Danur 3: Sunyaruri (2019) - full transcript
After years of being friendly with her little ghosts, a girl begins to feel that she must have a normal life like other girls. Especially, now she has a boyfriend, but she doesn't tell him about her ability to see ghosts.
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Risa!
You always get lost in your imagination
every time you write.
Sorry. What’s up?
I'm hungry. Let's order some food.
What do you want?
Meatball soup?
Anything. But that.
Oh, come on.
Her name is Canting.
She haunts an old theater in Bandung.
Her ambition got the best of her.
If you ever visited the theater,
some of you might’ve felt her presence...
...her dreams and her regrets.
In that abandoned theater,
she's still dancing.
Each day, my communication portal
with them grows stronger.
The unseen entities.
Entities you know as ghosts.
Some have malicious intents.
But then they go away.
Some became my friends,
and are here to stay.
Although I can’t help but wonder...
...what my life would be like without them.
Is that what you call a normal life?
I wish I knew.
Back with me, Dimasta.
And me, Joe Erick.
On 103.13 FM, Arban Radio, Bandung!
Now, back to our topic tonight...
...about things you haven’t told your partners.
Serious stuff.
Let's read the messages.
First message is from Kiki, at Kopo Permai.
My boyfriend and I have been dating for 5 years...
...but he’s not aware that I'm actually...
Actually what?/ I wonder what…
Hold that thought.
We'll be right back after...
I have a song for my special someone.
I wish her good night
Sounds like she’s very special.
Peter!
Hello?
Happy birthday, Dimasta!
Sorry, I didn't hear the alarm.
I wanted to call and wish you happy birthday
All right, don’t forget your morning prayer.
Again, happy birthday.
Bye.
Why do you boys keep hiding my phone?
We don't want the alarm
That's right, Risa.
But I purposely set the alarm
...to wish Dimas happy birthday.
So, what’s your day like today?
I have a technical meeting for the upcoming
Why?
Can't a girl ask her boyfriend
Are you writing today?/
Which chapter was that again?
Can you refresh my memory?
Nice try.
Can't a guy ask his girlfriend
I'll let you read when I’m ready. Promise.
Aren’t you gonna be late for school?/
I needed to do this homework this morning.
Hi, Dimas!/ Hi, Riri!
You’ll come home straight after school, yes? / Okay!
She is so gonna be late for school.
Peter.
William.
Janshen.
Hans. Hendrick.
I'm going out.
You can’t come with me.
Raina!/ Yes, Clara.
Yes?
Why is there a question mark
This is such a beginner’s mistake.
But when I proofread it,
Does that look like a period to you?
I changed the period into a question mark.
You did? Why?
That’s Flashnews for this morning. Stay tuned on 103.13 FM Arban FM
Not again.
You again, wasn’t it?
Really? He got you again?
Stop you two.
You. I need video content for tomorrow.
Don't worry, Miss Producer.
Nope, not happening. I need Raina and Dimas
We're leaving now./ Okay.
This is so unlike you, inviting people to our house.
Only four of his friends from work.
Yeah, we're gonna study together
Study or gossip?
Gossip is just a bonus.
How long are you planning
You know what happened before.
They all think I'm weird,
Even you used to think of me that way.
I don't want to lose Dimas. He's different.
If you believe he is different...
...he would accept you just the way you are.
Get inside.
I want you all to stay here.
Dimas and his friends are coming soon.
Aren't we gonna play together today?
Today is for me and my friends.
We are your friends too, Risa.
Risa!
Riri!
Hello?
Risa?
Riri?
Hello?
Happy birthday!
Happy birthday!
Happy birthday./ Thank you!
Blow the candles.
Thanks.
Good thing you finally came.
We've been here since 2 hours ago,
Don't blame me. Blame Miss Producer here.
She buried me with work,
We have all agreed to try to spoil his day
Don't blame me you’re such a boss pleaser.
I’m not blaming you.
My pleasure.
Who's hungry?/ Me!
Anton is! Just look at his face.
Then, dig in.
One night when I was at work alone...
...he told me to throw a fit...
Didn’t I tell you to stay here?
We just wanted to play with you, Risa.
But I can't right now.
You're not fun anymore!
Fine, find somebody else more fun!
Yo, guys, it's Anton again…
From Dimasta's surprise party…
Here at Dimas' girlfriend's house,
Or is it Risa Waraswat...
Maybe it's Risa Awesome-wati.
The party was a success,
But I desperately need
Abdi teh ayeuna...
Ton.
You've taken everybody’s greeting except me.
Let's do it./ Just say it to him then, I need to poop.
Pooping in other people's house
What are you talking about?/
What bad luck?
You used my toilet before,
So it was bad luck. For you.
Bye! Take care. Thank you.
What?
I still can't believe you arranged
Thanks.
I have one more surprise for you.
Really?
Surprise!
Help me clean up the house.
I was gonna do it anyway before you asked.
You're so considerate. Thanks, Babe./
Surprise!
All right...
...but please don’t come home too late,
Okay.
I'll be right back./ Okay.
Be quiet. Dimas is still downstairs.
It's raining, Risa. We're scared.
You're just seeking my attention,
Come on Risa, sing us that song
That's right, Risa. Hang the dolls too.
Yes, Risa. It will make the rain go away.
Were you listening at all?
Be quiet!
Dimas is still downstairs.
Who is that?
Dimas! What happened?
I'm so sorry.
For what? I'm fine, really.
Don't forget to change the bandage.
I'll change it once I get home.
Peace be upon you./ Peace be upon you, too.
Happy birthday, Dimas./ Thank you, Riri.
What happened to your hand?
You got that for a birthday present?
It's nothing.
I'll see you later.
Thank you again for today. Bye!
Peace be upon you./ Peace be upon you, too.
What happened to him?
What happened to you?
The boy got a bandaged hand.
The girl got a sour face.
What the hell happened at this birthday party?
Peter! William! Janshen! Hans! Hendrick!
Come out now! I know you did that to him!
I'm tired of you boys.
I don’t care about all of you anymore!
I don't want to see you anymore!
I don't want to see any of you anymore...
Abdi teh...
...ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Go to sleep, Riri.
I'm beat.
Risa?
Is it wrong what I said to them last night?
Am I a bad person for saying those thing to them?
But they have injured
Maybe our friendship is a curse
I wish I couldn't see them again.
I wish I could close my third eye.
I just want to live like a normal person.
Can I?
You can.
My name is Kartika.
I'm Risa.
What you wrote there...
...is that really what you’ve been longing for?
It is what I feel right now.
If you don't want to see them again...
...you can close it.
It?/ Your third eye.
Repeat after me.
Abdi ngagaleuh tinu sanes.
Masrahkeun nyawa sabab poekna--
Abdi ngagaleuh tinu sanes.
Masrahkeun nyawa sabab poekna--
bedasna angin bajra--
bedasna angin bajra--
tiisna tirta--
tiisna tirta--
ka’asih anjeun nu puguh--
ka’asih anjeun nu puguh--
cinta urang nu regas--
cinta urang nu regas--
Peter?
William?
Janshen?
Hans?
Hendrick?
Strange.
Is this what normal like?
This feels unusual.
It's too quiet.
Like an empty space.
Is this what they call “Sunyaruri”?
Hi.
What happened to your eye?
I have no idea.
Put a compress on it.
Okay. Did you take care of your hand?
I did. I went to the hospital with Clara.
Clara took you?
We had a meeting in Braga,
Don't forget to put a compress on your eyes.
Okay, Boss.
I'm gonna play you a song
How about Bang Rhoma?
That’s your idol!
All right. Sweet dreams!
Bye!
Sweet dreams!
You're so cute, Dimas.
Can I be your sweetie too?
Don't touch me.
Please don't turn off my alarm.
I don't want to be late for school again.
I just didn't want the alarm
I'm scared./ Me, too.
She can't get to us here.
But what about Risa?
Ri?
I think I've made a huge mistake.
But I was so angry with them.
Wake up, Ri. Let's do morning prayer.
Wake up, Ri. It's time for morning prayer.
Ri.
Wake up.
Aw so sweet!
How does it feel getting a surprise party?
Man, I'm so...
and Dimas was really surprised…
But I desperately need to use the toilet.
Abdi teh...
What's up?
I was writing.
I think midnight.
Your eye's still puffy.
The compress didn't help?
It didn’t. But it doesn't hurt.
I hope it's nothing serious.
But shouldn’t you go see a doctor?
I should, but I don't feel like going out.
The rain hasn’t stopped since yesterday.
And and there’s a leak on my bedroom ceiling./
It ‘s nothing but sunny here. So was yesterday.
That's weird.
I have to pee.
Dim?
Hi. What were you saying?
That I almost peed myself.
You said it's been raining
Because here it's been...
It's time for our briefing.
Oh, sorry. I didn't mean to interrupt./
I have to get back to work.
All right. Bye.
Get well soon, okay. Bye!
Peter.
Are you here?
Peter.
William.
Janshen.
Hans.
Hendrick.
I can't believe the rain hasn't stopped
My friends said it's not raining at all
It’s strange right?
Did you mess with my draft?
I did not.
Did you say it is raining only here?
You're just seeking my attention,
Come on, Risa.
That's right, Risa. Hang the dolls too.
Yes, Risa! It will make the rain go away.
Is this okay?
Japanese soldiers used to hang these dolls
They're so superstitious.
But I know a song to make the rain go away.
Repeat after me.
Rain, go away
We want to play today
Rain, go away
Janshen wants to play today
Rain, go away
Hans wants to play today
Please rain, go away
Peter wants to play today
Please rain, go away
William wants to play today
Please rain, go away
Hendrick wants to play today
Please rain, go away
Rain, go away
We want to play today
Rain, go away
We want to play today
Rain, go away
We want to play today
Rain, go away
What's wrong?
Ri.
You said it's only raining here, right?
Dimas said that, too.
This is not an ordinary rain, Ri.
What do you mean?
I'm not sure either.
Why don't you ask your little friends
I've closed my third eye.
I can't see them anymore.
But now I'm scared.
I can still smell “danur” scent,
Look at this.
Some of the pages I wrote are missing.
And those pages are about Peter and friends.
Who took them?
Peter, forgive me.
But I can't see you...
Risa, what happened?
Nothing.
Are you sure you don't want to see a doctor?
Are you sure you're okay?
Your eye is getting worse.
It might be an infection.
You're cold, too.
How about I call mom?
She might know what to do with your eye.
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Ku abdi di acukan...
...acuk na sae pisan
Cing mangga tingali...
...boneka abdi
Hey. Where are you?
Are you okay?
You know what happened before.
They all think I'm weird,
Even you used to think of me that way.
I don't want to lose Dimas. He's different.
The party was a success
But I desperately need to use the toilet.
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka...
Hello?
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Ku abdi di acukan...
...acuk na sae pisan
Cing mangga tingali...
...boneka abdi
That's not Risa.
Call them…
CALL THEM!
There's something I need to tell you.
Do you believe in ghosts?
Risa.
Peter.
I can still hear you.
We're still here, Risa.
But I can't see you.
We’re hiding from her.
Who?
Go, Risa. Save yourself.
Please forgive me, Peter.
I'm sorry for closing my third eye.
No, Risa. She deceived you.
One sunny afternoon in a garden
I was alone, wishing I was born as a normal girl.
A woman suddenly appeared.
And she offered to close my third eye.
Then she recited a spell.
*
*
*
*
CALL THEM!
CALL THEM!
CALL THEM!
Call..
...them...
Risa.
Peter!
Peter, go!
Peter!!!
Risa!
Risa!
Are you okay?
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena sareng lucuna
Risa, what happened?
Ku abdi di acukan...
...acuk na sae pisan
Cing mangga tingali boneka abdi
I've heard that song before.
The party was a success.
But I desperately need to use the toilet.
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka/ Ton!
You used my toilet before,
So it was bad luck.
For you.
Raina.
Abdi teh...
...ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten...
...saena...
...sareng lucuna
So it was bad luck.
For you.
That's my toy.
Do you want to be my friends?
We will never leave Risa.
Ku abdi di acukan...
...acuk na sae pisan
Cing mangga...
...tingali...
...boneka abdi
Raina is not at our boarding house, Dim.
I asked the guys, they also don't know where she is.
She hasn’t come to work since yesterday.
Do you have her previous address?
I’ll send you a photo of her ID card.
Okay.
Dimas!
Risa.
Don't worry.
I'm gonna find another way to go inside.
Wait for me here.
Don’t go anywhere.
Promise?
Okay.
Peter?
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Raina?
Teu kinten...
...saena...
...sareng lucuna
Damn it!
Rain Warlock Killed by Mob
Black Magic Terror Causes Public Fear
Black Magic Rain Claims More Victims
Victims found without their left eyes.
Rain Sorcerer Killed by Mob
His only daughter taken by Social Services
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Janshen!
William!
Peter!
Hans!
Hendrick!
Why, Rain?
Why?
You still don't remember?
You think you’re so special, Risa.
Let's play somewhere else, Risa.
I just wanted to be your friend.
But you rejected me.
Please forgive me, Rain.
Please forgive them.
Risa!
Dimas!
You caused this.
Risa, this is our new script writer.
Raina./ Risa.
She went to the same university as you.
Same year too.
Really? I don’t think we’ve ever met.
You turned me into my father.
And now...
...just like all father's victims...
...you too shall die!
Hey, Bitch!
I'm so sorry, Peter.
William...
...Janshen, Hans, Hendrick.
I'm so sorry.
Risa.
Risa...
Risa, we have to go.
Go?
Go where?
I can't go out with you yet.
I’m still recovering.
No, Risa.
We're not asking you to go out with us.
Do you want me to play with you?
Hendrick, Hans, Janshen...
We want you to be happy,
Not with us.
But I still want to play with you.
I’m happy when I'm with you.
My life didn’t feel normal
I promise, I won't get angry at you ever again.
Let's always play together.
I love you all.
We love you too, so much.
But we don't want to put
You won’t be disturbed by ugly scary women ever again.
Eat plenty of food,
We will never forget you, Risa.
Thank you for all the toys you gave us, Risa.
Please believe.
That we love you very much.
Janshen.
Hans.
Hendrick.
William.
Peter!
Peter!
Peter...
Peter...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Risa!
You always get lost in your imagination
every time you write.
Sorry. What’s up?
I'm hungry. Let's order some food.
What do you want?
Meatball soup?
Anything. But that.
Oh, come on.
Her name is Canting.
She haunts an old theater in Bandung.
Her ambition got the best of her.
If you ever visited the theater,
some of you might’ve felt her presence...
...her dreams and her regrets.
In that abandoned theater,
she's still dancing.
Each day, my communication portal
with them grows stronger.
The unseen entities.
Entities you know as ghosts.
Some have malicious intents.
But then they go away.
Some became my friends,
and are here to stay.
Although I can’t help but wonder...
...what my life would be like without them.
Is that what you call a normal life?
I wish I knew.
Back with me, Dimasta.
And me, Joe Erick.
On 103.13 FM, Arban Radio, Bandung!
Now, back to our topic tonight...
...about things you haven’t told your partners.
Serious stuff.
Let's read the messages.
First message is from Kiki, at Kopo Permai.
My boyfriend and I have been dating for 5 years...
...but he’s not aware that I'm actually...
Actually what?/ I wonder what…
Hold that thought.
We'll be right back after...
I have a song for my special someone.
I wish her good night
Sounds like she’s very special.
Peter!
Hello?
Happy birthday, Dimasta!
Sorry, I didn't hear the alarm.
I wanted to call and wish you happy birthday
All right, don’t forget your morning prayer.
Again, happy birthday.
Bye.
Why do you boys keep hiding my phone?
We don't want the alarm
That's right, Risa.
But I purposely set the alarm
...to wish Dimas happy birthday.
So, what’s your day like today?
I have a technical meeting for the upcoming
Why?
Can't a girl ask her boyfriend
Are you writing today?/
Which chapter was that again?
Can you refresh my memory?
Nice try.
Can't a guy ask his girlfriend
I'll let you read when I’m ready. Promise.
Aren’t you gonna be late for school?/
I needed to do this homework this morning.
Hi, Dimas!/ Hi, Riri!
You’ll come home straight after school, yes? / Okay!
She is so gonna be late for school.
Peter.
William.
Janshen.
Hans. Hendrick.
I'm going out.
You can’t come with me.
Raina!/ Yes, Clara.
Yes?
Why is there a question mark
This is such a beginner’s mistake.
But when I proofread it,
Does that look like a period to you?
I changed the period into a question mark.
You did? Why?
That’s Flashnews for this morning. Stay tuned on 103.13 FM Arban FM
Not again.
You again, wasn’t it?
Really? He got you again?
Stop you two.
You. I need video content for tomorrow.
Don't worry, Miss Producer.
Nope, not happening. I need Raina and Dimas
We're leaving now./ Okay.
This is so unlike you, inviting people to our house.
Only four of his friends from work.
Yeah, we're gonna study together
Study or gossip?
Gossip is just a bonus.
How long are you planning
You know what happened before.
They all think I'm weird,
Even you used to think of me that way.
I don't want to lose Dimas. He's different.
If you believe he is different...
...he would accept you just the way you are.
Get inside.
I want you all to stay here.
Dimas and his friends are coming soon.
Aren't we gonna play together today?
Today is for me and my friends.
We are your friends too, Risa.
Risa!
Riri!
Hello?
Risa?
Riri?
Hello?
Happy birthday!
Happy birthday!
Happy birthday./ Thank you!
Blow the candles.
Thanks.
Good thing you finally came.
We've been here since 2 hours ago,
Don't blame me. Blame Miss Producer here.
She buried me with work,
We have all agreed to try to spoil his day
Don't blame me you’re such a boss pleaser.
I’m not blaming you.
My pleasure.
Who's hungry?/ Me!
Anton is! Just look at his face.
Then, dig in.
One night when I was at work alone...
...he told me to throw a fit...
Didn’t I tell you to stay here?
We just wanted to play with you, Risa.
But I can't right now.
You're not fun anymore!
Fine, find somebody else more fun!
Yo, guys, it's Anton again…
From Dimasta's surprise party…
Here at Dimas' girlfriend's house,
Or is it Risa Waraswat...
Maybe it's Risa Awesome-wati.
The party was a success,
But I desperately need
Abdi teh ayeuna...
Ton.
You've taken everybody’s greeting except me.
Let's do it./ Just say it to him then, I need to poop.
Pooping in other people's house
What are you talking about?/
What bad luck?
You used my toilet before,
So it was bad luck. For you.
Bye! Take care. Thank you.
What?
I still can't believe you arranged
Thanks.
I have one more surprise for you.
Really?
Surprise!
Help me clean up the house.
I was gonna do it anyway before you asked.
You're so considerate. Thanks, Babe./
Surprise!
All right...
...but please don’t come home too late,
Okay.
I'll be right back./ Okay.
Be quiet. Dimas is still downstairs.
It's raining, Risa. We're scared.
You're just seeking my attention,
Come on Risa, sing us that song
That's right, Risa. Hang the dolls too.
Yes, Risa. It will make the rain go away.
Were you listening at all?
Be quiet!
Dimas is still downstairs.
Who is that?
Dimas! What happened?
I'm so sorry.
For what? I'm fine, really.
Don't forget to change the bandage.
I'll change it once I get home.
Peace be upon you./ Peace be upon you, too.
Happy birthday, Dimas./ Thank you, Riri.
What happened to your hand?
You got that for a birthday present?
It's nothing.
I'll see you later.
Thank you again for today. Bye!
Peace be upon you./ Peace be upon you, too.
What happened to him?
What happened to you?
The boy got a bandaged hand.
The girl got a sour face.
What the hell happened at this birthday party?
Peter! William! Janshen! Hans! Hendrick!
Come out now! I know you did that to him!
I'm tired of you boys.
I don’t care about all of you anymore!
I don't want to see you anymore!
I don't want to see any of you anymore...
Abdi teh...
...ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Go to sleep, Riri.
I'm beat.
Risa?
Is it wrong what I said to them last night?
Am I a bad person for saying those thing to them?
But they have injured
Maybe our friendship is a curse
I wish I couldn't see them again.
I wish I could close my third eye.
I just want to live like a normal person.
Can I?
You can.
My name is Kartika.
I'm Risa.
What you wrote there...
...is that really what you’ve been longing for?
It is what I feel right now.
If you don't want to see them again...
...you can close it.
It?/ Your third eye.
Repeat after me.
Abdi ngagaleuh tinu sanes.
Masrahkeun nyawa sabab poekna--
Abdi ngagaleuh tinu sanes.
Masrahkeun nyawa sabab poekna--
bedasna angin bajra--
bedasna angin bajra--
tiisna tirta--
tiisna tirta--
ka’asih anjeun nu puguh--
ka’asih anjeun nu puguh--
cinta urang nu regas--
cinta urang nu regas--
Peter?
William?
Janshen?
Hans?
Hendrick?
Strange.
Is this what normal like?
This feels unusual.
It's too quiet.
Like an empty space.
Is this what they call “Sunyaruri”?
Hi.
What happened to your eye?
I have no idea.
Put a compress on it.
Okay. Did you take care of your hand?
I did. I went to the hospital with Clara.
Clara took you?
We had a meeting in Braga,
Don't forget to put a compress on your eyes.
Okay, Boss.
I'm gonna play you a song
How about Bang Rhoma?
That’s your idol!
All right. Sweet dreams!
Bye!
Sweet dreams!
You're so cute, Dimas.
Can I be your sweetie too?
Don't touch me.
Please don't turn off my alarm.
I don't want to be late for school again.
I just didn't want the alarm
I'm scared./ Me, too.
She can't get to us here.
But what about Risa?
Ri?
I think I've made a huge mistake.
But I was so angry with them.
Wake up, Ri. Let's do morning prayer.
Wake up, Ri. It's time for morning prayer.
Ri.
Wake up.
Aw so sweet!
How does it feel getting a surprise party?
Man, I'm so...
and Dimas was really surprised…
But I desperately need to use the toilet.
Abdi teh...
What's up?
I was writing.
I think midnight.
Your eye's still puffy.
The compress didn't help?
It didn’t. But it doesn't hurt.
I hope it's nothing serious.
But shouldn’t you go see a doctor?
I should, but I don't feel like going out.
The rain hasn’t stopped since yesterday.
And and there’s a leak on my bedroom ceiling./
It ‘s nothing but sunny here. So was yesterday.
That's weird.
I have to pee.
Dim?
Hi. What were you saying?
That I almost peed myself.
You said it's been raining
Because here it's been...
It's time for our briefing.
Oh, sorry. I didn't mean to interrupt./
I have to get back to work.
All right. Bye.
Get well soon, okay. Bye!
Peter.
Are you here?
Peter.
William.
Janshen.
Hans.
Hendrick.
I can't believe the rain hasn't stopped
My friends said it's not raining at all
It’s strange right?
Did you mess with my draft?
I did not.
Did you say it is raining only here?
You're just seeking my attention,
Come on, Risa.
That's right, Risa. Hang the dolls too.
Yes, Risa! It will make the rain go away.
Is this okay?
Japanese soldiers used to hang these dolls
They're so superstitious.
But I know a song to make the rain go away.
Repeat after me.
Rain, go away
We want to play today
Rain, go away
Janshen wants to play today
Rain, go away
Hans wants to play today
Please rain, go away
Peter wants to play today
Please rain, go away
William wants to play today
Please rain, go away
Hendrick wants to play today
Please rain, go away
Rain, go away
We want to play today
Rain, go away
We want to play today
Rain, go away
We want to play today
Rain, go away
What's wrong?
Ri.
You said it's only raining here, right?
Dimas said that, too.
This is not an ordinary rain, Ri.
What do you mean?
I'm not sure either.
Why don't you ask your little friends
I've closed my third eye.
I can't see them anymore.
But now I'm scared.
I can still smell “danur” scent,
Look at this.
Some of the pages I wrote are missing.
And those pages are about Peter and friends.
Who took them?
Peter, forgive me.
But I can't see you...
Risa, what happened?
Nothing.
Are you sure you don't want to see a doctor?
Are you sure you're okay?
Your eye is getting worse.
It might be an infection.
You're cold, too.
How about I call mom?
She might know what to do with your eye.
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Ku abdi di acukan...
...acuk na sae pisan
Cing mangga tingali...
...boneka abdi
Hey. Where are you?
Are you okay?
You know what happened before.
They all think I'm weird,
Even you used to think of me that way.
I don't want to lose Dimas. He's different.
The party was a success
But I desperately need to use the toilet.
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka...
Hello?
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Ku abdi di acukan...
...acuk na sae pisan
Cing mangga tingali...
...boneka abdi
That's not Risa.
Call them…
CALL THEM!
There's something I need to tell you.
Do you believe in ghosts?
Risa.
Peter.
I can still hear you.
We're still here, Risa.
But I can't see you.
We’re hiding from her.
Who?
Go, Risa. Save yourself.
Please forgive me, Peter.
I'm sorry for closing my third eye.
No, Risa. She deceived you.
One sunny afternoon in a garden
I was alone, wishing I was born as a normal girl.
A woman suddenly appeared.
And she offered to close my third eye.
Then she recited a spell.
*
*
*
*
CALL THEM!
CALL THEM!
CALL THEM!
Call..
...them...
Risa.
Peter!
Peter, go!
Peter!!!
Risa!
Risa!
Are you okay?
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena sareng lucuna
Risa, what happened?
Ku abdi di acukan...
...acuk na sae pisan
Cing mangga tingali boneka abdi
I've heard that song before.
The party was a success.
But I desperately need to use the toilet.
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka/ Ton!
You used my toilet before,
So it was bad luck.
For you.
Raina.
Abdi teh...
...ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten...
...saena...
...sareng lucuna
So it was bad luck.
For you.
That's my toy.
Do you want to be my friends?
We will never leave Risa.
Ku abdi di acukan...
...acuk na sae pisan
Cing mangga...
...tingali...
...boneka abdi
Raina is not at our boarding house, Dim.
I asked the guys, they also don't know where she is.
She hasn’t come to work since yesterday.
Do you have her previous address?
I’ll send you a photo of her ID card.
Okay.
Dimas!
Risa.
Don't worry.
I'm gonna find another way to go inside.
Wait for me here.
Don’t go anywhere.
Promise?
Okay.
Peter?
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Raina?
Teu kinten...
...saena...
...sareng lucuna
Damn it!
Rain Warlock Killed by Mob
Black Magic Terror Causes Public Fear
Black Magic Rain Claims More Victims
Victims found without their left eyes.
Rain Sorcerer Killed by Mob
His only daughter taken by Social Services
Abdi teh ayeuna...
...gaduh hiji boneka
Teu kinten saena...
...sareng lucuna
Janshen!
William!
Peter!
Hans!
Hendrick!
Why, Rain?
Why?
You still don't remember?
You think you’re so special, Risa.
Let's play somewhere else, Risa.
I just wanted to be your friend.
But you rejected me.
Please forgive me, Rain.
Please forgive them.
Risa!
Dimas!
You caused this.
Risa, this is our new script writer.
Raina./ Risa.
She went to the same university as you.
Same year too.
Really? I don’t think we’ve ever met.
You turned me into my father.
And now...
...just like all father's victims...
...you too shall die!
Hey, Bitch!
I'm so sorry, Peter.
William...
...Janshen, Hans, Hendrick.
I'm so sorry.
Risa.
Risa...
Risa, we have to go.
Go?
Go where?
I can't go out with you yet.
I’m still recovering.
No, Risa.
We're not asking you to go out with us.
Do you want me to play with you?
Hendrick, Hans, Janshen...
We want you to be happy,
Not with us.
But I still want to play with you.
I’m happy when I'm with you.
My life didn’t feel normal
I promise, I won't get angry at you ever again.
Let's always play together.
I love you all.
We love you too, so much.
But we don't want to put
You won’t be disturbed by ugly scary women ever again.
Eat plenty of food,
We will never forget you, Risa.
Thank you for all the toys you gave us, Risa.
Please believe.
That we love you very much.
Janshen.
Hans.
Hendrick.
William.
Peter!
Peter!
Peter...
Peter...