Colette (2013) - full transcript
Arnost Lustig was one of the world's most renowned literary authors of our times. Lustig's novel 'A girl from Antwerp' upon which our film Colette is based, draws on the author's personal Nazi Concentration Camp experience and his own recollection of several escape attempts from the hell of Auschwitz. The story of The Pulitzer Prize nominee Lustig is about the power of love under an extreme life circumstances. It is a story of young lovers and their vigorous determination to escape from a hopeless life condition and theirs courage to face death.
Memory Slovak
Alfred Wetzler prisoners
and Walter Rosenberg
who managed
7. 4. 1944 escape from Auschwitz
and tell the world the truth
o crimes against humanity.
Their information is considered one of the
the most important evidence of the 20th century.
Dedicated Arnoshtu Lustig
and all the victims of the Holocaust.
Joseph, I'm sorry, but I will not go there.
Daddy! She was in the same camp as you.
Maybe you met there, how do you know.
Come for me, okay?
Hannah makes a gala dinner.
Came all the way from Los Angeles.
She never talked about his past. If A
you'll be there, she can say something. Okay?
Come in. We are waiting for you already.
Hello.
- Vili Feld, very nice.
- Jim.
- Hänninen brother.
- Aga.
Come in.
Bring wine.
Thank U.
Good afternoon, I'm Hannah.
Very nice, Mr. Feld.
- Please, call me Willie.
- We are glad that you came.
- Thank you. You do very much goes.
- Thank you.
- Please, come in.
- Jim, please, help me.
Good afternoon, Mrs. McCain,
very nice. I am Joseph.
Very nice, Joseph.
- Yvette McCain.
- Vili Feld.
Let's drink an aperitif?
Yes, a very good idea.
- For an appointment.
- For health.
- For Hanna and Joseph!
- For Hanna and Joseph.
- I hope that you will deal with it.
- I think so.
Come on there.
Sorry, Mrs. McCain ...
Son told me that you like me
passed through death camp.
Yup.
A how do you get out?
Well ... like everyone else. Miracle.
A later?
Was briefly in Paris,
then after a while my husband and I moved to Israel.
A you, Mr. Feld?
He returned to Czechoslovakia.
A Prague Communists kicked me out here.
Amerika absolutely merciful to all.
Mama, why we did not stay in Israel?
We lived in a small town.
I was there as a black sheep.
- Everyone knew that I was in Auschwitz.
- Mama, you were not the only one who survived.
If nothing do not reproach yourself.
I survived at the expense of those
that did not return.
A so just can not be forgiven.
I myself do not forgive.
Have you had something to choose from?
Kazhdy person for someone Cain.
Please tell me,
that there was the same SS.
You already know this.
Once I seriously hung in the balance.
One esesesovets I ordered
that somehow I would have gone to the toilet,
and he memya there somewhere will wait.
Outside, he grabbed me immediately.
I pushed him away and he fell into the mud.
He left me alone.
Some had no such luck.
Help Yourself. please.
- You're perfectly prepared.
- Thank you.
Sorry, I have a moment.
- You're gold.
- Thank you.
Hannah said that you write the book.
- What are they?
- O that I went through.
I wrote them enough, but sometimes
I think that I have not even started.
Last I still can not get to finish.
It is about a boy
who fled after the war and carried home
under the tongue a diamond as big as the Ritz.
Stone put away, and believed that he was for it
buy a house and will have a big family.
I can do something to help?
We all sometimes see the same dreams.
Then my hero studied,
became a correspondent, traveled the world
and searched in vain for a woman.
In Germany, Israel, everywhere.
So it's an autobiography?
Thus do little.
You think,
it will still be someone interesting?
This is a very unusual story.
This brilliannt called Colette.
Ten carats.
Sir, you'll have to wait
we do not have so much cash.
Tarik! Run!
Get the money.
Would you like coffee or tea?
Please, sir, have a seat.
Thank U.
The Money.
Please.
Otkuda you this stone?
Exactly the same before the war had
Family Venice, shipowners from Thessaloniki.
It was my uncle!
Joseph, for how many years older than you, Hannah?
For four years. What?
- A that does not stop you?
- No, I love her.
- Do you know what this Mrs. McCain did in the camp?
- I do not know.
They used it as a sex slave.
- Because it was beautiful?
- Yes.
If what she told me,
were true, it would not be here.
Colette story from Antwerp
very hard to tell.
A man's true and false.
Good and evil.
The highest and lowest floors of truth and lies.
Words to me fly like a bird,
a with them their shadow.
That day we were transferred to Birkenau,
the largest factory of death.
God created man.
A man created a concentration camp.
"Kontsentratsionny Birkenau,
12. July 1943 "
What pyalites, do not climb on the bed!
Build will be checking!
You're from Teresina!
Lived opposite the school.
Isaac Hoffman.
You called small beer, right?
- What happened?
- Look for a lot of people to Canada.
Expected new transports.
In Canada, I do not.
They say hell.
There's so bad?
It's horrible, but you can get everything there.
And bananas!
I know there is a capo. One has only to say.
- I'll go there.
- I do not know.
We should not have to risk it.
The greatest risk is not to take risks.
This one.
And yonder.
Bring the ball.
Stop you idiot!
You will die there.
Fair Enough.
You are lucky that I chose you
for use in Canada,
but I expect you to order and discipline.
Kazhdy of you will get a blanket and place.
Climb.
Hats off!
- Hey, do not guzzle too much here.
- Sleep?
The stomach can take only bread.
Damn! Just today come Transportation
from Belgium, and there will be chocolate.
Eat only dry bread, idiots.
- Otkuda this transport?
- From Antwerp.
- How big it is?
- Just tysyachachetyrestatridtsatdva.
Mama, your handbag! Mama!
Mama!
No I Am Not!
Daddy! Daddy! Here we are!
- At the end of the platform tell you the dressmaker.
- But I do not dressmaker. - Tell me!
You can not stay with their parents.
You're healthy and never no ill.
Gimme that!
To The Right.
- Age?
- Dvadtsatdva.
- The state of health?
- Health.
- What can you do?
- I dressmaker. Know how to sew.
On The Left.
You have a beautiful German, madam.
I graduated from the classical
German grammar school in Aachen.
Misereatur nostri omnipotens Deus.
Be careful not to fall.
Mama!
Mama!
See You Around.
Hot! Back!
Cold!
How govortsya purity above all!
We do not want to catch scabies or fever!
Moi hours.
I have been there was a clock! Grandmother!
Tishe! Close!
- The name?
- Colette Cohen.
324459.
What are these numbers?
This is the phone number on the sky.
Mama?
Kuda they go?
Through the chimney into the sky.
No I Am Not. A Mother.
Mama!
You have been selected to Team Canada,
where you will dress and sort things.
Instead you go
work in the quarry.
As soon as I call your
number of failure!
- 324430!
- Sieg Heil!
324431!
Forward march!
"Working detachment Canada
not far from the main camp "
Open the gate!
You are the!
Turn out his pockets.
Search.
I was cold.
No I Am Not! For the sake of God's mercy,
please leave me here!
Please, have mercy!
Hysterical whore.
Help.
Please. No I Am Not!
No I Am Not!
No I Am Not!
Broder!
The state of the workshop?
Day shift, the first block, seventy
nine women. One seat is not occupied.
Where are those from Belgium?
One of them loaned to me.
For immediate execution!
Gone are the quarry.
Number 324459/69!
KO me!
Always take only that,
that others miss in front of you.
Put a blanket!
Aah! Kradёm? Twenty strokes of the cane!
Gone!
Money and valuables
hidden mainly in the collar,
cuffs, in the seams.
At the end of the sleeves, a stitched valves.
People make caches
in the belt buckles and buttons.
Be careful.
I'm Sarah. I am from Szeged.
TRANSLATION My father was a Frenchman.
French vessel,
money and gold. Polish silver.
Excellent, baby. Continues.
This is mine.
Except for me, the only,
who survived in our family,
This is our dog.
If you are asking that you have with me
will take place, then you are asking the wrong.
Ask for better
that you have with me, ladies, will not work!
As Goethe said ...
People every day
must fight for life!
What is the name of the boy in the street?
Togo small.
What is the name the girl in a red shirt?
Colette.
Tell her that I Wylie.
Hats off!
- Well, pigs, that today carries contraband?
- This orchestra played both my son.
But would not play false,
and then you never see them.
Once the war was over,
go to the Conservatory in Prague
or into a vein, and may in Moscow.
They saw me. For Sure.
Share it.
This is related to the site of David
Besides Polish paramedic. He is waiting.
Go.
Please slice of bread,
give me a piece of bread ...
David?
I need an aspirin and tannin. At least a little.
Give thanks to Fritz.
Hide.
Well. Well, Haim?
Idiot, you have not given up?
A you, Jacek?
More breathe?
Breathe.
More can breathe a little.
Marsh!
Thank you dear.
Move!
See to it that I did not have
Once again I repeat. This conversation is over!
I need to talk to Willie.
Please, I need to.
Here.
Cattle that in your mouth?
- Nothing.
- Are lying! Come on, open your mouth!
- Pshёl!
- Jacek!
Vysun language!
Take this blanket!
Thou shalt go in his stead.
Run!
Hurry! Hurry!
You are not here on vacation!
Go down.
Rabotyte as it should!
I want to see you sweat!
Colette.
- Hello.
- Hello.
Here smells like a candy store.
Roasted almonds.
It's, you know, disinfection.
Zyklon B.
I dreamed of you.
You must not get attached to me.
You are the do not want me?
Want To.
But my friend Ellie says
even if you die by Perrin,
you can not give him anything to understand.
Woman same.
We can not be guided by
Ellie rules.
Not here, not now.
The best thing a person can do,
is to save someone's life.
Thank you chose me.
On the platform, I saw my father,
Mom and sestrёnok last time.
Nobody can you away from me,
Only if I am killed.
You are the.
You are the, you and you.
Do not forget that I have eyes everywhere.
Twenty strokes!
Each.
Arise.
Demand absolute loyalty and gratitude.
Carry stones and rip coat
it's not the same.
Kto gave you a second chance?
God?
That was me.
Do not do that, what then sorry.
Thank you chose me.
Becomes to remove lice!
Thus do finish each
who is to be caught with a woman!
Expect the worst.
Because of you, Wanda flew
through the chimney.
As long as he walks into a brothel, all is well.
This give Cordula.
And add to that two oranges.
Get at them in the morning.
Jacek! Come on! I dragged you to the site.
I just need to seize this bread.
Come on.
Jacek!
Take it preserves and soap.
Wolf morning I searched twice.
He is on you will fall behind.
Vayssakera not in his office,
a Wolf in the cares enough. Run!
Why?
Why?
Why I saved you?
Thank you, Herr Commandant.
I had to leave you in a quarry.
You would have been closer to the chimneys.
Do you know what blyutshande?
No I Am Not.
I am in relation to you immune.
Do you understand me?
I am in relation to you immune.
- Where Cordula?
- In stock.
With Fritz.
For you and for Colette.
Vayssaker and those of his two
dog is something chuyat.
Not ssy!
Cordula when I get tired,
I tell you all this is true.
I'll try,
that you have made a clerk.
Sing.
Then you must be hungry.
Something anyone here so hot that already choking.
Here they are finally home.
Thus do it should be.
Jewish angels.
You know what also always burned whore?
You're lucky now
you are ahead of the cut.
Them will Poles, then Russian and other
Slavic trash. The earth will finally be ours.
This will be the land of the elect.
Come here.
They rode in carriages,
on ships, had servants,
yacht, a better job, fed up loafing,
money can buy everything.
Beautiful women. Anything.
Formation they were better
than we do.
And at the furnace stokers cropped.
God is just.
Be attentive.
Come on!
Get me figs, fast!
Next time.
Stop!
Throw a blanket, pig!
Marsh! To Work!
The third time, he will not stop.
Will See.
Blanket on the ground!
Not yet.
Marsh!
Fear not, you have already stopped three times.
Lord.
Do not be ssyklom! Take it to her.
It's now or never!
The fourth time you will not stop.
- Run!
- Leave it to me.
I have no soap. And chocolate.
Working!
Stop!
Little bastard.
The game is over.
Throw a blanket, or I'll shoot you.
End chips.
Chocolate candies.
Myltse from Marseille.
Cigarettes.
For whom did you talking about?
For yourself?
This is unlikely.
For what you stole kradёsh here?
For Cordula?
So for whom? Suffice name.
Our soldiers are dying,
then a hog chocolate
French soap to wash,
smoke ...
Thus do for someone you kradёsh?
For whom was it?
For whom?
Come on! To Work!
You are the not surrender, Maloe beer.
Nobody believed that you do not piknesh.
I do not know anyone that was so like you.
Bets,
when you're broke and you start talking.
You won in all respect.
And they have too.
I can not stand up.
And at work, too.
- I end.
- You have to operate.
You can do it.
I saw it there.
I know what it means!
Have a drink. Lemon with sugar.
In this state, you can not to us.
You would end up with an injection of phenol.
Leave it there until the morning, prooperiruem
before it comes Sigmund.
If he sees it in this state,
an end to it. At dawn I will send him.
When he was sick, always endured.
I have it from an early age I know.
We lived on the same street.
Bohuslav, opposite each other.
Teper him feel better, he should not die.
You made a good choice, son.
- If I were a little younger.
- Come on, do not look at each skirt!
It is necessary to shave. Bring It On!
We have to cope! Otherwise we amen.
- Come quickly! Sigmund goes.
- 31698!
Come Out!
36165.
You are the! Come Out!
38932.
Come Out.
- What happened to him?
- Gangrene.
37375.
A this?
Tomorrow goes to work.
You are the! Fail!
36,899.
Selected for examination,
Quick march to the clinic!
The Fast!
Though, would burst normally.
This now will be ready in the sky.
Sgrebёm and their rations.
And so it happens.
Come on.
Sterilization of this requirement.
Next.
Enough!
This is not necessary.
A word to anyone.
Not roar, you have everything behind.
Go to the Arbaytslager Monowitz.
All Things.
- I'm including in Canada!
- Teper's gone, you were appointed to a different location.
Assigned to the camp Mohovitse, build!
No I Am Not.
Kapo from Canada, my friend!
I want to solve this.
Orders are orders.
Fritz you never forget it.
He sends you a medication.
Go back to eighth.
At work I can not take you.
If you see Vayssaker,
Amen to you.
Here we do not hide.
You have to shove me in Canada.
Without you I will beat here.
What?
You're barely pletёshsya!
Ready?
So go.
You're a pig, which drags so!
Come on, get up!
Come on!
Colette.
I prayed for you.
Kto with you did it?
We were both defeated.
Lovely brown eyes.
I still live. And so are you.
Darling, I need you alive.
You are strong, and should be the strongest!
Only with you.
To work! What zyrite?
All work!
I have something for you to eat.
- What is it?
- Brilliant.
Buy yourself the next day and buy a life.
Kazhdy day I'll steal for you
one diamond, my dear.
As long as I shall live. I Promise.
What is the price of carbon black is black.
Dust thou art, and unto dust shall return!
That you have written in the cemeteries, huh?
Workshop number two,
is there 60 women.
On the night shift handle extraordinary
trucks from France, Herr Commandant.
So rich. Came lard Europe.
Fifty cars.
Look, they lost money.
They did not have to strain
to lose them.
Razor smack you will be better.
Blade I have also obtained.
It would be going much faster.
I'll show it to her.
You are the?
You are the know how to deal with a razor?
Yes, I am very good at it.
I learned this one the barber.
I served Baron Guterskogo,
he took to wife a German princess.
German princess married a Pole?
Yup.
Together they went to America.
Broder says that you
read fate's hand.
Tell me what do you see there?
I see a long life,
Herr gaupshturmfyurer.
Are lying!
Yesterday you pulled the language from the brakes, the witch.
Are you there subtracted something completely different.
Please leave me here.
I found the most gold.
- lying, reptile!
- Do not lie.
I told you the truth!
What are you telling me yesterday?
Well?
On the palm of your hand written death.
Zamolkni!
Kazhdomu for his labor.
Hats off!
You are the!
You are the!
And you!
Why do you have those notes?
I love music.
What?
I love music.
Tomorrow you should stay
in the barracks with the night shift.
You think the wound became infected.
Find Colette.
I feel you in body and soul,
his whole being.
You are my passion and desire.
My favorite.
Only you have that
he will never get.
Why? Why are you doing this?
If I had a daughter,
I would like it to be such as you.
Come on, let's go to the site.
You can do it?
Well, get up.
Take this.
Skip to David, he examines you.
Do not worry, he's a real,
From the SS wife, I pay extra.
Go.
I wanted to go to the Sorbonne.
You need to prick morphine?
You stand it? Will hurt.
I'll give you some medicine.
Thank you.
You need to stay on the site.
I am afraid that you have not lost a hand.
I must go back.
Give me an injection for Willie, please.
I sent Colette, from Canada.
We'll take care of you.
Capo block you will leave here for another two days.
Colette will take care of the following doses.
We've got more than you think.
This is serious are you?
Gee.
Looks good, you pig crafty.
First Name.
- The prisoner number ...
- Your name!
Vili Feld Jew.
Call you Willy "Maloe beer."
Today, you're out of luck, Maloe beer.
Fifteen men from Canada
were caught stealing.
The oldest of you go
didnt block closer to the furnaces!
You are the! You are the! You are the!
You are the! You are the! You are the!
You are the! You are the! You are the!
And you.
Give my regards to hell.
Karpinski?
Aron Karpinski?
- Yes.
- David sent me.
- What is a message?
- I am Stein. Hugo Stein.
He's in the mortuary.
Working in the Sonderkommando.
You know, what is it?
Dobudesh me a pass? I need him.
Yup.
We have links Stein, he
help us get out of here.
You want it again, yes, the Jewish whore?
Yes, mein Herr.
Hugo!
Maloe beer!
- Good to see you!
- I love you too.
- recalls the Terezin?
- About what?
As we spying
for beautiful Dolores from the attic?
Let's go get some coffee.
Will introduce you to a couple of important people,
such as it is.
Do you know any languages?
Best of all German,
Polish, a little Russian
and working with the French.
Thus do we make you a clerk.
Can write?
Hugo, the prisoners here
can not, do not you know?
This is my old friend.
Vili Feld from Prague.
I Platar Gerard.
Frenchman from Paris.
For Real? I need to
damn quickly learn French.
I greet you in the world
famous Berlitz school.
German per day, with an emphasis
for conversation practice with native speakers.
I am completely at your disposal, sir.
Hence it was possible someone escape?
Only in this way.
Bring It On!
"Birkenau, September 1944 '
65,191!
- 62113!
- 65178!
Hugo!
Kuda carry these logs?
Outside, outside the camp.
SS nothing to heat homes.
Here they are here and stocking.
You know the SS man who carries it?
Gerard knows. They are both French.
We have it in the payment list.
Pass.
I am with vosheboynoy station.
Colette.
Love my.
It was a long, endless month.
In the barracks we raging fever everywhere.
You've got to get us out of here before,
than he would kill me.
You know what he told me?
Tvoё time is up.
With this we get out.
You sick?
Diarrhea?
In David ran out of medication.
Colette, in front of me
you should not be ashamed of.
Only to you I just ashamed.
I'm sorry.
I have to drive my demons.
The war will soon be over.
We will pass along more
on the Champs-Elysees.
I want to be with you naked ...
... Just for you.
I so much want to have your child
that would be like you.
Antwerp we went
on a vacation to the sea. The whole family.
We watched the seagulls.
Fly high, fast,
and suddenly fly off to the water to catch fish,
and will assign it to heaven. I am here with you fly
in another world.
We will survive.
Both Are.
I Swear.
I am afraid that Vayssaker will be faster.
"Warsaw - rebellion suppressed"
Herr Hauptsturmführer,
work published thirty women.
I can not stand when whores razmalёvyvayutsya.
Two prisoners were caught
during the preparation of the shoot!
Under their robes they
had civilian clothes!
As punishment, they will be hanged!
And the same thing will happen to everyone,
Who we catch in the preparation of escape!
The order in the camp must be maintained!
He is only trying to catch up on us fear.
Leo.
TRANSLATION My son.
Leo.
Leo!
Ellie!
Will stand at
attention to the morning!
This is your SS goes with firewood
beyond the outer perimeter of the guard.
During the last two months
he was stopped five times,
and seven times just given up.
Germans guard first
around the perimeter of the camp.
If someone runs away on alert
and immediately closed the second perimeter.
But we have long will
on the way to the mountains in Slovakia.
Fortunately, this is your Rudy carries firewood
night after verification.
We have the whole night to
to get out far enough
that Rudy has not fallen even suspicion.
I crossed fingers for you.
Do you have any diamonds?
Obtain.
- But I want two seats.
- What?
The three of us we have no chance! Who is it?
For Colette.
Do not give up hard.
But if it reaches up to ...
If you are bitten by a viper,
no matter what size it is.
We are talking only about how to not suffer in vain
and have on hand poison.
You are the Jew smelly, did not hear the order?
Lost his voice?
He finds it really lost.
Thank me for forgiveness.
Thank you, my lord.
Louder, you hear?
Will your gratitude?
Thank you, my lord.
I arranged everything.
Rudy is hope.
He should come tomorrow.
This is a rarity.
In the world there are only two.
But I give him only
when we are behind the wire.
Colette!
Today is our day.
- Broder will give you a pass?
- Yes.
Ukrainian from the Sonderkommando bring you
passport. But I will need for him chickens.
Come after verification.
Meet me right in the mortuary,
we will wait for you there.
At a quarter to eight. Exactly.
I'll always be with you.
Forever.
All who are over forty, fail!
Get Undressed!
Disperse the rest!
86751.
- Number!
- 36932.
61537!
- Number!
- 34799!
Checking from Berlin.
They think that we are sending a little.
Allies knocked out
railway track.
Kto knows what awaits us.
Vayssaker received news of the death
his brother. Stay away from him.
What's wrong?
You do not want to slip away
or jump to the wire?
I am in a hurry.
Celebrate winning the Russian advance.
I invite you to a great soup and vodka.
- I'm not hungry.
- Hang On!
How can this be?
Prisoner of Birkenau, and not hungry.
Calm down, girl, do not shake.
Something is happening,
selection almost every day.
Sit down. To Work!
I get scared.
Speak ends Cyclone B.
And also save ammo.
I heard that on the site
instead of phenol already kolyat in the heart of the air.
Enough of playing the fool!
Transport came from Lodz!
You have an extraordinary night shift!
You heard? To Work!
Come on!
Move, move, move, move!
Where is she?
She is already out of Canada.
Faster, faster!
Please, I need the toilet.
Where is she? Damn, we should leave.
Rudy waiting almost crap.
Hang On. Please!
- Where are you going?
- In the toilet, Herr Commandant.
In the toilet go the other way.
You're probably confused the road.
Take out all of the pockets!
Pants off!
All removed.
I said to remove it!
Kto gave it to you?
This is straight out of the camp kommendatury.
I wanted to go into the shower.
I guess I have lice.
I was afraid that you have me pick up.
Kto gave you this pass?
Kto you gave him?
Broder.
Ride! Do not wait for it!
Tut nobody gets a second chance!
Willie!
You go in my place.
Do not sleep! Until morning
you have to sort through all the traffic!
No I Am Not!
You are the Polish pig!
For you.
You're just in time.
- In Canada, nothing happened?
- Sit down.
Transport, from Lodz,
immediately after the next from Warsaw.
Standing in front of the station,
as long as we do not have coped with that first.
In Canada, the night shift.
- Alarm!
- Where capo ninth block?
This is Gerard!
Alert!
Get out of these holes, immediately!
Where capo ninth block?
Built! Everyone out!
- Where blokfyurer?
- Capo ninth block is not here!
Damn idiot! He's over there!
What's the matter?
SS men were caught on bait.
This scoundrel of a fat fee promised them
aid in the escape. Brought them to the wire,
and there the German reptile
their shot, grabbed diamonds
and even quickly reported this.
Hey, you bastard,
we know that you, too, was there.
You'll end up like them, if you do not tell us,
who is the head of the underground movement!
It was Gerard.
He is unlikely to.
- Security!
- You are the recall, you damn bastard.
The fourth crematorium on fire!
Sonderkommando rebelled!
David, help me. To Mee
need to get out of here.
Broder dead.
Say is organized
transport in Sachsenhausen.
The list is closed. Transport, full.
Please, you gotta help me,
otherwise I Amen!
Come early the day after tomorrow
morning, immediately after construction.
Thank U.
Give it to Willie.
This is the address where he will find me after the war.
I'll see you after the war.
Of all the Sonderkommando were no survivors.
Even Aaron Karpinski.
The camp must eliminate,
after the turn of the Sonderkommando us.
Let's work, not tryndite!
You quickly learned.
And do not tell me that you do not like.
Please. Arrange so that they let him go.
Please help him.
I want diamonds.
Everything you nakrala.
That's all I have left
by Broder. She left it to me.
Transports no more,
so take nothing.
I have no further!
Someone you can and believe.
But I'll do it just for you.
If you promise me that you will come again.
Do you understand me?
Let us out!
We Soviet prisoners of war!
We here can not breathe!
Let us out!
What are you waiting for? Cost of the work.
Herr Hauptsturmführer, workshop
number one came out on the day shift
in the number of prisoners pyatidesyatidevyati.
Pyatidesyatidevyati?
Kto missing?
Inmate A 324459/69.
And where is she?
- Kto it recorded in Sachsenhausen?
- Kogo? - Do not pretend you do not know!
- Tu Belgian.
- I do not know, you're talking about.
She was pregnant, Herr Hauptsturmführer.
What?
This is so.
Kto even know about this?
Otets child.
Please.
Bad luck to die today, huh?
With whom she blyadovala?
With whom she blyadovala?
With whom she blyadovala?
"Birkenau, January 19, 1945"
The End.
"Antverp 1945"
Waiter?
Colette!
Excuse Me. The Mistake.
- You do not know Colette Cohen?
- No I Am Not. Sorry
Good afternoon.
You do not know what any of Colette Cohen?
Missing.
Try residence.
I was there, no one has returned.
Good afternoon.
You do not have anything in the name of Vili Feld?
Good afternoon, sir Feld.
This should be from Belgium.
Finally. Something you come.
Thank you.
Colette Cohen, born in 1921,
missing since 18 January 1945
on 30 November 1946,
officially declared dead.
Good mornig.
I'm waiting for thirty years.
- You've changed.
- Well, it's all of us.
Thank U.
- Do you write?
- All night.
O us?
O morality and trade-offs,
when a person wants to survive.
I to this day do not know
what has become of our life values.
That's if they have changed during the war,
then, whether we ourselves have changed.
You do not have a cigarette?
Colette Cohen, Room A 324459/69.
Why, Colette? Tell me why?
You did not notice?
Lie quietly.
Did you notice the look of Hannah?
Lovely blue eyes.
But they are not from you.
Probably from his father?
I do not want it!
What?
Take it myself, I do not want it.
This beautiful blonde blue-eyed
the daughter of a German war criminal.
You enough?
It was the last
what killed Colette Cohen.
Colette!
Ms. Cohen, where are you going?
Wait a minute! Ms. Cohen, you can not be here!
Where is my child?
Here.
After the birth of her daughter, this blue-eyed
angel, Colette Cohen was no more.
I took the name Sister,
married a very rich
old man and took his last name.
He did not ask about anything.
I will cut off his hair,
nails on the hands and feet.
Hannah was for him as a native.
I was faithful to him.
Bore him a son. Jim.
Colette climbed the stairs
his only truth and falsehood in place,
onovremenno where she lost and found.
Quiet like a wounded bird,
which ceased to fly and sing after
as it was forced to fly through the storm.
Was weak and strong.
I thought that it was a
last second to the last man.
We joined the lowest and highest floor of the truth.
We stood there, and I had the feeling that
we stand in the tunnel between life and death.
Finally we came to the release,
although short-term,
because nothing human,
but death, not eternal.
Love it as a second, when people
likened to the stars, the sun, flying birds.
Thank you, Colette.
Alfred Wetzler prisoners
and Walter Rosenberg
who managed
7. 4. 1944 escape from Auschwitz
and tell the world the truth
o crimes against humanity.
Their information is considered one of the
the most important evidence of the 20th century.
Dedicated Arnoshtu Lustig
and all the victims of the Holocaust.
Joseph, I'm sorry, but I will not go there.
Daddy! She was in the same camp as you.
Maybe you met there, how do you know.
Come for me, okay?
Hannah makes a gala dinner.
Came all the way from Los Angeles.
She never talked about his past. If A
you'll be there, she can say something. Okay?
Come in. We are waiting for you already.
Hello.
- Vili Feld, very nice.
- Jim.
- Hänninen brother.
- Aga.
Come in.
Bring wine.
Thank U.
Good afternoon, I'm Hannah.
Very nice, Mr. Feld.
- Please, call me Willie.
- We are glad that you came.
- Thank you. You do very much goes.
- Thank you.
- Please, come in.
- Jim, please, help me.
Good afternoon, Mrs. McCain,
very nice. I am Joseph.
Very nice, Joseph.
- Yvette McCain.
- Vili Feld.
Let's drink an aperitif?
Yes, a very good idea.
- For an appointment.
- For health.
- For Hanna and Joseph!
- For Hanna and Joseph.
- I hope that you will deal with it.
- I think so.
Come on there.
Sorry, Mrs. McCain ...
Son told me that you like me
passed through death camp.
Yup.
A how do you get out?
Well ... like everyone else. Miracle.
A later?
Was briefly in Paris,
then after a while my husband and I moved to Israel.
A you, Mr. Feld?
He returned to Czechoslovakia.
A Prague Communists kicked me out here.
Amerika absolutely merciful to all.
Mama, why we did not stay in Israel?
We lived in a small town.
I was there as a black sheep.
- Everyone knew that I was in Auschwitz.
- Mama, you were not the only one who survived.
If nothing do not reproach yourself.
I survived at the expense of those
that did not return.
A so just can not be forgiven.
I myself do not forgive.
Have you had something to choose from?
Kazhdy person for someone Cain.
Please tell me,
that there was the same SS.
You already know this.
Once I seriously hung in the balance.
One esesesovets I ordered
that somehow I would have gone to the toilet,
and he memya there somewhere will wait.
Outside, he grabbed me immediately.
I pushed him away and he fell into the mud.
He left me alone.
Some had no such luck.
Help Yourself. please.
- You're perfectly prepared.
- Thank you.
Sorry, I have a moment.
- You're gold.
- Thank you.
Hannah said that you write the book.
- What are they?
- O that I went through.
I wrote them enough, but sometimes
I think that I have not even started.
Last I still can not get to finish.
It is about a boy
who fled after the war and carried home
under the tongue a diamond as big as the Ritz.
Stone put away, and believed that he was for it
buy a house and will have a big family.
I can do something to help?
We all sometimes see the same dreams.
Then my hero studied,
became a correspondent, traveled the world
and searched in vain for a woman.
In Germany, Israel, everywhere.
So it's an autobiography?
Thus do little.
You think,
it will still be someone interesting?
This is a very unusual story.
This brilliannt called Colette.
Ten carats.
Sir, you'll have to wait
we do not have so much cash.
Tarik! Run!
Get the money.
Would you like coffee or tea?
Please, sir, have a seat.
Thank U.
The Money.
Please.
Otkuda you this stone?
Exactly the same before the war had
Family Venice, shipowners from Thessaloniki.
It was my uncle!
Joseph, for how many years older than you, Hannah?
For four years. What?
- A that does not stop you?
- No, I love her.
- Do you know what this Mrs. McCain did in the camp?
- I do not know.
They used it as a sex slave.
- Because it was beautiful?
- Yes.
If what she told me,
were true, it would not be here.
Colette story from Antwerp
very hard to tell.
A man's true and false.
Good and evil.
The highest and lowest floors of truth and lies.
Words to me fly like a bird,
a with them their shadow.
That day we were transferred to Birkenau,
the largest factory of death.
God created man.
A man created a concentration camp.
"Kontsentratsionny Birkenau,
12. July 1943 "
What pyalites, do not climb on the bed!
Build will be checking!
You're from Teresina!
Lived opposite the school.
Isaac Hoffman.
You called small beer, right?
- What happened?
- Look for a lot of people to Canada.
Expected new transports.
In Canada, I do not.
They say hell.
There's so bad?
It's horrible, but you can get everything there.
And bananas!
I know there is a capo. One has only to say.
- I'll go there.
- I do not know.
We should not have to risk it.
The greatest risk is not to take risks.
This one.
And yonder.
Bring the ball.
Stop you idiot!
You will die there.
Fair Enough.
You are lucky that I chose you
for use in Canada,
but I expect you to order and discipline.
Kazhdy of you will get a blanket and place.
Climb.
Hats off!
- Hey, do not guzzle too much here.
- Sleep?
The stomach can take only bread.
Damn! Just today come Transportation
from Belgium, and there will be chocolate.
Eat only dry bread, idiots.
- Otkuda this transport?
- From Antwerp.
- How big it is?
- Just tysyachachetyrestatridtsatdva.
Mama, your handbag! Mama!
Mama!
No I Am Not!
Daddy! Daddy! Here we are!
- At the end of the platform tell you the dressmaker.
- But I do not dressmaker. - Tell me!
You can not stay with their parents.
You're healthy and never no ill.
Gimme that!
To The Right.
- Age?
- Dvadtsatdva.
- The state of health?
- Health.
- What can you do?
- I dressmaker. Know how to sew.
On The Left.
You have a beautiful German, madam.
I graduated from the classical
German grammar school in Aachen.
Misereatur nostri omnipotens Deus.
Be careful not to fall.
Mama!
Mama!
See You Around.
Hot! Back!
Cold!
How govortsya purity above all!
We do not want to catch scabies or fever!
Moi hours.
I have been there was a clock! Grandmother!
Tishe! Close!
- The name?
- Colette Cohen.
324459.
What are these numbers?
This is the phone number on the sky.
Mama?
Kuda they go?
Through the chimney into the sky.
No I Am Not. A Mother.
Mama!
You have been selected to Team Canada,
where you will dress and sort things.
Instead you go
work in the quarry.
As soon as I call your
number of failure!
- 324430!
- Sieg Heil!
324431!
Forward march!
"Working detachment Canada
not far from the main camp "
Open the gate!
You are the!
Turn out his pockets.
Search.
I was cold.
No I Am Not! For the sake of God's mercy,
please leave me here!
Please, have mercy!
Hysterical whore.
Help.
Please. No I Am Not!
No I Am Not!
No I Am Not!
Broder!
The state of the workshop?
Day shift, the first block, seventy
nine women. One seat is not occupied.
Where are those from Belgium?
One of them loaned to me.
For immediate execution!
Gone are the quarry.
Number 324459/69!
KO me!
Always take only that,
that others miss in front of you.
Put a blanket!
Aah! Kradёm? Twenty strokes of the cane!
Gone!
Money and valuables
hidden mainly in the collar,
cuffs, in the seams.
At the end of the sleeves, a stitched valves.
People make caches
in the belt buckles and buttons.
Be careful.
I'm Sarah. I am from Szeged.
TRANSLATION My father was a Frenchman.
French vessel,
money and gold. Polish silver.
Excellent, baby. Continues.
This is mine.
Except for me, the only,
who survived in our family,
This is our dog.
If you are asking that you have with me
will take place, then you are asking the wrong.
Ask for better
that you have with me, ladies, will not work!
As Goethe said ...
People every day
must fight for life!
What is the name of the boy in the street?
Togo small.
What is the name the girl in a red shirt?
Colette.
Tell her that I Wylie.
Hats off!
- Well, pigs, that today carries contraband?
- This orchestra played both my son.
But would not play false,
and then you never see them.
Once the war was over,
go to the Conservatory in Prague
or into a vein, and may in Moscow.
They saw me. For Sure.
Share it.
This is related to the site of David
Besides Polish paramedic. He is waiting.
Go.
Please slice of bread,
give me a piece of bread ...
David?
I need an aspirin and tannin. At least a little.
Give thanks to Fritz.
Hide.
Well. Well, Haim?
Idiot, you have not given up?
A you, Jacek?
More breathe?
Breathe.
More can breathe a little.
Marsh!
Thank you dear.
Move!
See to it that I did not have
Once again I repeat. This conversation is over!
I need to talk to Willie.
Please, I need to.
Here.
Cattle that in your mouth?
- Nothing.
- Are lying! Come on, open your mouth!
- Pshёl!
- Jacek!
Vysun language!
Take this blanket!
Thou shalt go in his stead.
Run!
Hurry! Hurry!
You are not here on vacation!
Go down.
Rabotyte as it should!
I want to see you sweat!
Colette.
- Hello.
- Hello.
Here smells like a candy store.
Roasted almonds.
It's, you know, disinfection.
Zyklon B.
I dreamed of you.
You must not get attached to me.
You are the do not want me?
Want To.
But my friend Ellie says
even if you die by Perrin,
you can not give him anything to understand.
Woman same.
We can not be guided by
Ellie rules.
Not here, not now.
The best thing a person can do,
is to save someone's life.
Thank you chose me.
On the platform, I saw my father,
Mom and sestrёnok last time.
Nobody can you away from me,
Only if I am killed.
You are the.
You are the, you and you.
Do not forget that I have eyes everywhere.
Twenty strokes!
Each.
Arise.
Demand absolute loyalty and gratitude.
Carry stones and rip coat
it's not the same.
Kto gave you a second chance?
God?
That was me.
Do not do that, what then sorry.
Thank you chose me.
Becomes to remove lice!
Thus do finish each
who is to be caught with a woman!
Expect the worst.
Because of you, Wanda flew
through the chimney.
As long as he walks into a brothel, all is well.
This give Cordula.
And add to that two oranges.
Get at them in the morning.
Jacek! Come on! I dragged you to the site.
I just need to seize this bread.
Come on.
Jacek!
Take it preserves and soap.
Wolf morning I searched twice.
He is on you will fall behind.
Vayssakera not in his office,
a Wolf in the cares enough. Run!
Why?
Why?
Why I saved you?
Thank you, Herr Commandant.
I had to leave you in a quarry.
You would have been closer to the chimneys.
Do you know what blyutshande?
No I Am Not.
I am in relation to you immune.
Do you understand me?
I am in relation to you immune.
- Where Cordula?
- In stock.
With Fritz.
For you and for Colette.
Vayssaker and those of his two
dog is something chuyat.
Not ssy!
Cordula when I get tired,
I tell you all this is true.
I'll try,
that you have made a clerk.
Sing.
Then you must be hungry.
Something anyone here so hot that already choking.
Here they are finally home.
Thus do it should be.
Jewish angels.
You know what also always burned whore?
You're lucky now
you are ahead of the cut.
Them will Poles, then Russian and other
Slavic trash. The earth will finally be ours.
This will be the land of the elect.
Come here.
They rode in carriages,
on ships, had servants,
yacht, a better job, fed up loafing,
money can buy everything.
Beautiful women. Anything.
Formation they were better
than we do.
And at the furnace stokers cropped.
God is just.
Be attentive.
Come on!
Get me figs, fast!
Next time.
Stop!
Throw a blanket, pig!
Marsh! To Work!
The third time, he will not stop.
Will See.
Blanket on the ground!
Not yet.
Marsh!
Fear not, you have already stopped three times.
Lord.
Do not be ssyklom! Take it to her.
It's now or never!
The fourth time you will not stop.
- Run!
- Leave it to me.
I have no soap. And chocolate.
Working!
Stop!
Little bastard.
The game is over.
Throw a blanket, or I'll shoot you.
End chips.
Chocolate candies.
Myltse from Marseille.
Cigarettes.
For whom did you talking about?
For yourself?
This is unlikely.
For what you stole kradёsh here?
For Cordula?
So for whom? Suffice name.
Our soldiers are dying,
then a hog chocolate
French soap to wash,
smoke ...
Thus do for someone you kradёsh?
For whom was it?
For whom?
Come on! To Work!
You are the not surrender, Maloe beer.
Nobody believed that you do not piknesh.
I do not know anyone that was so like you.
Bets,
when you're broke and you start talking.
You won in all respect.
And they have too.
I can not stand up.
And at work, too.
- I end.
- You have to operate.
You can do it.
I saw it there.
I know what it means!
Have a drink. Lemon with sugar.
In this state, you can not to us.
You would end up with an injection of phenol.
Leave it there until the morning, prooperiruem
before it comes Sigmund.
If he sees it in this state,
an end to it. At dawn I will send him.
When he was sick, always endured.
I have it from an early age I know.
We lived on the same street.
Bohuslav, opposite each other.
Teper him feel better, he should not die.
You made a good choice, son.
- If I were a little younger.
- Come on, do not look at each skirt!
It is necessary to shave. Bring It On!
We have to cope! Otherwise we amen.
- Come quickly! Sigmund goes.
- 31698!
Come Out!
36165.
You are the! Come Out!
38932.
Come Out.
- What happened to him?
- Gangrene.
37375.
A this?
Tomorrow goes to work.
You are the! Fail!
36,899.
Selected for examination,
Quick march to the clinic!
The Fast!
Though, would burst normally.
This now will be ready in the sky.
Sgrebёm and their rations.
And so it happens.
Come on.
Sterilization of this requirement.
Next.
Enough!
This is not necessary.
A word to anyone.
Not roar, you have everything behind.
Go to the Arbaytslager Monowitz.
All Things.
- I'm including in Canada!
- Teper's gone, you were appointed to a different location.
Assigned to the camp Mohovitse, build!
No I Am Not.
Kapo from Canada, my friend!
I want to solve this.
Orders are orders.
Fritz you never forget it.
He sends you a medication.
Go back to eighth.
At work I can not take you.
If you see Vayssaker,
Amen to you.
Here we do not hide.
You have to shove me in Canada.
Without you I will beat here.
What?
You're barely pletёshsya!
Ready?
So go.
You're a pig, which drags so!
Come on, get up!
Come on!
Colette.
I prayed for you.
Kto with you did it?
We were both defeated.
Lovely brown eyes.
I still live. And so are you.
Darling, I need you alive.
You are strong, and should be the strongest!
Only with you.
To work! What zyrite?
All work!
I have something for you to eat.
- What is it?
- Brilliant.
Buy yourself the next day and buy a life.
Kazhdy day I'll steal for you
one diamond, my dear.
As long as I shall live. I Promise.
What is the price of carbon black is black.
Dust thou art, and unto dust shall return!
That you have written in the cemeteries, huh?
Workshop number two,
is there 60 women.
On the night shift handle extraordinary
trucks from France, Herr Commandant.
So rich. Came lard Europe.
Fifty cars.
Look, they lost money.
They did not have to strain
to lose them.
Razor smack you will be better.
Blade I have also obtained.
It would be going much faster.
I'll show it to her.
You are the?
You are the know how to deal with a razor?
Yes, I am very good at it.
I learned this one the barber.
I served Baron Guterskogo,
he took to wife a German princess.
German princess married a Pole?
Yup.
Together they went to America.
Broder says that you
read fate's hand.
Tell me what do you see there?
I see a long life,
Herr gaupshturmfyurer.
Are lying!
Yesterday you pulled the language from the brakes, the witch.
Are you there subtracted something completely different.
Please leave me here.
I found the most gold.
- lying, reptile!
- Do not lie.
I told you the truth!
What are you telling me yesterday?
Well?
On the palm of your hand written death.
Zamolkni!
Kazhdomu for his labor.
Hats off!
You are the!
You are the!
And you!
Why do you have those notes?
I love music.
What?
I love music.
Tomorrow you should stay
in the barracks with the night shift.
You think the wound became infected.
Find Colette.
I feel you in body and soul,
his whole being.
You are my passion and desire.
My favorite.
Only you have that
he will never get.
Why? Why are you doing this?
If I had a daughter,
I would like it to be such as you.
Come on, let's go to the site.
You can do it?
Well, get up.
Take this.
Skip to David, he examines you.
Do not worry, he's a real,
From the SS wife, I pay extra.
Go.
I wanted to go to the Sorbonne.
You need to prick morphine?
You stand it? Will hurt.
I'll give you some medicine.
Thank you.
You need to stay on the site.
I am afraid that you have not lost a hand.
I must go back.
Give me an injection for Willie, please.
I sent Colette, from Canada.
We'll take care of you.
Capo block you will leave here for another two days.
Colette will take care of the following doses.
We've got more than you think.
This is serious are you?
Gee.
Looks good, you pig crafty.
First Name.
- The prisoner number ...
- Your name!
Vili Feld Jew.
Call you Willy "Maloe beer."
Today, you're out of luck, Maloe beer.
Fifteen men from Canada
were caught stealing.
The oldest of you go
didnt block closer to the furnaces!
You are the! You are the! You are the!
You are the! You are the! You are the!
You are the! You are the! You are the!
And you.
Give my regards to hell.
Karpinski?
Aron Karpinski?
- Yes.
- David sent me.
- What is a message?
- I am Stein. Hugo Stein.
He's in the mortuary.
Working in the Sonderkommando.
You know, what is it?
Dobudesh me a pass? I need him.
Yup.
We have links Stein, he
help us get out of here.
You want it again, yes, the Jewish whore?
Yes, mein Herr.
Hugo!
Maloe beer!
- Good to see you!
- I love you too.
- recalls the Terezin?
- About what?
As we spying
for beautiful Dolores from the attic?
Let's go get some coffee.
Will introduce you to a couple of important people,
such as it is.
Do you know any languages?
Best of all German,
Polish, a little Russian
and working with the French.
Thus do we make you a clerk.
Can write?
Hugo, the prisoners here
can not, do not you know?
This is my old friend.
Vili Feld from Prague.
I Platar Gerard.
Frenchman from Paris.
For Real? I need to
damn quickly learn French.
I greet you in the world
famous Berlitz school.
German per day, with an emphasis
for conversation practice with native speakers.
I am completely at your disposal, sir.
Hence it was possible someone escape?
Only in this way.
Bring It On!
"Birkenau, September 1944 '
65,191!
- 62113!
- 65178!
Hugo!
Kuda carry these logs?
Outside, outside the camp.
SS nothing to heat homes.
Here they are here and stocking.
You know the SS man who carries it?
Gerard knows. They are both French.
We have it in the payment list.
Pass.
I am with vosheboynoy station.
Colette.
Love my.
It was a long, endless month.
In the barracks we raging fever everywhere.
You've got to get us out of here before,
than he would kill me.
You know what he told me?
Tvoё time is up.
With this we get out.
You sick?
Diarrhea?
In David ran out of medication.
Colette, in front of me
you should not be ashamed of.
Only to you I just ashamed.
I'm sorry.
I have to drive my demons.
The war will soon be over.
We will pass along more
on the Champs-Elysees.
I want to be with you naked ...
... Just for you.
I so much want to have your child
that would be like you.
Antwerp we went
on a vacation to the sea. The whole family.
We watched the seagulls.
Fly high, fast,
and suddenly fly off to the water to catch fish,
and will assign it to heaven. I am here with you fly
in another world.
We will survive.
Both Are.
I Swear.
I am afraid that Vayssaker will be faster.
"Warsaw - rebellion suppressed"
Herr Hauptsturmführer,
work published thirty women.
I can not stand when whores razmalёvyvayutsya.
Two prisoners were caught
during the preparation of the shoot!
Under their robes they
had civilian clothes!
As punishment, they will be hanged!
And the same thing will happen to everyone,
Who we catch in the preparation of escape!
The order in the camp must be maintained!
He is only trying to catch up on us fear.
Leo.
TRANSLATION My son.
Leo.
Leo!
Ellie!
Will stand at
attention to the morning!
This is your SS goes with firewood
beyond the outer perimeter of the guard.
During the last two months
he was stopped five times,
and seven times just given up.
Germans guard first
around the perimeter of the camp.
If someone runs away on alert
and immediately closed the second perimeter.
But we have long will
on the way to the mountains in Slovakia.
Fortunately, this is your Rudy carries firewood
night after verification.
We have the whole night to
to get out far enough
that Rudy has not fallen even suspicion.
I crossed fingers for you.
Do you have any diamonds?
Obtain.
- But I want two seats.
- What?
The three of us we have no chance! Who is it?
For Colette.
Do not give up hard.
But if it reaches up to ...
If you are bitten by a viper,
no matter what size it is.
We are talking only about how to not suffer in vain
and have on hand poison.
You are the Jew smelly, did not hear the order?
Lost his voice?
He finds it really lost.
Thank me for forgiveness.
Thank you, my lord.
Louder, you hear?
Will your gratitude?
Thank you, my lord.
I arranged everything.
Rudy is hope.
He should come tomorrow.
This is a rarity.
In the world there are only two.
But I give him only
when we are behind the wire.
Colette!
Today is our day.
- Broder will give you a pass?
- Yes.
Ukrainian from the Sonderkommando bring you
passport. But I will need for him chickens.
Come after verification.
Meet me right in the mortuary,
we will wait for you there.
At a quarter to eight. Exactly.
I'll always be with you.
Forever.
All who are over forty, fail!
Get Undressed!
Disperse the rest!
86751.
- Number!
- 36932.
61537!
- Number!
- 34799!
Checking from Berlin.
They think that we are sending a little.
Allies knocked out
railway track.
Kto knows what awaits us.
Vayssaker received news of the death
his brother. Stay away from him.
What's wrong?
You do not want to slip away
or jump to the wire?
I am in a hurry.
Celebrate winning the Russian advance.
I invite you to a great soup and vodka.
- I'm not hungry.
- Hang On!
How can this be?
Prisoner of Birkenau, and not hungry.
Calm down, girl, do not shake.
Something is happening,
selection almost every day.
Sit down. To Work!
I get scared.
Speak ends Cyclone B.
And also save ammo.
I heard that on the site
instead of phenol already kolyat in the heart of the air.
Enough of playing the fool!
Transport came from Lodz!
You have an extraordinary night shift!
You heard? To Work!
Come on!
Move, move, move, move!
Where is she?
She is already out of Canada.
Faster, faster!
Please, I need the toilet.
Where is she? Damn, we should leave.
Rudy waiting almost crap.
Hang On. Please!
- Where are you going?
- In the toilet, Herr Commandant.
In the toilet go the other way.
You're probably confused the road.
Take out all of the pockets!
Pants off!
All removed.
I said to remove it!
Kto gave it to you?
This is straight out of the camp kommendatury.
I wanted to go into the shower.
I guess I have lice.
I was afraid that you have me pick up.
Kto gave you this pass?
Kto you gave him?
Broder.
Ride! Do not wait for it!
Tut nobody gets a second chance!
Willie!
You go in my place.
Do not sleep! Until morning
you have to sort through all the traffic!
No I Am Not!
You are the Polish pig!
For you.
You're just in time.
- In Canada, nothing happened?
- Sit down.
Transport, from Lodz,
immediately after the next from Warsaw.
Standing in front of the station,
as long as we do not have coped with that first.
In Canada, the night shift.
- Alarm!
- Where capo ninth block?
This is Gerard!
Alert!
Get out of these holes, immediately!
Where capo ninth block?
Built! Everyone out!
- Where blokfyurer?
- Capo ninth block is not here!
Damn idiot! He's over there!
What's the matter?
SS men were caught on bait.
This scoundrel of a fat fee promised them
aid in the escape. Brought them to the wire,
and there the German reptile
their shot, grabbed diamonds
and even quickly reported this.
Hey, you bastard,
we know that you, too, was there.
You'll end up like them, if you do not tell us,
who is the head of the underground movement!
It was Gerard.
He is unlikely to.
- Security!
- You are the recall, you damn bastard.
The fourth crematorium on fire!
Sonderkommando rebelled!
David, help me. To Mee
need to get out of here.
Broder dead.
Say is organized
transport in Sachsenhausen.
The list is closed. Transport, full.
Please, you gotta help me,
otherwise I Amen!
Come early the day after tomorrow
morning, immediately after construction.
Thank U.
Give it to Willie.
This is the address where he will find me after the war.
I'll see you after the war.
Of all the Sonderkommando were no survivors.
Even Aaron Karpinski.
The camp must eliminate,
after the turn of the Sonderkommando us.
Let's work, not tryndite!
You quickly learned.
And do not tell me that you do not like.
Please. Arrange so that they let him go.
Please help him.
I want diamonds.
Everything you nakrala.
That's all I have left
by Broder. She left it to me.
Transports no more,
so take nothing.
I have no further!
Someone you can and believe.
But I'll do it just for you.
If you promise me that you will come again.
Do you understand me?
Let us out!
We Soviet prisoners of war!
We here can not breathe!
Let us out!
What are you waiting for? Cost of the work.
Herr Hauptsturmführer, workshop
number one came out on the day shift
in the number of prisoners pyatidesyatidevyati.
Pyatidesyatidevyati?
Kto missing?
Inmate A 324459/69.
And where is she?
- Kto it recorded in Sachsenhausen?
- Kogo? - Do not pretend you do not know!
- Tu Belgian.
- I do not know, you're talking about.
She was pregnant, Herr Hauptsturmführer.
What?
This is so.
Kto even know about this?
Otets child.
Please.
Bad luck to die today, huh?
With whom she blyadovala?
With whom she blyadovala?
With whom she blyadovala?
"Birkenau, January 19, 1945"
The End.
"Antverp 1945"
Waiter?
Colette!
Excuse Me. The Mistake.
- You do not know Colette Cohen?
- No I Am Not. Sorry
Good afternoon.
You do not know what any of Colette Cohen?
Missing.
Try residence.
I was there, no one has returned.
Good afternoon.
You do not have anything in the name of Vili Feld?
Good afternoon, sir Feld.
This should be from Belgium.
Finally. Something you come.
Thank you.
Colette Cohen, born in 1921,
missing since 18 January 1945
on 30 November 1946,
officially declared dead.
Good mornig.
I'm waiting for thirty years.
- You've changed.
- Well, it's all of us.
Thank U.
- Do you write?
- All night.
O us?
O morality and trade-offs,
when a person wants to survive.
I to this day do not know
what has become of our life values.
That's if they have changed during the war,
then, whether we ourselves have changed.
You do not have a cigarette?
Colette Cohen, Room A 324459/69.
Why, Colette? Tell me why?
You did not notice?
Lie quietly.
Did you notice the look of Hannah?
Lovely blue eyes.
But they are not from you.
Probably from his father?
I do not want it!
What?
Take it myself, I do not want it.
This beautiful blonde blue-eyed
the daughter of a German war criminal.
You enough?
It was the last
what killed Colette Cohen.
Colette!
Ms. Cohen, where are you going?
Wait a minute! Ms. Cohen, you can not be here!
Where is my child?
Here.
After the birth of her daughter, this blue-eyed
angel, Colette Cohen was no more.
I took the name Sister,
married a very rich
old man and took his last name.
He did not ask about anything.
I will cut off his hair,
nails on the hands and feet.
Hannah was for him as a native.
I was faithful to him.
Bore him a son. Jim.
Colette climbed the stairs
his only truth and falsehood in place,
onovremenno where she lost and found.
Quiet like a wounded bird,
which ceased to fly and sing after
as it was forced to fly through the storm.
Was weak and strong.
I thought that it was a
last second to the last man.
We joined the lowest and highest floor of the truth.
We stood there, and I had the feeling that
we stand in the tunnel between life and death.
Finally we came to the release,
although short-term,
because nothing human,
but death, not eternal.
Love it as a second, when people
likened to the stars, the sun, flying birds.
Thank you, Colette.