Davey & Goliath's Snowboard Christmas (2004) - full transcript
♪ MUSIC
[SNORING]
♪ MUSIC
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
(DAVEY) GOLIATH! GOLIATH, LOOK!
IT'S SNOWING, GOLIATH.
THIS'LL BE GREAT FOR THE
SNOWBOARDING CONTEST!
YOU SAID IT, DAVEY.
♪ MUSIC
I WISH I KNEW HOW TO
SNOWBOARD, DAVEY
I COULD GO WITH YOU.
MAYBE I CAN TEACH YOU.
ARE YOU READY FOR THE CONTEST
DAVEY?
I DON'T HAVE MUCH OF A CHANCE,
MY OLD SNOWBOARD'S BEAT.
ALL THE OTHER KIDS WILL HAVE
COOL, NEW BOARDS.
HMM...
UHM...
WELL, IT'S NOT CHRISTMAS YET,
BUT YOUR MOTHER AND I DECIDED
THAT YOU CAN OPEN THIS PRESENT
NOW.
WHOA!!
COOL!
THANKS, DAD! THANKS, MOM!
THIS IS AWESOME!
I CAN'T WAIT TO GO HIT THE SKI
SLOPES.
♪ MUSIC
WHAT'CHA GONNA DO WITH YOUR
OLD BOARD, DAVEY?
HMM?
I DON'T KNOW.
(SALLY) IT'S NOT FAIR...
DAVEY GETS TO OPEN A PRESENT
AND I DON'T.
SALLY, CHRISTMAS ISN'T JUST
ABOUT GETTING PRESENTS
AT LEAST NOT THIS KIND.
I KNOW, MOM.
CHRISTMAS IS WHEN JESUS WAS
BORN.
THAT'S REALLY THE BEST PRESENT
THAT GOD EVER GAVE US.
THAT'S RIGHT, SALLY.
I'M GLAD YOU REMEMBER.
IT'S OKAY ABOUT THE EARLY
PRESENT, DAVEY.
YOU NEED A NEW SNOWBOARD.
WOULD IT BE ALRIGHT IF I GAVE
SALLY A PRESENT?
YES, DAVEY, THAT'S VERY NICE
OF YOU.
YEAH!
HERE, SALLY, MERRY CHRISTMAS.
THIS IS FROM GOLIATH AND ME.
THANK YOU, DAVEY.
I WONDER WHAT IT IS?
TWO-WAY RADIOS! THIS IS SO
COOL!
NOW I CAN TALK TO MY FRIENDS...
...AND DAVEY.
SALLY, DO YOU KNOW THAT DAVEY
SAVED UP HIS MONEY
TO BUY THOSE FOR YOU?
AW...
CHRISTMAS IS ABOUT LOVE AND
GIVING.
CLICK
CLICK
WHAT DO YOU WANT FOR
CHRISTMAS, GOLIATH?
OHHH DAVEY...
I JUST WANT TO BE YOUR FRIEND.
♪ THERE IS NOTHING I LIKE
BETTER,
♪ THAN THE TIME WE SPEND
TOGETHER.
♪ LET ME TELL YOU A LITTLE
STORY,
♪ ABOUT MY DOG AND ME.
♪ HE'S MY PAL, AND HE'S MY
FRIEND
♪ HE'LL BE WITH ME 'TIL THE
END.
♪ AND ALL HE EVER ASKS FOR
♪ IS TO BE WITH ME.
♪ WE'RE FRIENDS FOREVER...
FRIENDS FOR LIFE.
♪ WE'RE DAVEY AND GOLIATH...
♪ WE'RE FRIENDS FRIENDS FOR
LIFE.
♪
♪ OTHER FRIENDS MAY COME AND
GO,
♪ BUT THROUGH THE RAIN, AND
SHINE AND SNOW
♪ THERE'S ONE THING THAT'S
PLAIN FOR ALL TO SEE.
♪ HE'S GOLIATH, HE'S MY FRIEND
♪ WE'RE TOGETHER 'TILL THE
END.
♪ AND THERE'S NOWHERE ELSE
THAT WE WOULD BE.
LADIES AND GENTLEMEN,
I GIVE YOU THE NEW WORLD
CHAMPION SNOWBOARDER,
DAVEY HANSEN!
THANK YOU.
(MOM) DAVEY?
HAVE YOU FINISHED COLLECTING
FOR THE CHILDREN'S CHRISTMAS
BENEFIT YET?
I ONLY HAVE A FEW HOUSES LEFT.
WELL THEN...
OH, MOM.
MERRY CHRISTMAS TO YA, DAVEY.
AND GOOD LUCK IN THE
SNOWBOARDING CONTEST.
CLICK
SNIFF, SNIFF... RUFF, RUFF.
HE, HE, HE, HE.
HA, HA, HA, HA.
I WONDER WHO LIVES HERE?
NO CHRISTMAS DECORATIONS.
KNOCK, KNOCK
(YASMEEN) I'LL GET IT, MOM.
CLICK
HI.
HI... I'M GOLIATH...
HMM?
I MEAN, I'M DAVEY HANSEN AND
THIS IS GOLIATH.
HI DAVEY HANSEN... HI, GOLIATH.
I'M YASMEEN. WHAT'S UP?
UM... WELL,
WE'RE COLLECTING FOR THE
CHILDREN'S CHRISTMAS BENEFIT.
THIS IS MY MOM.
HELLO. MOM, THIS IS DAVEY AND
GOLIATH.
HOW DO YOU DO?
FINE, THANK YOU.
WOULD YOU LIKE TO MAKE A
CONTRIBUTION
TO THE CHILDREN'S CHRISTMAS
BENEFIT?
SURE, I WOULD.
BUT MOM... WE DON'T
DO CHRISTMAS.
HMM? HMM?
WHAT??
I'M SORRY, WE JUST DON'T.
THAT DOESN'T MATTER, YASMEEN,
WHAT'S IMPORTANT IS THAT WE
HELP CHILDREN
IN OUR NEW NEIGHBORHOOD.
THANK YOU VERY MUCH...
MRS. ABDUL.
DID YOU KNOW,
WHEN YOU MAKE A CONTRIBUTION,
SOMEONE IN YOUR FAMILY GETS A
FREE ENTRY
IN THE CHILDREN'S SNOWBOARDING
CONTEST?
THAT IS, IF YOU HAVE ANYONE
THAT SNOWBOARDS.
WE'RE HAVING PRACTICE TOMORROW
AND THEY COULD COME ALONG.
OH, WE HAVE A VERY GOOD
SNOWBOARDER IN THE FAMILY,
DON'T WE?
AH, HUH!
THANK YOU VERY MUCH FOR THE
DONATION.
WE'LL COME BY IN THE MORNING,
OKAY?
THANK YOU, DAVEY, SEE YOU IN
THE MORNING.
(YASMEEN) GOOD BYE.
OKAY... 'BYE.
WHAT DID SHE MEAN, THEY DON'T
"DO" CHRISTMAS?
I DON'T KNOW, DAVEY.
DID YOU SEE THAT LITTLE KID?
I'VE PRACTICALLY CLINCHED THE
CONTEST ALREADY!
OHHHH, DAVEY.
I'LL BET YOU'RE A BETTER
SNOWBOARDER
THAN THAT KID.
HA, HA, HA.
I WOULDN'T BE TOO SURE, DAVEY.
THESE PEOPLE PROBABLY DON'T
CELEBRATE CHRISTMAS EITHER,
LOOK AT THEIR HOUSE...
NO CHRISTMAS LIGHTS... NO
MANGER... NOTHING.
WHY BOTHER?
[DOOR OPENS]
YOU MUST BE DAVEY HANSEN.
I KNOW YOUR PARENTS.
WHO IS YOUR FRIEND?
THIS IS GOLIATH.
WOOF...
GOOD TO MEET YOU, GOLIATH!
WHAT CAN I DO FOR YOU, DAVEY?
I WAS GOING TO ASK YOU TO
CONTRIBUTE
TO THE CHILDREN'S CHRISTMAS
BENEFIT,
BUT FROM THE LOOK OF THINGS,
YOU DON'T CELEBRATE CHRISTMAS.
WE DON'T HAVE ANY CHRISTMAS
DECORATIONS
BECAUSE WE'RE JEWISH,
BUT WE'D LOVE TO DONATE....
AND BESIDES, SAM IS INTO
BOARDING.
HI SAM, I'M DAVEY.
HEY, DAVEY.
WE'RE GONNA HIT THE SLOPES
TOMORROW.
SAM, DO YOU WANT TO COME ALONG?
YEAH, DEFINITELY!
SAM IS A VERY GOOD BOARDER,
AREN'T YOU SON?
WHY DON'T YOU SHOW DAVEY YOUR
TROPHY.
HA, HA, HA.
CHECK IT OUT.
WOW, FIRST PLACE.
THAT'S MY BOY!
MAYBE CLINCHED ISN'T THE RIGHT
WORD!
IT WAS NICE OF YOU TO INVITE
THE NEW KIDS
TO PRACTICE, DAVEY.
AND THIS WAY,
YOU CAN SEE WHO'S THE BEST
SNOWBOARDER!
WELL...
I DO WANT TO SHOW THEM MY
TRICKS ON THIS NEW BOARD.
MOM, THERE'S SAM.
UH OH...
IT'S THE BOY WITH THE TROPHY...
DON'T REMIND ME, GOLIATH.
[ENGINE REVVING]
CLICK
HI SAM.
HI, DAVEY... THIS IS MY MOM.
THANK YOU FOR TAKING SAM WITH
YOU TODAY, DAVEY.
SAM, BE CAREFUL...
AND BE SURE TO GET HOME IN TIME
TO LIGHT THE LAST CANDLE OF
HANUKKAH.
OKAY, MOM.
CLICK
[ENGINE REVVING]
WE'RE PICKING UP ANOTHER BOY
THAT I MET YESTERDAY.
IS HE OUR AGE?
NAH, HE'S A LITTLE KID...
I DON'T THINK HE'LL BE ABLE
TO KEEP UP WITH US.
DAVEY, I DON'T WANT YOU
LEAVING HIM BEHIND.
WE WON'T, MOM... THIS IS HIS
HOUSE.
(SAM) WHO'S THE GIRL?
(DAVEY) THAT'S THE KID'S BIG
SISTER
HER NAME IS YASMEEN.
OUCH!
ARE YOU ALRIGHT SON?
HA, HA, HA. HA, HA, HA.
YOU SAID A BOY WAS GOING WITH
US.
I THOUGHT HE WAS THE
SNOWBOARDER,
NOT YASMEEN.
A GIRL... WHAT'S UP WITH THAT?
GIRLS... BOYS...
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?
HERE YOU GO.
HI, I'M YASMEEN AND THIS IS MY
DAD.
HI...
THANK YOU VERY MUCH FOR TAKING
YASMEEN WITH YOU.
YOU'RE WELCOME,
WE'RE GLAD TO HAVE ANOTHER
GIRL ALONG.
CLICK
HI DAVEY, HOW ARE YOU DOIN'?
FINE.
THIS IS SAM.
WHAT'S UP?
HI.
I WONDER WHAT HER DAD SAID?
DO YOU REALLY WANT TO KNOW?
HE SAID, "I LOVE YOU," IN
ARABIC!
WHAT'S ARABIC?
THAT'S MY FAMILY'S LANGUAGE.
OH...
♪ MUSIC
CHECK IT OUT!
LOOK WHAT I GOT FOR CHRISTMAS.
COOL. UHM, HMM.
WHAT DO YOU THINK YOU'LL GET,
SAM?
WE'RE JEWISH, DAVEY...
WE DON'T GET CHRISTMAS
PRESENTS.
BUT... I THOUGHT EVERYBODY GOT
PRESENTS
AT CHRISTMAS TIME.
DAVEY, WE DON'T GIVE CHRISTMAS
PRESENTS EITHER.
♪ MUSIC
(SAM) C'MON, LETS GO!
I FEEL SORRY FOR THEM, GOLIATH.
CHRISTMAS IS AWESOME.
WELL, THEY DON'T SEEM SAD THAT
THEY DON'T DO CHRISTMAS.
YOU'RE RIGHT, THEY DON'T.
♪ MUSIC
WE'LL ALL TAKE THE LIFT UP
TO THE SNOWBOARD AREA,
AND THEN SALLY AND I WILL COME
BACK
AND GO TO THE BUNNY SLOPE.
ARE YOU READY FOR A SKIING
LESSON, SALLY?
UMM, HMM.
(DAVEY) MOM,
WHY DON'T YOU LET US GO BY
OURSELVES?
WE'RE COOL.
ARE YOU KIDS SURE?
AH, HA, AH HA. AH, AH.
ALL RIGHT.
SALLY, DO YOU HAVE THE TWO-WAY
RADIOS
THAT DAVEY GAVE YOU?
RIGHT HERE, MOM.
(MOM) GOOD...
AND I WANT YOU TO MAKE SURE
YOU'RE BACK AT THE VAN
BY 4 O'CLOCK, OKAY?
OKAY, MOM...
AND WE'LL TAKE GOLIATH WITH US.
GREAT.
YOU KIDS STAY TOGETHER AND BE
CAREFUL.
WE'LL BE CAREFUL, MRS. HANSEN.
LET'S GO SHRED IT!
SMACK
♪ MUSIC
HMM?
SWISH
CRASH
HUH?
DID YOU SEE GOLIATH?
[MUMBLING]
NOW, GOLIATH!
C'MON, JUMP!
[MUMBLING]
AWESOME!
COOL!
YASMEEN, DON'T WORRY
SAM AND I WON'T GET TOO FAR
AHEAD OF YOU,
ONCE WE START BOARDING
JUST DON'T TRY TO GO TOO FAST.
HE'S RIGHT, YASMEEN.
JUST KEEP YOUR BALANCE
AND DON'T TRY ANYTHING TOO
FANCY.
OKAY, THANKS FOR THE ADVICE,
GUYS!
I'LL KEEP IT IN MIND.
♪ MUSIC
WHAT A JUMP!
WOO, HOO!
♪ MUSIC
HA, HA, HA... COOL!
HEY, DAVEY, HOW'S IT GOIN'?
HI, GOLIATH.
WOOF
HI, JONATHAN HEY, CISCO...
THIS IS SAM AND THIS IS
YASMEEN.
HI GUYS. HI GUYS.
THAT'S A COOL LOOKING BOARD,
DAVEY.
IS IT NEW?
UH-HUH,
IT'S AN EARLY CHRISTMAS
PRESENT.
LET'S SEE WHAT YOU CAN DO WITH
IT.
WELL...
I'M NOT REALLY USED TO IT YET.
GO ON DAVEY, I'M SURE YOU'LL
DO FINE.
JUST DON'T GO TOO FAST.
ALL RIGHT.
GO FOR IT!
YEAH!
UM, HMM!
HEY, DAVEY!
(GOLIATH) GO, DAVEY.
♪ MUSIC
[FRIENDS CHEERING]
CRASH
HA, HA, HA!
OOH!
[WHIMPERING]
WHAT HAPPENED, DAVEY?
IT'S THIS NEW BOARD...
IT WOULDN'T DO WHAT I WANTED.
OH, THAT'S RIGHT, KID, IT'S
ALL THE BOARD'S FAULT.
RIGHT?!
MAYBE YOU SHOULD STICK TO THE
BEGINNER'S SLOPE.
WE DIDN'T ASK FOR YOUR OPINION.
YEAH WELL, CHECK THIS OUT!
I'LL SHOW YOU CLOWNS HOW IT'S
DONE.
LET'S JUST SEE HOW GOOD HE IS.
♪ MUSIC
WHOA!!
NICE HELMET, KID!
HA, HA, HA!
[FRIENDS CHEERING]
WOW...
SAM HAS SOME AWESOME MOVES.
WAY COOL.
HE'S WON A TROPHY.
I'M NOT SURPRISED.
WOO!
GREAT RIDE, SAM.
YEAH, THAT WAS PRETTY COOL,
SAM.
YOU REALLY ROCKED, SAM.
HEY... THIS ISN'T A, Y'KNOW,
A GIRL'S SLOPE.
YEAH... YOU SHOULD LEAVE.
'CUZ YOU'RE A GIRL.
HA, HA, HA! HA, HA, HA!
YES!
NO BIGGIE, GUYS.
IF THEY WANT ME TO LEAVE, LET
ME DO IT MY WAY.
OH, THIS IS GONNA BE GOOD.
YEAH, 'CUZ SHE'S A GIRL.
WOO!
WHAT DO YOU GUYS THINK NOW?
PRETTY GOOD...
...FOR A GIRL.
YASMEEN...
YOU REALLY RIPPED IT OUT THERE.
UMMM...
DO YOU THINK YOU CAN TEACH ME
SOME OF THOSE TRICKS?
SURE. LET'S GO!
[CHEERING]
C'MON, GUYS!
♪ MUSIC
HUH?
♪ MUSIC
WOO, HOO!
(SAM) THERE SHE GOES!
♪ MUSIC
WOO, HOO!
♪ MUSIC
AH!
♪ MUSIC
(SAM) WATCH THIS!
♪ MUSIC
(SAM) LOOK OUT, BELOOOOW!
♪ MUSIC
(DAVEY) WAH, HOO!
AAAHHH!
CRASH
SMILE!
HA, HA, HA!
CATCH!
♪ MUSIC
WOO, HOO!!
♪ MUSIC
WOO!
[CHEERING]
♪ MUSIC
C'MON!
♪ MUSIC
CHEESE!
COOL!
WHOA!!
♪ MUSIC
SNAP
I'LL NEVER WIN THIS CONTEST
NOW.
AWW,
YOU'RE JUST WARMING UP, DAVEY.
YOU TWO ARE GOOD AT TRICKS,
BUT I'M A DOWNHILL RACER!
HMM... DOWNHILL, HUH?
LOOK AT THAT!
♪ MUSIC
ANYONE FEEL LIKE RACING?
I CAN'T THINK OF A BETTER WAY
TO END THE DAY.
I'M NOT SURE THAT'S A GOOD
IDEA...
IT'S ALMOST 4 O'CLOCK
WE HAVE TO START BACK TO THE
VAN SOON.
UH, HUH.
WHOA?!
I'LL BET GOING THIS WAY
WILL GET US BACK TO THE LODGE
FASTER.
WHO WANTS TO RACE?
HMM. HMM.
COUNT ME OUT.
IT'S ROPED OFF FOR A REASON.
I'M GAME, DAVEY.
WE'LL START DOWN THERE AT THE
TOP OF THAT RIDGE.
OH, NO.
THEN YOU GUYS ARE ON YOUR OWN
I'M GOING BACK THE OTHER WAY.
YOU'RE JUST AFRAID I'M GOING
TO WIN.
C'MON, SAM!
♪ MUSIC
♪
AVALANCHE DANGER!
OH, NO!
DAVEY! SAM! YOU GOTTA COME
BACK!
[WIND BLOWING]
BE CAREFUL, DAVEY.
[WIND BLOWING]
I DON'T KNOW ABOUT THIS, DAVEY.
IT'S GOING TO BE EASY... HEY
SAM
I'LL MAKE A BET WITH YOU.
IF I BEAT YOU TO THE BOTTOM,
YOU HAVE TO GIVE ME A
CHRISTMAS PRESENT.
OKAY... AND IF I WIN,
YOU HAVE TO GIVE ME YOUR NEW
BOARD.
(DAVEY) YOU'RE ON!
YAW!
♪ MUSIC
♪
YOU GUYS,
YOU GOTTA GET OUTTA THERE!
♪ MUSIC
RIGHT BEHIND YA!
♪ MUSIC
ALRIGHT!
♪ MUSIC
CAUGHT YEAH!
♪ MUSIC
OH, YEAH!
LOOKS LIKE YOU OWE ME A
CHRISTMAS PRESENT!
YOU GUYS!
GET OUTTA THERE!
[WIND BLOWING]
WHAT'S SHE SAYING?
BEATS ME, I CAN'T HEAR HER.
[LAUGHING]
[RUMBLING]
SAM, LOOK! ABOVE YASMEEN!
I SEE IT!
[RUMBLING]
I THINK IT'S STOPPED.
OOH, ME TOO.
[SNIFFING... ABOUT TO SNEEZE]
GOLIATH... DON'T SNEEZE.
AH, CHOO!!!
[RUMBLING]
(YASMEEN) GUYS, LOOK OUT!
(DAVEY) OH, NO... AN AVALANCHE!
[RUMBLING]
[RUMBLING]
FASTER!!
[RUMBLING]
OVER THERE! IT'S A CAVE!
♪ MUSIC
WHOA... AH!
I GOT YOU.
MY SNOWBOARD.
[RUMBLING]
♪ MUSIC
♪ MUSIC
CRACK
[ROAR]
♪ MUSIC
[WHIMPERING]
MY FRIENDS ARE TRAPPED IN A
CAVE
AND IT'S ALL MY FAULT.
WOOF, WOOF...
(DAVEY) GOLIATH, IS THAT YOU?
GO GET HELP GOLIATH, SAM'S
HURT.
DAVEY'S MY BEST FRIEND IN THE
WHOLE WORLD.
CAN YOU HELP ME PLEASE?
♪ MUSIC
[WATER TRICKLING]
OUCH...
THIS IS HARD AS A ROCK!
IT'S ICE, DAVEY.
WE'RE GONNA BE OKAY.
GOLIATH IS GETTING HELP...
DAVEY!
DIDN'T YOUR MOM GIVE YOU A
TWO-WAY RADIO?
YES! GOOD IDEA!
HELLO, MOM? SALLY?
SALLY, CAN YOU HEAR ME?
[STATIC]
WE MUST BE OUT OF RANGE THEY
CAN'T HEAR ME.
[STATIC]
CRASH
HOW BAD IS YOUR ANKLE, SAM?
I THINK IT'S BROKEN.
MY FATHER IS A DOCTOR...
HE'LL HELP YOU WHEN THEY FIND
US.
I HOPE THEY CAN FIND MY
SNOWBOARD TOO,
IT GOT BURIED OUTSIDE.
THIS IS ALL YOUR FAULT, DAVEY!
NO, IT'S NOT YOU WANTED TO
RACE TOO!
THAT ISN'T HELPING, GUYS!
WE HAVE TO STAY CALM AND WE
CAN'T PANIC.
THEY'LL FIND US
AND EVERYTHING'S GOING TO BE
OKAY...
BUT WE CAN'T START YELLING AT
EACH OTHER.
YOU'RE RIGHT.
♪ MUSIC
DAVEY... COME IN.
CAN YOU HEAR ME, DAVEY?
DAVEY, IT'S SALLY.
WHERE ARE YOU, DAVEY?
[STATIC]
♪ MUSIC
WHY ARE YOU BEING SO NICE TO
ME?
WELL, I AM KIND OF MAD AT
YOU...
BUT MY RELIGION TEACHES ME TO
BE FORGIVING...
MINE DOES, TOO!
OH...
I WAS TAUGHT TO FORGIVE, TOO...
HERE GIVE THIS TO SAM,
I THINK HE NEEDS IT MORE THAN
I DO.
I DON'T WANT HIS STUPID
CANDYBAR!
COME ON SAM, DAVEY'S TRYING...
WE'VE GOT TO STICK TOGETHER,
IF WE'RE EVER GONNA GET OUT OF
HERE!
OKAY... THEN BREAK IT INTO
THREE PIECES.
♪ MUSIC
THANKS.
I'M VERY HUNGRY.
I HAVEN'T HAD ANYTHING TO EAT
SINCE SUNRISE THIS MORNING.
WHY DIDN'T YOU EAT LUNCH,
YASMEEN?
REMEMBER WHEN I SAID WE DON'T
DO CHRISTMAS?
THAT'S BECAUSE MY FAMILY IS
MUSLIM.
WE HAVE A DIFFERENT HOLIDAY,
CALLED RAMADAN
AND WE CELEBRATE IT FOR A
WHOLE MONTH!
IT FALLS AT A DIFFERENT TIME,
EACH YEAR.
PART OF THE CELEBRATION IS NOT
EATING ANYTHING
FROM SUNRISE TO SUNSET.
ONCE THE SUN GOES DOWN, WE
HAVE A BIG MEAL EACH DAY.
IF WE WEREN'T STUCK IN THIS
AWFUL PLACE,
I'D BE EATING A BIG, DELICIOUS
MEAL, RIGHT NOW.
I GET EVEN MORE HUNGRY JUST
THINKING ABOUT IT.
NOT EATING SEEMS LIKE A
STRANGE WAY TO CELEBRATE.
HOW COME YOU DO THAT?
BECAUSE IT HELPS US KNOW HOW
OTHER PEOPLE FEEL
WHEN THEY HAVE NO FOOD.
AND IT GIVES US TIME TO THINK
ABOUT
OUR BAD HABITS AND BAD THOUGHTS
AND TRY TO CHANGE THEM.
I THINK WE'RE ALL GOING TO
HAVE A FEAST
WHEN WE GET OUT OF HERE...
IF WE GET OUT OF HERE.
OH?!
IT'S GETTING DARK.
WHERE DO WE GO NOW?
(OWL) HOOOO... HOOOOO.
THANK YOU, MR. OWL.
LET'S GO!
♪ MUSIC
CRACKLE
DAVEY, LOOK OUT!
WOW, YOU SAVED ME!
YEAH, I GUESS I DID...
WHOA, YOU HAVE TO STOP
DIGGING, DAVEY!
WILL WE EVER GET OUT OF HERE
NOW?
IT IS ALL MY FAULT,
I GOT US INTO THIS WHOLE
MESS...
I WAS SO EXCITED ABOUT THE
STUFF
I WAS GOING TO GET,
THAT I FORGOT WHAT'S REALLY
IMPORTANT.
♪ MUSIC
ALL I CARED ABOUT WAS WINNING
SOMETHING...
AND YOU WERE BOTH SO GOOD.
AND THEN, I WAS MEAN TO YOU
FOR NOT LIKING CHRISTMAS, TOO.
IT'S OKAY ABOUT THE CHRISTMAS
THING, DAVEY.
YOU JUST DIDN'T KNOW MY FAMILY
HAD A DIFFERENT TRADITION.
WE'RE TAUGHT TO RESPECT OUR
PARENTS AND OUR ELDERS
AND TO LOVE GOD.
WE MAY NOT GET PRESENTS FOR
RAMADAN,
BUT I DO GET A FABULOUS NEW
DRESS
FOR THE BIG FEAST WE HAVE WITH
FAMILY AND FRIENDS
AT THE END OF THE MONTH.
IT'S THE BEST!
I GUESS MY LITTLE SISTER IS
RIGHT.
SHE KNOWS CHRISTMAS ISN'T JUST
ABOUT GETTING PRESENTS.
OH, WE DO GET SOME PRESENTS
ALRIGHT,
BUT THE MOST IMPORTANT THING
IS THAT WE ALL GO TO CHURCH
TOGETHER
AND CELEBRATE THE BIRTH OF
GOD'S SON, JESUS.
FOR US, THAT'S THE BEST GIFT
OF ALL.
I GUESS, ALL I WANT FOR
CHRISTMAS
IS TO SEE MY FAMILY AND
GOLIATH AGAIN.
YEAH.
PRESENTS AREN'T EVERYTHING,
DAVEY.
WE GET A PRESENT EACH DAY OF
HANUKKAH.
BUT BEING WITH MY FAMILY IS
MORE IMPORTANT
THAN ANY OL' PRESENTS.
I WAS LOOKING FORWARD TO
LIGHTING
THE LAST CANDLE OF HANUKKAH,
TONIGHT.
WHAT'S A HANUKKAH, SAM.
IT'S NOT A THING, DAVEY.
IT'S A SPECIAL JEWISH HOLIDAY.
WE CALL IT THE FESTIVAL OF
LIGHTS.
LONG, LONG AGO...
SOME HOSTILE PEOPLE HAD TAKEN
OVER THE CITY
AND THE GREAT TEMPLE WHERE MY
PEOPLE WORSHIPPED.
THESE PEOPLE MADE A HUGE MESS
IN THE TEMPLE...
IT WAS NO LONGER A HOLY PLACE.
WHEN THEY FINALLY LEFT,
MY PEOPLE WERE SO HAPPY TO GET
THEIR TEMPLE BACK,
THEY SPENT EIGHT DAYS MAKING
IT HOLY AGAIN.
THEY LIT AN OIL LAMP TO SHOW
THAT GOD WAS THERE WITH THEM.
THE LAMP HAD ONLY A SMALL BIT
OF OIL IN IT...
BUT IT LASTED FOR EIGHT DAYS
AND NIGHTS.
WE STILL CELEBRATE THE MIRACLE
OF THAT LIGHT,
BY LIGHTING THE MENORAH THE
HANUKKAH CANDLE.
LOOKS LIKE I'LL MISS LIGHTING
THAT HANUKKAH CANDLE, NOW.
♪ MUSIC
IF THAT LITTLE LIGHT COULD
BURN THAT LONG,
I'M SURE THIS FLASHLIGHT WILL
LAST UNTIL THEY FIND US.
WE DO SHARE A LOT,
NO MATTER WHAT WE CALL OUR
HOLIDAYS.
GOD LOVES US ALL.
YOU'VE HELPED ME UNDERSTAND
THAT.
WE JUST HAVE TO STAY CALM.
GOLIATH IS GETTING HELP, I
KNOW IT.
♪ MUSIC
HOOOO... HOOOOO.
OH... HELLO.
♪ MUSIC
♪
WOW, THAT WAS QUITE A RIDE.
SAY, ARE WE GETTING CLOSE?
HOO, HOO, HOO, HOO.
♪ MUSIC
[GROWL]
♪ MUSIC
THANKS A LOT,
I'M GONNA MISS YOU GUYS.
BYE.
[GROWL] HOO, HOO, HOO, HOO.
♪ MUSIC
NOW, NOW...
ALL THE PARENTS ARE HERE.
HELLO.
HAVE WE HEARD ANY NEWS YET?
SALLY'S BEEN CALLING THEM ON
HER TWO-WAY RADIO...
ANY ANSWER, SALLY?
UH, UM.
[STATIC]
WOOF, WOOF.
MOM, DAD, GOLIATH'S BACK!
I THINK GOLIATH KNOWS WHERE
THEY ARE!
THANK GOODNESS... WE GOT HELP.
WOOF, WOOF.
LET'S GO!
(DAVEY'S DAD) HURRY, PLEASE...
FOLLOW GOLIATH.
RUFF, WOOF, RUFF.
[RUMBLING]
I DON'T KNOW HOW MUCH LONGER
THE CEILING IS GONNA HOLD.
I'M COLD... I'M FROZEN.
MY FOOT REALLY HURTS...
[WATER TRICKLING]
♪ MUSIC
ARE WE EVER GOING TO GET OUT
OF HERE?
I HOPE GOLIATH MADE IT BACK
SAFELY.
[RUMBLING]
RUFF, WOOF, RUFF.
(DRIVER) WHOA, THAT TREE IS
BLOCKING THE ROAD.
(DAVEY'S MOM) OH, NO.
OH, NO... A TREE IS DOWN.
C'MON, LET'S SEE IF WE CAN
MOVE THIS THING.
[STRUGGLING]
WHERE ARE OUR CHILDREN?
(DRIVER) C'MON NOW...
WE CAN'T GIVE UP JUST A LITTLE
MORE...
[STRUGGLING]
(DRIVER) JUST ONE MORE...
ALMOST, ALMOST, I CAN FEEL IT.
CRASH
NICE WORK... LET'S FIND THE
KIDS.
(DRIVER) ALRIGHT, GOLIATH...
TELL US WHERE THEY ARE, BOY.
WOOF!
(DAVEY'S MOM) C'MON, GOLIATH.
SHOW US WHERE THEY ARE...
[STATIC] HUH?
[STATIC]
(SALLY) CAN YOU HEAR ME, DAVEY?
DAVEY?
HEY, IT'S SALLY.
(DAVEY'S DAD) WHY WON'T THEY
ANSWER!?
SALLY, WE'RE ALRIGHT!
OH, WONDERFUL!
GOLIATH KNOWS WHERE WE ARE...
BUT, HURRY!
THE CEILING IS ABOUT TO CAVE
IN.
GOLIATH, SHOW US WHERE THEY
ARE!
RUFF, WOOF, WOOF...
RUFF, WOOF, WOOF...
C'MON, LET'S HURRY!
♪ MUSIC
(SAM) YEY!!
(DAVEY'S DAD) THERE THEY
ARE... THEY'RE OKAY!
[RUMBLING]
TAKE MY HAND, I GOT YOU.
(YASMEEN) MOM!
(DAVEY'S MOM) DAVEY! (SALLY)
DAVEY!
HURRY, IT'S ABOUT TO CAVE IN
THERE.
WE THINK SAM'S ANKLE IS BROKEN.
[RUMBLING]
YOU'RE GOING TO BE ALRIGHT,
SAM.
WE'RE GOING TO GET YOU OUT OF
HERE.
(SAM'S DAD) SAM, SAM!?
ARE YOU OKAY!? I'LL BE RIGHT
THERE SON!
WE'D BETTER WORK QUICKLY,
I DON'T KNOW HOW MUCH LONGER
THE ROOF WILL HOLD UP.
(SAM'S DAD) EASY NOW, EASY.
[RUMBLING]
(YASMEEN'S DAD) SOMEBODY, GIVE
ME A HAND.
[RUMBLING]
OH, SAM!
CRASH
I'M GLAD YOU'RE OKAY, DAVEY.
♪ MUSIC
[KIDS CHEERING]
[KIDS CHEERING]
(YASMEEN'S DAD) THAT'S MY
GIRL...
SHE'S GOT SOME AWESOME MOVES.
(ANNOUNCER) AND THE WINNER
IS... YASMEEN ABDUL!
(DAVEY) CONGRATULATIONS,
YASMEEN!
WELL, WHAT CAN I SAY?
YOU REALLY ARE AN AWESOME
SNOWBOARDER.
YEAH, PRETTY GOOD...
...FOR A GIRL.
HERE, SAM.
BUT DAVEY, THIS IS YOUR NEW
BOARD.
I WANT YOU TO HAVE IT
IT'S THE LEAST I COULD DO.
HEY. BESIDES...
I HAVE MY "REAL" CHRISTMAS
PRESENT ALREADY...
NEW FRIENDS.
THANKS, DAVEY... MERRY
CHRISTMAS.
HAPPY HANUKKAH, SAM.
DAD, I THINK IT'S GOING TO BE
A GREAT CHRISTMAS, AFTER ALL!
SON, I KNOW IT WILL BE
I THINK YOU HAVE LEARNED
SOMETHING VERY IMPORTANT
THIS CHRISTMAS...
THAT'S A GIFT YOU WILL ALWAYS
HAVE.
AND THANKS TO YOU GOLIATH,
WE WERE RESCUED.
WELL DAVEY, I HAD SOME HELP.
HOO, HOO, HOO, HOO. [GROWL]
LOOKS LIKE I FOUND SOME NEW
FRIENDS, TOO.
♪ MUSIC