Detective Conan: The Scarlet Alibi (2021) - full transcript
Compilation film combining footage from various television anime episodes that center on the Akai family.
Subtitle by blademaster.
Improved by Rogu.
Huh?
My coaster is folded.
Was it like that from the start?
"Get out of here, this area is too dangerous."
SHU...
Shu!
A man resembling Shuichi Akai
was spotted in this department store.
I must see this so-called ghost
with my own eyes.
No, Shu!
Stay inside!
They're waiting for you!
Shu!
Forgive me.
Did you hurt yourself?
The wrongs, however, are shared.
It's 50/50.
Yes...
There he is! He's here!
Ghost spotted!
He's in front of the entrance.
You have to see it from your car.
Shuichi Akai.
My name is Shuichi Akai,
An FBI agent.
I was raised in England,
to investigate my odd inmcident
I was forced me to flee and live in Japan.
To unravel the mystery
of my father's disappearance,
I took an American citizenship
and then I joined the FBI.
I infiltrated the organization
responsible for his death
under the code name "Rye".
From there, I continued my investigation.
But one mistake cost me my cover.
Who could believe all this?
I'm as surprised as you are.
Did you really think you were coming to your end?
He died.
That night at Raiha Pass,
Shuichi was shot in the head.
The Akai family.
A mysterious family,
and yet.
It is clear that his enemies
are also mine,
a known secret society
under the name
Black Organization.
This family is at the center of a danger
who knows no boundaries.
On that day,
a ghost surfaced.
Shu!
I'm so happy I'm shaking.
If he is still alive,
it allows me to kill him again.
What's going on? You're in a good hurry.
Mrs. Jodie!
Don't tell me you're looking
the same person as me, right?
Ghost spotted!
Hurry to confirm the target, Gin!
Shuichi Akai.
Vermouth.
Do you think he's dead?
Yes, but the boss prefers to make sure.
He doesn't really like
take tweezers.
Make a decision!
Do I have to shoot, yes or no?
Make up your mind!
He saw me... I can't believe it!
He saw me!
He saw me and he smiled!
Do I do it or not?
Tell me!
Gin, something's going on.
Customers are rush
inside the building.
Where is he? Where did he go?
We're retiring.
Pass the message to Korn.
Why?
Explain yourself, Gin! Gin.
He got us right.
This one doesn't change.
What? Who are you talking about?
You were right.
I would also like
that it only exists in books,
Detectives like Sherlock Holmes.
This is how the ghost attack
could be avoided on the wire.
It is by pure chance
that we met this person.
You're invincible, Ran!
You outright won the
regional karate tournament!
So, as promised,
I'll treat you to the pastry buffet
so you can get stronger.
I will devour it all
to be even stronger!
You're gonna get fat, aren't you?
A pervert! I'm holding a pervert!
No, I'm not.
Don't lie!
You just touched my ass!
- Ran, fix that.
- All right.
Expect.
Is he as strong as Ran?
I have to avoid it!
In any case,
he knows the Jeet Kune Do as well.
As expected of the Kanto champion.
He's scary.
You're good.
Ran.
Step aside, Sonoko.
This pervert is strong.
Let me clarify the situation!
I didn't.
He's not a pervert.
I've seen it all.
He caught the man
who touched your ass.
And you just have it
mistaken for the culprit.
This is the culprit.
I'm sorry!
Forgive me!
Don't come back, you fool!
Excuse me, I attacked you
without making sure it was you.
Don't worry.
At least the misunderstanding is dispelled.
He's pretty cute.
And I like girls like you,
so I forgive you.
Did I hear that right now?
I'm the one who was targeted by the pervert though!
I'm kidding.
Where are you going?
At the Haido hotel.
What a coincidence, I'm going there too.
Really?
Is that true?
Be careful of what you say.
By the way, thank you, kid.
You're welcome.
So we made way to the hotel together.
But once we arrived.
one victim was lying on the ground.
Who's up there?
I saw a weird shadow on the roof!
Shoes on a garment?
Is it suicide?
No.
It was disguised as suicide.
Two of us understood it.
It's murder.
Not true.
Who would have believed it?
Conan?
He was a detective like me.
The culprit is none other
than old Hirukawa.
Is he as good as I am?
But when he wanted
prove his theory.
What?
What does that mean?
The dummy should
normally be projected.
Something was missing.
I thought I found it.
What a pity.
The paint cans.
The culprit used both pots
painting near the window,
in order to project the victim.
That voice... Is that you, Shinichi?
Yes.
I called my brother
and he told me that everything was clear.
Shinichi Kudo?
After that,
I used my bow tie
voice transformer.
and I explained the trick.
The case was resolved
in no time.
All right, sit down.
I have good news for you.
You have
a new classmate.
This is Masumi Sera.
Masumi Sera?
A transfer student?
She's wearing a skirt!
Was it a girl?
My name is Masumi Sera.
Nice to meet you!
I was as surprised as the others.
Then comes the second son.
I met this unusual individual
in a place that was just as much.
Excuse me for the delay.
It took you a while.
Hey.
What is it?
Hey.
Don't open it
as long as I don't have the seven.
What are you saying?
I'll notify you in due course.
Promise me.
Yumi?
Yumi?
Oh, Yumi!
Officer Yumi Miyamoto!
Don't sleep on patrol.
By the way, what does that mean,
"have the seven"?
Did I say that?
Yes, while sleeping. You were asking
how long will it take.
I was dreaming about my ex.
I wanted to leave him
after I joined the police,
and he handed me an envelope
saying wait till he gets the seven.
But what does it refer to?
Who knows?
Probably something dumb.
Did he have a boat?
Maybe he wanted
conquer the seven oceans:
the North Atlantic,
South Atlantic, North Pacific,
the South Pacific, the Indian Ocean,
the Arctic Ocean and the Southern Ocean.
Conan.
Was he tanned?
No, it was white as a cloth.
He often went out, without
looking like he have a stable job.
But why
am I talking to you about this?
Honestly.
It's Sakurako.
Hello?
I'm on patrol right now.
What?
Is someone dead?
Sakurako!
Naeko!
It doesn't look like
prima facie to a murder.
What is that note at his feet?
A farewell letter written from his hand.
With the letter at his feet,
everything suggested suicide.
7 left, 2 right, then 3 left.
I have a very good memory.
The best in Japan... No, in the world.
Wait!
Yes? Who is it?
Yumi honey!
"Yumi honey"?
Do you know him?
Yes.
It's my ex.
This dodgy looking neighbor
is Shukichi Haneda.
But what is your boyfriend doing here?
First of all, it's my ex,
and he's here
because he knows the code of the box
in which
there were double the keys.
You were at home
in the hour of drama?
No, I was outside.
Barely home,
the police came ringing.
Where were you and what were you doing?
Well.
Come on, answer!
I can't say.
Do you understand your situation?
You're a murder suspect!
Answer quickly,
or we'll think you're guilty!
It's okay, Yumi, honey.
After all.
This case is solved.
Thanks to the incredible
memory of Shukichi
and through work
little Detectives,
the truth broke quickly
on this case.
This is not
the only truth that broke out.
Look.
Congratulations on your
fourth title, Taiko Meijin!
He's the great shogi player!
My mother is a fan of him!
What is it to do with Shukichi?
Take a good look.
This is his true identity.
My opponent
almost got me right.
I recognize this hair in battle!
Is that Shukichi?
The shogi Taiko Meijin player
was none other than Shukichi Haneda.
I see.
He was inspired by the resemblance
in his name with Hideyoshi Hashiba.
Yes. The day of murder,
he played the tournament qualifiers.
He said nothing, because he still wants
hide from Yumi that he plays shogi.
Why?
It is ultra renowned!
What meant
by having the seven, then?
As we talk about shogi, it's obvious.
A FEW YEARS EARLIER
I did it, Yumi honey!
I finally became a grand master!
Yumi honey!
You're late!
Excuse me, the game dragged on.
You were playing a game?
Uh... It's a game, certainly.
To tell you everything.
- Rather, look at this article!
- An article?
The Yokozuma Sumo wrestler won
in a row the six tournaments of the year!
It's amazing, isn't it?
He never lost in a year!
Any woman would feel
like a queen alongside such a king!
But don't worry,
I don't expect that from you.
Kio,
Osho,
Oza,
Kisei,
Oi,
Ryu.
Meijin!
I'd have the seven shogi titles!
Shhukichi's a celebrity?
Yes!
In reality.
Knowing him, he is famous
in fishing or something.
I wouldn't be surprised.
Yumi honey was not
really interested in the truth.
And the last member.
Who is
that girl?
You have other passions
than martial arts?
Actually, I fell
in the Jeet Kune Do very young.
One of my brothers
sometimes sent me videos of him,
and I passed
all my time imitating his gestures.
There was also
a dojo next to my house.
But in college,
and during my stay in the United States,
I also played other sports.
I often watched
competitions with my mother.
I also saw immediately
that you were good at football, Conan.
Thanks.
Is your mother
still living in the United States?
Yes.
So I live alone in a hotel
room since I got back.
I could have slept well
at my other brother who lives here,
but he refused.
I have no other relatives
to rely on.
If she only has two brothers
and no other parents.
So who is this girl
who looks like him on his phone?
Is your hotel near here?
Yes.
Can we go for a walk?
I'd like to see your room, too.
If you want.
We went to the hotel
where Masumi was staying,
but a murder
fell on our arms.
Ma'am?
Are you all right?
Ma'am?
The lower floor!
Hey, wait!
Wait for me, Ran!
Ma'am!
Answer me!
Are you all right? Mrs. Minazuki!
She has marks on her neck.
Maybe a rope.
We see that she tried
to resist in the face of his aggressor.
She was strangled.
Death dates back two to three hours.
Chiaki!
What happened ?
What is she doing on the ground?
She was killed.
Someone strangled her.
But why?
It might have something to do with the fax.
We received a fax this morning.
"If you don't fire the assistant,
she'll pay for it.
Why am I learning this now?
Couldn't you have told me earlier?
While she was going through this,
I was quietly writing my romance novel!
I see.
The culprit.
is him.
Are you done soon?
Get out of my room now.
Investigate the mysterious fax!
It is obvious that the culprit
is the one who sent this!
If you want to keep searching,
you have to explain to me why!
How could I have left
and come back to my room
at the time of the murder?
You didn't need it.
You brought the victim,
and you killed her right here.
Masumi and me
were then able to confuse the culprit
and demonstrate his plan,
not forgetting to reveal
the feelings of the victim.
So... Oh no.
Everything was clear.
I don't believe it.
But the mystery remains.
Who is the girl in the picture?
It's strange.
Are you all right?
No, it's nothing!
A hidden microphone.
It's the same as his glasses.
That was risky.
I've never seen one.
Judging by the size of the battery,
its autonomy must be low.
A microphone so small but so powerful.
It awakens my curiosity.
So you find it interesting?
We can't
still trust him,
but if he came
to ask you about me,
answer him this.
"This is my exiled sister."
I never thought that the identity
from this girl hides in my memory.
And this memory returned as a result
from a case that had no connection.
Shall we eat something?
I know a great
ramen restaurant.
Hello? It's me.
I'm eating with Ran and my friends tonight.
Tell the chief not to count me
for the gourmet meal, okay?
You'd rather have ramen than this?
I always dreamed of eating ramens
with my friends after school!
A hell of a dream for a princess.
I promise you this is a killing.
These ramens are good to die for!
RAMENS GOOD TO DIE FOR
And here are your ramens
from the Judge of the Underworld!
It looks excellent!
It's too good!
These ramens are really delicious!
- I agree!
- Right?
So, you made up your mind?
You want to have stir-fried rice again
what about ravioli to take away, Marie?
My name is Masumi,
not Marie!
But I will, yes.
It works.
You're gonna eat stir-fried rice
and ravioli, in addition to ramens?
You're gonna get fat.
No, no, it's for breakfast.
The dishes here are good, even cold.
Tell me,
it wouldn't be for someone
who's hiding in your room?
So? Do you have any news?
Anything new?
What are you doing here, Yumi and Naeko?
Huh, Ran?
And you too, Conan?
Are you pursuing a murderer?
All alone?
Yes.
Last week,
we used to patrol the neighborhood.
And we fell nose to nose
with a shady individual.
Hey, what are you doing?
Wait!
I'm running after him.
Go around with the car!
- We're gonna take him in a pincer!
- All right!
I quickly went around with the car,
but Yumi
is the only one to have appeared.
Local shopkeepers
held a meeting,
the storefronts were extinct
and the deserted streets.
Hence our conclusion.
The culprit has
entered this restaurant!
According to them,
one of the restaurant's three customers
was the murderer.
You lose your charm
pulling your head like that.
Say.
I don't want to be indiscreet, but.
Do you know each other?
She often came
in my old restaurant,
alongside his bespectacled darling.
He's talking about Shukichi Haneda.
It's really weird.
Why men with glasses
love ramen so much?
My brother has glasses
and he is also a big fan of ramens.
See? And it's 100% safe to say
if they also have an unshaven beard.
This is the case with my brother!
It's a pity, because once shaved
and well dressed, he is very handsome.
But he hangs out in a tracksuit.
I know something about it.
While he's so smart.
Yes, and he has a phenomenal memory.
He memorizes a number
phone in an instant.
He even often says:
"I have the best memory in Japan.
"No, in the world.
Here?
I think there was
another customer that day.
Another customer?
At the same time?
It was your boyfriend, Yumi.
These ramens are a pure delight!
What? Was Shukichi there?
Don't you want to call him?
He has an incredible memory, right?
First taken for a suspect,
Shukichi was a great help.
He was making a noise
weird every step.
Of the kind "tac-tac".
"Clack-clack" every step?
Ah, "tac-tac," sorry.
Tac-tac?
I know!
With the help of Masumi.
the culprit was found.
A warrant has just been signed.
So you're under arrest.
Are you from the police?
Have you forgotten us?
We've met before, though.
Miwake Satou. inspector of the first
Tokyo police division.
Wataru Takagi, from the same division.
That's done.
Where did Masumi go?
She just left.
She had to do.
What? Is Marie gone?
I forgot again
to return his handkerchief.
Her handkerchief?
It must be hers, I think I saw
the name "Marie" embroidered on it.
This is not "Marie", but "Mary".
This handkerchief
does not belong to Masumi,
but rather to the girl in the photo.
Huh? Why did I think that?
Mary could also be
Masumi's real name.
That probably means I've already
heard this name somewhere.
But where?
There's still someone left.
Someone surrounded
with a mysterious aura.
One day,
Ai and me
have been abducted by kidnappers.
Look again and set fire
to the building if you can't find them.
By chance,
the other Little Detectives
had been able to hide.
And thanks to Mitsuhiko's phone.
Hey!
The kidnapper
was put out of harm's way.
Someone's heading here!
He's getting closer.
This feeling.
Oh no!
The man who appeared.
Subaru?
What are you doing here?
It was none other than Subaru Okiya,
a young student who lives in my home.
I was worried that the professor
didn't turn on his lights, given the time.
I went to his house,
and the door was open
while there was no one.
I found these glasses
connected in his lab,
and I followed your position
to meet you in this building.
This wobbly explanation
however aroused Ai's suspicions.
You go to your neighbor just
because his lights are off?
It seems rather
that you're watching his house.
Soon after,
the situation grew.
What are you doing here?
You have nothing to do here.
Oh no.
You're the type
to leak information.
Mrs. Jodie, where's Agent Camel?
In the parking lot, why?
Rikumichi Kusuda?
Never heard of it.
He was hospitalized here and he disappeared
by abandoning a car not far away.
You haven't heard anything from
from your more experienced colleagues?
No.
I'm catching on.
This information should not be
transmitted to those at the bottom of the ladder.
What are you saying?
I already got all the info.
Andre!
What are you doing?
Stay with me.
Tsk.
You didn't tell him anything
on Rikumichi Kusuda, right?
No, of course.
I wouldn't say he killed himself
with his gun in his car,
even if I was tortured.
Perfect.
Thanks.
Finally, it was Shuichi who told me that,
before they even sent me here.
Jodie?
Where are you?
Jodie?
Here?
Jodie?
Andre!
Jodie.
Are you all right?
What do you mean?
Have you seen T?ru Amuro from the organization?
I saw his car leaving the parking lot.
You didn't tell him anything confidential?
He knows how to make people talk.
No, of course.
But you've already asked me this question.
What are you saying?
I just got off!
What?
But who was the other Jodie then?
Mistress of disguise and imitation.
And the only one who masters these two arts.
Can only be one person.
You took a while.
I thought you wouldn't come.
I did not find
her scarf in store.
I see.
So? What did you learn?
You were seeing
for Rikumichi Kusuda.
He killed himself with his gun.
And in his car.
I see.
Vermouth?
It would be Vermouth
who pretended to be Jodie?
She knew we were here
and she set us a trap?
Yes.
Bourbon and her,
we got played right by their hands.
But what can Bourbon look for?
So, what did you tell him?
Well.
She wanted info
about the spy who had infiltrated here,
Rikumichi Kusuda.
I told him
that he committed suicide in his car.
To what will this
information serve them?
Maybe they were afraid he would talk
if he was captured by the FBI.
But if he died,
they would be relieved.
Or there could be another reason.
What do you think, Conan?
Conan?
Conan?
What is it?
Conan?
So?
Who is this
Rikumichi that you are interested in?
He was a simple
member of the Organization.
He hadn't even been given a code name.
We don't care if he killed himself, don't we?
If you were to kill yourself
with a weapon,
how would you do it?
Well.
I will point
the gun to my temple.
Exactly.
And the impact
would be clearly visible in your skull.
Even if we burned your body.
Doesn't it mean anything to you?
Rikumichi has stopped informing us.
And we shot in the head
and burned another man
at the same time.
Don't tell me.
Right.
The great FBI agent.
Shuichi Akai.
It's impossible.
Do you really think he's alive?
Yes.
At least, if my hypothesis is true.
Unfortunately for you,
you're wrong.
Shuichi's death was confirmed.
It's even the Japanese police
who confirmed it.
And the FBI later acknowledged.
I've told you about it before, haven't I?
After Kir
shot him in the head Raiha,
Shuichi burned with the car,
and his prints
matched those left
on the little detective's cell phone.
But in this case,
how could we take
the imprint of a charred body?
Well.
Shuichi had to burn while keeping his hand
in the pocket of his fireproof pants.
That's the kind of man he is.
He shot me with a shotgun
keeping one hand in the pocket.
Really?
One-handed shotgun shooting?
It looks like him.
But we can also assume
that his fingerprints
were placed on the corpse
after the body is calcined.
If you have so many doubts,
watch the video of his execution.
You're talking about the video taken
by the camera attached to Kir's neck?
Yes.
We see very well Shuichi
took his last breath.
What are you waiting for, Kir?
Finish him off.
His lung is punctured.
He's left
only about thirty minutes.
Aim for the head.
Put a bullet in his head.
It will definitively put
an end to his existence.
Understood.
And just before she shoots,
he told her this:
To think it would come to this?
I'm as surprised as you are.
I'll tell you what I think
as an actress.
His words came straight from the heart.
He was perfectly sincere.
He wasn't acting.
But he disappointed me.
To put into such a huge farce.
"To think it would come to this".
"To think it would come to this".
"To think it would come to this".
To think it would come to this?
I see. It's obvious.
I'll prove my theory to you.
You'll have the answers soon.
And believe me,
you're gonna be open-mouthed.
Really?
I guess you know
where is that famous ghost then?
No, not yet.
But if I have any leads,
I only need one day
to find my prey.
MORI DETECTIVE AGENCY
Conan!
When does
the Macademys ceremony begins?
Huh?
Dad, Conan's still
not home from school?
He called to say to eat without him
because he's spending the night at the professor's house.
Is that true?
I wanted to
watch the ceremony with him.
What is interesting
about an awards ceremony?
This year, Shinichi's father
is nominated
as the best screenwriter!
I'm burning with impatience!
I understand that you, you are impatient,
but how would that interest Conan?
You're right.
Okay, go prepare the meal instead.
I'm starving.
To start with the award
for best supporting actor.
The prize will be awarded
by last year's winner,
the great Johnny Beep!
Yes?
I have a delivery.
Good evening and nice to meet you,
my name is T?ru Amuro.
Okay.
But.
It seems to me
that we've met before.
I'd like to talk to you.
May I come in?
Yes, but only you.
I am sorry,
but your friends will have to stay out.
I'm afraid I don't have
enough tea cups for them.
Don't worry.
They like to wait outside.
But depending on your answers,
they could very well
all break into your living room.
Raiha Pass?
You want to go
where Shuichi was killed?
Yes. I have the feeling
that we can learn something from it.
Yes.
When Conan learned that the enemy knew
the death of Rikumichi Kusuda,
he was terrified.
There must be something,
for sure!
Let's move on now
at the price of the best scenery.
Please, sit down.
Thanks.
How're you doing?
You haven't stopped this year.
The artistic direction
of SpringWest was grandiose.
Are you stressing?
I remember
that your voice was shaking last year.
Here I am again.
This is still the case.
Do you like mysteries?
Yes, you can say that.
Then we'll start with that?
Well in reality it's
a simple exchange of corpses.
I see.
This is quite common in mysteries.
A man received
a bullet in the head at the Raiha Pass
and his car burned with him.
A finger print
from his right hand was taken,
and she matched
to the one that the man had left
on a child's phone.
So we were able to identify
the charred victim.
But something is wrong.
What then?
The fingerprint left on the phone.
This man was left-handed,
and yet, the imprint left
came from his right hand.
Don't you think that's strange?
Maybe his left hand was taken
when he picked up the phone.
Or he had no choice
and had to grab it with his right hand.
For what reason?
Because this phone had been picked up
previously by another man,
and that man was right-handed.
Another man?
Yes.
But the victim
grabbed the phone, right?
He also had to leave his fingerprints.
But if he had decked himself
in this eventuality?
It is likely that he planned all this,
and that he applied something on his fingers.
Coated.
That's probably it.
Shu had to smear his fingers
with a transparent liquid.
He must have smeared both hands
as a precaution.
What do you mean?
He took Conan's phone,
and the plaster allowed him
not to leave his fingerprints.
That explains why
the can slipped out of his hands.
Because of the coating,
he had a worse grip.
So whose fingerprints
was on the phone?
Not Shu's.
These are Rikumichi's,
who took the phone before him.
So to summarize,
The charred corpse found at Raiha pass
with a bullet in the head.
Yes, it was the body
by Rikumichi Kusuda.
There are still grey areas,
but Shu had to disguise
and place the corpse in the car
and they exchanged places
at the right time.
I see.
This is a very interesting mystery.
How could the man escape?
Can you turn off the TV first?
This is a serious discussion.
I'd like to listen.
I always watch the awards show.
So? How did he do it?
He must have been in cahoots
with the woman who shot him.
He just had to go up
in the woman's car and leave.
While not being seen by the one
who was watching them a little further.
Were they being watched?
Yes.
And that man saw nothing but fire.
After all, this man saw
blood squirting from the victim's skull.
Blood spurted?
It was fake blood.
The man who got shot
always wore a black cap.
And I understand that near here,
a professor who creates inventions
that pales to the MI6 members.
The man had to ask her to hide
a pocket of blood under his cap.
Nothing hard for him.
So while hoping
that she just aims,
he would have asked the woman
to shoot him in the head?
No, it was the man who was watching them
who gave the order to aim at the head.
They expected it.
They knew that this man
completed his targets in this way.
It's hardly believable.
It would still mean
that Shuichi bet his life on the fact
they ordered Rena to kill him.
Yes.
That wouldn't be surprising.
This man is truly amazing.
Looks like the hero
from a spy novel.
But it's someone else
who hatched this plan.
Using the phone
containing the fingerprints.
I'll lend you my phone if you want.
The idea did not come from Shu.
Yes.
Another person.
But then.
Jodie.
Uh, so.
Good luck.
I take this as proof
the last words of this man.
To think it would come to this?
Strange, right?
"To think it would come to this?"
For me, these are nothing else
than the words of an incredulous man.
Yes, if we take
these words in the strict sense.
But if we add
a little something.
it takes on a whole new meaning.
Who could believe.
... that he anticipated all this?
Yes, the words
that he said at that time
are words of admiration
of this boy's genius.
I see. It's interesting.
I'm gonna have to speed up.
Suspicious cars are following us.
But where was Shuichi
and what was he doing all this time?
Do you recall anything?
Someone with their language tics.
His tics.
You know, he had one in particular.
He said
"It's 50/50, it passes or it breaks".
Forgive me.
Did you hurt yourself?
The wrongs, however, are shared.
It's 50/50.
You should do
more attention with the crowd.
From there, everything interwoven.
After this event at the pass,
a mysterious man appeared
in the young boy's entourage.
Which explains my coming here.
I don't know what your connection is
with the owner of this house,
or even with this boy,
but it is obvious
that you're here because of him.
It was him!
I told you about him.
The man who got into me
in the department store.
I'm waiting for a call.
My men are pursuing
your colleagues.
I am thinking
that you will not remain indifferent
if their lives were at stake.
I would still prefer
you will have removed the mask
before this call.
What do you say, Subaru Okiya?
Or should I say the FBI agent.
Shuichi.
Akai.
Well, if that's what you want.
Thank you.
What?
Are they blocking with their cars?
Hold on,
because it will shake!
- What are you doing! Chase them!
- Yes!
That was incredible.
But who are these people?
Probably the organization.
They understood that Shu is alive,
and they want to use us
to get him out of his hideout.
So this is all because I have
revealed that Rikumichi committed suicide?
I messed up his plan again.
Stop rehashing the past!
Focus on the road!
This is just like two years ago.
I ruined it again!
I'm sorry, Shuichi!
What are you playing?
I have a little cough,
can I put my mask back on?
I don't want to contaminate you.
I'm talking about your disguise,
not that mask, Shuichi Akai!
A disguise? Shuichi Akai?
But what are you talking about?
Let's move on now
at the award for best screenwriter.
The personwho will receive
this magnificent award
is an author of bestselling novels
who made his debut in cinema.
So I give the award to my friend
and author of the Black Baron, Yusaku Kudo.
for his work Agent Scarlet!
Brilliant!
Shinichi's father won the award!
They even display it on the headband.
Don't you think that's amazing, dad?
I don't believe it, he's drooling.
Why are these 2 fathers
so different?
Not good.
The car handle keeps pulling right.
Why?
It must be due to the previous stunt.
The tire and rim was damaged.
The tire began to deflate.
They will catch up with us at this rate!
What are you playing at?
What do you mean?
From what I could see,
you have 2 cameras at the entrance,
3 in the hallway,
and you even have 5 in this room.
You planned to film our discussion
and send it to the FBI?
Or to have someone analyzes the situation,
hidden in another room?
Do something, Andre!
They're getting dangerously close!
I'd love to!
If Shuichi were here,
he'd find a way.
Shu.
Do you think I look like him?
My voice or face?
Your face is a disguise,
and your voice is a modifier.
Where can you be?
Modifier?
I conducted my investigation
in the neighborhood this morning.
I wanted to know if your neighbor,
Professor Agasa,
had not suddenly stopped
selling a superb invention.
The voice modifier collar.
It modulates the waves produced
by the vocal cords
and changes the voice.
A very useful gadget.
Why didn't you tell me?
It is easily concealable
under a turtleneck.
Answer me, Shu!
A collar like yours.
Damn it, the tire is flat!
This is the end.
Oh no.
Open the back window.
Open it, Andre.
Got it!
Shu!
Shuichi!
Shuichi?
What's he doing here?
Hey, slow down now!
We have to wait for orders.
Your phone is ringing.
Yes?
You took a while.
Is Shuichi in the car?
- 5 seconds.
- What?
You'll soon have
a straight line of 200 meters.
Maintain the steering
and speed for 5 seconds.
This cat and mouse game
has lasted too long.
Got it!
Can you tell me where you've been
all this time?
And what are you doing in the car?
It was all part of the plan.
That boy's plan.
- When you say "he", you mean Conan?
- Yes.
In order to ensure my survival,
it would have been normal
that I limit my contact with you.
But for the plan to work,
I had to lure you out of town.
As I knew that you were
going to doubt my death,
I expected
you to get back to Raiha Pass.
Andre.
The straight line
is just after this right turn.
All right! I would maintain the speed
and steering for 5 seconds.
It's insane, the tire is flat!
The car is shaking too much to aim!
I'll be fine.
If it is a regular tremor,
I can correct my course.
Shu.
Turn right!
I'm counting on you, Andre.
Straight line!
Copy that.
1.
2.
3.
4.
Shuichi fired?
Are you still chasing him?
Well, there was a carom.
I don't care!
Take another car and track him down!
If he escapes us here,
who knows where he'll be hiding next?
Can you speak less loudly?
Look, the owner of this house.
He just won a prize
and he's gonna make a speech.
However, I never met him.
Good morning.
As you just heard,
I am the author Yusaku Kudo.
I have the honor of receiving
this magnificent award today,
this is especially thanks to the immense
work of the film crew
and thanks to the talent of the actors
that captured the essence of my script.
But first and foremost,
I want to thank the man
who inspired me for agent scarlet.
Have you been inspired by someone?
Yes. And to be honest,
my wife fell under his spell.
He is a true gentleman,
a handsome man with such a presence.
It's even a pity to
let him be just an FBI agent!
Finally,
that's what my wife always says.
Shinichi's father has a cute side.
Even so,
To ask us to chase
in this situation.
You good?
Shuichi!
Shuichi? What?
Is Shuichi there?
Answer!
What's going on?
Answer me!
It's been a while, Bourbon.
Sorry, do I have to
call you T?ru Amuro now?
Shuichi Akai!
You know my name?
I already had doubts before,
but you made the mistake of saying
your nickname to the kid, Rei Furuya.
I guess you had
a plan to capture me
and surrender myself to the organization
to climb the ladder.
Let me tell you this.
Do not deceive yourself with a prey
by being obsessed
on what you see in front of you.
I would not like
that you become my enemy.
Also,
I always blame myself
for what happened to him.
Andre, you can go.
I always blame myself
for what happened to him.
Bourbon took several times
confirming Shuichi's appearance
hoping to discover
the truth about his so-called death.
But his plan was brought to naught.
I can't take it anymore.
Thanks to the plan I developed
with Shuichi,
but also with the help of my parents,
we were able to turn the situation around.
It was a no-hit plan!
Did you already plan
on another work?
Nothing much at the moment.
Yusaku's shoes
compress my feet too much,
and the collar scratches me too.
I want to go!
In order to break through the enemy's defenses,
Shuichi disguised his death
thanks to the help of the CIA spy,
who also infiltrated the organization.
But he knew that if the organization
learned he was alive,
they would target him
and his loved ones.
So I told him to take the identity
from Subaru Okiya, a young student,
and learn about the enemy,
thanks in particular
to Professor Agasa,
from the comfort of my home.
There are several people
who knows his identity.
My parents
are now aware,
but also the FBI.
Soon after that.
The memory came back to me.
What if Masumi hadn't studied
in the United States, but in England?
10 YEARS AGO
It's been a while.
What's up?
Yeah, it's been 7 years, right?
You've grown up.
You must be in high school now.
Yes.
Come on, introduce yourself.
You've never seen him, have you?
Good morning.
It's me, Masumi.
By the way, where's mom?
She was supposed to meet you at the hotel.
You guys didn't come together?
We met at the hotel, yes.
She attacked me with bare hands,
and I couldn't avoid it all.
But well, I got a few hits too.
She must surely be
putting some ice right now.
Put ice on your eye instead.
I let you go
to study in the United States,
and you dare tell me you were investigating
about your missing father?
And to top it off,
you want to join the FBI after graduating?
So you're that much
attracted to death?
Maybe in this safe country,
you will remember the most important thing,
especially your father's last words,
sent right after we got here.
"From now on,
consider me dead.
I apparently made an endmy of
some really bad people.
I will never forget this message.
You're forgetting something.
We haven't found the body yet.
Okay, let's go eat noodles
in one of the beach restaurants.
All right!
So he's my other big brother?
Unlike Shukichi,
he's not smiling.
I'd like to see him smile.
It's decided!
It works every time.
Everyone laughs when they see this!
Don't mess with food.
What?
It didn't work?
What are you doing, Masumi?
Mom.
You're a girl, be cleaner.
You got pieces of chips
and salt in the nose.
Sorry.
Is that a common gag in England?
You're English, am I wrong?
Potatoes cut into matches
and fried in oil,
they call it "French fries" in our house.
America
talk about "French fries".
The English say "chips",
as in "fish and chips",
hence my guess.
Anyways,
have you seen my son?
He has green shorts
and he's with
a girl of the same age.
No.
Okay.
Where did he go?
Thank you anyway. Goodbye.
You're welcome.
Shin! Where are you?
Were you talking about being safe?
A lambda woman discovered
your home country with one word.
No country is safe, mom.
Don't worry.
Before those
who killed dad unmask me,
I would have sent them all to hell.
I have unmasked you.
I know who you are!
You're a clown!
A clown?
I'm sure, after listening to you.
You are saying
you've been to several countries.
And as far as I know,
only circus performers do that!
Seeing your left eye,
it seemed obvious to me.
That left hand's
mark that you have on your left wrist.
It is a common mark
among accordion players.
My father told me
that by doing the back and forth
while pressing the buttons,
the strap rasp on the wrist.
And we often see clowns playing it
during circus performances.
In addition,
although there are
lots of types of clowns,
they are the only circus performers
to use a tear makeup.
Just like on your left eye
there's tear makeup remaining.
Surely you forgot to remove the makeup
because you were eager to come and sunbathe,
but I'm not fooled!
You're really a clown!
Am I wrong?
He laughed.
Sorry, kid.
It's true that I have traveled well in several countries,
but I'm not a circus performer.
Really?
Otherwise, everyone who loves to travel
would also be circus performers.
Ah, right.
Thinking this mark was because of an
accordian was impressive but,
but it goes back a day
where I played for a client in a bar.
It makes it possible to round off the end of the month.
On the other hand,
this mark to my left eye
is not makeup.
It's a wound
inflicted by a violent mother.
But tell me, who are you?
Well,
My name is Shinichi Kudo.
I'm a follower of Sherlock Holmes!
The follower of Sherlock Holmes?
Shinichi!
You were there!
Your mom's looking for you.
Ah, Ran.
You're still playing detective?
It's not a game.
I'm training to be a detective.
If you continue,
you're gonna get in trouble.
The guys from just now
were very angry.
Don't worry about those idiots.
Kid.
Here you are at last.
You did well shaming us
at the restaurant.
You're the wrongdoers.
You put a fly
on your plate,
all this to make a scandal
and leave without paying.
If you hadn't fucked us,
it would have worked!
Forgive me,
but this young man is with me.
If you want to talk to him,
you'll have to talk to me first.
We'll talk as much as you want
as soon as I gouged your eyes out.
Sorry!
That was amazing!
What was that, as a technique?
The "finger jab",
in other words, it stings the eyes.
This is a technique of Jeet Kune Do.
Really?
The "finger jab",
a technique of Jeet Kune Do.
That's so cool!
Say, would it bother you
to play with my sister?
She'd like to make friends.
- All right.
- Yes!
But the calm was short-lived.
The car!
She fell into the water!
For real!?
There's a bag in the back.
It is filled with luxury watches.
And labels are still present.
There was another passenger on board.
Ah, you're finally back!
Can we save him?
No, it's too late.
And what's that bag?
It is something
to discover the identity of this man.
By the way, I have a favor to ask you.
There are shops that sell
swimsuits, on the beach.
Go ahead and ask the sellers
if someone soaked
would have bought clothes
after the accident.
Well?
Can you do it?
Sherlock's follower.
Yes, I will.
Hey.
Thanks.
Did you come alone with that boy?
No,
Shinichi's mom is with us.
Could you
ask her to call the police?
Say a car
fell into the sea.
All right!
Shinichi's mom!
What about me?
What can I do?
I want to help you, too!
Do you not remember?
Someone who would have bought a piece of clothing.
He must have had soaked hair.
3 people
meet this description.
I saw them, while I
hesitated to buy this t-shirt.
Is that true?
I play shogi,
so I have a very good memory.
Are you sure?
You really think
that there was another passenger on board?
The gentleman said it.
Do you have any evidence?
The passenger side window
was the only
completely lowered.
The steering wheel was on the right,
so why would the driver
opened the window on the left side?
I think before the car
fully submerged,
the passenger went out the window
and mixed with the other swimmers.
Then
he abandoned his colleague
and fled alone?
No. This man was not
tied his belt before the accident.
Meaning,
when the car hit
the safety guardrail,
he was thrown against the windshield
and the shock killed him instantly.
The passenger did try to call him,
but he very quickly understood
that his colleague was dead.
He made the most rational choice
of leaveing from the the car alone.
But why would he mix
with the other swimmers?
He could have passed himself off
as a simple victim.
He must have
a good reason to hide.
And the evidence is,
on him.
A good reason to hide?
Have you been alerted to
a robbery at a watch shop near here?
Well, yes.
An hour ago,
in a watch shop, 1 kilometer from here,
two thieves allegedly stole watches.
Mr. Clown!
I found everyone who bought
clothes after the accident!
- It's them, isn't it?
- Yes.
Hey, Yukiko.
I told you not to bother me
before dinner, because I'm writing my novel.
Go bathe and bask in the sun.
What?
A car plunged into the sea
and the driver died?
This man was apparently a thief.
I'll send you a picture,
can you find the culprit?
I want to know!
You may ask me but,
a simple photo will not help me.
I see.
Case closed.
All that's left is to
point the finger at the culprit.
I got my idea.
- It's the woman in the sandals.
- It's the woman in the sandals.
Yasue Kitameri.
You are the passenger
from the crashed car.
Unbelievable!
I too came to this conclusion.
You're wearing one of the stolen watches.
What are you saying?
It is identical
to those sold in the shop.
It's normal, I bought it there!
But the needles indicate 10:10.
Well, it went haywire in the water.
What? Don't you know?
The majority of watches
sold in stores indicate 10:10
so that we can
see the brand name well.
And so, the investigation was solved.
Shuichi.
Are you done?
We're going home.
All right.
Well?
Have you changed your mind?
Are you giving up on the idea of joining the FBI?
On the contrary,
I want it even more.
You're scaring me, Shuichi.
Looks like
you're possessed by a ghost.
I am not possessed, I am ravaged
by the fever of curiosity.
Tsutomu.
He really is his father's son.
Shuichi,
I wish you'd stayed in Japan
and that you act like a father
for Shukichi and Masumi.
But I give up.
Go, Shuichi.
Follow your curiosity
until your last breath.
Bring the truth out into the open.
In exchange, I won't forgive you
if your curiosity burns out.
Don't worry,
I intend to do that.
What's happening to you, mom?
You took the same tone as dad.
Starting today,
I'm also taking on the role of father.
Um, hey.
The detective wants to talk to you.
He would like to discuss the case again
at the police station.
I'll let you take care of it.
After all,
you are the disciple from the
best-known detective in my country!
Besides, do you think you're
a better detective now?
Yes!
Shuichi you looked like Sherlock Holmes.
No, Sherlock Holmes
is even more amazing!
But well,
You looked like Watson.
Dr. Watson, huh?
That's fine with me!
He's laughing again!
See you,
disciple of Sherlock Holmes!
Say,
You're like a real magician!
You're like a real magician!
You're a real magician!
You're a real magician!
What?
Do I have something on my face?
Uh, no.
Wait a second.
The man present with Masumi and Shuichi
was definitely Taiko Meijin.
They even called him Shukichi.
But what intrigues me,
it is this woman who is called "Mary".
Shukichi even called her "mom".
This woman
and Masumi's so-called exiled sister
are the same person.
Many mysteries remain to be solved.
But in the face of the Black Organization,
it seems obvious that this family
will also join this battle.
Just like me.
The Akai family.
A family at the heart of danger
who knows no boundaries.
Improved by Rogu.
Huh?
My coaster is folded.
Was it like that from the start?
"Get out of here, this area is too dangerous."
SHU...
Shu!
A man resembling Shuichi Akai
was spotted in this department store.
I must see this so-called ghost
with my own eyes.
No, Shu!
Stay inside!
They're waiting for you!
Shu!
Forgive me.
Did you hurt yourself?
The wrongs, however, are shared.
It's 50/50.
Yes...
There he is! He's here!
Ghost spotted!
He's in front of the entrance.
You have to see it from your car.
Shuichi Akai.
My name is Shuichi Akai,
An FBI agent.
I was raised in England,
to investigate my odd inmcident
I was forced me to flee and live in Japan.
To unravel the mystery
of my father's disappearance,
I took an American citizenship
and then I joined the FBI.
I infiltrated the organization
responsible for his death
under the code name "Rye".
From there, I continued my investigation.
But one mistake cost me my cover.
Who could believe all this?
I'm as surprised as you are.
Did you really think you were coming to your end?
He died.
That night at Raiha Pass,
Shuichi was shot in the head.
The Akai family.
A mysterious family,
and yet.
It is clear that his enemies
are also mine,
a known secret society
under the name
Black Organization.
This family is at the center of a danger
who knows no boundaries.
On that day,
a ghost surfaced.
Shu!
I'm so happy I'm shaking.
If he is still alive,
it allows me to kill him again.
What's going on? You're in a good hurry.
Mrs. Jodie!
Don't tell me you're looking
the same person as me, right?
Ghost spotted!
Hurry to confirm the target, Gin!
Shuichi Akai.
Vermouth.
Do you think he's dead?
Yes, but the boss prefers to make sure.
He doesn't really like
take tweezers.
Make a decision!
Do I have to shoot, yes or no?
Make up your mind!
He saw me... I can't believe it!
He saw me!
He saw me and he smiled!
Do I do it or not?
Tell me!
Gin, something's going on.
Customers are rush
inside the building.
Where is he? Where did he go?
We're retiring.
Pass the message to Korn.
Why?
Explain yourself, Gin! Gin.
He got us right.
This one doesn't change.
What? Who are you talking about?
You were right.
I would also like
that it only exists in books,
Detectives like Sherlock Holmes.
This is how the ghost attack
could be avoided on the wire.
It is by pure chance
that we met this person.
You're invincible, Ran!
You outright won the
regional karate tournament!
So, as promised,
I'll treat you to the pastry buffet
so you can get stronger.
I will devour it all
to be even stronger!
You're gonna get fat, aren't you?
A pervert! I'm holding a pervert!
No, I'm not.
Don't lie!
You just touched my ass!
- Ran, fix that.
- All right.
Expect.
Is he as strong as Ran?
I have to avoid it!
In any case,
he knows the Jeet Kune Do as well.
As expected of the Kanto champion.
He's scary.
You're good.
Ran.
Step aside, Sonoko.
This pervert is strong.
Let me clarify the situation!
I didn't.
He's not a pervert.
I've seen it all.
He caught the man
who touched your ass.
And you just have it
mistaken for the culprit.
This is the culprit.
I'm sorry!
Forgive me!
Don't come back, you fool!
Excuse me, I attacked you
without making sure it was you.
Don't worry.
At least the misunderstanding is dispelled.
He's pretty cute.
And I like girls like you,
so I forgive you.
Did I hear that right now?
I'm the one who was targeted by the pervert though!
I'm kidding.
Where are you going?
At the Haido hotel.
What a coincidence, I'm going there too.
Really?
Is that true?
Be careful of what you say.
By the way, thank you, kid.
You're welcome.
So we made way to the hotel together.
But once we arrived.
one victim was lying on the ground.
Who's up there?
I saw a weird shadow on the roof!
Shoes on a garment?
Is it suicide?
No.
It was disguised as suicide.
Two of us understood it.
It's murder.
Not true.
Who would have believed it?
Conan?
He was a detective like me.
The culprit is none other
than old Hirukawa.
Is he as good as I am?
But when he wanted
prove his theory.
What?
What does that mean?
The dummy should
normally be projected.
Something was missing.
I thought I found it.
What a pity.
The paint cans.
The culprit used both pots
painting near the window,
in order to project the victim.
That voice... Is that you, Shinichi?
Yes.
I called my brother
and he told me that everything was clear.
Shinichi Kudo?
After that,
I used my bow tie
voice transformer.
and I explained the trick.
The case was resolved
in no time.
All right, sit down.
I have good news for you.
You have
a new classmate.
This is Masumi Sera.
Masumi Sera?
A transfer student?
She's wearing a skirt!
Was it a girl?
My name is Masumi Sera.
Nice to meet you!
I was as surprised as the others.
Then comes the second son.
I met this unusual individual
in a place that was just as much.
Excuse me for the delay.
It took you a while.
Hey.
What is it?
Hey.
Don't open it
as long as I don't have the seven.
What are you saying?
I'll notify you in due course.
Promise me.
Yumi?
Yumi?
Oh, Yumi!
Officer Yumi Miyamoto!
Don't sleep on patrol.
By the way, what does that mean,
"have the seven"?
Did I say that?
Yes, while sleeping. You were asking
how long will it take.
I was dreaming about my ex.
I wanted to leave him
after I joined the police,
and he handed me an envelope
saying wait till he gets the seven.
But what does it refer to?
Who knows?
Probably something dumb.
Did he have a boat?
Maybe he wanted
conquer the seven oceans:
the North Atlantic,
South Atlantic, North Pacific,
the South Pacific, the Indian Ocean,
the Arctic Ocean and the Southern Ocean.
Conan.
Was he tanned?
No, it was white as a cloth.
He often went out, without
looking like he have a stable job.
But why
am I talking to you about this?
Honestly.
It's Sakurako.
Hello?
I'm on patrol right now.
What?
Is someone dead?
Sakurako!
Naeko!
It doesn't look like
prima facie to a murder.
What is that note at his feet?
A farewell letter written from his hand.
With the letter at his feet,
everything suggested suicide.
7 left, 2 right, then 3 left.
I have a very good memory.
The best in Japan... No, in the world.
Wait!
Yes? Who is it?
Yumi honey!
"Yumi honey"?
Do you know him?
Yes.
It's my ex.
This dodgy looking neighbor
is Shukichi Haneda.
But what is your boyfriend doing here?
First of all, it's my ex,
and he's here
because he knows the code of the box
in which
there were double the keys.
You were at home
in the hour of drama?
No, I was outside.
Barely home,
the police came ringing.
Where were you and what were you doing?
Well.
Come on, answer!
I can't say.
Do you understand your situation?
You're a murder suspect!
Answer quickly,
or we'll think you're guilty!
It's okay, Yumi, honey.
After all.
This case is solved.
Thanks to the incredible
memory of Shukichi
and through work
little Detectives,
the truth broke quickly
on this case.
This is not
the only truth that broke out.
Look.
Congratulations on your
fourth title, Taiko Meijin!
He's the great shogi player!
My mother is a fan of him!
What is it to do with Shukichi?
Take a good look.
This is his true identity.
My opponent
almost got me right.
I recognize this hair in battle!
Is that Shukichi?
The shogi Taiko Meijin player
was none other than Shukichi Haneda.
I see.
He was inspired by the resemblance
in his name with Hideyoshi Hashiba.
Yes. The day of murder,
he played the tournament qualifiers.
He said nothing, because he still wants
hide from Yumi that he plays shogi.
Why?
It is ultra renowned!
What meant
by having the seven, then?
As we talk about shogi, it's obvious.
A FEW YEARS EARLIER
I did it, Yumi honey!
I finally became a grand master!
Yumi honey!
You're late!
Excuse me, the game dragged on.
You were playing a game?
Uh... It's a game, certainly.
To tell you everything.
- Rather, look at this article!
- An article?
The Yokozuma Sumo wrestler won
in a row the six tournaments of the year!
It's amazing, isn't it?
He never lost in a year!
Any woman would feel
like a queen alongside such a king!
But don't worry,
I don't expect that from you.
Kio,
Osho,
Oza,
Kisei,
Oi,
Ryu.
Meijin!
I'd have the seven shogi titles!
Shhukichi's a celebrity?
Yes!
In reality.
Knowing him, he is famous
in fishing or something.
I wouldn't be surprised.
Yumi honey was not
really interested in the truth.
And the last member.
Who is
that girl?
You have other passions
than martial arts?
Actually, I fell
in the Jeet Kune Do very young.
One of my brothers
sometimes sent me videos of him,
and I passed
all my time imitating his gestures.
There was also
a dojo next to my house.
But in college,
and during my stay in the United States,
I also played other sports.
I often watched
competitions with my mother.
I also saw immediately
that you were good at football, Conan.
Thanks.
Is your mother
still living in the United States?
Yes.
So I live alone in a hotel
room since I got back.
I could have slept well
at my other brother who lives here,
but he refused.
I have no other relatives
to rely on.
If she only has two brothers
and no other parents.
So who is this girl
who looks like him on his phone?
Is your hotel near here?
Yes.
Can we go for a walk?
I'd like to see your room, too.
If you want.
We went to the hotel
where Masumi was staying,
but a murder
fell on our arms.
Ma'am?
Are you all right?
Ma'am?
The lower floor!
Hey, wait!
Wait for me, Ran!
Ma'am!
Answer me!
Are you all right? Mrs. Minazuki!
She has marks on her neck.
Maybe a rope.
We see that she tried
to resist in the face of his aggressor.
She was strangled.
Death dates back two to three hours.
Chiaki!
What happened ?
What is she doing on the ground?
She was killed.
Someone strangled her.
But why?
It might have something to do with the fax.
We received a fax this morning.
"If you don't fire the assistant,
she'll pay for it.
Why am I learning this now?
Couldn't you have told me earlier?
While she was going through this,
I was quietly writing my romance novel!
I see.
The culprit.
is him.
Are you done soon?
Get out of my room now.
Investigate the mysterious fax!
It is obvious that the culprit
is the one who sent this!
If you want to keep searching,
you have to explain to me why!
How could I have left
and come back to my room
at the time of the murder?
You didn't need it.
You brought the victim,
and you killed her right here.
Masumi and me
were then able to confuse the culprit
and demonstrate his plan,
not forgetting to reveal
the feelings of the victim.
So... Oh no.
Everything was clear.
I don't believe it.
But the mystery remains.
Who is the girl in the picture?
It's strange.
Are you all right?
No, it's nothing!
A hidden microphone.
It's the same as his glasses.
That was risky.
I've never seen one.
Judging by the size of the battery,
its autonomy must be low.
A microphone so small but so powerful.
It awakens my curiosity.
So you find it interesting?
We can't
still trust him,
but if he came
to ask you about me,
answer him this.
"This is my exiled sister."
I never thought that the identity
from this girl hides in my memory.
And this memory returned as a result
from a case that had no connection.
Shall we eat something?
I know a great
ramen restaurant.
Hello? It's me.
I'm eating with Ran and my friends tonight.
Tell the chief not to count me
for the gourmet meal, okay?
You'd rather have ramen than this?
I always dreamed of eating ramens
with my friends after school!
A hell of a dream for a princess.
I promise you this is a killing.
These ramens are good to die for!
RAMENS GOOD TO DIE FOR
And here are your ramens
from the Judge of the Underworld!
It looks excellent!
It's too good!
These ramens are really delicious!
- I agree!
- Right?
So, you made up your mind?
You want to have stir-fried rice again
what about ravioli to take away, Marie?
My name is Masumi,
not Marie!
But I will, yes.
It works.
You're gonna eat stir-fried rice
and ravioli, in addition to ramens?
You're gonna get fat.
No, no, it's for breakfast.
The dishes here are good, even cold.
Tell me,
it wouldn't be for someone
who's hiding in your room?
So? Do you have any news?
Anything new?
What are you doing here, Yumi and Naeko?
Huh, Ran?
And you too, Conan?
Are you pursuing a murderer?
All alone?
Yes.
Last week,
we used to patrol the neighborhood.
And we fell nose to nose
with a shady individual.
Hey, what are you doing?
Wait!
I'm running after him.
Go around with the car!
- We're gonna take him in a pincer!
- All right!
I quickly went around with the car,
but Yumi
is the only one to have appeared.
Local shopkeepers
held a meeting,
the storefronts were extinct
and the deserted streets.
Hence our conclusion.
The culprit has
entered this restaurant!
According to them,
one of the restaurant's three customers
was the murderer.
You lose your charm
pulling your head like that.
Say.
I don't want to be indiscreet, but.
Do you know each other?
She often came
in my old restaurant,
alongside his bespectacled darling.
He's talking about Shukichi Haneda.
It's really weird.
Why men with glasses
love ramen so much?
My brother has glasses
and he is also a big fan of ramens.
See? And it's 100% safe to say
if they also have an unshaven beard.
This is the case with my brother!
It's a pity, because once shaved
and well dressed, he is very handsome.
But he hangs out in a tracksuit.
I know something about it.
While he's so smart.
Yes, and he has a phenomenal memory.
He memorizes a number
phone in an instant.
He even often says:
"I have the best memory in Japan.
"No, in the world.
Here?
I think there was
another customer that day.
Another customer?
At the same time?
It was your boyfriend, Yumi.
These ramens are a pure delight!
What? Was Shukichi there?
Don't you want to call him?
He has an incredible memory, right?
First taken for a suspect,
Shukichi was a great help.
He was making a noise
weird every step.
Of the kind "tac-tac".
"Clack-clack" every step?
Ah, "tac-tac," sorry.
Tac-tac?
I know!
With the help of Masumi.
the culprit was found.
A warrant has just been signed.
So you're under arrest.
Are you from the police?
Have you forgotten us?
We've met before, though.
Miwake Satou. inspector of the first
Tokyo police division.
Wataru Takagi, from the same division.
That's done.
Where did Masumi go?
She just left.
She had to do.
What? Is Marie gone?
I forgot again
to return his handkerchief.
Her handkerchief?
It must be hers, I think I saw
the name "Marie" embroidered on it.
This is not "Marie", but "Mary".
This handkerchief
does not belong to Masumi,
but rather to the girl in the photo.
Huh? Why did I think that?
Mary could also be
Masumi's real name.
That probably means I've already
heard this name somewhere.
But where?
There's still someone left.
Someone surrounded
with a mysterious aura.
One day,
Ai and me
have been abducted by kidnappers.
Look again and set fire
to the building if you can't find them.
By chance,
the other Little Detectives
had been able to hide.
And thanks to Mitsuhiko's phone.
Hey!
The kidnapper
was put out of harm's way.
Someone's heading here!
He's getting closer.
This feeling.
Oh no!
The man who appeared.
Subaru?
What are you doing here?
It was none other than Subaru Okiya,
a young student who lives in my home.
I was worried that the professor
didn't turn on his lights, given the time.
I went to his house,
and the door was open
while there was no one.
I found these glasses
connected in his lab,
and I followed your position
to meet you in this building.
This wobbly explanation
however aroused Ai's suspicions.
You go to your neighbor just
because his lights are off?
It seems rather
that you're watching his house.
Soon after,
the situation grew.
What are you doing here?
You have nothing to do here.
Oh no.
You're the type
to leak information.
Mrs. Jodie, where's Agent Camel?
In the parking lot, why?
Rikumichi Kusuda?
Never heard of it.
He was hospitalized here and he disappeared
by abandoning a car not far away.
You haven't heard anything from
from your more experienced colleagues?
No.
I'm catching on.
This information should not be
transmitted to those at the bottom of the ladder.
What are you saying?
I already got all the info.
Andre!
What are you doing?
Stay with me.
Tsk.
You didn't tell him anything
on Rikumichi Kusuda, right?
No, of course.
I wouldn't say he killed himself
with his gun in his car,
even if I was tortured.
Perfect.
Thanks.
Finally, it was Shuichi who told me that,
before they even sent me here.
Jodie?
Where are you?
Jodie?
Here?
Jodie?
Andre!
Jodie.
Are you all right?
What do you mean?
Have you seen T?ru Amuro from the organization?
I saw his car leaving the parking lot.
You didn't tell him anything confidential?
He knows how to make people talk.
No, of course.
But you've already asked me this question.
What are you saying?
I just got off!
What?
But who was the other Jodie then?
Mistress of disguise and imitation.
And the only one who masters these two arts.
Can only be one person.
You took a while.
I thought you wouldn't come.
I did not find
her scarf in store.
I see.
So? What did you learn?
You were seeing
for Rikumichi Kusuda.
He killed himself with his gun.
And in his car.
I see.
Vermouth?
It would be Vermouth
who pretended to be Jodie?
She knew we were here
and she set us a trap?
Yes.
Bourbon and her,
we got played right by their hands.
But what can Bourbon look for?
So, what did you tell him?
Well.
She wanted info
about the spy who had infiltrated here,
Rikumichi Kusuda.
I told him
that he committed suicide in his car.
To what will this
information serve them?
Maybe they were afraid he would talk
if he was captured by the FBI.
But if he died,
they would be relieved.
Or there could be another reason.
What do you think, Conan?
Conan?
Conan?
What is it?
Conan?
So?
Who is this
Rikumichi that you are interested in?
He was a simple
member of the Organization.
He hadn't even been given a code name.
We don't care if he killed himself, don't we?
If you were to kill yourself
with a weapon,
how would you do it?
Well.
I will point
the gun to my temple.
Exactly.
And the impact
would be clearly visible in your skull.
Even if we burned your body.
Doesn't it mean anything to you?
Rikumichi has stopped informing us.
And we shot in the head
and burned another man
at the same time.
Don't tell me.
Right.
The great FBI agent.
Shuichi Akai.
It's impossible.
Do you really think he's alive?
Yes.
At least, if my hypothesis is true.
Unfortunately for you,
you're wrong.
Shuichi's death was confirmed.
It's even the Japanese police
who confirmed it.
And the FBI later acknowledged.
I've told you about it before, haven't I?
After Kir
shot him in the head Raiha,
Shuichi burned with the car,
and his prints
matched those left
on the little detective's cell phone.
But in this case,
how could we take
the imprint of a charred body?
Well.
Shuichi had to burn while keeping his hand
in the pocket of his fireproof pants.
That's the kind of man he is.
He shot me with a shotgun
keeping one hand in the pocket.
Really?
One-handed shotgun shooting?
It looks like him.
But we can also assume
that his fingerprints
were placed on the corpse
after the body is calcined.
If you have so many doubts,
watch the video of his execution.
You're talking about the video taken
by the camera attached to Kir's neck?
Yes.
We see very well Shuichi
took his last breath.
What are you waiting for, Kir?
Finish him off.
His lung is punctured.
He's left
only about thirty minutes.
Aim for the head.
Put a bullet in his head.
It will definitively put
an end to his existence.
Understood.
And just before she shoots,
he told her this:
To think it would come to this?
I'm as surprised as you are.
I'll tell you what I think
as an actress.
His words came straight from the heart.
He was perfectly sincere.
He wasn't acting.
But he disappointed me.
To put into such a huge farce.
"To think it would come to this".
"To think it would come to this".
"To think it would come to this".
To think it would come to this?
I see. It's obvious.
I'll prove my theory to you.
You'll have the answers soon.
And believe me,
you're gonna be open-mouthed.
Really?
I guess you know
where is that famous ghost then?
No, not yet.
But if I have any leads,
I only need one day
to find my prey.
MORI DETECTIVE AGENCY
Conan!
When does
the Macademys ceremony begins?
Huh?
Dad, Conan's still
not home from school?
He called to say to eat without him
because he's spending the night at the professor's house.
Is that true?
I wanted to
watch the ceremony with him.
What is interesting
about an awards ceremony?
This year, Shinichi's father
is nominated
as the best screenwriter!
I'm burning with impatience!
I understand that you, you are impatient,
but how would that interest Conan?
You're right.
Okay, go prepare the meal instead.
I'm starving.
To start with the award
for best supporting actor.
The prize will be awarded
by last year's winner,
the great Johnny Beep!
Yes?
I have a delivery.
Good evening and nice to meet you,
my name is T?ru Amuro.
Okay.
But.
It seems to me
that we've met before.
I'd like to talk to you.
May I come in?
Yes, but only you.
I am sorry,
but your friends will have to stay out.
I'm afraid I don't have
enough tea cups for them.
Don't worry.
They like to wait outside.
But depending on your answers,
they could very well
all break into your living room.
Raiha Pass?
You want to go
where Shuichi was killed?
Yes. I have the feeling
that we can learn something from it.
Yes.
When Conan learned that the enemy knew
the death of Rikumichi Kusuda,
he was terrified.
There must be something,
for sure!
Let's move on now
at the price of the best scenery.
Please, sit down.
Thanks.
How're you doing?
You haven't stopped this year.
The artistic direction
of SpringWest was grandiose.
Are you stressing?
I remember
that your voice was shaking last year.
Here I am again.
This is still the case.
Do you like mysteries?
Yes, you can say that.
Then we'll start with that?
Well in reality it's
a simple exchange of corpses.
I see.
This is quite common in mysteries.
A man received
a bullet in the head at the Raiha Pass
and his car burned with him.
A finger print
from his right hand was taken,
and she matched
to the one that the man had left
on a child's phone.
So we were able to identify
the charred victim.
But something is wrong.
What then?
The fingerprint left on the phone.
This man was left-handed,
and yet, the imprint left
came from his right hand.
Don't you think that's strange?
Maybe his left hand was taken
when he picked up the phone.
Or he had no choice
and had to grab it with his right hand.
For what reason?
Because this phone had been picked up
previously by another man,
and that man was right-handed.
Another man?
Yes.
But the victim
grabbed the phone, right?
He also had to leave his fingerprints.
But if he had decked himself
in this eventuality?
It is likely that he planned all this,
and that he applied something on his fingers.
Coated.
That's probably it.
Shu had to smear his fingers
with a transparent liquid.
He must have smeared both hands
as a precaution.
What do you mean?
He took Conan's phone,
and the plaster allowed him
not to leave his fingerprints.
That explains why
the can slipped out of his hands.
Because of the coating,
he had a worse grip.
So whose fingerprints
was on the phone?
Not Shu's.
These are Rikumichi's,
who took the phone before him.
So to summarize,
The charred corpse found at Raiha pass
with a bullet in the head.
Yes, it was the body
by Rikumichi Kusuda.
There are still grey areas,
but Shu had to disguise
and place the corpse in the car
and they exchanged places
at the right time.
I see.
This is a very interesting mystery.
How could the man escape?
Can you turn off the TV first?
This is a serious discussion.
I'd like to listen.
I always watch the awards show.
So? How did he do it?
He must have been in cahoots
with the woman who shot him.
He just had to go up
in the woman's car and leave.
While not being seen by the one
who was watching them a little further.
Were they being watched?
Yes.
And that man saw nothing but fire.
After all, this man saw
blood squirting from the victim's skull.
Blood spurted?
It was fake blood.
The man who got shot
always wore a black cap.
And I understand that near here,
a professor who creates inventions
that pales to the MI6 members.
The man had to ask her to hide
a pocket of blood under his cap.
Nothing hard for him.
So while hoping
that she just aims,
he would have asked the woman
to shoot him in the head?
No, it was the man who was watching them
who gave the order to aim at the head.
They expected it.
They knew that this man
completed his targets in this way.
It's hardly believable.
It would still mean
that Shuichi bet his life on the fact
they ordered Rena to kill him.
Yes.
That wouldn't be surprising.
This man is truly amazing.
Looks like the hero
from a spy novel.
But it's someone else
who hatched this plan.
Using the phone
containing the fingerprints.
I'll lend you my phone if you want.
The idea did not come from Shu.
Yes.
Another person.
But then.
Jodie.
Uh, so.
Good luck.
I take this as proof
the last words of this man.
To think it would come to this?
Strange, right?
"To think it would come to this?"
For me, these are nothing else
than the words of an incredulous man.
Yes, if we take
these words in the strict sense.
But if we add
a little something.
it takes on a whole new meaning.
Who could believe.
... that he anticipated all this?
Yes, the words
that he said at that time
are words of admiration
of this boy's genius.
I see. It's interesting.
I'm gonna have to speed up.
Suspicious cars are following us.
But where was Shuichi
and what was he doing all this time?
Do you recall anything?
Someone with their language tics.
His tics.
You know, he had one in particular.
He said
"It's 50/50, it passes or it breaks".
Forgive me.
Did you hurt yourself?
The wrongs, however, are shared.
It's 50/50.
You should do
more attention with the crowd.
From there, everything interwoven.
After this event at the pass,
a mysterious man appeared
in the young boy's entourage.
Which explains my coming here.
I don't know what your connection is
with the owner of this house,
or even with this boy,
but it is obvious
that you're here because of him.
It was him!
I told you about him.
The man who got into me
in the department store.
I'm waiting for a call.
My men are pursuing
your colleagues.
I am thinking
that you will not remain indifferent
if their lives were at stake.
I would still prefer
you will have removed the mask
before this call.
What do you say, Subaru Okiya?
Or should I say the FBI agent.
Shuichi.
Akai.
Well, if that's what you want.
Thank you.
What?
Are they blocking with their cars?
Hold on,
because it will shake!
- What are you doing! Chase them!
- Yes!
That was incredible.
But who are these people?
Probably the organization.
They understood that Shu is alive,
and they want to use us
to get him out of his hideout.
So this is all because I have
revealed that Rikumichi committed suicide?
I messed up his plan again.
Stop rehashing the past!
Focus on the road!
This is just like two years ago.
I ruined it again!
I'm sorry, Shuichi!
What are you playing?
I have a little cough,
can I put my mask back on?
I don't want to contaminate you.
I'm talking about your disguise,
not that mask, Shuichi Akai!
A disguise? Shuichi Akai?
But what are you talking about?
Let's move on now
at the award for best screenwriter.
The personwho will receive
this magnificent award
is an author of bestselling novels
who made his debut in cinema.
So I give the award to my friend
and author of the Black Baron, Yusaku Kudo.
for his work Agent Scarlet!
Brilliant!
Shinichi's father won the award!
They even display it on the headband.
Don't you think that's amazing, dad?
I don't believe it, he's drooling.
Why are these 2 fathers
so different?
Not good.
The car handle keeps pulling right.
Why?
It must be due to the previous stunt.
The tire and rim was damaged.
The tire began to deflate.
They will catch up with us at this rate!
What are you playing at?
What do you mean?
From what I could see,
you have 2 cameras at the entrance,
3 in the hallway,
and you even have 5 in this room.
You planned to film our discussion
and send it to the FBI?
Or to have someone analyzes the situation,
hidden in another room?
Do something, Andre!
They're getting dangerously close!
I'd love to!
If Shuichi were here,
he'd find a way.
Shu.
Do you think I look like him?
My voice or face?
Your face is a disguise,
and your voice is a modifier.
Where can you be?
Modifier?
I conducted my investigation
in the neighborhood this morning.
I wanted to know if your neighbor,
Professor Agasa,
had not suddenly stopped
selling a superb invention.
The voice modifier collar.
It modulates the waves produced
by the vocal cords
and changes the voice.
A very useful gadget.
Why didn't you tell me?
It is easily concealable
under a turtleneck.
Answer me, Shu!
A collar like yours.
Damn it, the tire is flat!
This is the end.
Oh no.
Open the back window.
Open it, Andre.
Got it!
Shu!
Shuichi!
Shuichi?
What's he doing here?
Hey, slow down now!
We have to wait for orders.
Your phone is ringing.
Yes?
You took a while.
Is Shuichi in the car?
- 5 seconds.
- What?
You'll soon have
a straight line of 200 meters.
Maintain the steering
and speed for 5 seconds.
This cat and mouse game
has lasted too long.
Got it!
Can you tell me where you've been
all this time?
And what are you doing in the car?
It was all part of the plan.
That boy's plan.
- When you say "he", you mean Conan?
- Yes.
In order to ensure my survival,
it would have been normal
that I limit my contact with you.
But for the plan to work,
I had to lure you out of town.
As I knew that you were
going to doubt my death,
I expected
you to get back to Raiha Pass.
Andre.
The straight line
is just after this right turn.
All right! I would maintain the speed
and steering for 5 seconds.
It's insane, the tire is flat!
The car is shaking too much to aim!
I'll be fine.
If it is a regular tremor,
I can correct my course.
Shu.
Turn right!
I'm counting on you, Andre.
Straight line!
Copy that.
1.
2.
3.
4.
Shuichi fired?
Are you still chasing him?
Well, there was a carom.
I don't care!
Take another car and track him down!
If he escapes us here,
who knows where he'll be hiding next?
Can you speak less loudly?
Look, the owner of this house.
He just won a prize
and he's gonna make a speech.
However, I never met him.
Good morning.
As you just heard,
I am the author Yusaku Kudo.
I have the honor of receiving
this magnificent award today,
this is especially thanks to the immense
work of the film crew
and thanks to the talent of the actors
that captured the essence of my script.
But first and foremost,
I want to thank the man
who inspired me for agent scarlet.
Have you been inspired by someone?
Yes. And to be honest,
my wife fell under his spell.
He is a true gentleman,
a handsome man with such a presence.
It's even a pity to
let him be just an FBI agent!
Finally,
that's what my wife always says.
Shinichi's father has a cute side.
Even so,
To ask us to chase
in this situation.
You good?
Shuichi!
Shuichi? What?
Is Shuichi there?
Answer!
What's going on?
Answer me!
It's been a while, Bourbon.
Sorry, do I have to
call you T?ru Amuro now?
Shuichi Akai!
You know my name?
I already had doubts before,
but you made the mistake of saying
your nickname to the kid, Rei Furuya.
I guess you had
a plan to capture me
and surrender myself to the organization
to climb the ladder.
Let me tell you this.
Do not deceive yourself with a prey
by being obsessed
on what you see in front of you.
I would not like
that you become my enemy.
Also,
I always blame myself
for what happened to him.
Andre, you can go.
I always blame myself
for what happened to him.
Bourbon took several times
confirming Shuichi's appearance
hoping to discover
the truth about his so-called death.
But his plan was brought to naught.
I can't take it anymore.
Thanks to the plan I developed
with Shuichi,
but also with the help of my parents,
we were able to turn the situation around.
It was a no-hit plan!
Did you already plan
on another work?
Nothing much at the moment.
Yusaku's shoes
compress my feet too much,
and the collar scratches me too.
I want to go!
In order to break through the enemy's defenses,
Shuichi disguised his death
thanks to the help of the CIA spy,
who also infiltrated the organization.
But he knew that if the organization
learned he was alive,
they would target him
and his loved ones.
So I told him to take the identity
from Subaru Okiya, a young student,
and learn about the enemy,
thanks in particular
to Professor Agasa,
from the comfort of my home.
There are several people
who knows his identity.
My parents
are now aware,
but also the FBI.
Soon after that.
The memory came back to me.
What if Masumi hadn't studied
in the United States, but in England?
10 YEARS AGO
It's been a while.
What's up?
Yeah, it's been 7 years, right?
You've grown up.
You must be in high school now.
Yes.
Come on, introduce yourself.
You've never seen him, have you?
Good morning.
It's me, Masumi.
By the way, where's mom?
She was supposed to meet you at the hotel.
You guys didn't come together?
We met at the hotel, yes.
She attacked me with bare hands,
and I couldn't avoid it all.
But well, I got a few hits too.
She must surely be
putting some ice right now.
Put ice on your eye instead.
I let you go
to study in the United States,
and you dare tell me you were investigating
about your missing father?
And to top it off,
you want to join the FBI after graduating?
So you're that much
attracted to death?
Maybe in this safe country,
you will remember the most important thing,
especially your father's last words,
sent right after we got here.
"From now on,
consider me dead.
I apparently made an endmy of
some really bad people.
I will never forget this message.
You're forgetting something.
We haven't found the body yet.
Okay, let's go eat noodles
in one of the beach restaurants.
All right!
So he's my other big brother?
Unlike Shukichi,
he's not smiling.
I'd like to see him smile.
It's decided!
It works every time.
Everyone laughs when they see this!
Don't mess with food.
What?
It didn't work?
What are you doing, Masumi?
Mom.
You're a girl, be cleaner.
You got pieces of chips
and salt in the nose.
Sorry.
Is that a common gag in England?
You're English, am I wrong?
Potatoes cut into matches
and fried in oil,
they call it "French fries" in our house.
America
talk about "French fries".
The English say "chips",
as in "fish and chips",
hence my guess.
Anyways,
have you seen my son?
He has green shorts
and he's with
a girl of the same age.
No.
Okay.
Where did he go?
Thank you anyway. Goodbye.
You're welcome.
Shin! Where are you?
Were you talking about being safe?
A lambda woman discovered
your home country with one word.
No country is safe, mom.
Don't worry.
Before those
who killed dad unmask me,
I would have sent them all to hell.
I have unmasked you.
I know who you are!
You're a clown!
A clown?
I'm sure, after listening to you.
You are saying
you've been to several countries.
And as far as I know,
only circus performers do that!
Seeing your left eye,
it seemed obvious to me.
That left hand's
mark that you have on your left wrist.
It is a common mark
among accordion players.
My father told me
that by doing the back and forth
while pressing the buttons,
the strap rasp on the wrist.
And we often see clowns playing it
during circus performances.
In addition,
although there are
lots of types of clowns,
they are the only circus performers
to use a tear makeup.
Just like on your left eye
there's tear makeup remaining.
Surely you forgot to remove the makeup
because you were eager to come and sunbathe,
but I'm not fooled!
You're really a clown!
Am I wrong?
He laughed.
Sorry, kid.
It's true that I have traveled well in several countries,
but I'm not a circus performer.
Really?
Otherwise, everyone who loves to travel
would also be circus performers.
Ah, right.
Thinking this mark was because of an
accordian was impressive but,
but it goes back a day
where I played for a client in a bar.
It makes it possible to round off the end of the month.
On the other hand,
this mark to my left eye
is not makeup.
It's a wound
inflicted by a violent mother.
But tell me, who are you?
Well,
My name is Shinichi Kudo.
I'm a follower of Sherlock Holmes!
The follower of Sherlock Holmes?
Shinichi!
You were there!
Your mom's looking for you.
Ah, Ran.
You're still playing detective?
It's not a game.
I'm training to be a detective.
If you continue,
you're gonna get in trouble.
The guys from just now
were very angry.
Don't worry about those idiots.
Kid.
Here you are at last.
You did well shaming us
at the restaurant.
You're the wrongdoers.
You put a fly
on your plate,
all this to make a scandal
and leave without paying.
If you hadn't fucked us,
it would have worked!
Forgive me,
but this young man is with me.
If you want to talk to him,
you'll have to talk to me first.
We'll talk as much as you want
as soon as I gouged your eyes out.
Sorry!
That was amazing!
What was that, as a technique?
The "finger jab",
in other words, it stings the eyes.
This is a technique of Jeet Kune Do.
Really?
The "finger jab",
a technique of Jeet Kune Do.
That's so cool!
Say, would it bother you
to play with my sister?
She'd like to make friends.
- All right.
- Yes!
But the calm was short-lived.
The car!
She fell into the water!
For real!?
There's a bag in the back.
It is filled with luxury watches.
And labels are still present.
There was another passenger on board.
Ah, you're finally back!
Can we save him?
No, it's too late.
And what's that bag?
It is something
to discover the identity of this man.
By the way, I have a favor to ask you.
There are shops that sell
swimsuits, on the beach.
Go ahead and ask the sellers
if someone soaked
would have bought clothes
after the accident.
Well?
Can you do it?
Sherlock's follower.
Yes, I will.
Hey.
Thanks.
Did you come alone with that boy?
No,
Shinichi's mom is with us.
Could you
ask her to call the police?
Say a car
fell into the sea.
All right!
Shinichi's mom!
What about me?
What can I do?
I want to help you, too!
Do you not remember?
Someone who would have bought a piece of clothing.
He must have had soaked hair.
3 people
meet this description.
I saw them, while I
hesitated to buy this t-shirt.
Is that true?
I play shogi,
so I have a very good memory.
Are you sure?
You really think
that there was another passenger on board?
The gentleman said it.
Do you have any evidence?
The passenger side window
was the only
completely lowered.
The steering wheel was on the right,
so why would the driver
opened the window on the left side?
I think before the car
fully submerged,
the passenger went out the window
and mixed with the other swimmers.
Then
he abandoned his colleague
and fled alone?
No. This man was not
tied his belt before the accident.
Meaning,
when the car hit
the safety guardrail,
he was thrown against the windshield
and the shock killed him instantly.
The passenger did try to call him,
but he very quickly understood
that his colleague was dead.
He made the most rational choice
of leaveing from the the car alone.
But why would he mix
with the other swimmers?
He could have passed himself off
as a simple victim.
He must have
a good reason to hide.
And the evidence is,
on him.
A good reason to hide?
Have you been alerted to
a robbery at a watch shop near here?
Well, yes.
An hour ago,
in a watch shop, 1 kilometer from here,
two thieves allegedly stole watches.
Mr. Clown!
I found everyone who bought
clothes after the accident!
- It's them, isn't it?
- Yes.
Hey, Yukiko.
I told you not to bother me
before dinner, because I'm writing my novel.
Go bathe and bask in the sun.
What?
A car plunged into the sea
and the driver died?
This man was apparently a thief.
I'll send you a picture,
can you find the culprit?
I want to know!
You may ask me but,
a simple photo will not help me.
I see.
Case closed.
All that's left is to
point the finger at the culprit.
I got my idea.
- It's the woman in the sandals.
- It's the woman in the sandals.
Yasue Kitameri.
You are the passenger
from the crashed car.
Unbelievable!
I too came to this conclusion.
You're wearing one of the stolen watches.
What are you saying?
It is identical
to those sold in the shop.
It's normal, I bought it there!
But the needles indicate 10:10.
Well, it went haywire in the water.
What? Don't you know?
The majority of watches
sold in stores indicate 10:10
so that we can
see the brand name well.
And so, the investigation was solved.
Shuichi.
Are you done?
We're going home.
All right.
Well?
Have you changed your mind?
Are you giving up on the idea of joining the FBI?
On the contrary,
I want it even more.
You're scaring me, Shuichi.
Looks like
you're possessed by a ghost.
I am not possessed, I am ravaged
by the fever of curiosity.
Tsutomu.
He really is his father's son.
Shuichi,
I wish you'd stayed in Japan
and that you act like a father
for Shukichi and Masumi.
But I give up.
Go, Shuichi.
Follow your curiosity
until your last breath.
Bring the truth out into the open.
In exchange, I won't forgive you
if your curiosity burns out.
Don't worry,
I intend to do that.
What's happening to you, mom?
You took the same tone as dad.
Starting today,
I'm also taking on the role of father.
Um, hey.
The detective wants to talk to you.
He would like to discuss the case again
at the police station.
I'll let you take care of it.
After all,
you are the disciple from the
best-known detective in my country!
Besides, do you think you're
a better detective now?
Yes!
Shuichi you looked like Sherlock Holmes.
No, Sherlock Holmes
is even more amazing!
But well,
You looked like Watson.
Dr. Watson, huh?
That's fine with me!
He's laughing again!
See you,
disciple of Sherlock Holmes!
Say,
You're like a real magician!
You're like a real magician!
You're a real magician!
You're a real magician!
What?
Do I have something on my face?
Uh, no.
Wait a second.
The man present with Masumi and Shuichi
was definitely Taiko Meijin.
They even called him Shukichi.
But what intrigues me,
it is this woman who is called "Mary".
Shukichi even called her "mom".
This woman
and Masumi's so-called exiled sister
are the same person.
Many mysteries remain to be solved.
But in the face of the Black Organization,
it seems obvious that this family
will also join this battle.
Just like me.
The Akai family.
A family at the heart of danger
who knows no boundaries.