?
Mr. Bergstrom, what happened here?
I told you it would
be a success.
They needed just one push.
Who has finally given the push?
Our Thick.
- Yes, it's a special child.
That's Him.
Congratulations.
Congratulations, dear.
The winners of the summer competition.
And now I get a kiss from you?
Woooo...
Viktor sorry, it's out.
-Really?
Yes. Or do you sometimes wanted to
say that I am candy to my mother.
Hot dog?
Exchange for your medal.
Hey, vetklep.
You broke my heart '
Cause l could not dance You
did not even want me around
And now l'm back, to let you
know l can really shake 'em down
# # Do you love
me do you love me
# Ah do you love me #
Now That l can dance
# Watch me now, oh #
ah, work it all baby
# Well, you're drivin 'me crazy
# with a little bit of soul now
# L can mash-potatoe #
and l can do the twist
# Now tell me baby
# Mmm, do you like
it like this #
# Tell me tell me
# # Do you love me
now, do you love me
# Now, do you love me #
Now That l can dance
# Watch me now, oh # ah,
shake it up, shake it
# Ah, shake 'em, shake' em down
# ah, little bit of soul now
#
# Ah, shake it, shake it
# Ah, you're driving me
crazy # ah, do not get lazy
# L can mash-potatoe #
and l can do the twist
# Well now tell me baby
# Mmm, do you like
it like this #
# Tell me tell me
# # Do you love me
now, do you love me
# Now, do you love me #
#
# Ah, l'm working hard baby
# Well, you're driving me crazy
# and do not you get lazy
#
# Ah, hey hey baby
ladies present.
Welcome again to the 18th
annual summer race in Dikkedam.
And I see that the children
are all ready to stand.
They have trained hard and
it is a sporting contest...
under the municipal motto: a
healthy mind in a body AROUND.
I want to use this moment
to thank the sponsors.
Like a warm applause
for Fred Banquet.
Finally one word of thanks
to the trumpet family...
as always strengthens the inner
man with their hot dog stand.
And now, folks: the contest.
Berrie Kooymans.
Samira Vrijburg.
Jan Vos.
Junior Pastry.
Saar Black.
And the winner and champion
of last year: Dik Trom.
I would say: Put him on.
The first candidate today
is Berrie Kooymans.
On a diet of ravioli, omelettes
and chocolate bars...
he achieved spectacular
weight of 62 kilos.
Last year he finished 8th and
this year he has chance of gold.
Oops oops oops.
A displacement of 20 cubic
meters, which is not so bad.
I see Samira Vrijburg warm up and
I'm very curious about her attempt.
There she is.
Strained calf.
Looks like it is a
simple hurricane.
But it can also be a torpedo.
But it is HARD.
Is not this wonderful.
Fantastic.
We have now arrived at the
last candidate today.
The winner of last year:
Dik Trom.
Still A bite of his hot dog
for the finishing touch.
But how he will surprise us this year.
This MUST be a world record.
This is incredible.
The entire pool is empty, by Dik Trom.
What a sport.
- Tatatataaa.
- Chocolate cake. Wow.
Hey, wait a minute.
You will get back.
You will get back.
- Do not do it, that's sin.
No do not do that.
Good day, Mr. Bergstrom.
Sorry, sir Dikdoener.
I did not expect you here.
No, I notice.
We come by to try
your cooking skills.
But of course.
Help yourself, take as much as you want.
Look.
Who are they?
-The Dikdoeners.
They manage 15 top restaurants
throughout the country.
And gentlemen, is it?
- We have not really convinced.
All our restaurants are
guided by the best chefs.
My dad is the best cook of all.
Do you have apple
crumble ever tasted?
Or chicken legs.
Who will you still tasty too?
Drum, it's like this.
Running a restaurant is quite
different than a hot dog stand.
Look.
What's wrong with it now?
Nothing at all.
That's a beautiful building.
It is located in the
city 's busy street.
An ideal place for
a nice restaurant.
What do you think?
If it is such an ideal
place, why should it close?
Because the food is
apparently not good enough.
I do not know.
Honey, this is OUR chance. OWN a
restaurant. That's what you always wanted?
Our dream.
Gentlemen, we do it.
Well done, Mr. Bergstrom.
Congratulations.
Thank you.
-But Remember, Trom:
We'll give you a month.
Otherwise we sell that place yet.
Do not you worry.
I make sure that in no time
the matter is booming.
We see eachother.
What are those people thin.
Are those people where they
collect money for on TV?
I think so.
This is the ideal place
for a nice restaurant.
Dad, what is that a diet?
No idea, but eating
to me at all.
Oh, say beautiful.
Even better than I thought.
Ooooo, what beautiful. Like New.
Oh, look. Ooooo.
Real crystal.
Oh, it's beautiful. Look here. This.
And kitchen. O.
10 pits. Haha, that's my dream.
And a double deep-frying,
it may not be on.
And an oven.
I can not wait to make a delicious
banana bavarois here...
or a nice bolt of lamb
with thyme and rosemary.
Or a chocolate cake.
-Yes.
I love him below.
You got him, Stout? Careful.
I'll help you so.
Wait, hold on. Ho ho ho.
Need help?
-Hey? Well, thank you.
No problem. Normally I lift double.
Pats. Pats. Pats.
Dolf.
-Trom, Pleasant.
Hey. Fat.
You could say, yes.
The rest but also to do?
It must be done.
Yes? Left, right, left, right, left.
Here we go.
So, that shoots well on.
Yes, it goes fast in pairs.
Five six...
Hai.
Pooh. I hope it all fits.
That will surely succeed.
So much is not.
I'm not talking about the furniture.
Our Thick loves the sausage
rolls from his mother.
I can see that, yes. Look:
Three trial subscriptions
for my gym.
Welcome Present.
- What kind.
You could use some exercise.
Neighbor.
What a nice guy, huh.
We -Zullen again?
Well, come on.
Did you brush your teeth?
Unfortunately, that's no
dessert for you today.
NO.
- Well.
For once then.
Dear family, in our new home.
-And Our restaurant.
And a beautiful, tasty future.
- Boy, I'm afraid you have to shoot.
- Got everything?
Lunchbox?
-Oh yeah.
Lots of fun. And not too late, because
the opening is this afternoon.
First, we multiply the numerator.
That's 5 x 7 = 35.
Then we multiply the denominator...
Yes?
Hi. I'm fat.
I see that. Shh.
No, I HOT Thick.
Ooo. Dik Trom.
Find yourself a place.
- Okay.
Good. We multiply the denominator.
That is 3 x 8 = 24, you get...
Mr. Dik Trom, you want to sit down.
-Yes Madam.
We have 100 kcal.
There may be something from.
There we get from, say:
20. What do you do then...
Mr. Bergstrom, you came
here to learn or chain?
To learn, ma'am.
-Indeed.
Good. When dividing fractions
we proceed as follows...
Silence.
Well, when sharing snaps...
Day.
Hey. Can I ask you something. Can you
tell me where the meat department?
Sorry, we do not sell meat.
Oh, no meat?
I just moved here, so...
And chocolate, where can I find it?
Uhuh. No.
O. Butter?
-No.
Vanilla ice cream? Pancake?
Champagne?
No.
-Peanut brittle? Syrup? Cheese sticks?
Cheese?
Stalks.
No.
Chip Nuts.
No.
But what you sell is?
Vegetables. The cornerstone
of any HEALTHY meal.
Au Au, stay away from me.
- What au?
Stop now. Au, leave me alone.
That's my lunch.
- Shut up, Thick-Sjak.
Hold on a minute.
What do you want? Vetklep.
-You Hurting him, you see anyway.
we hurt you? Hey?
Not really, though.
-Oh no. You know what only hurts? Here.
Or... or... er THIS.
Or... or... er THIS.
Stop that tickles.
Sorry, it was an accident.
-I'll get you. Vetklep.
Thanks.
-I'm fat. Dik Trom.
I'm Sjak. But everyone
calls me Thick-Sjak.
You are kidding me.
-What? What is it?
My lunch, they stole my lunch.
Welcome to my world.
Viktor abdominal-quarter. Come on.
Mom, this is Sjak.
I told you you'd make friends.
Will you hand out these flyers?
I can still buy one new
dress for the opening.
And then you get after a big
waffle with chocolate sauce.
Not for me though, I have
to keep an eye on my line.
Until so.
- Bye.
Yes.
Tonight grand opening restaurant Trom.
Second free dessert.
We have strawberry bavarois,
chocolate mousse...
and creme brulee. Whatever you want.
Beautiful she is, huh?
I wish I had her figure.
-Do you know her?
Yes, that's Sweet. The
thinnest girl in the city.
I will also give her a call?
-Are you crazy?
Do not you know who her mother?
Sonja Butcher.
"Quick as lean, with the
diet of Sonja Butcher."
Which eat only soup and sapkuren, which
really does not come to your opening.
Do you think? Maybe
she feel otherwise.
YOU was.
- What?
You stole my lunch.
Not.
How do you get else
that cream cake?
What cream pie?
-You Entire face is covered.
Not really.
-Well True.
I have no whipped cream pie.
Leave me alone.
It's okay, though. I am not angry.
Uh... do you have these
perhaps in a bigger size?
These are the big sizes, ma'am.
Would I do it then
maybe just may fit?
Yes of course.
This has become?
-eh Yes, there just is no price tag on.
No, that can beat very well.
This is in fact the curtain.
Is it for yourself or a gift?
Bow around it? A bag with it?
Oooo, Atkins. For shame.
Stout Atkins, STOUT.
Go inside.
Oh, good: profiteroles.
No Fat, which are for the customers.
But these... are for US.
WOW.
... He is not too tight?
No, perfect. Beautiful. You're the
most beautiful woman in the world.
Oh, no, I'm not very hungry.
-Not really? O.
Well, we DO.
Let those customers coming.
I understand nothing of it.
Where are those people now?
Thick, you have the flyers
distributed anyway?
Maybe they just eat here a little later.
As in other countries.
You think?
Go. Go. Go. Women.
Ah.
Neighbor.
- Hey.
Does not yet really storm, huh?
No, no... but that will come.
-Do you think?
Yeah, sure.
We sat packed tonight.
-Really?
Protein Shakes
were not dragging.
Maybe they come for dessert.
Second dessert is free, so...
- So. Who knows
Neighbor.
-Yes.
Oh uh... good night.
Table for two?
Madam, my name is Van Tower. I'm
the mayor of this municipality.
Me-me Mr. Mayor...
What-what-what an honor that
you will open our restaurant.
Open? Close you mean.
-Hey?
This tent is a danger
to public health.
What do you mean?
- Obesity. Ever heard of it?
No.
Cholesterol, heart disease,
arteriosclerosis...
levercirroses, intestinal perforations. This is not
a restaurant. This is an assassination attempt.
Quiet, Ms. Butcher. Quiet.
Mr. Bergstrom.
There are some distressed
posts from our community...
about the amount of
calories in your meals.
Really?
-Yes.
And we're here in Dunhoven
quite put our figure.
Have you ever thought about
using light products?
Light products?
Light. Tofu.
Cress. Maybe chickpeas.
But that has no taste.
Or soy milk. Do not use cream, but soymilk.
That saves HUGE.
Yes, but without a bavarois
cream that is NOT bavarois.
A Bavar-what?
-Ois.
Why do you listen to that nonsense?
just throw close the case.
I'm just trying to keep things
together, Mrs. Butcher.
Listen. If you do not want to close
this place, then I'll take care of it.
Because I have more power
in this city than you.
And I do not let it happen that
soon everyone is as thick as DAT.
Excuse me.
Mrs Butcher...
Strange man, huh?
- Yes.
Bavar-what?
How indeed was the opening?
- The mayor has come.
Seriously? Really?
- Yes.
What is that?
Registration for the summer competition.
-Cool. Shall we enter?
Are you crazy? As if we
are not bullied enough.
The last two times I
otherwise have won.
Do you? Won?
So difficult is not it. Just a
nice marketing and a good bomblet.
Bomblet? I do not know what you're
doing, but we do here SPORT.
Sport?
-Yes.
And a beauty contest for girls.
Hey, look at that.
Have become quite
good friends, huh?
Well aside, vetklep.
Hey, dear.
- Hey.
you also join the summer competition?
- Yes.
I will soon get a kiss from you
when we stand together on stage?
Yes, your mother might.
What are you now laugh
stupid, vetklep?
Come on. We have to go in or
we come in a moment too late.
What are you going to do?
- Now, of course.
What is this?
Yes, that's an idea
from your mother, boy.
Mom, what are you doing?
Yes boy, get used to it.
From now blows another wind here.
We go SCRAP. No oiliness,
but vegetables.
Why?
Thick, every pound goes through the mouth.
But you always said:
"The more thick the better."
We have to adapt.
Do you still want ALSO that the
restaurant will be a success?
- Yes, of course but...
- You'll 't find very tasty.
Some tofu, Stout?
- No, I'm full.
REALLY? And the dessert then?
we have dessert?
-Of Course we have a dessert.
Carrot Cake.
Bye Dad, until this afternoon.
-day Boy. Hey, you forgot your lunch.
Never mind.
-You Have not even tasted.
The roots.
Well test but.
MARZIPAN.
-Sst, Do not tell your mother. Quiet.
Yummy.
- Well, vamos.
Doeg.
-Day.
We have 100 kcal.
There might be some from it.
Oh, that diet.
I remember like
it was yesterday.
Pssst.
As for me is a little off.
So we get there from 30. 30 kcal.
Dear.
Psst.
-What?
I have something for you. Something tasty.
-I Do nothing goodies.
Yes, you HAVE to try this.
I do nothing, leave me alone.
We continue with the long division.
I told you so.
How much is 14 2?
That does not fit, huh? No.
Another one?
It's that time again, Mr. Dik Trom.
A still time and you may
prints you 30 times.
Madam, rhubarb shake.
Mrs?
Ah. Madam, a rhubarb shake with fresh mint.
With fresh mint.
Oh, sir...
Rhubarb Shake.
Nice huh? Rhubarb Shake,
with VERY few calories.
Tonight opens new
restaurant trumpet style.
With rhubarb shake, leek mousse
and goat cheese salad. All LIGHT.
Nice huh?
- What is that?
Mr. Dolf.
Would you like a shake'je?
Ah, you're finally over. Well done.
WELL DONE.
Yes, we have seen the 'light'.
Mmmm tasty.
Yes. Another one?
-Yes.
Do only about tray.
They love it.
- Really?
Yes. I have for tonight
40 reservations.
Hey Dad, you still have a few
of those, uh... fine roots
Of course, boy.
I also have some other vegetables,
you should definitely try.
I knew you'd like it.
Yes mom, it's really delicious though.
Psst Thick. Do you have it with you?
Nice huh?
What is that?
-This Is paprika.
Chocolate.
Can I taste?
This is really the
best I've ever tasted.
You've never eaten chocolate?
- Not my mother.
And your father?
May it not him?
I have no father.
He left us when I
was very young.
Why?
He found us too thick.
Really?
And since then, we
do on the line.
No fat, no sweets.
My mother even has her OWN diet.
She does everything to
make sure we lose weight.
But you're not fat.
Do you think?
I even think... awfully nice.
Atkins. Atkins.
Dear, what are you doing here?
It's not what you think.
My very own daughter,
to relish in the park.
Quiet but Mrs. Butcher,
are just vegetables.
Vegetables?
-Wortel And peppers and asparagus.
Yes Yes.
Oh, you have not heard?
Our entire restaurant has changed.
We now sell only light products.
Light.
We have delicious carrot shakes.
You must be REALLY try.
Yes Yes. Who knows.
We're going home.
You have to train. Atkins.
Step. Step. Step. Step.
DEAR? Dear Butcher?
What should you do with Lady Butcher?
Just chatting.
She's awfully nice, though.
Really? She's not arrogant then?
-Hoezo?
Because she is the daughter of Sonja Butcher.
-There They can still do anything.
Hey, vetklep.
What are you doing here?
-Trainen. For summer contest.
Do you?
Training for the summer competition?
And you go there to join in?
Why not?
-Because You're a fat loser?
That fat loser was perhaps
a date with Lady.
Not really.
- Still not such a big loser, huh?
Viktor.
What are you fiddling. So do
not you win that summer day.
No dad.
- I thought so too.
I'll see you at the
summer contest, vetklep.
Come on, huh, run run run run run.
Come on.
Five, six, seven...
And again.
Go for it. And again.
Great vibe.
Excuse me. Staff.
I have such a table for you.
Please. Does it tasted?
-It was delicious.
Would you like a dessert?
Yes, we wanted the carrot cake.
Parts.
-Coming.
Excuse me. I'll be with you, though.
Okay, A carrot cake for dessert 17.
Twice the leek mousse for dessert 8 and
where the salads remain for table three?
Coming. Is being worked on.
Thick, you bring these energy
drinks to table 6. Hup.
Two energy drinks.
-delicious.
Tastes further?
-Excellent.
Much better than the dirty grease.
-And The vegetable dish, too nice?
Lovely.
Yeah, he's good? Can I have a bite?
On.
I see you tomorrow?
-Morgen?
Do not talk with your mouth full.
Yeah, I heard that there was fair.
I thought, maybe you want to do with it.
Do you want that?
Well... good.
When you exercise, but ballet does.
FAT.
Yes?
Do you have a bowl of tofu?
For the dog.
Yes. Hey...
-AF.
No, not you, little man. No. No.
Until next time.
Bye. And thanks.
Oh, oh, oh.
Sir, your water bottle.
90 orders.
Can you believe it?
90. That's more than yesterday.
What is it? Are not you happy?
I had just presented
me very differently.
What did you differently
than proposed?
The restaurant.
All those drinks and salads,
it looks like a canteen.
Nonsense. Come on, it's a
very successful restaurant.
But it's not really
good or nice?
Customers found it very cozy.
-Do you think?
Of course, those
were very happy.
Is not that what you want? Happy customers.
Wait come to Dikdoeners. Who
do not believe their eyes.
To the fair?
- Yes. You can come along if you want.
No thanks.
-Why not?
The last time Viktor threw
me out of the Ferris wheel.
Haha really?
-When I did have a blue butt, though.
Is it true?
- What?
Dik and dear.
They had a date.
Why do you want to know?
-Well, Just say.
Yesterday afternoon. In the park.
-Really?
And what have they been doing?
-Just Rumored.
Is that all?
- They had lunch.
Lunched?
-food, Noon.
Yes, I know what lunch.
-Are You jealous or something?
Jealous that vetklep sure.
- Yes, Viktor jealous.
ballets still go, man.
What is that?
-The Lunch Thick-Sjak.
I do not. I like
the lunch vetklep.
Where is the lunch vetklep?
- That's all vegetables.
I do not care.
Where is the lunch vetklep?
I told you so. Only vegetables.
I do not understand, what
do IT with such vetklep.
Maybe they'll find him cute?
- Act normal dude.
Chocolate...
we forget something?
You've arrived.
You have nibbled.
That's it, huh.
You have nibbled. With that THICK.
That is because the exercises.
What?
-by... All the ballets.
There... get bigger muscles.
And... muscle is
heavier than fat.
You know that right.
Practice for the time being but just not.
-Beloofd.
Hey dear.
Hi Viktor.
-Did You rush or something?
Have you got a date?
That's up nothing.
-With Thick sure?
Then you go back
cozy eat vegetables
Um... asparagus, uh... paprika.
Does your mother know that you nibble?
Marzipan, chocolate.
Yes, I know all about it.
I do not think she's happy with that.
-Niks Say, please.
And what do I get if I do not tell?
You may ask ALL if you
just do not tell.
Do you want to go out with me?
Courtship? With you? Not really.
I might ask you do anything?
Then I'll talk to your mother.
Wait.
Yeah, okay.
- Two pieces like.
- Two soybean spiders.
thanks
Hey, dear.
- Hey.
Hey. Vetklep. Are you
good again eating?
Here, this is for you.
Yes, but they do not need.
-Why not?
She is now with ME.
Really?
We're dating.
You did not think she liked YOU?
Or that she is interested in such
a thick convex vetklep like you.
Come on baby, let's turn.
Check the positive, Stout.
The more food for you, eh.
Vetklep.
O Thick, can you help?
Fat?
Fat? Hey.
Hey, boy. What is it?
Nothing.
Why are you sad?
It was not fun at the fair?
Or has something to
do with that girl?
Of that vegetable, what's her name?
Dear.
- Yes that one.
She was mean to you or something?
She is in love with Viktor.
With the boy in front?
How she now approaches.
You're MUCH better.
Not true, I'm fat.
How did you come on in there?
-It Is nonetheless so.
Everyone here is thin, but us.
Thick, it is not about looks.
It's about the inside.
It's OR to the
outside, just ask Mom.
I'm fat and ugly and that
is why she is with Viktor.
I can even slightly
lower on if I want to.
Wonderful - I have
one pregnancy dress.
Would you may also be delightful
Honey, what are you doing?
AWAY with that thing. And now those juicer yet.
My vibration plate. Sweetheart...
Yes but...
Ladies and gentlemen. Our apologies.
There's a... little problem in the kitchen.
We will unfortunately... the
restaurant to close tonight.
Our apologies.
Please stop.
- It is over.
No, not the juicer.
Do not you see you're making everybody
unhappy with that nonsense?
What are you talking about?
-About Our son, about THICK.
That is crying in his bed,
BECAUSE he's too fat.
have you made him quite uncertain with
all that nonsense about calories.
But I just want to help.
-Help?
Yes. With the restaurant.
Surely we should also
adjust a bit to us.
And Thick falls off, he
quickly makes friends.
As you surely
Did you now that those three
skeletons are your friends?
It is over. No carrot shakes
more, we go back to how it was.
And customers do?
-who But adapt to us.
We may be fat, but we
at least be happy.
Yes, ho. Ho HO.
- Huh?
Ho.
- Ho. Hey?
Glad you could come so quickly.
- Yeah right.
Is it successful?
-Yes.
Right away...?
Yes, open the treasure chest.
Ooo this is the real thing, yes.
Hey.
- Bye, Mr. Tromp.
Day, boy. Dik is in his room.
Hey?
-No nothing.
We would work out right?
No sense.
And summer off then?
-I do not care.
Do not you train?
-No, Stout makes no sense.
Really?
But I do have meaning.
Shall we train together? Wait you out
then I get dressed quickly here for.
How long, Mrs. Bergstrom?
Come on Sjak, 10 minutes.
But I'm so sick.
Ms. Bergstrom, what a pleasure.
My husband can not I
train more at home.
Really? While you're
so beautiful fallen.
Do you think?
-Poeeehh Yes.
The waist is much narrower.
And your thighs and calves,
much more muscular.
Thank you.
Your man shows all the signs such narrow waist beautiful?
My husband? Oh, do not
see that though. No.
Ho. remain upright, yes.
Back straight.
On the ball of your foot. Yes.
And then tilt your pelvis.
Jaaaaa.
Hold. Jaaaaa.
Which is good.
Half an hour to
stand, be right back.
Hey Dik. Look what I
have for you, boy.
A hamburger.
I'm not hungry.
But you have to eat something, kid?
-And Thicken certain.
Well, you know what. I put it down
here, in case you get hungry later.
Ah, Mrs. Bergstrom.
For me, like the leek mousse.
Uh... we have no
leek mousse today.
Then, like the goat cheese salad.
Well, today we only
have a Daily special.
Ahh, so that's what smells so good.
What is it?
A soy burger.
With sheep cheese.
On spelled bread.
Good. You do us then.
Ms Bergstrom. Fat is not there?
Fat does not feel so good.
-What is it?
Nothing serious. No.
He just has a little trouble
with his stomach....
Well.
O.
And these are four
specials for table 7.
Goes well eh, those burgers.
I told you, is like a train.
Much better than those
boring salads admit.
Much better.
Oh sweet, wait.
Candy.
And another dagschoteltje
Mrs, tasty food.
Day, Ms. Butcher.
What good to see you here.
I knew you would. This is much
better than leek mousse, huh?
I did not know that soy
could be so tasty.
Soy? But here no soy in it, though.
What then?
Chickpeas? Tofu?
Honey, there are still a lot
of orders in the kitchen.
It is a hamburger.
H-h-ham?
Yes, good with cheese, onions and tasty bacon.
With thyme and rosemary...
How dare you? Dear, out.
You say just yet itself it's good?
Yummy? Do you have any idea how
many calories are in here?
Quiet. Quiet.
People, she's just kidding.
And just before the summer competition.
Well my poor daughter have a whole
night on the vibrating plate.
And that's all because of you.
You shall hear from us. Come on.
Have you got your sense?
Why do you say that they are eating soy?
Because they walk differently.
You can see anyway.
Men.
Well.
I was afraid of. Friday
night and no customers.
That's not true, though. You come
just at an inopportune moment.
It was just more crowded.
Where are those people left now?
Which are home. Which were full, huh.
Can we then take a look at the cash register?
Which is empty.
Yes.
Empty? Why?
- Yes, they have not paid yet.
You wanted to say it just
now in your restaurant...
was packed with people
who all have overfed...
and then have gone without pay.
Hahaha yeah.
It's much worse than I thought.
Sorry drum, we will have
to close this place.
No. Please. Give me a few days.
This coming weekend is the
big summer competition.
Summer Contest?
And then I go over there to
sell my famous hot dogs.
The entire park will be full...
and when they have tasted of the
hot dogs, then they want more.
I can assure you.
They may need one little
push, but that's okay.
Well, okay then. BUT we come back
after the summer competition.
And when you've made a profit,
then we close the tent.
You might do charity.
We certainly do not.
Exactly.
Hi, Mr. Bergstrom.
-day, Boy.
Fat is not there?
No, boy.
That does not count today. That's home.
Oh really?
That's a shame eh, Thick-Sjak?
Then you become final again, eh.
Good afternoon.
Welcome to the annual
summer contest Dunhoven.
We have a very lean
program this year.
With a pentathlon for the
boys and a beauty contest...
What are you going to do?
I'm going to see. Dolf
invited me into his skybox.
do not you help me?
-There Is no one.
And I'm still just
anyone unhappy.
But first of all we would
like to thank our sponsors.
I have a big round of
applause for Sonja Butcher?
From: Fly Swift lean with
diet Sonja Butcher. "
Also like one warm welcome to Dr.
Schoening Meister...
the same liposuction clinic.
And a token of thanks...
our highly acclaimed
Dolf Dolf's Gym.
Yes. Ho Pardon.
Hey, Mrs. Bergstrom. You
again looks phenomenal out.
Oh, this old thing.
- Sit down.
I have a delicious
protein shake for you.
And it is now time
for the match.
Please pay attention
to the first part.
Boxing for boys.
And then we are off here Dunhoven...
where we start
boxing at the boys.
There Sjak opted against Viktor.
The bell has sounded.
The match has started.
This is incredible, within 8 seconds.
Viktor has thus won the first
part of the summer competition.
ONE of the fastest victories ever.
Ladies and gentlemen:
Big applause.
Hey.
Is your father there?
Which is the summer game.
Can you help me differently here?
So, if you'd just sign here.
Henk BUTCHER?
-Yes.
you called Henk Slager?
Yeah, why do you want to know?
Are you related to Sonja Butcher?
That was me. Earlier.
Are you the father of Lady?
That was Sharon Stoffels.
A creditable ninth of the jury.
She sees beeldig out.
She has a body mass index of 15.1.
Now to Dear Butcher. Indeed
family and that's good to see.
Gorgeous figure.
Really not an ounce too much.
And she has, yes unbelievable... a
Body Mass Index of 14.6. Beautiful.
And look at: 10.
Yes.
I am the father of Lady.
But I have not seen her for a long time.
Her mother and I divorced
when she was very young.
But you yourself are awfully thick.
- So what?
Dear said that you left because
your hair was too thick.
What? they say that?
- Is not that it?
I let my daughter do not
abandon because she's fat.
Why did you leave?
I pulled it out in this town.
DUNhoven.
All that whining about calories and health.
I'm going crazy from there.
And then dear?
Sonja I begged to go along.
She did not.
Terrified that she
would arrive a little.
As I said, it did not matter.
I've waited a long time,
but I did not full.
I really have run off. So if you
just want to put a little drawing.
Yes, a 10.
-I'm hungry.
Yet even by biting,
just three rounds.
Delicious hot dogs. Nice extra
sauerkraut, extra onions.
Extra tasty.
Extra tasty.
Have you never regretted it?
Of course. I miss her every day.
She misses you.
-Really?
She looks at me?
Yeah.
ALSO She loves good food.
Want to see her?
-Do You have a picture then?
No, but she participates
in the summer competition.
That does not seem like such a good idea.
-Of course it is.
That's perfect. Because if they see YOU...
they know that it's
okay if you're fat.
Is it too thick, then?
-No me. I'm fat.
Yes, but I think...
I think it's not a good idea....
Hurry up.
Otherwise we are too late.
And Viktor wins again and is thus well
on the way to that coveted first place.
Like every year the weather
is sponsored by his father...
So this victory is a
bit Viktor AND Dolf.
Left, left, left.
Skip to the next section of
the guys, and that's BMX.
And this is also the
finals of the boys.
And I'm very curious if
anyone can beat Viktor.
They have left.
Immediately an exciting fight.
There it is.
The last corner.
From here it is not to
see who takes the lead.
Who goes first across the finish line?
It is unbelievable.
It WEATHER Viktor. A resounding
victory, again for Viktor.
And with that Viktor FINALLY
won the summer contest.
That's sport. Nice is that, huh?
go over your limits.
The opponent humiliate, destroy.
What are you waiting for?
What if she does not want to see me at all?
-Of Course she wants it.
Do you think?
Get in there.
And then we go to perhaps the
most important part of the day.
The talent round at the girls.
Do you see her?
Maybe she's already gone.
Let us also go, we
have no business here.
I suggest you here for.
Dear.
Fat, you're come.
-Yes.
And I've brought someone for you.
This is Henk.
Hi.
Come dear, hurry. You're
almost to the sick... eurt.
Henk.
Day, Sonja.
What are you doing here?
I come for dear.
What she has become beautiful.
She is as beautiful as her mother.
O. Do you like me?
I've always liked, you know that.
you do not own.
Mommy, who is that man?
Eh well... Dear...
I'm your father, dear.
But you're awfully thick.
Yes, you think that is?
No, but... You said...
Dear, I er...
-You Just lied to me.
I uh...
- All those diets, sapkuren, vibrators...
I just wanted what
was best for you.
Nonsense. You just
do it for yourself.
Oh, dear...
Hey Dik. You are here. Heee.
-Where is mommy?
Mom's pins soy food with Dolf.
-Getver.
What? Those pins or soy Dolf?
- Both.
But how's it going?
It does not, boy.
I can just pack up as well.
Join me then but six.
- Huh, really? Are you eating again?
Ladies and gentlemen.
It is now the turn of our
last candidate: Dear Butcher.
It will show a piece of dance from the
famous ballet by Tchaikovsky: Swan Lake.
I can paint, I can design the...
Dear Butcher, with Swan Lake.
We must see each other often...
Yes, ladies and gentlemen. Apparently...
Ladies and gentlemen, a small
change in the program.
Dear going to dance any piece.
She wants to show us a different talent.
For this I would like to
enlist the help of someone.
Fat, I have a couple of hot dogs you?
Hotdogs?
-With All like it.
Okay.
Oooooooo.
I do it even once.
Oooooo.
Someone else 's dog?
Well? No one wants such
a tasty sausage roll?
I want to.
Anyone else have?
I want a hot dog.
You can not just think
about your health.
Sometimes you have to enjoy once.
Now listen again to your daughter.
There's nothing scary.
Well? Someone else?
You also a tasty hot dog, Mom?
I may without sau...
Mmmmmm.
Mr. Bergstrom. Can you send
some hot dogs this way?
Yes, plenty. Is coming, wait.
Yummy Yummy.
Do you have to look, they look like pigs.
Stay down. Ho ho ho ho, stay down.
Stay down. Susan, stay down.
Yet how horrible they will
ruin you, gadverdamme.
No, Maaike... sit
there please say.
People should take
an example to you.
You are bloated, but you yield
yet not for that temptation.
I'm going.
But then you are just
as thick as before.
I'm just fat, but
at least be happy.
Can I have a hot dog?
- Yes.
Everyone gets a turn, my dear young lady.
First, this gentleman.
Need help?
-Yes please.
Eight sir. Yes. Please,
darling, let your taste.
Eight for you. Tasty.
- And these are for you.
Oh, gentlemen. A hotdogje?
Mr. Bergstrom, what happened here?
I told you it would
be a success.
They needed just one push.
Who has finally given the push?
Our Thick.
- Yes, it's a special child.
That's Him.
Congratulations.
Congratulations, dear.
The winners of the summer competition.
And now I get a kiss from you?
Woooo...
Viktor sorry, it's out.
-Really?
Yes. Or do you sometimes wanted to
say that I am candy to my mother.
Hot dog?
Exchange for your medal.
Hey, vetklep.
You broke my heart '
Cause l could not dance You
did not even want me around
And now l'm back, to let you
know l can really shake 'em down
# # Do you love
me do you love me
# Ah do you love me #
Now That l can dance
# Watch me now, oh #
ah, work it all baby
# Well, you're drivin 'me crazy
# with a little bit of soul now
# L can mash-potatoe #
and l can do the twist
# Now tell me baby
# Mmm, do you like
it like this #
# Tell me tell me
# # Do you love me
now, do you love me
# Now, do you love me #
Now That l can dance
# Watch me now, oh # ah,
shake it up, shake it
# Ah, shake 'em, shake' em down
# ah, little bit of soul now
#
# Ah, shake it, shake it
# Ah, you're driving me
crazy # ah, do not get lazy
# L can mash-potatoe #
and l can do the twist
# Well now tell me baby
# Mmm, do you like
it like this #
# Tell me tell me
# # Do you love me
now, do you love me
# Now, do you love me #
#
# Ah, l'm working hard baby
# Well, you're driving me crazy
# and do not you get lazy
#
# Ah, hey hey baby