Collectors (2020) - full transcript
A search is underway for an ancient royal treasure in the city of Seoul.
Blue dragon and white tiger on both sides
The cemetery was built in the south facing Suzaku
Here it is
Jeez ...
Has anyone been here?
What is this?
Why can't I pull it?
What's in there?
Help !!
Oh, my God
Help me... !
Translation by BABA NAHEEL
Sub CN by Agatha
{\ an8} (Li Dixun)
(Zhao Yuzhen)
(Shen Huishan)
(Lin Yuanxi)
{\ an8} (Director Park Eupei)
Judul: Tomb Raider League / The Collectors
The air is fresh here
Very cool and comfortable
Why are you sweeping so early in the day?
Did you eat early?
A few days ago, Beixing Temple was the victim of a grave robbery
I was worried so I guarded around the tower all night
Geez, sorry then
We went to breakfast first and then helped immediately
He wanted to show it to people, sweeping the floor in the morning
I have no idea
Do you know him? That's a new face
Not sure
Some people just came a few days ago
Maybe he's one of them
I'm hungry, hurry up!
{\ an8} (Repair and dismantling ceremony of a nine-story stone pagoda at Huangling Temple in Wujin)
{\ an8} (Chocolate pie)
This guy again apparently
Why did he leave it like that?
Maybe he said
If it's been renovated
Nobody knows if it was stolen
He wants to show off
Don't you two see his face again?
Not
Don't you really remember?
He is indeed a new face
But as a monk, he looks handsome
Today is the day to destroy the tower
Why is this happening today
On the other hand, thieves are optimistic about a day like this
To commit theft
Please arrest him sir
This is the tower we have guarded for thousands of years
Good
Inside the nine-story stolen pagoda of Huangling Temple
It is thought that there are Buddha statues and relic boxes from the Goryeo period
What is the selling price of such an item?
I heard that Celadon Goryeo is worth billions
Same with winning the lottery
Look at Namdaemun
Even though it is the number 1 national treasure, it still has a national soul
There's no point in saying that
Why? Can't sell, it's no use
Burning and screaming to fix things
What is the true cultural heritage
Which is not easily accessible to most people
Like designer handbags in department stores
You can buy it if you have money
Like two noble ladies
Only real upper class people recognized its value
And it's kind of a limited edition
Look at this
Engraving that looks simple but beautiful
Smooth grooves from bottle mouth to bottom of bottle
Look at this crane
As if about to take off to the sky
Ahh really ??
Goryeo Celadon true cultural heritage
How much is this worth?
Appreciate this cultural heritage
That in itself doesn't make sense
But because of my profession
If you insist on setting a price for this job
-Maybe worth ... yes, 50,000 yuan-50,000 yuan, correct
Who?
Who are you?
What are you doing?
-Oh my God, what do you think?
Do you know how much that is?
What a truly amazing discovery
This was not created by King Sejong
There was already Korean in the Goryeo era
Listen to me…
How dare you lie ?!
-Mrs! - No wonder I was suspicious!
Why are you cuckoo ?!
Why interfere in other people's business?
Where did you get it?
It's rude to ask for hometown
If I'm not interested, I'll just go elsewhere
Do not !
I don't have an unknown source
Except for today
- Really? - True
Forget it, I'll just go somewhere else!
Why are young people so anxious?
I haven't started talking to you yet
Let me see
Ohh beautiful
okay
This!
Agreed?
I understand, you are very young
Fine, I added!
It's all in my wallet
Do I need to give it too?
Don't want to!
Ten million?
-Mister poor -20 million?
Sir
Don't put that price on this cultural heritage
This is for the Celadon I broke
Buy better quality
Wait, young man, thirty million!
You won't get a better price than me
Uncle, I didn't sell it
Fifty million !
-This is hard work. -Why don't you sell it?
When someone appears at the vault entrance
He will act and shoot
And the photos will be sent to the President's phone
Current biometric systems
National Museum Collection security system
Remove the first security system
The password will be transferred to your phone
The last one is key
Which is convenient to carry with you
Mr. Yin, he understands very well
Yes, this warehouse should have a key
Temperature, humidity, brightness
Will automatically adjust according to changing seasons
Floor and walls
Can withstand earthquakes of magnitude six, fires and floods
{\ an8} (Current situation)
And follow your instructions
The outer walls are made of reinforced concrete
Coated with 1 meter thick podzol
This is a way of preventing the robbery of Korean tombs
This is the wisdom of the ancestors
Limestone is stronger than concrete over time
Even if you enter through the wall
Can't get away from the motion sensor
Only the President can enter this collection
How about you?
Yes, Sir?
Didn't you design and build this?
I couldn't enter even though I made it
I am just kidding
Move everything quietly and archive
Yes, sir
I heard, the Huangling Temple Buddha statue has come out to the market
I want to see Buddha's face
Yes sir, I will go immediately to find out
Oh, forgot, please contact Guangzhe
Why contact the main representative sir?
Because I have to be the only one who can open the collection
I will call him sir.
Please
Please ...
-Calm down. -If you forgive me
-I am willing to do anything-My fish will run away
Bite !!
Do not want?
This is your first chance
Sigh ,, Apparently he's hooked!
How can it be broken
Ya Tuan Yin
How do you know I'll call after I finish my business?
The President was looking for you and found a Buddha statue at Huangling Temple
-Come here now -Okay!
So disturbing. Let's go !
The news is so fast apparently
Please queue if you want to see this special item of mine
Stop your bullshit, come with us!
Thirsty people came to the well, didn't they?
How to call Jing Mo?
Apparently you guys look very thirsty
Let's go
May I see Buddha's face?
I'm afraid you'll fall in love with him later
Doesn't that make a good impression?
Where did you get it?
-I bought it at the supermarket.-Supermarket?
Is that supermarket called Huangling Temple?
Huangling Temple?
What is a supermarket in Yanbian?
Because the dialect is too authentic
I'm sorry if that makes you uncomfortable
Hey
Do you know who I am?
Chinese who can speak Korean
We don't have to name each other, I am very busy
Good
How much would it take to be willing to part with the Buddha?
We love each other and cannot be separated ...
In love ...
There is goodbye
Goodbye?
I never thought
thank you
Better to part by agreement, right?
Now I have to say
It's not much simpler
Do not come close !
Put it down !!
Get him!
Sorry
Catch him !
Stop you kid !!
Catch him !
Run faster and catch him !!
Ahh makes me tired
Sorry sir, I'm not ready to die
Why don't you accept it when I want to give you money
How many did you say? I am willing to give a 50% discount
You bastard!
What are you doing?
Captain Wu
There is no
There is no
Are you a Police?
This guy and they keep beating and stepping on me sir
Not like that
This guy learned Korean from us
-She laughs at Korean people. - No sir!
So I scolded him and he poured hot water on me
Look at this? Blister sir!
The plastic bag this guy is holding is mine, sir
I will not give it
-He will kill me. -I heard on Changanping recently
There are cultural assets whose origin is unknown. I want to say...
-Let me see -What?
Let me take care of all this sir
I am a Fair Trade Ethics Committee Member on Chang'an Ping Commercial Street
What? Is this a cultural heritage?
I said I bought it at the supermarket
Why don't you believe me?
If you are really curious about the supermarket
Please contact me
{\ an8} (Current situation)
Sir, I will give the Buddha statue to you
You look alike
What?
Sorry
{\ an8} (Treasure hunt thrift store)
This is a pot of bean dregs. I will research it
Why did you push me so hard earlier?
I'm wearing a mini skirt
Huili, you better wear your pants
Father
Brother said I was more suited to pants
Give me pocket money, I want to buy pants
Sky Hotel
-President Chen Shangji of the Casino Group-I also accept credit cards
Appointed as the Korean Cultural Heritage Foundation
Chairman of the 28th
For the future of the Korean Cultural Heritage Foundation
Please pay more attention
Gentlemen, do you care about me?
I risked my life to steal Buddha statues
Don't mention the payment, it doesn't care about me at all
I really care about cultural heritage
President Chen Shangji who is also very smart ...
Faster than expected
Hello all
Please open the bag
Don't you know me?
-Brat -Let him in!
Where is the item?
Don't tell me where the item is? Buddha is listening
If you mess up again, I'll rip you off!
Good day in business, don't say that rudely
The selling price is five to five cents.
Don't talk too much, stay here
Do you want me to take advantage of the fishermen's profits? thank you
But who acquired this?
Guest across the sea
Across the sea?
Hello all
Sorry
Long time no see, Pharaoh
-I'm late. -It's okay
-Long time no see- Long time no see Lao Wang
How are you?
Good
Let's say hello, this is Xiaomei Yin
I have some great stuff in Korea
He has helped me
Mr. Wang, there's no need to introduce
I know him well
Is it true?
I thought you were busy
I didn't expect to meet you here, Deputy Mr. Guangzhe
I checked the item first
Ok, go ahead ....
This is fake
This is fake
Are you short on money lately?
Until you don't care
And dared to grab the Huangling Temple Buddha statue that the chairman wanted
This is not a Huangling Temple Buddha statue
Excuse me?
-Right? - Correct
I'm so confused, what about the others
Sorry to bother you this far
You can continue trading with it
Or leave it to me
You know this isn't fake
We just want to protect our cultural heritage
Cool !!
And also very beautiful
It took a few days to agree on a price?
Left hand delivery, right hand take money
That's the rules
Good !
{\ an8} (Chief curator Sexi Yoon)
Do you want me to call you?
Yes, because you said I was beautiful
Deputy Lord Guangzhe, this time I will leave it alone
Please keep up with your duties
The old man was flattering
Why do you say that behind me?
I'm still younger than you!
Damn !!
Very beautiful
This plum bottle is designated a national antique treasure
But this one is very rare and hard to come by
Compared to Sotheby's in New York recently
Namely White Porcelain awarded two million dollars
This is Celadon with old age or better artistry
It's a white truffle, a gift from the Chairman
Thank you very much
Give good things to good owners
It's an honor for us
Let's excuse me ...
Welcome to another time
It's been confirmed
-Put it in the vault and send it to the Chairman's room tomorrow morning -Ready!
35 years old, Bachelor of Yale University
Harvard Master of Art History
The youngest graduate in history
Not only English, but also Japanese and Mandarin
Currently the head curator of the Osong Museum
Beautiful face
The type that annoys men enough
Osong Museum by Yoon Sehee
Belongs to Dacheng Products
The boss behind Dacheng Products
It's Chen Shangji from Sky Hotel Group
On the table he was just a museum curator
The rich or famous woman is personally crowned
His job is only art delivery
Small items stolen by grave robbers, handled by Mr. Guangzhe
As for the real good stuff, handled by Yoon Sehee
-What about a rare high-level broker -Thank this!
Just make me jealous
I've never met a good dad who only handled trash
Please, don't say I'm extravagant?
Treasure and waste are only fine lines
Too long for me to explain
Garbage alone can be a treasure
Make sense
But where is the treasure collected?
Of course it shouldn't just be placed in a museum
Now I want to tell you something
I want to show you this
What?
You didn't make a hole in the statue, right?
What do you think?
Is it right?
Just a little bit at the bottom
Can't you see?
Yes, you can!
Dad!
Just a little hole, dad !!
- Hey! Zhao Huili -Dad can fix right?
Come over here !!
(Museum Osong)
This cultural heritage is also known as the Okura Collection
{\ an8} (Korean cultural heritage flows abroad)
During the Japanese Occupation Period, Okura Takenosuke Japan
There was a robbery or illegal grave collection
After Okura's defeat in Japan
The Korean cultural heritage will be gathered soon
Sent secretly
There are more than a thousand pieces known so far
Most of them are in the Tokyo Museum
The representatives are
Gold and bronze engraved crown hat as seen here
Is there no way to restore this cultural heritage?
To restore this cultural heritage
In 1965, an official request was made
But so far the government and Japanese museums
Refuse all these requests
By the way, how much did these items cost?
I am only telling you about the value of cultural heritage here
Not the price to the bidder
I watch TV shows and the experts haggle over a price
Look where there's a shortage, minus a few million
If you want to use money to change cultural heritage values
I can help
Your finances look good
There aren't many people doing this business these days, right?
It's not something you can do in a suit
When did you start doing this?
Working with ties in Korea
Cannot fulfill the dream of buying a house
Do you notice?
So have you bought a house?
To buy a house
Where did you learn the technology?
I will study as long as I live
You sure have lots of secrets
Hurt memories
Want some gum?
Not
Why do we come to the restaurant?
Why? Are you nervous?
That's awesome
Casino?
Are you disappointed?
thank you
But here access is limited for foreigners huh?
Is there anything that will stop people from spending money?
I want to enter
Yes please ...
This is 10 million chips, a total of 200 million
I got the item in my right hand, I have to give you money in my left hand
Your personality is as neat as your appearance
I'll give it to you
But why did you choose this place?
Technology is -A level, but finance is core
Don't you know that the money that goes through the casino is the safest?
Oh, yes
Please play casually and then exchange the money, okay?
That's why I say that learning is endless
Okay
200 million red bet
Why?
Sorry, is this a casino for foreigners only?
Red, I put everything here, okay?
I bet it all
Crazy
Game starts
The table rotated
Drop the ball
No more betting
Correct
No. 29 black
Oh my gosh
Besides, it's not enough for me to buy a house
I do not have money. Can you hang up to the subway station?
Are you hungry? The restaurant here is very good
It's delicious here
I will help you fulfill your dream of buying a house
Let's work together
Dig? But I'm a little busy
Because there are a lot of customers
Mr. Guangzhe? Your level is visible
It's not like dealing with a small coffee
Not only seeing things, but also seeing people
Who I serve
It doesn't matter what you bring back
I won't get you into trouble after that
Of course at a reasonable price
Can you buy a Namdaemun for me too?
Yes, if you can steal it back
But do you believe me?
See how I am now?
Play only one round, use 200 million to bet on red
That's why I leave it to you
Because you are reckless
Are you in love with me
do you want it?
Men are willing to die for those who believe in themselves
Ahh that someone said
What is your name?
Jiang Dongjiu
The original name?
Yes, I live in the Gangdong District
Toku
It's so much kinder to hear you call my name
Don't ask me who?
What is the problem?
Do you want me to drive for you?
You know when you have to go
Mural Goguryeo
Agreed?
Agree, this is interesting
-Where are the car keys? -That car is for you
I do not need !
I don't like the color
How about a red one?
Don't you see that I lost 200 million on the red bet?
Where do you come from?
China
China I like China
How much it costs?
One 6000 won
Two ten thousand
For art lovers
Five thousand yuan, okay?
-No haggling. -Five thousand yuan
South Korea will not flood
Look at this
-Handcraft-It's from China
Cheating
-Did that change? -Go, go
Look at this
Very beautiful
The pattern is big ...
Five thousand is good
Five thousand !!
If you want to sell drugs you have to look at the target
How to sell Chinese goods to Chinese people
Why did Boss Kim forget to get rid of him?
Uncle
Well known uncle
As Indiana Jones?
Who are you?
Cleverly stole the Silla Tomb Mural
The person posting in his room
Is that Dr. Jones really you?
Not Silla but Baekje
Legendary character in dad's mouth
There really is someone, doctor
It's not called a recent legend, it's called ...
-Legend-Legend
Do you know this?
This is from Goguryeo
Can you dismantle all of this?
Is that still necessary?
As long as I want to dismantle it, take it apart
Even that Egyptian tower with gold letters ...
Are you a Police?
How to ask such a thing?
Are you old?
We don't look like Police
I've washed my hands from that job
Don't get in my way of doing business, get going!
Stopping you from doing business?
There is no one yet
Where did the tourists go?
You will starve to death if this continues
Brother, the bigger problem is
-I don't know when those guests will come -Too bad!
You are PhD right?
Don't want to know the paycheck?
Brother, let's just go
He's a doctor and not interested in money
Doctor is rich!
{\ an8} (200 million won)
Can't bargain, okay?
Goguryeo tomb style
From stone graves to closed ground graves
Develops over time
Where do we want the mural
Namely in a rock-covered grave room
When I gave an explanation
You should focus and write notes
I'm listening
I'm focused
I am listening very carefully
In short, most of the stone space graves were covered in dirt
Placed near the Pyongyang or Yalu rivers
Are we going to North Korea?
Really crazy
Yes, North Korea needs reunification before we go there
After all, it is very easy to approach the tomb with frescoes
Namely the ancient cemetery in Ji'an, China
This will be the excavation site for the Goguryeo expedition
What a ridiculous Goguryeo expedition
Yoon Sehee is in charge of transportation methods and customs
I am responsible for entering the grave
Doctors are responsible for destroying the mural
Really good !!
No wonder the singer quickly retired and then came back
All because of fan support
Cool !!
{\ an8} (Yanji Airport)
There is a local guide waiting for you at the airport
He's a compatriot in China who knows the situation in Ji'an
Tell him what is needed
Okay, here we are
I need photo proof before notifying me
Miss Sehui?
-He is a man. -Correct? I guess right ??
Nice to meet you all
{\ an8} (Goguryeo Expedition Team)
Welcome to Yanji
Why do you know us right away? Is that clear?
Do you think the dress isn't clear yet?
Come this way
Here?
I don't like the looks
I don't like the doctor's appearance either
Just work together
There
They put guards
By the way, how do you plan to enter the cemetery?
Just find the entrance
The entrance to the Goguryeo Tumulus
It is closest to the ground
How can I find it?
I can't dig up all of them
Just taste it
Because the land won't lie
Are you an earthworm? Why eat poop all night?
What flavor are you looking for?
Bad body odor
The smell of corpses?
Have you ever eaten a corpse?
Hey, you…
-Dig in here -Ok!
There are Police! Get down!
I'm nervous to continue this
If caught, sentenced to death, I lay there
I found it
The smell of corpses
Now it's my turn to play
Goguryeo frescoes
Usually coated with chalk for painting
Because it's been placed underground for a long time
Very sensitive to temperature and humidity
Looking at it this way, let's just destroy everything
Spray the stabilizer on the surface before cutting
Dig around the mural lines with a wire saw
Use a wire saw to cut the mural
Currently the wire saw should use diamond saw blades
Put the motor on both sides
Cut it neatly
Watch Out
Good hard work
What are you doing?
I'll take the mural
This person has watched too many films
This is in the real world, where are you going to sell it?
Bro, he's not kidding!
You have done something wrong
The police won't let you go when they hear gunfire
Money here can make anything
Who sent you here?
Know who it is. Is it safer for you to die?
Just know it will be more uncomfortable
And much more
Why did you shoot me first?
I'm much younger than him
Shoot him first !!
He said he didn't like you from the start
He says he doesn't like your appearance
I'm seriously
When did I say?
You said before
Not. I didn't say that
I like my Chinese compatriots, I like you !!
Me too !
I eat Mala Tang and Yantai Sorghum every two weeks
No, eat it every day
Stop lying!
He only ate sausages and Guinness because he was handsome
- Hey! -What are you doing!?
Do you want to be beaten with my tools?
Tool?
Where is it?
Waist!
Hit him fast!
I didn't like his appearance from the start
Damn it!
Successful?
The chairman is waiting for you
What ends now is the beginning
Who was just now? What started?
Korean taste
No smog today?
Where is the item?
Why is it so lust
Dongjiu, are you okay?
Would you not ask a question like that?
Are you alright?
I'm fine and I brought a mural here
Is that true?
Where did you get that fake?
Don't think what you get from China is fake
You are also Chinese, why are you so unpatriotic?
Be careful with your mouth
I will confirm its authenticity
The main representative cannot give an opinion
Just saying
Maybe the master was watching from behind
-Transaction harder today -Campret !!
If you break like this, you will be scolded by the owner
Hello, dog owners
You have to pay when I get the goods
Otherwise, I will destroy it
My name is Jones
This is the Chairman who can eat Namdaemun in one bite
The aura is just amazing
How about that
You can feel it as soon as you see this little piece, right?
Lord Yoon will be grateful
Left hand delivery, right hand take money
This is the rule
I don't care, pack it all up
I will return to China
Young man you are rude
Usually the tricks of the liars are the same
Throw something
And stab in the back while doing big things
But this time you stabbed it a little deep
You really bastard, don't fuck much!
Mister Kang Dongjiu, what do you mean?
This person is very attractive
Brave and talkative
What?
Am I recognized by the President now?
Doctor, we're lucky to be back alive
Okay, I think Madame Yun is beautiful
And the President who is respected will not care about it
As long as you pay well
Agreed?
Can you do?
You did well son
Where are you?
Give it to me
Hurry and give it
Where are you?
Father! Father!
Father...
Son!
Do you like chocolate pies?
Nice to meet you, President
{\ an8} (Trash is a treasure)
Seriously !
Huili !!
Please, can't you just bring the meat on top and grill it normally?
It is very difficult to make money back
Don't expect to eat like a buffet restaurant
But at least you can roast Korean beef
Why do you eat pork belly every day
What? I really like eating pork belly
Do you want to eat pork neck?
Korean beef !!! I want to eat Korean beef
Oh, my God
Very cool !
Doctor Doctor!
Cool, right?
Cool!
Didn't you spend all the money selling the mural?
Everyone plans for tomorrow
I'm for my life right now
Do you know "just in time"?
What a cool sentence!
Do you have money to pay for gas and insurance?
-So what happened? -The opponent doesn't let go of his weapon
I make fast moves
Toku
If only regular speed
Dongjiu, it must be dead
I come from the special forces
Your story is as fun as the action movie itself
I don't see any of that
Of course you don't see
Because it happens instantly in the dark
I understand, that's what happened
Dr. Jones
Now it's time to make the next film
Well the next film
Where is the location?
Just say it !
Pyramid?
Angkor Wat?
Macchu Picchu?
Sunling
Sunling?
Sunling in the Gangnam?
Are you really going to go inside?
How to enter?
Get in well
Grave robbers like Jiang Dongjiu
It's impossible not to know that during the Japanese Imjin chaos
Now Sunling
What will you do when you enter?
Go to an empty grave without corpses
The Japanese think there is treasure in the grave
Excavated
But I didn't find anything there
After North Korea respected Confucianism
They will not bury luxury items in graves
So the hot Japanese
Because I burned Chengzong's body
You know very well
But others don't understand
There is actually some good stuff there
What is going on over there?
Chuan Mito
When Li Chenggui returned to being a soldier from Waihua Island
The sword was held high in his hand
The Joseon version of the King's Sword
The sword is in the museum now
It was a clone made by Taizong Li Fangyuan
I'm talking about the real Chuan Yudao
Which was covered in Taizu Li Chenggui's fingerprints
The sword killed Queen Yu in legend
And disappeared after being crushed
Legends are just legends
In fact, the secret of the royal family's treasure has been passed down
After the Japanese Imjin Rebellion
When rearranging the burning tomb of Chengzong
To calm his spirit in the sky
Bury the sword that symbolizes the standing of North Korea in the coffin
That's the fact
If it's a fact, you have to present evidence
That's easy, Chief
It's straight to the point
Where did you get this file?
Oops, Chairman
I heard that the company is hiding their name
Enter other people with anonymous resumes
Is birth or hometown important?
Better to have credibility
Correct?
This is a doctrine written by Seonjo himself.
Through King Taejo's sword
Fill the funeral at Seolling
It is also not recorded in the "Five Royal Ceremonies"
How could that be written in the books that Mao and Agou read
If it's a leak
I'm afraid someone will rob the grave again
Xuan Zu Ling Li, Cao San Shu Shen Xishou
Deliver this doctrine in secret
I couldn't believe it until I saw this document
You have worked hard
How do you plan to get it?
Are you afraid that I will gamble without chips?
I am ready to listen and watch
Do you want me to showdown first?
That won't work
Chuanyudao's level is extraordinary
The most valuable treasure from the Joseon Dynasty
Can't just leave it to anyone?
What do you want to say in the end?
I sold a painting by Jin Hongdao several years ago
The buyer hangs it in his bedroom
But accidentally burned
I made up my mind
Even though money is important, I don't want to put cultural heritage on it
Just give it to Xiaomin
Especially Chuan Yudao is no ordinary treasure
-At least for the ready customers. -Want a glass of red wine?
You want me to taste what expensive red wine?
This is collected by year
Oh my gosh
It's really amazing here
Professor Hongjun Yu must see this
I have to write another cultural heritage survey
There are more relics underground than above ground
Finally immortalized here you are
So happy to see Buddha again
But you don't collect them just to keep track of the rewards
Some will appear in the world when the time comes
It took 10 years before the statute of limitations to sell.
Good fix
What is this? I heard it had been burned by fire
This is Yu Rong King Sejong, right?
It's not really the same as 10,000 faces
Wait, a bit like me, don't you think?
Take a look
Here is a collection of the life history of our country
Where did you collect all this from?
You're quite smart, huh
Real white porcelain exudes natural beauty
Where did you get this?
Where it comes from does not matter, ask good things
Yes, I once said, can not ask hometown
Who are you?
Why are you approaching me?
It was the chairman who approached me
The person who wants to steal my Buddha statue is you
Asked me to knock down the Goguryeo mural
Also under your command
Why do you want to look here?
I just said that in terms of storage ...
Your body can be stored here forever
I want to say if there is anything that can be stolen
Isn't that the grave robber?
So is there anything special here?
Looking at the security system, I won't be able to enter
Even if you told me to come in and let me go in Korea
I'm afraid it's not that easy
Rather than betting life here
Better to go to Sunreung to get a royal sword
Now believe me?
I don't believe in grave robbers like you!
I only believe in my collection
Right, I am relieved to see this
You are indeed qualified to become a Chuan Yudao master
That shouldn't be yours
Bring Chuan Yudao here
Good
But the price is a bit expensive
-How much do you want? -100 million
Plus a hundred
Is it expensive? This is the sword of the Joseon King
The man with the sword can rule the world
You are the chairperson of the Cultural Heritage Foundation
I should know that time is running out
The land will soon dig up Sunling
The government will make repairs on July 1
This is because the Sunneung area is very often inundated by water
I want to take this opportunity to repair underground pipes
And check for damage inside Sunling
This is the official construction goal
But rumors of the ruling party fell his approval ratings
They planned a history
And the electoral strategy to advance the national spirit
Then why dig up Xuanling first?
Does the government also know about this sword?
Before the election
Find the sword that symbolizes the founding of North Korea
Played a great symbolic role for the ruling party
Tell the grave robbers to do it
Fully support what is needed
Yes, sir !
But does the sword have such a value?
Isn't that just a rusty sword?
Guangzhe, that is no ordinary knife
To make Lee Sung-gye the King of Korea
Legendary sword
If you can get hold of that sword
The President will become a legendary protagonist
You guys monitor the grave robber
Don't let him mess around
Yes, ready sir!
How? Is this studio space spacious?
Still smaller than my room
But only you can use this
Since when did you change?
The meaning?
When I got lost
Me?
I won the good deeds award at school
-You never really respond well ...- Hush!
This is my favorite song
Wu Xijun the singer
Do you know this song too?
Shut up!
If the sword isn't there, you will die!
You will die if you don't get it
Wouldn't you kill me if you brought him back?
{\ an8} (A new start here)
Uncle
Is that monster shovel uncle?
One person who can dig all the Gangwon-do mines
Digger and shovel monster?
Disappeared since mine closed
Come back later
The excavation is said to have been less than a month
Across the street from my bedroom
You dig 500 meters yourself
Steal oil from the pipe
Uncle's shovel is legendary
650 meters to be exact
It took 21 days and 11:35 am
If the Olympics have a tunnel project
This older brother can win a gold medal
Who told you about me?
You're famous, sir
I heard from other than the Police
Do you live in the mountains digging tunnels?
Come on, come on!
You invite the wrong people, I don't dig the ground anymore
Is this uncle really a shovel expert?
His arms were thin and his stomach was rather large
Shovel monster? I thought it was weird
I just confirmed it
The mining industry reported that he was dead
Now the name remains
Do you want me to introduce a woman?
What? Hey Uncle!
Do you really want to get in the car?
Give him a way
Why can't this door be opened?
You just jumped?
Cultural Assets Bureau restoration project
Construction will start on July 1
Only a month and a half from now
First, find a place to dig a tunnel
It's not easy to find
I guarantee you won't leak construction noise
-Close to the location of Seolleung -Great !!
When I'm willing to give you a little more royalties
Isn't it better to close it quickly?
It is very close to the subway station
There are many restaurants nearby and parks
Even though this is semi-basement, look sir!
Bright light
This price is near Xuanling station
You won't be able to find a house this good
This is suitable because you have a good impression
I just sold it to you
But will you live in this house alone?
Isn't there a wife?
Correct
I live alone
Good
Everyone enter
They are employees of our company
This is Agency Boss
What company are you?
Sunneung will be built soon.
That's our responsibility
Did your job fix Sunreung?
Are you a good person?
Incidentally if you are here during the rainy season
Housing prices fell due to flooding
It's really sad
That's why we're coming
You will be better here
One month remains before construction begins at Seoulling
From the bottom of the building to the inside of Seolling
Tunnel length of 200 meters
Dig at least 7 meters every day
To shorten the time
{\ an8} (Goguryeo Expedition Team)
I will dig a drainage pipe in Sunreung Park
Along the sewer
Go to the place closest to Sunreung
Dig from there to Seolling
The coffee shop on the first floor posted info on interior decoration
And it works only at night
Adjust to hotel working hours
Someone is ready at the door to answer; already full
It's full, please come back. -What?
Help back
To prevent construction noises from being heard outside
Always keep the volume up
Dugouts
Taken transportation via an internal hallway to the coffee shop on the first floor
Transported naturally like decoration waste
Seol's tomb was more difficult to excavate than the other tombs
Refurbished because it doesn't want to be stolen again
The outer wall protects the coffin
Lime is stronger than concrete
After we dissolve chalk with chemicals
There will be granite protecting the graves
There is no point hitting it with a hammer
Because it is surrounded by 80 cm thick granite
There should be a door to insert the coffin, right?
The entrance door has also been closed with lime and granite
Usually the thinnest place is the bottom
I never expected to dig from the bottom before
But what about a drill?
Because it's not easy to dig from underground
Bombed !! -Why are you surprised ?!
What if the treasure above was also detonated?
President Chen will definitely love you very much, right?
What would you do?
Don't worry, I have my own way
Before the wall of fate, you were indifferent
in the sky…
At the end of my life
Smile day
Walk with me
I'm not here to play
Next time
OK, OK
What a cheapskate you are!
Hei! Guangzhe
The fly is coming, lift the stool!
I just wanted to say hello and go
Ultimate boss ?!
Don't call me Boss
Just call me a representative
Why don't you say a word about opening a club?
Should I get news from other people?
I actually want to call you
But not long after the club's opening, I was really busy
Mr. Kim take him to the VIP room
And call all the senior singers
Please sir
-Is it here? -No, come sir ..
I just want to see
Quite good
You are very busy, come here
Sorry if you just stopped by
Please sir
Don't be too polite ...
Why is there sand?
What are these kids doing?
Look at the floor !!
Lately a lot of guests have come after climbing
-No mountains here -Captain Wu
Please go to the VIP room and have fun today
Don't touch me, bastard !!
Do you like me?
Love it! Like !?
I love everything about you
They are popular in Jiangnan
Hatiku Sha la la la
The stars in the night sky sing
Always thinking of you
My heart is trembling
What can I do for you?
This is the first time
Did Ge Ge come to play too?
-Take off your clothes-Don't !!
Ge Ge, it's all like this at first, don't be shy
If curious about me
(Kang Dongjiu)
Call me
You are very funny
I have to, sir
{\ an8} (Announcement on Xuan Ling Rehabilitation)
Lost records, excavations etc.
Leave it to us
You're guarding the outside
Don't get the Police's attention
How can I do something confidently?
If not, you can dig it
Basic turmeric !!
You're not wearing any clothes, so are you more daring?
I shouldn't be using this to persuade now
A stone slab appeared towards the tunnel
Stone plate? What is that?
Can you eat it like salt?
It was a very large rock.
Is there a solution?
Blasting is the fastest way
- So? -Break up the path above
Even though his voice caused problems
But maybe the road will collapse
To dig a detour?
Around it are gas pipes and exhaust pipes
To avoid those who couldn't complete the excavation within the time limit
Then don't think about it, just blow it up
Hey, this is Gangnam center!
-Can you detonate it casually? -Yes
Up and down at the same time
Boom !
How is it there?
Not yet
Wait till I signal
-Hurry -Oh my God!
Preparation
Press! Press that!
- What happened? -Why didn't it explode?
Yes, this is what I used to use before
When is it used?
Before the mine closed
Is this a battery problem?
It's dirty, give it to me!
Wait, don't blow it up yet!
There are puppies!
It turned out to be a battery problem
The truck flashes with double yellow lights
I thought he was going to send gas
But it felt like it stopped long ago
I'm worried about being fined
Suddenly exploded
Then everyone on the run
He thought it was an earthquake
-Earthquake? -When the gas explodes
The underground shook
The man saves the dog
Shouldn't credit be given to him?
Don't you think that's strange?
Run holding the dog before the explosion
Like knowing it was going to explode
Does he smell gas?
Let's take another look
Stop!
(Kang Dongjiu)
I thought you didn't come
What happened?
Are you waiting for me?
I've been waiting a long time
Give me a good explanation
He must be colluding with the Police
Take this opportunity to solve it
I already understand the situation at the scene
I can complete the excavation sir
Chairman, it's not like that
I can explain sir!
Bite this bastard!
This is your first chance
How dare you kill me
He mentioned the Chairman's name
He asked about the Chairman
The cop
Ask me about the Chairman and Buddha statue
Drop it in the water!
And much more
This guy is talking shit for survival
Let's just kill it ...
He was investigating the gold and bronze Buddha statues at Huangling Temple
He heard that Mr. Guangzhe said
The gold and bronze Buddha statues were stolen by the president of a large company
No, how can I say that?
What I said is true sir!
He said he had no interest in those humble grave robbers
He wants to arrest you because of what Zhu Guangzhe said
He asked me to help
I replied, I don't know the person
Never heard of that
He's lying, Chairman !!
-You bastard! Nonsense !! -I have proof !!
It's on my cell phone sir!
Stop it!
The policeman suddenly wanted to see me
I was afraid of something, so I recorded it secretly
Lord Guangzhe was in the Insadong area
Shout like a spell
Backstage, I am the President of a certain hotel
The Chairman's family began during the Japanese occupation
They stole a lot of Korean cultural heritage
Sell to Japan to get rich
Now I am crazy about antiques
I heard that the Buddha statue at Huangling Temple was also taken by him
Did you give it to him?
Police, this is the first time I've heard of it
You are very curious
Why don't you arrest Mr. Guangzhe and ask him directly?
-Why are you treating me like this? -Mr. Wu, - Bastard!
-You know that he hit me for a Buddha statue. - Chief!
Don't believe his words
He's right, Chairman
Mr. Zhu Guangzhe wants to hide from you
He secretly sold gold and bronze Buddha statues to foreign buyers
But I managed to stop him
I'm sorry I didn't report to you
Because he is your favorite General
Mr Yoon !! She and this man had conspired
This pair of dogs is in the same group!
I want to prove that I am right
Chairman, really I don't
Chief, he's not right !!
I suspect someone has been sent to monitor these two dogs
Every time I meet, I feel they are not right
Another week, it's back to work with Chuan Yudao
That's your first chance at life
Sword not found
You will die at the hands of Chairman Chen
You will die if you find him
I've seen President Chen many times
Fortunately
I'm not alone now on my way to the underground world
Better a poor horse than no horse at all.
I grew up alone when I was a kid
So I'm not good at working with other people
I have heard of buyers in China
Give it to me when you get the sword
I'll promise you the amount to President Chen
Plus living money for you
Do you still want to save my life?
I'm so touched
Stop pretending you are a jerk!
If you cause trouble, I'll make you shed blood and tears
The day the sword was stolen
Chairman Chen will come alone
You give me the sword and I will kill Chairman Chen
And immediately bury him in the tunnel
So that his body will not be found
Your idea is very interesting
Time to check out the holes in the garden
Ok !
Through this way
Target right in front of us, we're almost there
What is that?
There is a Patrol at night
Means too noisy to use an electric drill
Can be caught
Do I need to dig with a spoon?
Do you think you're creating "1995 stimulation"?
Then when are we going to dig?
Though Sunling will start construction in 5 days
Plan B
B?
"Rain" from the sky?
Idiot, A, B, C and D
It's raining
Rain from the sky
{\ an8} (Weather Forecast)
-Last week, the hot weather lasted more than 35 degrees. -It's starting
Due to intense high temperatures all day and night
I bet you must be overwhelmed
Luckily it will be raining this week to bring the temperature down
Rain!! it will rain
How noisy you guys!
You can see it online
Why pay attention to the weather forecast?
How do young people understand this feeling of nostalgia?
-Rightly.- Doctor
Aren't you going to cover your hood first? It's going to rain
Who are you?
If you are not satisfied, will you look for someone else?
Father's shoulders are very stiff
I have to share your burden
Se hee
Yes President
How many years have you worked with me?
Entering the 6th year this year
Six years
Then you have to rest
Chairman, I will work even harder ...
I didn't seem to take good care of you in the past
I found a great place for you
You go rest and come back
Am I eligible?
Am I still inadequate?
I will make up for your shortcomings
Just relax and rest
{\ an8} (Announcement on Xuan Ling Rehabilitation)
{\ an8} (D-3 Grave Robbery Project)
One two Three
Punch!
One two Three
Crash!
Crash!
Crash!
Crash!
They look very fierce
{\ an8} (Day-2 Grave Robbery Project)
Time to invite President Chen to feed the dog
I have worked hard on the road, I am Master Guangzhe
Please
Have you confirmed the cargo ship schedule?
4 days have been scheduled
Cargo ship from Incheon to India
-What does this have to do with Kang Donggu? -Kang Donggu?
Leave him alone, they will have fun alone
This is President Chen's iris and fingerprint information
I fixed the hard drive data
Made with Chairman Chen's biological information
This is a gift for you
Please leave Korea tomorrow
President Chen will find out soon
But President Chen held the key to the last door
There is only one
You mean this?
{\ an8} (Day-1 Grave Robbery Project)
Look at chalk, we almost mean
come in
Heavy rain
{\ an8} (Grave Robbery Project that day)
You must be busy?
What's the point only if the equipment is in place
Have to wait for the rain to stop
Why start working in the rainy season?
Tomorrow is a day full of luck
It doesn't matter how empty the tomb is
But still digging his grave
Of course it has to look good
But what's with the monitor?
This is a major event associated with the Cultural Assets Bureau
I'll check
You also know that high officials will come
The Chief of Police can die
If you tell me to keep watch
Don't come back before tomorrow's show
I am ready to let the Chairman personally confirm
Who knows after that man came out with a sword
What tricks will he do?
Start digging up the lime
Stop!
Who is there?
Oh, you
All right, take a look at the granite
Very nice
I am the first to confirm the target
Confirm target!
Li Chenggui's sword really did exist
Congratulations to the President
After they take out their swords, kill them all!
Ready sir, I will finish it myself
I will signal when I have got something
Go and tidy up the room
You told me to tidy up the room?
I mean kill them all !!
Chen Shangji
Do you think I'll wipe your ass forever
-You live here.-Yes, man
What took you so long?
Don't you see that the drain pipe is full?
Do you think we are playing?
The bottom is actually thicker than we thought
Wait a minute
Just blast!
Ahh seriously!
I told you, it would cost shipping
Shut up, just blow it up!
If this moist soil collapses
What happened next?
What happened?
The generator set is broken
There's no way we can give up
What are you doing?
If you can't get something, you can't go out
Let's install the bomb
I'll chop off his head next time
Let Dr. Jones is out
I can bomb myself
Don't even think about playing tricks
The inside is lower than the drain
The water will fill up soon
Delaying time is not good for you
Go fast
You rat!
what are they doing? Damn it!
Dongjiu!
The cave is about to collapse, hurry up and get out!
A bunch of idiots, Madame Yoon!
Where did Madame Yoon go?
I'll be right there
Please!
Help me!
Dongjiu! Dongjiu!
Dongjiu!
Dongjiu! Dongjiu!
Dongjiu...
Is anyone dead?
-Damn you ! -Why are you crying?
Sorry I'm late to find this out
Dongjiu...
Don't leave anything in here, everyone's clean up
How about the real one?
Explode !!
You two walk to the cemetery by yourself
Wait a minute, let me catch my breath first
The dying man is still catching his breath?
Are we back to die?
You are the Group Leader
Why don't you think about it
-This person still has a mouth. -Wait!
I still have the method for taking out the sword
Method? In what way?
You don't want to use that method, do you?
The tunnel is already flooded
The sun will rise and construction will start
Before the sun rises
How to take Li Chenggui's sword from Xuanling
You're really crazy, that's impossible!
What do you think
If I shoot you in the head immediately
Mr. Chairman, he's crazy, don't listen to him
Dig it from the ground
From the ground? Is that possible?
You also know that around the tunnels that we dug
There are buried water pipes and gas pipes
What if you put in an explosive device to detonate it?
The drain pipe is almost full due to the rainy season
So if the water pipe breaks
There was real chaos outside
Damn!
When will he signal?
Do you want us to come in?
We rush in!
Let's wait for the signal
Let's have another drink
I'm at work, can't drink too much
What happened?
When people are watching there
We pretend to be the Sunling Restoration Team
Tomorrow is the day to start construction
Chaos beyond this
No one will suspect
Happy hard work
I never heard that the Restoration Team was coming
Don't you know this is an emergency outside?
We also hastily received contact to save the scene
But...
I'll contact the person in charge first
Isn't this the smell of alcohol?
Are you drinking?
The person in charge is very strict
Just call, he'll come right away
But is it okay?
It doesn't feel good to bother at this point
Hence
-Please still -Thank you very much
let's start
For tomorrow's construction equipment has been positioned
-The setup is perfect -1, 2
The fence around the grave for in case anything happens
Dig with an excavator
Will end in an hour
What are you doing in front of the grave without a body?
How can you do this?
An empty grave is a grave in North Korea
No matter how busy you are, you have to be polite
King Seongjong is sorry, I'm sorry
What about trucks and workers?
Wait behind the hotel
Watch Out
In case of emergency, I will confirm seat belts
Help back
Help back
Okay, pull siss !!
Please open the coffin yourself
Face legendary historical moments
Now it is up to the Chairman to see
Where did the sword go?
I am not sure
Clear here
I don't check it with the camera now
How come
Didn't we just see together
Where are you hiding it?
Surely you hid it in the tunnel?
I was able to escape thanks to the Guangzhe
How can I have that time?
Don't you see everything on the screen
If you don't wanna die here
Tell me where are you hiding?
Are you willing to kill for a rusty sword?
The sword was more than a hundred thousand
A grave robber like you is worthless
Is that why you did that?
So that ...
Used to kill poor grave robbers
Did you bury the child alive?
Is that you?
How?
Nice to meet me?
You can come out alive
I kissed my father's rotting body
Lives in a dark coffin for days
Is white porcelain really that beautiful?
Worth the price
You have nerve pain !!
I asked you last, where's the sword?
Sword?
Why do you think I did this?
Are you really looking for the Joseon version of the King's Sword?
Chairman, come to your senses
You are obsessed with a sword that doesn't exist
Do you know what happened?
How could this happen?
Jiang Dongjiu, you bastard !!
{\ an8} (Gift to you)
Isn't that the best photo of a lifetime?
Honey I'm not here
Can you handle those things?
You can't take it off
Thank you, don't worry about me
I'll find a way
Give me back my stuff if you don't wanna die
Besides, I got a life accidentally
I want to die here with you
What? What's this for?
You will soon find out
How it feels to be locked up in a grave
What?
What's this for? Stop now !!
I'm counting on you, how dare you shoot me?
Killing is not my specialty
I go first
I can't adapt to living in a cemetery
You bastard !!
You will die by my hands, I will kill you !!
You bastard !!
Are you okay?
You bastard, I'll kill you !!
Son of a bitch!!
I will kill you !!
{\ an8} (Chocolate pie)
Do you like chocolate pies?
Not !!
Not !!
{\ an8} (Cultural Asset Bureau)
What? Which lunatic stopped here?
-Did you accept contact? - Not
If you help me
I'll give you all of President Chen's collections
What can I do for you?
Can you act
From the residential area to the underground library floor
215 meters
From the hotel to the floor of the Seoleneung Stone Room
206 meters away
Uncle and Huili were digging there
Dr. Jones and I love Sunreung
-Don't shovel dig? -I dig on both sides
-But when will friendship be arranged? -After digging
I will prepare the bait
This is a doctrine written by Seonjo himself.
What if President Chen didn't leave the hotel that day?
No, he was someone who would confirm with his own eyes
Let him taste the sweetness
Wow
I am here
Ready
Captain Wu
Who is there?
Oh it's you
I'm a little hungry, would you like to eat pork leg with soju?
Team leader Wu is responsible for blocking administrators
Thank you police for the first time in my life
Wait, I still have a way to get the sword out
You don't want to use that method, do you?
Before the sun rises
How to take Li Chenggui's sword from Xuanling
No, that's part of my line!
The protagonist must be on the stage
Yes, the beautiful actress will be in soon
thank you
Toilets at Sky Hotel Casino
It is the closest location to the collection library
Here is a collection of the life history of our country
Ahh no!
Once again
Let's go
{\ an8} (Trash is a treasure)
But, honey
If you sell it, you will get maintenance fees for the car
Doing the perfect things feels very fulfilling
But failed to benefit my comrades
Makes me a little sad
The view is also good. Want a break?
Good
Everyone must see this!
There are more than antiques in the collection
What happened? I'm hot
What the heck are you
I thought it was just a good deed
We now live a little better
The Sunneung repair project was delayed due to the rainy season
Construction started this morning
But finding someone in Chengzong's grave coffin
The man who was on the verge of starvation
It was discovered to be Chairman Chen Shangji of Sky Group
And shocked the outside world
President Chen was immediately transferred to the hospital
Why are these people writing here
Miss Yoon Sehui, reporter for this incident,
If it weren't for Lord Yoon's courage,
This cultural heritage may never see the sun
Actually, I was instructed by Chairman Chen to buy these relics
Recently discovered these relics
Obtained through illegal means
When I learned this fact
I immediately rejected inappropriate instructions
Couldn't muster up the courage right away
But feeling very guilty
Yes
Very sorry
For illegal actions so far
I am ready to accept legal sanctions
But you put relics from the archives
Then sent to the door of the Cultural Assets Bureau
You know you might get punished
But to return the relic to the arms of the people
I don't think anyone can do it
I feel so embarrassed
You are very good
Who is this?
I am Kang Dongjiu who lives in the Gangdong District
Kang Dongjiu? I do not recognize
I'm a fan
You are ranked first in the artist search
I almost cried when I saw the news
Why are you so good at acting? Deserves to be a film actor
Who are you?
I do not know. That's the question I want to ask you.
Who are you?
What are you doing, why betray my name?
Am I handsome?
Are you in love with me?
Where are you?
On the way to the airport
Where do you want to go?
Japan
Okura Collection?
I want to get back who was mugged
Will you come along?
The cemetery was built in the south facing Suzaku
Here it is
Jeez ...
Has anyone been here?
What is this?
Why can't I pull it?
What's in there?
Help !!
Oh, my God
Help me... !
Translation by BABA NAHEEL
Sub CN by Agatha
{\ an8} (Li Dixun)
(Zhao Yuzhen)
(Shen Huishan)
(Lin Yuanxi)
{\ an8} (Director Park Eupei)
Judul: Tomb Raider League / The Collectors
The air is fresh here
Very cool and comfortable
Why are you sweeping so early in the day?
Did you eat early?
A few days ago, Beixing Temple was the victim of a grave robbery
I was worried so I guarded around the tower all night
Geez, sorry then
We went to breakfast first and then helped immediately
He wanted to show it to people, sweeping the floor in the morning
I have no idea
Do you know him? That's a new face
Not sure
Some people just came a few days ago
Maybe he's one of them
I'm hungry, hurry up!
{\ an8} (Repair and dismantling ceremony of a nine-story stone pagoda at Huangling Temple in Wujin)
{\ an8} (Chocolate pie)
This guy again apparently
Why did he leave it like that?
Maybe he said
If it's been renovated
Nobody knows if it was stolen
He wants to show off
Don't you two see his face again?
Not
Don't you really remember?
He is indeed a new face
But as a monk, he looks handsome
Today is the day to destroy the tower
Why is this happening today
On the other hand, thieves are optimistic about a day like this
To commit theft
Please arrest him sir
This is the tower we have guarded for thousands of years
Good
Inside the nine-story stolen pagoda of Huangling Temple
It is thought that there are Buddha statues and relic boxes from the Goryeo period
What is the selling price of such an item?
I heard that Celadon Goryeo is worth billions
Same with winning the lottery
Look at Namdaemun
Even though it is the number 1 national treasure, it still has a national soul
There's no point in saying that
Why? Can't sell, it's no use
Burning and screaming to fix things
What is the true cultural heritage
Which is not easily accessible to most people
Like designer handbags in department stores
You can buy it if you have money
Like two noble ladies
Only real upper class people recognized its value
And it's kind of a limited edition
Look at this
Engraving that looks simple but beautiful
Smooth grooves from bottle mouth to bottom of bottle
Look at this crane
As if about to take off to the sky
Ahh really ??
Goryeo Celadon true cultural heritage
How much is this worth?
Appreciate this cultural heritage
That in itself doesn't make sense
But because of my profession
If you insist on setting a price for this job
-Maybe worth ... yes, 50,000 yuan-50,000 yuan, correct
Who?
Who are you?
What are you doing?
-Oh my God, what do you think?
Do you know how much that is?
What a truly amazing discovery
This was not created by King Sejong
There was already Korean in the Goryeo era
Listen to me…
How dare you lie ?!
-Mrs! - No wonder I was suspicious!
Why are you cuckoo ?!
Why interfere in other people's business?
Where did you get it?
It's rude to ask for hometown
If I'm not interested, I'll just go elsewhere
Do not !
I don't have an unknown source
Except for today
- Really? - True
Forget it, I'll just go somewhere else!
Why are young people so anxious?
I haven't started talking to you yet
Let me see
Ohh beautiful
okay
This!
Agreed?
I understand, you are very young
Fine, I added!
It's all in my wallet
Do I need to give it too?
Don't want to!
Ten million?
-Mister poor -20 million?
Sir
Don't put that price on this cultural heritage
This is for the Celadon I broke
Buy better quality
Wait, young man, thirty million!
You won't get a better price than me
Uncle, I didn't sell it
Fifty million !
-This is hard work. -Why don't you sell it?
When someone appears at the vault entrance
He will act and shoot
And the photos will be sent to the President's phone
Current biometric systems
National Museum Collection security system
Remove the first security system
The password will be transferred to your phone
The last one is key
Which is convenient to carry with you
Mr. Yin, he understands very well
Yes, this warehouse should have a key
Temperature, humidity, brightness
Will automatically adjust according to changing seasons
Floor and walls
Can withstand earthquakes of magnitude six, fires and floods
{\ an8} (Current situation)
And follow your instructions
The outer walls are made of reinforced concrete
Coated with 1 meter thick podzol
This is a way of preventing the robbery of Korean tombs
This is the wisdom of the ancestors
Limestone is stronger than concrete over time
Even if you enter through the wall
Can't get away from the motion sensor
Only the President can enter this collection
How about you?
Yes, Sir?
Didn't you design and build this?
I couldn't enter even though I made it
I am just kidding
Move everything quietly and archive
Yes, sir
I heard, the Huangling Temple Buddha statue has come out to the market
I want to see Buddha's face
Yes sir, I will go immediately to find out
Oh, forgot, please contact Guangzhe
Why contact the main representative sir?
Because I have to be the only one who can open the collection
I will call him sir.
Please
Please ...
-Calm down. -If you forgive me
-I am willing to do anything-My fish will run away
Bite !!
Do not want?
This is your first chance
Sigh ,, Apparently he's hooked!
How can it be broken
Ya Tuan Yin
How do you know I'll call after I finish my business?
The President was looking for you and found a Buddha statue at Huangling Temple
-Come here now -Okay!
So disturbing. Let's go !
The news is so fast apparently
Please queue if you want to see this special item of mine
Stop your bullshit, come with us!
Thirsty people came to the well, didn't they?
How to call Jing Mo?
Apparently you guys look very thirsty
Let's go
May I see Buddha's face?
I'm afraid you'll fall in love with him later
Doesn't that make a good impression?
Where did you get it?
-I bought it at the supermarket.-Supermarket?
Is that supermarket called Huangling Temple?
Huangling Temple?
What is a supermarket in Yanbian?
Because the dialect is too authentic
I'm sorry if that makes you uncomfortable
Hey
Do you know who I am?
Chinese who can speak Korean
We don't have to name each other, I am very busy
Good
How much would it take to be willing to part with the Buddha?
We love each other and cannot be separated ...
In love ...
There is goodbye
Goodbye?
I never thought
thank you
Better to part by agreement, right?
Now I have to say
It's not much simpler
Do not come close !
Put it down !!
Get him!
Sorry
Catch him !
Stop you kid !!
Catch him !
Run faster and catch him !!
Ahh makes me tired
Sorry sir, I'm not ready to die
Why don't you accept it when I want to give you money
How many did you say? I am willing to give a 50% discount
You bastard!
What are you doing?
Captain Wu
There is no
There is no
Are you a Police?
This guy and they keep beating and stepping on me sir
Not like that
This guy learned Korean from us
-She laughs at Korean people. - No sir!
So I scolded him and he poured hot water on me
Look at this? Blister sir!
The plastic bag this guy is holding is mine, sir
I will not give it
-He will kill me. -I heard on Changanping recently
There are cultural assets whose origin is unknown. I want to say...
-Let me see -What?
Let me take care of all this sir
I am a Fair Trade Ethics Committee Member on Chang'an Ping Commercial Street
What? Is this a cultural heritage?
I said I bought it at the supermarket
Why don't you believe me?
If you are really curious about the supermarket
Please contact me
{\ an8} (Current situation)
Sir, I will give the Buddha statue to you
You look alike
What?
Sorry
{\ an8} (Treasure hunt thrift store)
This is a pot of bean dregs. I will research it
Why did you push me so hard earlier?
I'm wearing a mini skirt
Huili, you better wear your pants
Father
Brother said I was more suited to pants
Give me pocket money, I want to buy pants
Sky Hotel
-President Chen Shangji of the Casino Group-I also accept credit cards
Appointed as the Korean Cultural Heritage Foundation
Chairman of the 28th
For the future of the Korean Cultural Heritage Foundation
Please pay more attention
Gentlemen, do you care about me?
I risked my life to steal Buddha statues
Don't mention the payment, it doesn't care about me at all
I really care about cultural heritage
President Chen Shangji who is also very smart ...
Faster than expected
Hello all
Please open the bag
Don't you know me?
-Brat -Let him in!
Where is the item?
Don't tell me where the item is? Buddha is listening
If you mess up again, I'll rip you off!
Good day in business, don't say that rudely
The selling price is five to five cents.
Don't talk too much, stay here
Do you want me to take advantage of the fishermen's profits? thank you
But who acquired this?
Guest across the sea
Across the sea?
Hello all
Sorry
Long time no see, Pharaoh
-I'm late. -It's okay
-Long time no see- Long time no see Lao Wang
How are you?
Good
Let's say hello, this is Xiaomei Yin
I have some great stuff in Korea
He has helped me
Mr. Wang, there's no need to introduce
I know him well
Is it true?
I thought you were busy
I didn't expect to meet you here, Deputy Mr. Guangzhe
I checked the item first
Ok, go ahead ....
This is fake
This is fake
Are you short on money lately?
Until you don't care
And dared to grab the Huangling Temple Buddha statue that the chairman wanted
This is not a Huangling Temple Buddha statue
Excuse me?
-Right? - Correct
I'm so confused, what about the others
Sorry to bother you this far
You can continue trading with it
Or leave it to me
You know this isn't fake
We just want to protect our cultural heritage
Cool !!
And also very beautiful
It took a few days to agree on a price?
Left hand delivery, right hand take money
That's the rules
Good !
{\ an8} (Chief curator Sexi Yoon)
Do you want me to call you?
Yes, because you said I was beautiful
Deputy Lord Guangzhe, this time I will leave it alone
Please keep up with your duties
The old man was flattering
Why do you say that behind me?
I'm still younger than you!
Damn !!
Very beautiful
This plum bottle is designated a national antique treasure
But this one is very rare and hard to come by
Compared to Sotheby's in New York recently
Namely White Porcelain awarded two million dollars
This is Celadon with old age or better artistry
It's a white truffle, a gift from the Chairman
Thank you very much
Give good things to good owners
It's an honor for us
Let's excuse me ...
Welcome to another time
It's been confirmed
-Put it in the vault and send it to the Chairman's room tomorrow morning -Ready!
35 years old, Bachelor of Yale University
Harvard Master of Art History
The youngest graduate in history
Not only English, but also Japanese and Mandarin
Currently the head curator of the Osong Museum
Beautiful face
The type that annoys men enough
Osong Museum by Yoon Sehee
Belongs to Dacheng Products
The boss behind Dacheng Products
It's Chen Shangji from Sky Hotel Group
On the table he was just a museum curator
The rich or famous woman is personally crowned
His job is only art delivery
Small items stolen by grave robbers, handled by Mr. Guangzhe
As for the real good stuff, handled by Yoon Sehee
-What about a rare high-level broker -Thank this!
Just make me jealous
I've never met a good dad who only handled trash
Please, don't say I'm extravagant?
Treasure and waste are only fine lines
Too long for me to explain
Garbage alone can be a treasure
Make sense
But where is the treasure collected?
Of course it shouldn't just be placed in a museum
Now I want to tell you something
I want to show you this
What?
You didn't make a hole in the statue, right?
What do you think?
Is it right?
Just a little bit at the bottom
Can't you see?
Yes, you can!
Dad!
Just a little hole, dad !!
- Hey! Zhao Huili -Dad can fix right?
Come over here !!
(Museum Osong)
This cultural heritage is also known as the Okura Collection
{\ an8} (Korean cultural heritage flows abroad)
During the Japanese Occupation Period, Okura Takenosuke Japan
There was a robbery or illegal grave collection
After Okura's defeat in Japan
The Korean cultural heritage will be gathered soon
Sent secretly
There are more than a thousand pieces known so far
Most of them are in the Tokyo Museum
The representatives are
Gold and bronze engraved crown hat as seen here
Is there no way to restore this cultural heritage?
To restore this cultural heritage
In 1965, an official request was made
But so far the government and Japanese museums
Refuse all these requests
By the way, how much did these items cost?
I am only telling you about the value of cultural heritage here
Not the price to the bidder
I watch TV shows and the experts haggle over a price
Look where there's a shortage, minus a few million
If you want to use money to change cultural heritage values
I can help
Your finances look good
There aren't many people doing this business these days, right?
It's not something you can do in a suit
When did you start doing this?
Working with ties in Korea
Cannot fulfill the dream of buying a house
Do you notice?
So have you bought a house?
To buy a house
Where did you learn the technology?
I will study as long as I live
You sure have lots of secrets
Hurt memories
Want some gum?
Not
Why do we come to the restaurant?
Why? Are you nervous?
That's awesome
Casino?
Are you disappointed?
thank you
But here access is limited for foreigners huh?
Is there anything that will stop people from spending money?
I want to enter
Yes please ...
This is 10 million chips, a total of 200 million
I got the item in my right hand, I have to give you money in my left hand
Your personality is as neat as your appearance
I'll give it to you
But why did you choose this place?
Technology is -A level, but finance is core
Don't you know that the money that goes through the casino is the safest?
Oh, yes
Please play casually and then exchange the money, okay?
That's why I say that learning is endless
Okay
200 million red bet
Why?
Sorry, is this a casino for foreigners only?
Red, I put everything here, okay?
I bet it all
Crazy
Game starts
The table rotated
Drop the ball
No more betting
Correct
No. 29 black
Oh my gosh
Besides, it's not enough for me to buy a house
I do not have money. Can you hang up to the subway station?
Are you hungry? The restaurant here is very good
It's delicious here
I will help you fulfill your dream of buying a house
Let's work together
Dig? But I'm a little busy
Because there are a lot of customers
Mr. Guangzhe? Your level is visible
It's not like dealing with a small coffee
Not only seeing things, but also seeing people
Who I serve
It doesn't matter what you bring back
I won't get you into trouble after that
Of course at a reasonable price
Can you buy a Namdaemun for me too?
Yes, if you can steal it back
But do you believe me?
See how I am now?
Play only one round, use 200 million to bet on red
That's why I leave it to you
Because you are reckless
Are you in love with me
do you want it?
Men are willing to die for those who believe in themselves
Ahh that someone said
What is your name?
Jiang Dongjiu
The original name?
Yes, I live in the Gangdong District
Toku
It's so much kinder to hear you call my name
Don't ask me who?
What is the problem?
Do you want me to drive for you?
You know when you have to go
Mural Goguryeo
Agreed?
Agree, this is interesting
-Where are the car keys? -That car is for you
I do not need !
I don't like the color
How about a red one?
Don't you see that I lost 200 million on the red bet?
Where do you come from?
China
China I like China
How much it costs?
One 6000 won
Two ten thousand
For art lovers
Five thousand yuan, okay?
-No haggling. -Five thousand yuan
South Korea will not flood
Look at this
-Handcraft-It's from China
Cheating
-Did that change? -Go, go
Look at this
Very beautiful
The pattern is big ...
Five thousand is good
Five thousand !!
If you want to sell drugs you have to look at the target
How to sell Chinese goods to Chinese people
Why did Boss Kim forget to get rid of him?
Uncle
Well known uncle
As Indiana Jones?
Who are you?
Cleverly stole the Silla Tomb Mural
The person posting in his room
Is that Dr. Jones really you?
Not Silla but Baekje
Legendary character in dad's mouth
There really is someone, doctor
It's not called a recent legend, it's called ...
-Legend-Legend
Do you know this?
This is from Goguryeo
Can you dismantle all of this?
Is that still necessary?
As long as I want to dismantle it, take it apart
Even that Egyptian tower with gold letters ...
Are you a Police?
How to ask such a thing?
Are you old?
We don't look like Police
I've washed my hands from that job
Don't get in my way of doing business, get going!
Stopping you from doing business?
There is no one yet
Where did the tourists go?
You will starve to death if this continues
Brother, the bigger problem is
-I don't know when those guests will come -Too bad!
You are PhD right?
Don't want to know the paycheck?
Brother, let's just go
He's a doctor and not interested in money
Doctor is rich!
{\ an8} (200 million won)
Can't bargain, okay?
Goguryeo tomb style
From stone graves to closed ground graves
Develops over time
Where do we want the mural
Namely in a rock-covered grave room
When I gave an explanation
You should focus and write notes
I'm listening
I'm focused
I am listening very carefully
In short, most of the stone space graves were covered in dirt
Placed near the Pyongyang or Yalu rivers
Are we going to North Korea?
Really crazy
Yes, North Korea needs reunification before we go there
After all, it is very easy to approach the tomb with frescoes
Namely the ancient cemetery in Ji'an, China
This will be the excavation site for the Goguryeo expedition
What a ridiculous Goguryeo expedition
Yoon Sehee is in charge of transportation methods and customs
I am responsible for entering the grave
Doctors are responsible for destroying the mural
Really good !!
No wonder the singer quickly retired and then came back
All because of fan support
Cool !!
{\ an8} (Yanji Airport)
There is a local guide waiting for you at the airport
He's a compatriot in China who knows the situation in Ji'an
Tell him what is needed
Okay, here we are
I need photo proof before notifying me
Miss Sehui?
-He is a man. -Correct? I guess right ??
Nice to meet you all
{\ an8} (Goguryeo Expedition Team)
Welcome to Yanji
Why do you know us right away? Is that clear?
Do you think the dress isn't clear yet?
Come this way
Here?
I don't like the looks
I don't like the doctor's appearance either
Just work together
There
They put guards
By the way, how do you plan to enter the cemetery?
Just find the entrance
The entrance to the Goguryeo Tumulus
It is closest to the ground
How can I find it?
I can't dig up all of them
Just taste it
Because the land won't lie
Are you an earthworm? Why eat poop all night?
What flavor are you looking for?
Bad body odor
The smell of corpses?
Have you ever eaten a corpse?
Hey, you…
-Dig in here -Ok!
There are Police! Get down!
I'm nervous to continue this
If caught, sentenced to death, I lay there
I found it
The smell of corpses
Now it's my turn to play
Goguryeo frescoes
Usually coated with chalk for painting
Because it's been placed underground for a long time
Very sensitive to temperature and humidity
Looking at it this way, let's just destroy everything
Spray the stabilizer on the surface before cutting
Dig around the mural lines with a wire saw
Use a wire saw to cut the mural
Currently the wire saw should use diamond saw blades
Put the motor on both sides
Cut it neatly
Watch Out
Good hard work
What are you doing?
I'll take the mural
This person has watched too many films
This is in the real world, where are you going to sell it?
Bro, he's not kidding!
You have done something wrong
The police won't let you go when they hear gunfire
Money here can make anything
Who sent you here?
Know who it is. Is it safer for you to die?
Just know it will be more uncomfortable
And much more
Why did you shoot me first?
I'm much younger than him
Shoot him first !!
He said he didn't like you from the start
He says he doesn't like your appearance
I'm seriously
When did I say?
You said before
Not. I didn't say that
I like my Chinese compatriots, I like you !!
Me too !
I eat Mala Tang and Yantai Sorghum every two weeks
No, eat it every day
Stop lying!
He only ate sausages and Guinness because he was handsome
- Hey! -What are you doing!?
Do you want to be beaten with my tools?
Tool?
Where is it?
Waist!
Hit him fast!
I didn't like his appearance from the start
Damn it!
Successful?
The chairman is waiting for you
What ends now is the beginning
Who was just now? What started?
Korean taste
No smog today?
Where is the item?
Why is it so lust
Dongjiu, are you okay?
Would you not ask a question like that?
Are you alright?
I'm fine and I brought a mural here
Is that true?
Where did you get that fake?
Don't think what you get from China is fake
You are also Chinese, why are you so unpatriotic?
Be careful with your mouth
I will confirm its authenticity
The main representative cannot give an opinion
Just saying
Maybe the master was watching from behind
-Transaction harder today -Campret !!
If you break like this, you will be scolded by the owner
Hello, dog owners
You have to pay when I get the goods
Otherwise, I will destroy it
My name is Jones
This is the Chairman who can eat Namdaemun in one bite
The aura is just amazing
How about that
You can feel it as soon as you see this little piece, right?
Lord Yoon will be grateful
Left hand delivery, right hand take money
This is the rule
I don't care, pack it all up
I will return to China
Young man you are rude
Usually the tricks of the liars are the same
Throw something
And stab in the back while doing big things
But this time you stabbed it a little deep
You really bastard, don't fuck much!
Mister Kang Dongjiu, what do you mean?
This person is very attractive
Brave and talkative
What?
Am I recognized by the President now?
Doctor, we're lucky to be back alive
Okay, I think Madame Yun is beautiful
And the President who is respected will not care about it
As long as you pay well
Agreed?
Can you do?
You did well son
Where are you?
Give it to me
Hurry and give it
Where are you?
Father! Father!
Father...
Son!
Do you like chocolate pies?
Nice to meet you, President
{\ an8} (Trash is a treasure)
Seriously !
Huili !!
Please, can't you just bring the meat on top and grill it normally?
It is very difficult to make money back
Don't expect to eat like a buffet restaurant
But at least you can roast Korean beef
Why do you eat pork belly every day
What? I really like eating pork belly
Do you want to eat pork neck?
Korean beef !!! I want to eat Korean beef
Oh, my God
Very cool !
Doctor Doctor!
Cool, right?
Cool!
Didn't you spend all the money selling the mural?
Everyone plans for tomorrow
I'm for my life right now
Do you know "just in time"?
What a cool sentence!
Do you have money to pay for gas and insurance?
-So what happened? -The opponent doesn't let go of his weapon
I make fast moves
Toku
If only regular speed
Dongjiu, it must be dead
I come from the special forces
Your story is as fun as the action movie itself
I don't see any of that
Of course you don't see
Because it happens instantly in the dark
I understand, that's what happened
Dr. Jones
Now it's time to make the next film
Well the next film
Where is the location?
Just say it !
Pyramid?
Angkor Wat?
Macchu Picchu?
Sunling
Sunling?
Sunling in the Gangnam?
Are you really going to go inside?
How to enter?
Get in well
Grave robbers like Jiang Dongjiu
It's impossible not to know that during the Japanese Imjin chaos
Now Sunling
What will you do when you enter?
Go to an empty grave without corpses
The Japanese think there is treasure in the grave
Excavated
But I didn't find anything there
After North Korea respected Confucianism
They will not bury luxury items in graves
So the hot Japanese
Because I burned Chengzong's body
You know very well
But others don't understand
There is actually some good stuff there
What is going on over there?
Chuan Mito
When Li Chenggui returned to being a soldier from Waihua Island
The sword was held high in his hand
The Joseon version of the King's Sword
The sword is in the museum now
It was a clone made by Taizong Li Fangyuan
I'm talking about the real Chuan Yudao
Which was covered in Taizu Li Chenggui's fingerprints
The sword killed Queen Yu in legend
And disappeared after being crushed
Legends are just legends
In fact, the secret of the royal family's treasure has been passed down
After the Japanese Imjin Rebellion
When rearranging the burning tomb of Chengzong
To calm his spirit in the sky
Bury the sword that symbolizes the standing of North Korea in the coffin
That's the fact
If it's a fact, you have to present evidence
That's easy, Chief
It's straight to the point
Where did you get this file?
Oops, Chairman
I heard that the company is hiding their name
Enter other people with anonymous resumes
Is birth or hometown important?
Better to have credibility
Correct?
This is a doctrine written by Seonjo himself.
Through King Taejo's sword
Fill the funeral at Seolling
It is also not recorded in the "Five Royal Ceremonies"
How could that be written in the books that Mao and Agou read
If it's a leak
I'm afraid someone will rob the grave again
Xuan Zu Ling Li, Cao San Shu Shen Xishou
Deliver this doctrine in secret
I couldn't believe it until I saw this document
You have worked hard
How do you plan to get it?
Are you afraid that I will gamble without chips?
I am ready to listen and watch
Do you want me to showdown first?
That won't work
Chuanyudao's level is extraordinary
The most valuable treasure from the Joseon Dynasty
Can't just leave it to anyone?
What do you want to say in the end?
I sold a painting by Jin Hongdao several years ago
The buyer hangs it in his bedroom
But accidentally burned
I made up my mind
Even though money is important, I don't want to put cultural heritage on it
Just give it to Xiaomin
Especially Chuan Yudao is no ordinary treasure
-At least for the ready customers. -Want a glass of red wine?
You want me to taste what expensive red wine?
This is collected by year
Oh my gosh
It's really amazing here
Professor Hongjun Yu must see this
I have to write another cultural heritage survey
There are more relics underground than above ground
Finally immortalized here you are
So happy to see Buddha again
But you don't collect them just to keep track of the rewards
Some will appear in the world when the time comes
It took 10 years before the statute of limitations to sell.
Good fix
What is this? I heard it had been burned by fire
This is Yu Rong King Sejong, right?
It's not really the same as 10,000 faces
Wait, a bit like me, don't you think?
Take a look
Here is a collection of the life history of our country
Where did you collect all this from?
You're quite smart, huh
Real white porcelain exudes natural beauty
Where did you get this?
Where it comes from does not matter, ask good things
Yes, I once said, can not ask hometown
Who are you?
Why are you approaching me?
It was the chairman who approached me
The person who wants to steal my Buddha statue is you
Asked me to knock down the Goguryeo mural
Also under your command
Why do you want to look here?
I just said that in terms of storage ...
Your body can be stored here forever
I want to say if there is anything that can be stolen
Isn't that the grave robber?
So is there anything special here?
Looking at the security system, I won't be able to enter
Even if you told me to come in and let me go in Korea
I'm afraid it's not that easy
Rather than betting life here
Better to go to Sunreung to get a royal sword
Now believe me?
I don't believe in grave robbers like you!
I only believe in my collection
Right, I am relieved to see this
You are indeed qualified to become a Chuan Yudao master
That shouldn't be yours
Bring Chuan Yudao here
Good
But the price is a bit expensive
-How much do you want? -100 million
Plus a hundred
Is it expensive? This is the sword of the Joseon King
The man with the sword can rule the world
You are the chairperson of the Cultural Heritage Foundation
I should know that time is running out
The land will soon dig up Sunling
The government will make repairs on July 1
This is because the Sunneung area is very often inundated by water
I want to take this opportunity to repair underground pipes
And check for damage inside Sunling
This is the official construction goal
But rumors of the ruling party fell his approval ratings
They planned a history
And the electoral strategy to advance the national spirit
Then why dig up Xuanling first?
Does the government also know about this sword?
Before the election
Find the sword that symbolizes the founding of North Korea
Played a great symbolic role for the ruling party
Tell the grave robbers to do it
Fully support what is needed
Yes, sir !
But does the sword have such a value?
Isn't that just a rusty sword?
Guangzhe, that is no ordinary knife
To make Lee Sung-gye the King of Korea
Legendary sword
If you can get hold of that sword
The President will become a legendary protagonist
You guys monitor the grave robber
Don't let him mess around
Yes, ready sir!
How? Is this studio space spacious?
Still smaller than my room
But only you can use this
Since when did you change?
The meaning?
When I got lost
Me?
I won the good deeds award at school
-You never really respond well ...- Hush!
This is my favorite song
Wu Xijun the singer
Do you know this song too?
Shut up!
If the sword isn't there, you will die!
You will die if you don't get it
Wouldn't you kill me if you brought him back?
{\ an8} (A new start here)
Uncle
Is that monster shovel uncle?
One person who can dig all the Gangwon-do mines
Digger and shovel monster?
Disappeared since mine closed
Come back later
The excavation is said to have been less than a month
Across the street from my bedroom
You dig 500 meters yourself
Steal oil from the pipe
Uncle's shovel is legendary
650 meters to be exact
It took 21 days and 11:35 am
If the Olympics have a tunnel project
This older brother can win a gold medal
Who told you about me?
You're famous, sir
I heard from other than the Police
Do you live in the mountains digging tunnels?
Come on, come on!
You invite the wrong people, I don't dig the ground anymore
Is this uncle really a shovel expert?
His arms were thin and his stomach was rather large
Shovel monster? I thought it was weird
I just confirmed it
The mining industry reported that he was dead
Now the name remains
Do you want me to introduce a woman?
What? Hey Uncle!
Do you really want to get in the car?
Give him a way
Why can't this door be opened?
You just jumped?
Cultural Assets Bureau restoration project
Construction will start on July 1
Only a month and a half from now
First, find a place to dig a tunnel
It's not easy to find
I guarantee you won't leak construction noise
-Close to the location of Seolleung -Great !!
When I'm willing to give you a little more royalties
Isn't it better to close it quickly?
It is very close to the subway station
There are many restaurants nearby and parks
Even though this is semi-basement, look sir!
Bright light
This price is near Xuanling station
You won't be able to find a house this good
This is suitable because you have a good impression
I just sold it to you
But will you live in this house alone?
Isn't there a wife?
Correct
I live alone
Good
Everyone enter
They are employees of our company
This is Agency Boss
What company are you?
Sunneung will be built soon.
That's our responsibility
Did your job fix Sunreung?
Are you a good person?
Incidentally if you are here during the rainy season
Housing prices fell due to flooding
It's really sad
That's why we're coming
You will be better here
One month remains before construction begins at Seoulling
From the bottom of the building to the inside of Seolling
Tunnel length of 200 meters
Dig at least 7 meters every day
To shorten the time
{\ an8} (Goguryeo Expedition Team)
I will dig a drainage pipe in Sunreung Park
Along the sewer
Go to the place closest to Sunreung
Dig from there to Seolling
The coffee shop on the first floor posted info on interior decoration
And it works only at night
Adjust to hotel working hours
Someone is ready at the door to answer; already full
It's full, please come back. -What?
Help back
To prevent construction noises from being heard outside
Always keep the volume up
Dugouts
Taken transportation via an internal hallway to the coffee shop on the first floor
Transported naturally like decoration waste
Seol's tomb was more difficult to excavate than the other tombs
Refurbished because it doesn't want to be stolen again
The outer wall protects the coffin
Lime is stronger than concrete
After we dissolve chalk with chemicals
There will be granite protecting the graves
There is no point hitting it with a hammer
Because it is surrounded by 80 cm thick granite
There should be a door to insert the coffin, right?
The entrance door has also been closed with lime and granite
Usually the thinnest place is the bottom
I never expected to dig from the bottom before
But what about a drill?
Because it's not easy to dig from underground
Bombed !! -Why are you surprised ?!
What if the treasure above was also detonated?
President Chen will definitely love you very much, right?
What would you do?
Don't worry, I have my own way
Before the wall of fate, you were indifferent
in the sky…
At the end of my life
Smile day
Walk with me
I'm not here to play
Next time
OK, OK
What a cheapskate you are!
Hei! Guangzhe
The fly is coming, lift the stool!
I just wanted to say hello and go
Ultimate boss ?!
Don't call me Boss
Just call me a representative
Why don't you say a word about opening a club?
Should I get news from other people?
I actually want to call you
But not long after the club's opening, I was really busy
Mr. Kim take him to the VIP room
And call all the senior singers
Please sir
-Is it here? -No, come sir ..
I just want to see
Quite good
You are very busy, come here
Sorry if you just stopped by
Please sir
Don't be too polite ...
Why is there sand?
What are these kids doing?
Look at the floor !!
Lately a lot of guests have come after climbing
-No mountains here -Captain Wu
Please go to the VIP room and have fun today
Don't touch me, bastard !!
Do you like me?
Love it! Like !?
I love everything about you
They are popular in Jiangnan
Hatiku Sha la la la
The stars in the night sky sing
Always thinking of you
My heart is trembling
What can I do for you?
This is the first time
Did Ge Ge come to play too?
-Take off your clothes-Don't !!
Ge Ge, it's all like this at first, don't be shy
If curious about me
(Kang Dongjiu)
Call me
You are very funny
I have to, sir
{\ an8} (Announcement on Xuan Ling Rehabilitation)
Lost records, excavations etc.
Leave it to us
You're guarding the outside
Don't get the Police's attention
How can I do something confidently?
If not, you can dig it
Basic turmeric !!
You're not wearing any clothes, so are you more daring?
I shouldn't be using this to persuade now
A stone slab appeared towards the tunnel
Stone plate? What is that?
Can you eat it like salt?
It was a very large rock.
Is there a solution?
Blasting is the fastest way
- So? -Break up the path above
Even though his voice caused problems
But maybe the road will collapse
To dig a detour?
Around it are gas pipes and exhaust pipes
To avoid those who couldn't complete the excavation within the time limit
Then don't think about it, just blow it up
Hey, this is Gangnam center!
-Can you detonate it casually? -Yes
Up and down at the same time
Boom !
How is it there?
Not yet
Wait till I signal
-Hurry -Oh my God!
Preparation
Press! Press that!
- What happened? -Why didn't it explode?
Yes, this is what I used to use before
When is it used?
Before the mine closed
Is this a battery problem?
It's dirty, give it to me!
Wait, don't blow it up yet!
There are puppies!
It turned out to be a battery problem
The truck flashes with double yellow lights
I thought he was going to send gas
But it felt like it stopped long ago
I'm worried about being fined
Suddenly exploded
Then everyone on the run
He thought it was an earthquake
-Earthquake? -When the gas explodes
The underground shook
The man saves the dog
Shouldn't credit be given to him?
Don't you think that's strange?
Run holding the dog before the explosion
Like knowing it was going to explode
Does he smell gas?
Let's take another look
Stop!
(Kang Dongjiu)
I thought you didn't come
What happened?
Are you waiting for me?
I've been waiting a long time
Give me a good explanation
He must be colluding with the Police
Take this opportunity to solve it
I already understand the situation at the scene
I can complete the excavation sir
Chairman, it's not like that
I can explain sir!
Bite this bastard!
This is your first chance
How dare you kill me
He mentioned the Chairman's name
He asked about the Chairman
The cop
Ask me about the Chairman and Buddha statue
Drop it in the water!
And much more
This guy is talking shit for survival
Let's just kill it ...
He was investigating the gold and bronze Buddha statues at Huangling Temple
He heard that Mr. Guangzhe said
The gold and bronze Buddha statues were stolen by the president of a large company
No, how can I say that?
What I said is true sir!
He said he had no interest in those humble grave robbers
He wants to arrest you because of what Zhu Guangzhe said
He asked me to help
I replied, I don't know the person
Never heard of that
He's lying, Chairman !!
-You bastard! Nonsense !! -I have proof !!
It's on my cell phone sir!
Stop it!
The policeman suddenly wanted to see me
I was afraid of something, so I recorded it secretly
Lord Guangzhe was in the Insadong area
Shout like a spell
Backstage, I am the President of a certain hotel
The Chairman's family began during the Japanese occupation
They stole a lot of Korean cultural heritage
Sell to Japan to get rich
Now I am crazy about antiques
I heard that the Buddha statue at Huangling Temple was also taken by him
Did you give it to him?
Police, this is the first time I've heard of it
You are very curious
Why don't you arrest Mr. Guangzhe and ask him directly?
-Why are you treating me like this? -Mr. Wu, - Bastard!
-You know that he hit me for a Buddha statue. - Chief!
Don't believe his words
He's right, Chairman
Mr. Zhu Guangzhe wants to hide from you
He secretly sold gold and bronze Buddha statues to foreign buyers
But I managed to stop him
I'm sorry I didn't report to you
Because he is your favorite General
Mr Yoon !! She and this man had conspired
This pair of dogs is in the same group!
I want to prove that I am right
Chairman, really I don't
Chief, he's not right !!
I suspect someone has been sent to monitor these two dogs
Every time I meet, I feel they are not right
Another week, it's back to work with Chuan Yudao
That's your first chance at life
Sword not found
You will die at the hands of Chairman Chen
You will die if you find him
I've seen President Chen many times
Fortunately
I'm not alone now on my way to the underground world
Better a poor horse than no horse at all.
I grew up alone when I was a kid
So I'm not good at working with other people
I have heard of buyers in China
Give it to me when you get the sword
I'll promise you the amount to President Chen
Plus living money for you
Do you still want to save my life?
I'm so touched
Stop pretending you are a jerk!
If you cause trouble, I'll make you shed blood and tears
The day the sword was stolen
Chairman Chen will come alone
You give me the sword and I will kill Chairman Chen
And immediately bury him in the tunnel
So that his body will not be found
Your idea is very interesting
Time to check out the holes in the garden
Ok !
Through this way
Target right in front of us, we're almost there
What is that?
There is a Patrol at night
Means too noisy to use an electric drill
Can be caught
Do I need to dig with a spoon?
Do you think you're creating "1995 stimulation"?
Then when are we going to dig?
Though Sunling will start construction in 5 days
Plan B
B?
"Rain" from the sky?
Idiot, A, B, C and D
It's raining
Rain from the sky
{\ an8} (Weather Forecast)
-Last week, the hot weather lasted more than 35 degrees. -It's starting
Due to intense high temperatures all day and night
I bet you must be overwhelmed
Luckily it will be raining this week to bring the temperature down
Rain!! it will rain
How noisy you guys!
You can see it online
Why pay attention to the weather forecast?
How do young people understand this feeling of nostalgia?
-Rightly.- Doctor
Aren't you going to cover your hood first? It's going to rain
Who are you?
If you are not satisfied, will you look for someone else?
Father's shoulders are very stiff
I have to share your burden
Se hee
Yes President
How many years have you worked with me?
Entering the 6th year this year
Six years
Then you have to rest
Chairman, I will work even harder ...
I didn't seem to take good care of you in the past
I found a great place for you
You go rest and come back
Am I eligible?
Am I still inadequate?
I will make up for your shortcomings
Just relax and rest
{\ an8} (Announcement on Xuan Ling Rehabilitation)
{\ an8} (D-3 Grave Robbery Project)
One two Three
Punch!
One two Three
Crash!
Crash!
Crash!
Crash!
They look very fierce
{\ an8} (Day-2 Grave Robbery Project)
Time to invite President Chen to feed the dog
I have worked hard on the road, I am Master Guangzhe
Please
Have you confirmed the cargo ship schedule?
4 days have been scheduled
Cargo ship from Incheon to India
-What does this have to do with Kang Donggu? -Kang Donggu?
Leave him alone, they will have fun alone
This is President Chen's iris and fingerprint information
I fixed the hard drive data
Made with Chairman Chen's biological information
This is a gift for you
Please leave Korea tomorrow
President Chen will find out soon
But President Chen held the key to the last door
There is only one
You mean this?
{\ an8} (Day-1 Grave Robbery Project)
Look at chalk, we almost mean
come in
Heavy rain
{\ an8} (Grave Robbery Project that day)
You must be busy?
What's the point only if the equipment is in place
Have to wait for the rain to stop
Why start working in the rainy season?
Tomorrow is a day full of luck
It doesn't matter how empty the tomb is
But still digging his grave
Of course it has to look good
But what's with the monitor?
This is a major event associated with the Cultural Assets Bureau
I'll check
You also know that high officials will come
The Chief of Police can die
If you tell me to keep watch
Don't come back before tomorrow's show
I am ready to let the Chairman personally confirm
Who knows after that man came out with a sword
What tricks will he do?
Start digging up the lime
Stop!
Who is there?
Oh, you
All right, take a look at the granite
Very nice
I am the first to confirm the target
Confirm target!
Li Chenggui's sword really did exist
Congratulations to the President
After they take out their swords, kill them all!
Ready sir, I will finish it myself
I will signal when I have got something
Go and tidy up the room
You told me to tidy up the room?
I mean kill them all !!
Chen Shangji
Do you think I'll wipe your ass forever
-You live here.-Yes, man
What took you so long?
Don't you see that the drain pipe is full?
Do you think we are playing?
The bottom is actually thicker than we thought
Wait a minute
Just blast!
Ahh seriously!
I told you, it would cost shipping
Shut up, just blow it up!
If this moist soil collapses
What happened next?
What happened?
The generator set is broken
There's no way we can give up
What are you doing?
If you can't get something, you can't go out
Let's install the bomb
I'll chop off his head next time
Let Dr. Jones is out
I can bomb myself
Don't even think about playing tricks
The inside is lower than the drain
The water will fill up soon
Delaying time is not good for you
Go fast
You rat!
what are they doing? Damn it!
Dongjiu!
The cave is about to collapse, hurry up and get out!
A bunch of idiots, Madame Yoon!
Where did Madame Yoon go?
I'll be right there
Please!
Help me!
Dongjiu! Dongjiu!
Dongjiu!
Dongjiu! Dongjiu!
Dongjiu...
Is anyone dead?
-Damn you ! -Why are you crying?
Sorry I'm late to find this out
Dongjiu...
Don't leave anything in here, everyone's clean up
How about the real one?
Explode !!
You two walk to the cemetery by yourself
Wait a minute, let me catch my breath first
The dying man is still catching his breath?
Are we back to die?
You are the Group Leader
Why don't you think about it
-This person still has a mouth. -Wait!
I still have the method for taking out the sword
Method? In what way?
You don't want to use that method, do you?
The tunnel is already flooded
The sun will rise and construction will start
Before the sun rises
How to take Li Chenggui's sword from Xuanling
You're really crazy, that's impossible!
What do you think
If I shoot you in the head immediately
Mr. Chairman, he's crazy, don't listen to him
Dig it from the ground
From the ground? Is that possible?
You also know that around the tunnels that we dug
There are buried water pipes and gas pipes
What if you put in an explosive device to detonate it?
The drain pipe is almost full due to the rainy season
So if the water pipe breaks
There was real chaos outside
Damn!
When will he signal?
Do you want us to come in?
We rush in!
Let's wait for the signal
Let's have another drink
I'm at work, can't drink too much
What happened?
When people are watching there
We pretend to be the Sunling Restoration Team
Tomorrow is the day to start construction
Chaos beyond this
No one will suspect
Happy hard work
I never heard that the Restoration Team was coming
Don't you know this is an emergency outside?
We also hastily received contact to save the scene
But...
I'll contact the person in charge first
Isn't this the smell of alcohol?
Are you drinking?
The person in charge is very strict
Just call, he'll come right away
But is it okay?
It doesn't feel good to bother at this point
Hence
-Please still -Thank you very much
let's start
For tomorrow's construction equipment has been positioned
-The setup is perfect -1, 2
The fence around the grave for in case anything happens
Dig with an excavator
Will end in an hour
What are you doing in front of the grave without a body?
How can you do this?
An empty grave is a grave in North Korea
No matter how busy you are, you have to be polite
King Seongjong is sorry, I'm sorry
What about trucks and workers?
Wait behind the hotel
Watch Out
In case of emergency, I will confirm seat belts
Help back
Help back
Okay, pull siss !!
Please open the coffin yourself
Face legendary historical moments
Now it is up to the Chairman to see
Where did the sword go?
I am not sure
Clear here
I don't check it with the camera now
How come
Didn't we just see together
Where are you hiding it?
Surely you hid it in the tunnel?
I was able to escape thanks to the Guangzhe
How can I have that time?
Don't you see everything on the screen
If you don't wanna die here
Tell me where are you hiding?
Are you willing to kill for a rusty sword?
The sword was more than a hundred thousand
A grave robber like you is worthless
Is that why you did that?
So that ...
Used to kill poor grave robbers
Did you bury the child alive?
Is that you?
How?
Nice to meet me?
You can come out alive
I kissed my father's rotting body
Lives in a dark coffin for days
Is white porcelain really that beautiful?
Worth the price
You have nerve pain !!
I asked you last, where's the sword?
Sword?
Why do you think I did this?
Are you really looking for the Joseon version of the King's Sword?
Chairman, come to your senses
You are obsessed with a sword that doesn't exist
Do you know what happened?
How could this happen?
Jiang Dongjiu, you bastard !!
{\ an8} (Gift to you)
Isn't that the best photo of a lifetime?
Honey I'm not here
Can you handle those things?
You can't take it off
Thank you, don't worry about me
I'll find a way
Give me back my stuff if you don't wanna die
Besides, I got a life accidentally
I want to die here with you
What? What's this for?
You will soon find out
How it feels to be locked up in a grave
What?
What's this for? Stop now !!
I'm counting on you, how dare you shoot me?
Killing is not my specialty
I go first
I can't adapt to living in a cemetery
You bastard !!
You will die by my hands, I will kill you !!
You bastard !!
Are you okay?
You bastard, I'll kill you !!
Son of a bitch!!
I will kill you !!
{\ an8} (Chocolate pie)
Do you like chocolate pies?
Not !!
Not !!
{\ an8} (Cultural Asset Bureau)
What? Which lunatic stopped here?
-Did you accept contact? - Not
If you help me
I'll give you all of President Chen's collections
What can I do for you?
Can you act
From the residential area to the underground library floor
215 meters
From the hotel to the floor of the Seoleneung Stone Room
206 meters away
Uncle and Huili were digging there
Dr. Jones and I love Sunreung
-Don't shovel dig? -I dig on both sides
-But when will friendship be arranged? -After digging
I will prepare the bait
This is a doctrine written by Seonjo himself.
What if President Chen didn't leave the hotel that day?
No, he was someone who would confirm with his own eyes
Let him taste the sweetness
Wow
I am here
Ready
Captain Wu
Who is there?
Oh it's you
I'm a little hungry, would you like to eat pork leg with soju?
Team leader Wu is responsible for blocking administrators
Thank you police for the first time in my life
Wait, I still have a way to get the sword out
You don't want to use that method, do you?
Before the sun rises
How to take Li Chenggui's sword from Xuanling
No, that's part of my line!
The protagonist must be on the stage
Yes, the beautiful actress will be in soon
thank you
Toilets at Sky Hotel Casino
It is the closest location to the collection library
Here is a collection of the life history of our country
Ahh no!
Once again
Let's go
{\ an8} (Trash is a treasure)
But, honey
If you sell it, you will get maintenance fees for the car
Doing the perfect things feels very fulfilling
But failed to benefit my comrades
Makes me a little sad
The view is also good. Want a break?
Good
Everyone must see this!
There are more than antiques in the collection
What happened? I'm hot
What the heck are you
I thought it was just a good deed
We now live a little better
The Sunneung repair project was delayed due to the rainy season
Construction started this morning
But finding someone in Chengzong's grave coffin
The man who was on the verge of starvation
It was discovered to be Chairman Chen Shangji of Sky Group
And shocked the outside world
President Chen was immediately transferred to the hospital
Why are these people writing here
Miss Yoon Sehui, reporter for this incident,
If it weren't for Lord Yoon's courage,
This cultural heritage may never see the sun
Actually, I was instructed by Chairman Chen to buy these relics
Recently discovered these relics
Obtained through illegal means
When I learned this fact
I immediately rejected inappropriate instructions
Couldn't muster up the courage right away
But feeling very guilty
Yes
Very sorry
For illegal actions so far
I am ready to accept legal sanctions
But you put relics from the archives
Then sent to the door of the Cultural Assets Bureau
You know you might get punished
But to return the relic to the arms of the people
I don't think anyone can do it
I feel so embarrassed
You are very good
Who is this?
I am Kang Dongjiu who lives in the Gangdong District
Kang Dongjiu? I do not recognize
I'm a fan
You are ranked first in the artist search
I almost cried when I saw the news
Why are you so good at acting? Deserves to be a film actor
Who are you?
I do not know. That's the question I want to ask you.
Who are you?
What are you doing, why betray my name?
Am I handsome?
Are you in love with me?
Where are you?
On the way to the airport
Where do you want to go?
Japan
Okura Collection?
I want to get back who was mugged
Will you come along?