Cops and Robbers (1979) - full transcript
Cops and Robbers depicts a city where ordinary citizens hold little trust for the police; far removed from the post-ICAC Hong Kong of today.
"Cops and Robbers"
Let me in! Let me in!
Let me in! Let me in!
You are not allowed.
None of your business
Let him play. Let him play.
Let's say...
who is Police.
Yes. I am Police.
Let's say...
who is a thief.
I am a thief.
Let's say...
who is Police.
Go, go, go.
This way. Come on.
"Director : Alex Cheung”
Cockroach. Cockroach.
You dare to scare me.
How dare you.
- Fight. I will beat you down.
- Why you hit me?
Beat you down...
Come on. Come on.
Here is a fight.
Beat you.
Fight...beat him.
You will lose.
Come on. Beat him.
Come on. Come on.
Beat him. Beat him.
You are loser.
Fight...fight
Beat you
Don't go. Go after him
Don't run
Loser. I will beat you
Don't come any closer.
Don't come near me.
What are you doing?
Who fight here ?
Go away.
Fight here.
Go away.
Or I will call Police.
My father is a Police as well.
Ridiculous.
Cow.
Where did you go?
You are so dirty.
Go finish your homework.
If you don't finish it,
you will be punished.
Look at your hands.
You are hurt.
You must have fought with someone.
I didn't.
No?
Where is the medicine?
I can't find it.
I don't know where was your mother set.
And I can't find it.
It piss me off.
I don't understand
why your father let your mother go.
Come here.
Use some medicine.
Is it hurt?
No.
You really piss me off.
You just like your father. So stubborn.
Always pretending.
Hot steamed vermicelli roll.
All done?
No problem.
I have been waiting.
They are out.
Sorry.
I don't want it.
Me too.
Ice-cream, please.
Sold out.
Sold out?
Cola, please.
Do you have cola?
No.
No?
You don't have anything.
7-up?
Ice-cream?
Inspector CHOW.
Bro,
Inspector CHOW is giving signal.
Leave him.
Hey.
- What's wrong with you.
- Sorry. Sorry.
Crazy.
Don't move.
Don't move.
Go get him.
Don't run.
Hands up. Don't move.
Don't run. Stand still.
Don't shoot.
Stand still.
Stand still.
Wait.
Go get him.
Right.
You baster.
I have been looking for you for many times.
Finally found you.
He got him.
Stop.
You didn't see my signal, do you?
You would have made me trouble.
Inspector CHOW.
The of fence was not serious.
There was crowd in the street.
You would have hurt the people.
Who's hurt now?
What if anyone else?
Why you still hear?
Go get an ambulance.
Yes, Sir.
Look at me.
I can stand.
I can walk.
No big deal.
Don't know why should I stay in hospital.
It is a waste of tax money.
Same with your son.
No feeling to bleeding.
Why do you get down.
Temperature measures.
Get on the bed.
Miss.
I hurt my arm.
- Why should I measure the temperature.
- Get on or not.
Bro.
Listen to the nurse.
- So I say...
- Open your mouth.
This is good.
It is a good chance to take rest.
Rest?
I can't take rest.
Right.
How would he rest?
You don't know how Bro did at that time.
Shoot without hesitation.
Chasing that guy.
Only one shot.
That guy were no chance to escape.
Better than Jacky Chan.
Voice low.
This is hospital.
It is not visiting time.
I can throw you out.
It is weird for Inspector Chow this time.
How would he blame Bro.
Inspector Chow.
Right.
And last time.
All right. Don't say anything about that.
Let's give time for Kei to rest.
We are time to work now.
Kei.
Take good rest.
We will come to see you again.
Yes. Thank you.
Take some rest.
- Good.
- Bye.
Good. Go.
Cheers.
- What a coincidence.
- Inspector Chow.
You finished?
Yes, Sir. Our time is up.
Need to work.
Good.
- Bye.
- Bye.
Bye.
How are you?
Anything?
Thank you, Sir.
Not a big deal.
Thank you.
Cow.
Greet Inspector Chow.
Be polite.
Naughty boy.
Cow.
Have an apple.
What?
I don't want to eat.
Why?
You blame my father.
Cow.
I want to beat you.
I informed Wai.
Why do you call her?
That kind of woman is only take advantages.
Not to take any responsibilities.
Leave her.
Get well as soon as possible
Have ball games
Not a matter
Anytime
Cow
Have an apple
Say thank you to Inspector Chow
I tell you a secret
Come on
There was an uncle said...
What did he say?
...you are stupid Chow
Shut up
Are you alright?
I am alright, Sir.
Everyone
Inspector Chow
Inspector Chow
Inspector Chow
This is Wing
He just came to our team
Come on. Let me introduce
This is Keung
Brother Keung
This is Man
Brother Man
Wing
This is Ball
Brother Ball
He is Kei, our team sergeant
You will learn many things from him
Good
Brother Kei
Just call me Kei
Brother Brother
So ignoring
Yes. Yes.
Thank you very much to you all.
Thank you
We are not making Japanese movie
Give me two bullets
No need to say too much
Listen
Don't speak too much
Spend more time to learn from Brother Kei
Watch out of your gun
Don't point at me
Remind you to play ball game
Ball game
Inspector Chow
I can play ball game
I used to play football competitions
They are not talking about football
They use hands
Band
Band what?
Band what?
Play baseball
Band what?
You follow them to play?
They are just kidding
Play together if you like
Yes, Sir.
Inspector Chow
Let's bet a lunch
You are a disable
I don't want to take any advantage
What?
You can give me some benefits
No way
No matter you give me or not
Everyone have advantages
Don't speak anymore. Come on
Deal. Inspector Chow
Please
Come on
Watch me
Really good
Great. Professional
Good...Good
Who's the winner?
It's a draw.
What
A draw game
You are boss. You say so.
Don't be mean
Right.
Come on
I don't know what I did wrong before
Don't know what our ancestry did anything
Gave birth to you two monsters
No working
Playing guns everyday
Even you don't hungry
I am hungry
Play in daytime
Play in nighttime
You like guns that much
Why don't you be a police
Have you ever had
Lung, liver, kidney disease, diphtheria, desolate
or any kind of venereal disease
Doctor
He has cockeye
How could you be police with cockeye
You both are bad
You brothers are the same
Mother is not good
How could you be a good man...
What is wrong with it
Always late
Shit
Brother Hong
Alan
Why do you bring along with your girl
Just watch movie with her
Do you want me to take her?
Get her away
Come here
Come here
Go back first
Watch yourself. You are a coward
He just yelling at you
You are useless
I am going myself
- What's wrong
- Listen to me
You always have girls around
Don't mess up our work
I don't understand
Why don't we rent
Rent
You are insane
Will get trouble
Come on
Listen
I and my brother will do
You lead him here
OK
Be careful
Also
Get some weapons
I need good branding
Get it?
Brother Bill
You are so free
You are so free...
Too slow
Video game
You. Look at you
Look at you
What's wrong
You can't play well
Stupid
What's up, Bing
I don't know what's wrong
You really...
He hates people saying about him
And you just did it
He is insane
Don't do it again
No use
What wrong with you
What do you want?
It hurts
Where's my glasses.
Idiot
What's wrong
It's fine. Wing
- Fine.
- Hot?
- Sorry, Sir.
- It's OK
No problem
You are brave
No fear even die
Let's go
Let's play
Go. Go. Faster
Come on
Let's play
Give me the mask
Mask. Okay
Here you are
Here
Catch me. Catch me.
Ready
Got you
Get off me
You hurt my leg
- You are bad.
- I beat you
Someone bad here
Baseball is hard to play
You can do it
You play very well
I am exhausted
You are just weak
Ask your mother to cook some more food to you
Arms strength are ensential
I think I am not good on baseball
It won't. You will be better
Come on. Let's get change. Go dinner
Good
Did you play Mahjong last night?
Yes, I did. But didn't play well
Get a good card
But not last long
Not a big deal
Not big deal?
How much you lose?
I lost a lot
Something wrong with that guy
Let's go questioning him
Okay
Don't move
Police. Don't move
Wing
Cow. Stay here
Please take care with cow
Police. Stand fast
Get down
Cow
Cow
Follow me
Don't run away
Really...
He's friendly
Just like taking film
What was that sound
Wing
Phone back to Headquarters
Ask for ambulances
What's wrong
They all left
Cow...Cow
Cow
Stay aside...
Aside
in
Wing...Wing
Wing
What was happening?
It is disgusting
What are you doing here?
Don't look, kid
I want to see. I want to see
Two fingers were cut off
It is disgusting
I am in rush
I need to call for ambulances
It is your husband
Jenny
What's wrong?
Guess what I bring you?
What is it?
What?
Do you want something else?
What's wrong?
Still thinking of that day?
William
If you quit your job,
you don't have another job to do?
Police is nothing bad
It's too dangerous
Dangerous?
What is dangerous?
Not only Police is dangerous job
Driver would have accident
Repairing MTR would be buried
Even walking in the street
You may hit by glasses bottles
Be a thief is even worse,
he would be arrested by Police anytime
Bullshit
Bullshit
Do you agree?
Yes
Right
You agree
You?
Yes...
He thinks you are idiot
According to official figure,
10000 people die per year
How many of them are Police?
I think
The most safe job
is Police
Agree?
What?
What if your fingers are cut off?
Cut off my fingers?
If one finger is cut off
I would learn nine fingers kungfu
If four fingers are cut off
I would learn six fingers kungfu
Piss me off
Five fingers were cut
Right
I would be one arm worrier
Sir
Can't waste food
Sorry
Stupid
"No fear"
"Swear to maintain stable"
"Keep peace and fight crime”
"No fear even bleeding”
"Clear direction”
"Justice will never disappear”
"No matter sacrifice"
"Bleeding for sacrifice"
"But nothing would never as your will"
"People wish to be safe”
"The only fear is in your heart"
"Power is everyone's wish"
"Power is in your hands"
"Power"
"Sound is strong”
"Abilities"
"People will follow"
"Fight the sin"
"Scare all criminals"
Why do you hit me?
I told you not to gather with this guy
Are you deaf?
I see by my own
What do you want to say?
Nothing
Brothers
Go
Is this place yours?
What
What?
You don't care about Police, don't you?
Officer
Sorry
I just kidding with her
Kidding?
Yes
Just kidding with you
Yes, officer
We were just playing
kidding, officer
I am telling you
Don't do anything bad
Annoying me
Sorry, officer
Sorry
Sit down
Yes
Yes Boss
These gangsters are bad
Let's enjoy
Come on. Cheers
"Don't afraid of blood"
"Swear to maintain stable"
"Keep peace and fight crime”
"People wish to be safe”
"The only fear is in your heart"
"Power is everyone's wish"
"Power"
"Sound is strong”
"Abilities"
"People will follow"
"Having Prestige"
"People will admire”
"Fight the sin"
"Scare all criminals"
Can't you hear?
Big hands. Big hands
Johnny
Cheers
Cheers
Cheers
Right, I have something to ask you
What's the matter
You should knew about the case
Of course. That was big
Any information?
What description are they?
That was three people
Two of them had beard
Beard?
There are many people have beard
You also
Don't kidding me
Beard?
Johnny
That fool is coming
Catch him
No. Cops here
Take him
Don't run. Stop
Police
Don't shoot me
Run
I don't know you are police
Wing. Search him.
Spread your legs
Don't shoot...
Anything?
Nothing, Sergeant
Assaulting Police?
Don't, please.
You run away
I thought you are the gangs in the bar
Who are those in the bar?
The two in the bar had dispute with me
Man
Check it out
If I knew you lie
I will beat you dead
You bastard
Go
What is your name?
SOHO
How old?
Where you live?
New Reclamation Street
Whole Street?
Stand up
Wing
You will not know anything
if you ask like that
Don't allow him this comfortable
Come here
Go there
What do you do?
Nothing
Before?
Holding tray in restaurant
Sergeant
What is 'holding tray in restaurant'?
It means Selling Dimsum
Let me
Boy
You are good
You can stay still
If I found out you are lying
then you deserve the outcome
Tell me
Where were you at 9 on 15 July
I forgot, Sir
Forgot?
You want me to remind you?
I went to watch movie
What movie?
Say
Midnight racing
What was the story?
It said...
Racing in midnight and crash
It was disaster movie
Yes...Right
Disaster movie
Really disaster
Right
A big disaster
Right
You have a big disaster then
You lie to me
In the night on 15 July
the movie was already finished
I give you one more chance
On that night
- Did you go to the market?
- No
No, Sir
Are you sure?
You better tell the truth
Hey, you!
You know him?
He is a movie star
This rubbish is a star?
A star in circus
Man watch him as well
I see
What did you go that night?
Say
I was in performance that night
Performance?
That officer was there too
At 9 on 15 July
Was he in performance?
That night?
It was Saturday night
Right
I was there that night
He was there
It was him
Bro
That boy did not tell lie
He had dispute with those in the bar
Clear?
It is clear
Why don't you say early?
You will be dead next time
Man
- Finish it
- Got it
Boy
You were not only resisting arrest
You also assaulting on police officer
My boss hit you when subdue you
It is even now
Good
Wing
You don't need to be gentle
Otherwise nothing could be done
I...I
I don't like you, not that experienced
Why do you being Police
You need to get use to it
Or you may give up the job
What is wrong with you
Still playing toy gun
Be careful with that
It Kills
Don't worry
I was already take the bullets out
Took it out
Finish works first
Bill
Our target is here
You take here and here
It is expensive
Not really
- It is cheap.
- You really don't leave
Do you want me to arrest you
I am going now
Will be back soon later
Don't move
Don't move
Don't move. Everyone stay still
Open the door
- Bro
- Be quick
Stay clam
Don't move
It is Bank robbery
I thought I see grost
Step aside
Quick. Go there
Quick. Go there
Go
Officer 5418, over
Officer 5418, over
Speak
A call from America Asian Bank
Please go for a look
Roger
What the...
Just walk pass there
It should be fake
Don't make any noise
Quiet
It is a fake call for sure
Officer
Is this America Asian Bank?
Wait
Go
Away...away
I saw it
There was a car here
Stopped there
Keung
You two stay here for taking statements
Others come with me
Nothing to see
Step aside
Please
Sergeant
The old lady saw what happened
Good. I will handle
Are you Alright?
I don't feeling well
Right. What did you see?
Don't scared. Take your time
What is the situation?
Inspector
This is Mr Chan
He is the manager here
Did you see anything?
Yes
How were the robbers look like?
They were wearing masks
Away...
It was terrible
Right
It was disgusting
What
Did you see anything?
I saw everything
How
I did not see anything
You are selling newspapers here
You should see something
You can see the newspapers
Should be report tomorrow
Sir
What did you see?
I don't know
I just pass by
Excuse me
What
That guy should see something
But he won't tell
Let me try
Of course
I won't tell them
What happened?
I saw what just happened
But I won't tell the cops
The two were cf
Not only that
Not just two
Another one driving too
I recognise the driving one
But...ll won't tell them
Right
They are asking when needed
But they will arrest you
Don't tell them
That is for sure
What does the driver look like?
He looks like a singer
Look carefully. He looks like a actor
with beard. So smart
Was it filming?
No, of course
Really
It was amazing
Could you see the car?
It was a blue saloon
Sergeant
Inspector wants you
OK
Thank you so much
Public-Police cooperation
Dad
I wanna eat chocolate
No
It is dinner time
Let's buy some meat home
Cow
Want anything?
I want chicken leg
Yes
I want a chicken leg
Good
Shing
Ten thousand dollars. You take it
Ten thousand dollars
I cannot take even it is hundred thousand
Those gangsters shot police to dead
It was not easy
I can't tell
Give me a pork too
Okay
Police is weak
Their guns were taken away.
Really stupid
Yes, they are. It was weird
Many police can't arrest bad guys
The bad guy
One shot, one Kill
Faster
I am waiting
Okay
No need to be so rude
Dad is angry
Eat
It is too much
Girls
It is so hot tonight
Alan
You are smart tonight
I am smart anytime
But it is only on the surface
Don't say that
He is a hero
from desert
Yes
He is smart
but no cash
Right
- What do you mean?
- What?
Okay
If I pay for tonight
are you all listen to me?
- No dreaming
- You are dreaming
No fear about that.
I don't think he can make it
Don't believe him
Right. He doesn't have money
He pays?
No way
Money? Not a problem
Really
This money
for my darling
Don't say that
This is for you
Me too
And you
Thank you
You too
Thank you
Now what?
Alan
You win mark six?
Where do you get that much money
No money
No playing
Sir
Would you take a photo with girls
Okay
Come on.
Sit tight...
Come. Let me take a pic with girls
Get closer
Really
No pain at all
Wing
Sir, What can I help?
One of our man took this pic
I suspect this guy
is related to the bank robbery
You say so
Say what?
That one who rob the bank
It is only suspicious
People like big star and big singer
He likes a stupid thief
Being that high profile when rich
Let's take him back and questioning him
It is not sure so far
Wing
Last time
The newspaper seller recognised him
Go ask him
Yes Sir
Mr
I am Police
Wanna ask you
if you recognise him
My god
I don't want any trouble
I need to earn money
And I need to testify in Court
How could I earn money
Please
Please help
Take a look
Leave
leave now
Find someone else.
Thank you
Sir, That seller
Wait
What's wrong
I cannot do it
That seller won't talk
What are you doing?
Officer
please give me a chance
I gave you many chance before
Now I summons you for one time
One more chance, please
Won't happen again
Please
What's up?
Sergeant
Hi
I want to summons him
He is my people
Give him a chance
You are lucky
Thank you, Sir
Thank you, Sir
Thank you. Thank you
Do you recognise this guy
Yes,
do
Yes
The three robbers
are so cruel
We confirmed it was them
Let's arrest them
Stupid
If we arrest him now
you will never know where the money and guns are
Ask him after taking them back
He won't say even a word
I won't do that too
Do you agree?
What can we do, Sir
Only one way
watch him the whole day
Our team
need to follow him 247
No matter where he go
or who he meets
I need detail reports
Don't take advantage at this time
I didn't
Be focus
Eat
Good
Come on
Thank you
- Good.
- Eat.
- Thank you.
- You are welcome
There are more than 10 places
Only six of them are possible
At 6 tomorrow morning
We will raid the places
with other colleagues
Inspector Chow
I think the most possible place is the poor area
I think so too
Good
I will in-charge this area
Yes sir
Check out the torches
Yes Sir
Superintendent
Wait
Any instructions?
Do you have the plan?
I have few words
- Alright
- Come on
Brothers
Inspector Chow explained
the details to you
There is a few more words
Listen carefully
Thank you, Sir
Listen
Let's correct the watch
Time now is 0503
0600 will be our op time
One more thing
The gangsters have two guns
and they killed people
Everyone be caution
Any problem?
No problem, Sir
Good. Let's go
Don't move. Police
Freeze
Don't move
What's happening?
Don't move
Don't move
Police. Don't move
Police. Police.
Don't move. Don't move
Police
Don't move
You go that way.
Ball. Follow me.
Yes, Sir.
You two check there.
Yes, Sir.
Anything?
Nothing
Inspector Chow
It's not a good way to chase
The circumstances are complicate here
It's difficult to find
What can we do then?
You check there. I check there.
Yes, Sir.
Don't run
Don't move
Don't move
You scared me
You scared me too
Did you find him?
Nothing there
Go check there?
Stop
What the...
What are you doing?
What...
Look out!
You...
I don't want to
What are you laughing at?
Your face
If I catch you,
you will not be comfortable
Sergeant
Why are you sitting here
We are praying. You are drinking
Come on. Go pray.
Sir. Beer?
No thanks.
Sir. Beer?
Thank you.
Congratulations.
- Thank you.
- The gangs were arrested.
And the lost guns were all found.
Well done.
Chow
You did this case very well.
The media is waiting
Take this chance to do promotions
Bring along with two mates
Go
Well
Come on. Sergeant
There is something good
You can be famous
What
Do some promotion
I can catch bad guys
But I can't speak well
- Don't
Go...go
Inspector
Such a short time
You detected the bank robbery
lost gun and two murderers
All lost property were found
Could you briefly explain the case?
Sure
We had investigated the case for a while
At 6 last night
We had about 100 detectives
to raid 6 places
Our team targeted
a squatter area in a village
When we got in
One mobster was armed and resisted arrest
He was immediately subdued by our team sergeant
The situation was under control then
I heard sergeant Chan
was awarded a medal of honour in this case
So...What do you think?
I am very happy
as a police
It's my duty to serve the community
Fight crime and help the public
ll am honoured
One mob was run away
That one,
we are confident to find him soon
About that one who escaped
We have sent his detail information
- to every police station
- Hello
- Which one you like?
- Our phone number
Hong Kong 284284
tran 777
Would anyone see him
please call police immediately
The mob is a chicken eyed man
named Bill Lee
Let's play
Drink
You are bad
I don't play with you
I can't defeat you.
Man
She don't want to play with me
- You...
- You play
Alright
Let me
Brothers are like my hands
Kei isn't good. You will win
- Alright
- Ready
Boy
Why don't you say something
Speak
If you want this boy to speak
he speaks when seeing milk
Give him two glasses of milk
Stop that. So bad
Inspector
I have a sister like inspector very much
Let me introduce her to you
Give her some benefit
No, thanks
It is about time
We need to go
We don't want to leave
Only you leave
Inspector
Our inspector
scares his wife very much
You make fun of inspector
Crazy Ball
You name crazy ball?
Not ball
Have you ever hear that?
Crazy Crazy ball
You know that?
Crazy Ball
Crazy Crazy Ball
Crazy stupid Ball
Understand?
Cheers
Cheers
Cow
Finish your homeworks
No fighting
Understand?
Get on bed early after dinner
Go
Okay
What?
Give me back my ball
Or I will beat you
Come on, I am not scared
You are back?
Yes
Where is cow?
He still not back?
Wasn't he following you?
I haven't seen him all day
Someone is kept calling you
Hello
Who is it?
Hey, man
It is not the kid's business
Whatever you want
As long as don't hurt the kid
Let him talk to me
What is happening?
How is it?
Cow. This is father
Hello
- Hello
- How? Cow
Bro
I can't get there in 15 mins
Hello...Hello
Hello
What is happening?
What is happening?
Tell me
Inspector Chow
am Kei
That escaped one kidnapped my son
- He got cow.
- He wants my gun to exchange
What can we do?
Sharp Peak
No. I need to go now
Get two men to help
What
He is my son
I will use my life to save him
Well, you come if you want to
How is it?
It is poor, my cow
What can we do?
Kei
Where are you going?
Tell you when I am back
Kei...Kei
Taxi...Taxi
I am very sorry
What's wrong with you
Sharp Peak, please.
They came first
Police
Go. Be quick
Crazy
You want to die?
You are idiot
Keep the change
Cow!
Cow!
Cow!
Cow! Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow! Where are you?
Cow!
Don't be silly
What do you want?
Police. Don't move. Don't move
Throw the gun over
Dad
Attention
Please be invited the friends
come forward to the hall
Get ready to say goodbye
Let's go
Inspector Chow
The murderer killed
sergeant Chan in cold blood
What action will Police plan to do?
Sergeant passed away
making us very sorrow
The cruelty of the mobster
was like animal and cold blood
In order to keep the society in order
We will do our best
to get that mobster in justice
Wing
Wait here
I go find Jenny
dinner together
William
Jenny
Let's go dinner
I ain't going
What's wrong
Nothing
I don't feel right to dinner
What are you pissing about?
I don't like you being Police
How many time I told you
You know me
I don't know all my life
Alright
We are not in the right mood
As long as you are a Police
my mood will not be right
I am asking you
go dinner or not
No
I ask you one more time
go or not
No...no. I am not going
Never go then
Why you fight this time?
Nothing
Jenny?
Forget her. She is so annoying
Let's go dinner
Anna
You may leave first
I will lock the door after clearing up
Okay, I have a date anyway
- Bye
- Bye
Inspector
Let's go back
Women are unreasonable
She just care about you
Let's go back
Okay
She have left already
Let's go dinner
Police
Don't run
Stop
- Bro
- Don't come over
Help
So much blood
Someone gonna kill me
Someone gonna kill me
Who?
Over there. Right there
Nothing there
Yes
Right up front. Over there
It is true
Take me there
He got a gun
Gun
Relax
Nothing
Stop
What's happening
What are you guys doing?
Help! Help!
Help!
Help!
Help! Help!
Don't come over
Go. Go away
Go away.
Go to hell.
Don't come over. Don't come over.
Go to hell...
Don't come near me
Go to hell...
Don't come.
Go to hell...
Go to hell...
Look at yourselves
Right arm hurt. Left arm hurt
What a funny scene
Inspector
I have considered thoroughly
After this incident
I know I am not suitable of being Police
I decided to quit
Wing
Our department needs capable person like you
You do your job so well but you want to quit
How could the society
maintain good order?
Think about it again
Cow
Let's play Police game
Go playing
I play then
Let me in! Let me in!
Let me in! Let me in!
You are not allowed.
None of your business
Let him play. Let him play.
Let's say...
who is Police.
Yes. I am Police.
Let's say...
who is a thief.
I am a thief.
Let's say...
who is Police.
Go, go, go.
This way. Come on.
"Director : Alex Cheung”
Cockroach. Cockroach.
You dare to scare me.
How dare you.
- Fight. I will beat you down.
- Why you hit me?
Beat you down...
Come on. Come on.
Here is a fight.
Beat you.
Fight...beat him.
You will lose.
Come on. Beat him.
Come on. Come on.
Beat him. Beat him.
You are loser.
Fight...fight
Beat you
Don't go. Go after him
Don't run
Loser. I will beat you
Don't come any closer.
Don't come near me.
What are you doing?
Who fight here ?
Go away.
Fight here.
Go away.
Or I will call Police.
My father is a Police as well.
Ridiculous.
Cow.
Where did you go?
You are so dirty.
Go finish your homework.
If you don't finish it,
you will be punished.
Look at your hands.
You are hurt.
You must have fought with someone.
I didn't.
No?
Where is the medicine?
I can't find it.
I don't know where was your mother set.
And I can't find it.
It piss me off.
I don't understand
why your father let your mother go.
Come here.
Use some medicine.
Is it hurt?
No.
You really piss me off.
You just like your father. So stubborn.
Always pretending.
Hot steamed vermicelli roll.
All done?
No problem.
I have been waiting.
They are out.
Sorry.
I don't want it.
Me too.
Ice-cream, please.
Sold out.
Sold out?
Cola, please.
Do you have cola?
No.
No?
You don't have anything.
7-up?
Ice-cream?
Inspector CHOW.
Bro,
Inspector CHOW is giving signal.
Leave him.
Hey.
- What's wrong with you.
- Sorry. Sorry.
Crazy.
Don't move.
Don't move.
Go get him.
Don't run.
Hands up. Don't move.
Don't run. Stand still.
Don't shoot.
Stand still.
Stand still.
Wait.
Go get him.
Right.
You baster.
I have been looking for you for many times.
Finally found you.
He got him.
Stop.
You didn't see my signal, do you?
You would have made me trouble.
Inspector CHOW.
The of fence was not serious.
There was crowd in the street.
You would have hurt the people.
Who's hurt now?
What if anyone else?
Why you still hear?
Go get an ambulance.
Yes, Sir.
Look at me.
I can stand.
I can walk.
No big deal.
Don't know why should I stay in hospital.
It is a waste of tax money.
Same with your son.
No feeling to bleeding.
Why do you get down.
Temperature measures.
Get on the bed.
Miss.
I hurt my arm.
- Why should I measure the temperature.
- Get on or not.
Bro.
Listen to the nurse.
- So I say...
- Open your mouth.
This is good.
It is a good chance to take rest.
Rest?
I can't take rest.
Right.
How would he rest?
You don't know how Bro did at that time.
Shoot without hesitation.
Chasing that guy.
Only one shot.
That guy were no chance to escape.
Better than Jacky Chan.
Voice low.
This is hospital.
It is not visiting time.
I can throw you out.
It is weird for Inspector Chow this time.
How would he blame Bro.
Inspector Chow.
Right.
And last time.
All right. Don't say anything about that.
Let's give time for Kei to rest.
We are time to work now.
Kei.
Take good rest.
We will come to see you again.
Yes. Thank you.
Take some rest.
- Good.
- Bye.
Good. Go.
Cheers.
- What a coincidence.
- Inspector Chow.
You finished?
Yes, Sir. Our time is up.
Need to work.
Good.
- Bye.
- Bye.
Bye.
How are you?
Anything?
Thank you, Sir.
Not a big deal.
Thank you.
Cow.
Greet Inspector Chow.
Be polite.
Naughty boy.
Cow.
Have an apple.
What?
I don't want to eat.
Why?
You blame my father.
Cow.
I want to beat you.
I informed Wai.
Why do you call her?
That kind of woman is only take advantages.
Not to take any responsibilities.
Leave her.
Get well as soon as possible
Have ball games
Not a matter
Anytime
Cow
Have an apple
Say thank you to Inspector Chow
I tell you a secret
Come on
There was an uncle said...
What did he say?
...you are stupid Chow
Shut up
Are you alright?
I am alright, Sir.
Everyone
Inspector Chow
Inspector Chow
Inspector Chow
This is Wing
He just came to our team
Come on. Let me introduce
This is Keung
Brother Keung
This is Man
Brother Man
Wing
This is Ball
Brother Ball
He is Kei, our team sergeant
You will learn many things from him
Good
Brother Kei
Just call me Kei
Brother Brother
So ignoring
Yes. Yes.
Thank you very much to you all.
Thank you
We are not making Japanese movie
Give me two bullets
No need to say too much
Listen
Don't speak too much
Spend more time to learn from Brother Kei
Watch out of your gun
Don't point at me
Remind you to play ball game
Ball game
Inspector Chow
I can play ball game
I used to play football competitions
They are not talking about football
They use hands
Band
Band what?
Band what?
Play baseball
Band what?
You follow them to play?
They are just kidding
Play together if you like
Yes, Sir.
Inspector Chow
Let's bet a lunch
You are a disable
I don't want to take any advantage
What?
You can give me some benefits
No way
No matter you give me or not
Everyone have advantages
Don't speak anymore. Come on
Deal. Inspector Chow
Please
Come on
Watch me
Really good
Great. Professional
Good...Good
Who's the winner?
It's a draw.
What
A draw game
You are boss. You say so.
Don't be mean
Right.
Come on
I don't know what I did wrong before
Don't know what our ancestry did anything
Gave birth to you two monsters
No working
Playing guns everyday
Even you don't hungry
I am hungry
Play in daytime
Play in nighttime
You like guns that much
Why don't you be a police
Have you ever had
Lung, liver, kidney disease, diphtheria, desolate
or any kind of venereal disease
Doctor
He has cockeye
How could you be police with cockeye
You both are bad
You brothers are the same
Mother is not good
How could you be a good man...
What is wrong with it
Always late
Shit
Brother Hong
Alan
Why do you bring along with your girl
Just watch movie with her
Do you want me to take her?
Get her away
Come here
Come here
Go back first
Watch yourself. You are a coward
He just yelling at you
You are useless
I am going myself
- What's wrong
- Listen to me
You always have girls around
Don't mess up our work
I don't understand
Why don't we rent
Rent
You are insane
Will get trouble
Come on
Listen
I and my brother will do
You lead him here
OK
Be careful
Also
Get some weapons
I need good branding
Get it?
Brother Bill
You are so free
You are so free...
Too slow
Video game
You. Look at you
Look at you
What's wrong
You can't play well
Stupid
What's up, Bing
I don't know what's wrong
You really...
He hates people saying about him
And you just did it
He is insane
Don't do it again
No use
What wrong with you
What do you want?
It hurts
Where's my glasses.
Idiot
What's wrong
It's fine. Wing
- Fine.
- Hot?
- Sorry, Sir.
- It's OK
No problem
You are brave
No fear even die
Let's go
Let's play
Go. Go. Faster
Come on
Let's play
Give me the mask
Mask. Okay
Here you are
Here
Catch me. Catch me.
Ready
Got you
Get off me
You hurt my leg
- You are bad.
- I beat you
Someone bad here
Baseball is hard to play
You can do it
You play very well
I am exhausted
You are just weak
Ask your mother to cook some more food to you
Arms strength are ensential
I think I am not good on baseball
It won't. You will be better
Come on. Let's get change. Go dinner
Good
Did you play Mahjong last night?
Yes, I did. But didn't play well
Get a good card
But not last long
Not a big deal
Not big deal?
How much you lose?
I lost a lot
Something wrong with that guy
Let's go questioning him
Okay
Don't move
Police. Don't move
Wing
Cow. Stay here
Please take care with cow
Police. Stand fast
Get down
Cow
Cow
Follow me
Don't run away
Really...
He's friendly
Just like taking film
What was that sound
Wing
Phone back to Headquarters
Ask for ambulances
What's wrong
They all left
Cow...Cow
Cow
Stay aside...
Aside
in
Wing...Wing
Wing
What was happening?
It is disgusting
What are you doing here?
Don't look, kid
I want to see. I want to see
Two fingers were cut off
It is disgusting
I am in rush
I need to call for ambulances
It is your husband
Jenny
What's wrong?
Guess what I bring you?
What is it?
What?
Do you want something else?
What's wrong?
Still thinking of that day?
William
If you quit your job,
you don't have another job to do?
Police is nothing bad
It's too dangerous
Dangerous?
What is dangerous?
Not only Police is dangerous job
Driver would have accident
Repairing MTR would be buried
Even walking in the street
You may hit by glasses bottles
Be a thief is even worse,
he would be arrested by Police anytime
Bullshit
Bullshit
Do you agree?
Yes
Right
You agree
You?
Yes...
He thinks you are idiot
According to official figure,
10000 people die per year
How many of them are Police?
I think
The most safe job
is Police
Agree?
What?
What if your fingers are cut off?
Cut off my fingers?
If one finger is cut off
I would learn nine fingers kungfu
If four fingers are cut off
I would learn six fingers kungfu
Piss me off
Five fingers were cut
Right
I would be one arm worrier
Sir
Can't waste food
Sorry
Stupid
"No fear"
"Swear to maintain stable"
"Keep peace and fight crime”
"No fear even bleeding”
"Clear direction”
"Justice will never disappear”
"No matter sacrifice"
"Bleeding for sacrifice"
"But nothing would never as your will"
"People wish to be safe”
"The only fear is in your heart"
"Power is everyone's wish"
"Power is in your hands"
"Power"
"Sound is strong”
"Abilities"
"People will follow"
"Fight the sin"
"Scare all criminals"
Why do you hit me?
I told you not to gather with this guy
Are you deaf?
I see by my own
What do you want to say?
Nothing
Brothers
Go
Is this place yours?
What
What?
You don't care about Police, don't you?
Officer
Sorry
I just kidding with her
Kidding?
Yes
Just kidding with you
Yes, officer
We were just playing
kidding, officer
I am telling you
Don't do anything bad
Annoying me
Sorry, officer
Sorry
Sit down
Yes
Yes Boss
These gangsters are bad
Let's enjoy
Come on. Cheers
"Don't afraid of blood"
"Swear to maintain stable"
"Keep peace and fight crime”
"People wish to be safe”
"The only fear is in your heart"
"Power is everyone's wish"
"Power"
"Sound is strong”
"Abilities"
"People will follow"
"Having Prestige"
"People will admire”
"Fight the sin"
"Scare all criminals"
Can't you hear?
Big hands. Big hands
Johnny
Cheers
Cheers
Cheers
Right, I have something to ask you
What's the matter
You should knew about the case
Of course. That was big
Any information?
What description are they?
That was three people
Two of them had beard
Beard?
There are many people have beard
You also
Don't kidding me
Beard?
Johnny
That fool is coming
Catch him
No. Cops here
Take him
Don't run. Stop
Police
Don't shoot me
Run
I don't know you are police
Wing. Search him.
Spread your legs
Don't shoot...
Anything?
Nothing, Sergeant
Assaulting Police?
Don't, please.
You run away
I thought you are the gangs in the bar
Who are those in the bar?
The two in the bar had dispute with me
Man
Check it out
If I knew you lie
I will beat you dead
You bastard
Go
What is your name?
SOHO
How old?
Where you live?
New Reclamation Street
Whole Street?
Stand up
Wing
You will not know anything
if you ask like that
Don't allow him this comfortable
Come here
Go there
What do you do?
Nothing
Before?
Holding tray in restaurant
Sergeant
What is 'holding tray in restaurant'?
It means Selling Dimsum
Let me
Boy
You are good
You can stay still
If I found out you are lying
then you deserve the outcome
Tell me
Where were you at 9 on 15 July
I forgot, Sir
Forgot?
You want me to remind you?
I went to watch movie
What movie?
Say
Midnight racing
What was the story?
It said...
Racing in midnight and crash
It was disaster movie
Yes...Right
Disaster movie
Really disaster
Right
A big disaster
Right
You have a big disaster then
You lie to me
In the night on 15 July
the movie was already finished
I give you one more chance
On that night
- Did you go to the market?
- No
No, Sir
Are you sure?
You better tell the truth
Hey, you!
You know him?
He is a movie star
This rubbish is a star?
A star in circus
Man watch him as well
I see
What did you go that night?
Say
I was in performance that night
Performance?
That officer was there too
At 9 on 15 July
Was he in performance?
That night?
It was Saturday night
Right
I was there that night
He was there
It was him
Bro
That boy did not tell lie
He had dispute with those in the bar
Clear?
It is clear
Why don't you say early?
You will be dead next time
Man
- Finish it
- Got it
Boy
You were not only resisting arrest
You also assaulting on police officer
My boss hit you when subdue you
It is even now
Good
Wing
You don't need to be gentle
Otherwise nothing could be done
I...I
I don't like you, not that experienced
Why do you being Police
You need to get use to it
Or you may give up the job
What is wrong with you
Still playing toy gun
Be careful with that
It Kills
Don't worry
I was already take the bullets out
Took it out
Finish works first
Bill
Our target is here
You take here and here
It is expensive
Not really
- It is cheap.
- You really don't leave
Do you want me to arrest you
I am going now
Will be back soon later
Don't move
Don't move
Don't move. Everyone stay still
Open the door
- Bro
- Be quick
Stay clam
Don't move
It is Bank robbery
I thought I see grost
Step aside
Quick. Go there
Quick. Go there
Go
Officer 5418, over
Officer 5418, over
Speak
A call from America Asian Bank
Please go for a look
Roger
What the...
Just walk pass there
It should be fake
Don't make any noise
Quiet
It is a fake call for sure
Officer
Is this America Asian Bank?
Wait
Go
Away...away
I saw it
There was a car here
Stopped there
Keung
You two stay here for taking statements
Others come with me
Nothing to see
Step aside
Please
Sergeant
The old lady saw what happened
Good. I will handle
Are you Alright?
I don't feeling well
Right. What did you see?
Don't scared. Take your time
What is the situation?
Inspector
This is Mr Chan
He is the manager here
Did you see anything?
Yes
How were the robbers look like?
They were wearing masks
Away...
It was terrible
Right
It was disgusting
What
Did you see anything?
I saw everything
How
I did not see anything
You are selling newspapers here
You should see something
You can see the newspapers
Should be report tomorrow
Sir
What did you see?
I don't know
I just pass by
Excuse me
What
That guy should see something
But he won't tell
Let me try
Of course
I won't tell them
What happened?
I saw what just happened
But I won't tell the cops
The two were cf
Not only that
Not just two
Another one driving too
I recognise the driving one
But...ll won't tell them
Right
They are asking when needed
But they will arrest you
Don't tell them
That is for sure
What does the driver look like?
He looks like a singer
Look carefully. He looks like a actor
with beard. So smart
Was it filming?
No, of course
Really
It was amazing
Could you see the car?
It was a blue saloon
Sergeant
Inspector wants you
OK
Thank you so much
Public-Police cooperation
Dad
I wanna eat chocolate
No
It is dinner time
Let's buy some meat home
Cow
Want anything?
I want chicken leg
Yes
I want a chicken leg
Good
Shing
Ten thousand dollars. You take it
Ten thousand dollars
I cannot take even it is hundred thousand
Those gangsters shot police to dead
It was not easy
I can't tell
Give me a pork too
Okay
Police is weak
Their guns were taken away.
Really stupid
Yes, they are. It was weird
Many police can't arrest bad guys
The bad guy
One shot, one Kill
Faster
I am waiting
Okay
No need to be so rude
Dad is angry
Eat
It is too much
Girls
It is so hot tonight
Alan
You are smart tonight
I am smart anytime
But it is only on the surface
Don't say that
He is a hero
from desert
Yes
He is smart
but no cash
Right
- What do you mean?
- What?
Okay
If I pay for tonight
are you all listen to me?
- No dreaming
- You are dreaming
No fear about that.
I don't think he can make it
Don't believe him
Right. He doesn't have money
He pays?
No way
Money? Not a problem
Really
This money
for my darling
Don't say that
This is for you
Me too
And you
Thank you
You too
Thank you
Now what?
Alan
You win mark six?
Where do you get that much money
No money
No playing
Sir
Would you take a photo with girls
Okay
Come on.
Sit tight...
Come. Let me take a pic with girls
Get closer
Really
No pain at all
Wing
Sir, What can I help?
One of our man took this pic
I suspect this guy
is related to the bank robbery
You say so
Say what?
That one who rob the bank
It is only suspicious
People like big star and big singer
He likes a stupid thief
Being that high profile when rich
Let's take him back and questioning him
It is not sure so far
Wing
Last time
The newspaper seller recognised him
Go ask him
Yes Sir
Mr
I am Police
Wanna ask you
if you recognise him
My god
I don't want any trouble
I need to earn money
And I need to testify in Court
How could I earn money
Please
Please help
Take a look
Leave
leave now
Find someone else.
Thank you
Sir, That seller
Wait
What's wrong
I cannot do it
That seller won't talk
What are you doing?
Officer
please give me a chance
I gave you many chance before
Now I summons you for one time
One more chance, please
Won't happen again
Please
What's up?
Sergeant
Hi
I want to summons him
He is my people
Give him a chance
You are lucky
Thank you, Sir
Thank you, Sir
Thank you. Thank you
Do you recognise this guy
Yes,
do
Yes
The three robbers
are so cruel
We confirmed it was them
Let's arrest them
Stupid
If we arrest him now
you will never know where the money and guns are
Ask him after taking them back
He won't say even a word
I won't do that too
Do you agree?
What can we do, Sir
Only one way
watch him the whole day
Our team
need to follow him 247
No matter where he go
or who he meets
I need detail reports
Don't take advantage at this time
I didn't
Be focus
Eat
Good
Come on
Thank you
- Good.
- Eat.
- Thank you.
- You are welcome
There are more than 10 places
Only six of them are possible
At 6 tomorrow morning
We will raid the places
with other colleagues
Inspector Chow
I think the most possible place is the poor area
I think so too
Good
I will in-charge this area
Yes sir
Check out the torches
Yes Sir
Superintendent
Wait
Any instructions?
Do you have the plan?
I have few words
- Alright
- Come on
Brothers
Inspector Chow explained
the details to you
There is a few more words
Listen carefully
Thank you, Sir
Listen
Let's correct the watch
Time now is 0503
0600 will be our op time
One more thing
The gangsters have two guns
and they killed people
Everyone be caution
Any problem?
No problem, Sir
Good. Let's go
Don't move. Police
Freeze
Don't move
What's happening?
Don't move
Don't move
Police. Don't move
Police. Police.
Don't move. Don't move
Police
Don't move
You go that way.
Ball. Follow me.
Yes, Sir.
You two check there.
Yes, Sir.
Anything?
Nothing
Inspector Chow
It's not a good way to chase
The circumstances are complicate here
It's difficult to find
What can we do then?
You check there. I check there.
Yes, Sir.
Don't run
Don't move
Don't move
You scared me
You scared me too
Did you find him?
Nothing there
Go check there?
Stop
What the...
What are you doing?
What...
Look out!
You...
I don't want to
What are you laughing at?
Your face
If I catch you,
you will not be comfortable
Sergeant
Why are you sitting here
We are praying. You are drinking
Come on. Go pray.
Sir. Beer?
No thanks.
Sir. Beer?
Thank you.
Congratulations.
- Thank you.
- The gangs were arrested.
And the lost guns were all found.
Well done.
Chow
You did this case very well.
The media is waiting
Take this chance to do promotions
Bring along with two mates
Go
Well
Come on. Sergeant
There is something good
You can be famous
What
Do some promotion
I can catch bad guys
But I can't speak well
- Don't
Go...go
Inspector
Such a short time
You detected the bank robbery
lost gun and two murderers
All lost property were found
Could you briefly explain the case?
Sure
We had investigated the case for a while
At 6 last night
We had about 100 detectives
to raid 6 places
Our team targeted
a squatter area in a village
When we got in
One mobster was armed and resisted arrest
He was immediately subdued by our team sergeant
The situation was under control then
I heard sergeant Chan
was awarded a medal of honour in this case
So...What do you think?
I am very happy
as a police
It's my duty to serve the community
Fight crime and help the public
ll am honoured
One mob was run away
That one,
we are confident to find him soon
About that one who escaped
We have sent his detail information
- to every police station
- Hello
- Which one you like?
- Our phone number
Hong Kong 284284
tran 777
Would anyone see him
please call police immediately
The mob is a chicken eyed man
named Bill Lee
Let's play
Drink
You are bad
I don't play with you
I can't defeat you.
Man
She don't want to play with me
- You...
- You play
Alright
Let me
Brothers are like my hands
Kei isn't good. You will win
- Alright
- Ready
Boy
Why don't you say something
Speak
If you want this boy to speak
he speaks when seeing milk
Give him two glasses of milk
Stop that. So bad
Inspector
I have a sister like inspector very much
Let me introduce her to you
Give her some benefit
No, thanks
It is about time
We need to go
We don't want to leave
Only you leave
Inspector
Our inspector
scares his wife very much
You make fun of inspector
Crazy Ball
You name crazy ball?
Not ball
Have you ever hear that?
Crazy Crazy ball
You know that?
Crazy Ball
Crazy Crazy Ball
Crazy stupid Ball
Understand?
Cheers
Cheers
Cow
Finish your homeworks
No fighting
Understand?
Get on bed early after dinner
Go
Okay
What?
Give me back my ball
Or I will beat you
Come on, I am not scared
You are back?
Yes
Where is cow?
He still not back?
Wasn't he following you?
I haven't seen him all day
Someone is kept calling you
Hello
Who is it?
Hey, man
It is not the kid's business
Whatever you want
As long as don't hurt the kid
Let him talk to me
What is happening?
How is it?
Cow. This is father
Hello
- Hello
- How? Cow
Bro
I can't get there in 15 mins
Hello...Hello
Hello
What is happening?
What is happening?
Tell me
Inspector Chow
am Kei
That escaped one kidnapped my son
- He got cow.
- He wants my gun to exchange
What can we do?
Sharp Peak
No. I need to go now
Get two men to help
What
He is my son
I will use my life to save him
Well, you come if you want to
How is it?
It is poor, my cow
What can we do?
Kei
Where are you going?
Tell you when I am back
Kei...Kei
Taxi...Taxi
I am very sorry
What's wrong with you
Sharp Peak, please.
They came first
Police
Go. Be quick
Crazy
You want to die?
You are idiot
Keep the change
Cow!
Cow!
Cow!
Cow! Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow!
Cow! Where are you?
Cow!
Don't be silly
What do you want?
Police. Don't move. Don't move
Throw the gun over
Dad
Attention
Please be invited the friends
come forward to the hall
Get ready to say goodbye
Let's go
Inspector Chow
The murderer killed
sergeant Chan in cold blood
What action will Police plan to do?
Sergeant passed away
making us very sorrow
The cruelty of the mobster
was like animal and cold blood
In order to keep the society in order
We will do our best
to get that mobster in justice
Wing
Wait here
I go find Jenny
dinner together
William
Jenny
Let's go dinner
I ain't going
What's wrong
Nothing
I don't feel right to dinner
What are you pissing about?
I don't like you being Police
How many time I told you
You know me
I don't know all my life
Alright
We are not in the right mood
As long as you are a Police
my mood will not be right
I am asking you
go dinner or not
No
I ask you one more time
go or not
No...no. I am not going
Never go then
Why you fight this time?
Nothing
Jenny?
Forget her. She is so annoying
Let's go dinner
Anna
You may leave first
I will lock the door after clearing up
Okay, I have a date anyway
- Bye
- Bye
Inspector
Let's go back
Women are unreasonable
She just care about you
Let's go back
Okay
She have left already
Let's go dinner
Police
Don't run
Stop
- Bro
- Don't come over
Help
So much blood
Someone gonna kill me
Someone gonna kill me
Who?
Over there. Right there
Nothing there
Yes
Right up front. Over there
It is true
Take me there
He got a gun
Gun
Relax
Nothing
Stop
What's happening
What are you guys doing?
Help! Help!
Help!
Help!
Help! Help!
Don't come over
Go. Go away
Go away.
Go to hell.
Don't come over. Don't come over.
Go to hell...
Don't come near me
Go to hell...
Don't come.
Go to hell...
Go to hell...
Look at yourselves
Right arm hurt. Left arm hurt
What a funny scene
Inspector
I have considered thoroughly
After this incident
I know I am not suitable of being Police
I decided to quit
Wing
Our department needs capable person like you
You do your job so well but you want to quit
How could the society
maintain good order?
Think about it again
Cow
Let's play Police game
Go playing
I play then