China Scandal: Exotic Dance (1983) - full transcript

This film is one of Hitchcock's finest

It's been a long time since you
performed in Hong Kong. What are your impressions?

Is it true that there was a big
money-making event in Hong Kong a year ago?

Well, aren't
you all familiar with that?

I'll put that story on
the back burner later.

What are you talking about?

Anyway, Hong Kong is a
very memorable place for me.

Haven't you met
with Iki even once since then?

What's going on

This is Uba Chinju
from the TV 'Evening Show'.

Congratulations on this recital

There are many fans of
Mr. Yamazaki in Hong Kong, right?



How does it feel to
have such a famous sister?

Are you going to be a
skateboarder in Hong Kong?

No no no
no it's not like that

It's not right , because
it's definitely not hahaha

oh

ah, my camera

fly before you see

Tsuun

good

oh oh …

Are you okay?

So wet < one

wow

If the camera was broken, I thought
I would pay for it with my body.



Look look look

oh

Take it off

Yeah

no no no... it's okay

If it doesn't work...

No, I'm at work there

It's okay

Hong Kong guys are quick with their hands.

Francis Francis Hello Mr.

Do you like Japanese girls?

yeah

I like girls who can sing.

what about me?

people

Let's go

She will soon be my woman .

then you guys are fired

wait a minute

close your eyes

I'll show you something good

not yet

one two three four

ok

Wait my clothes

Please , please
Please smile .

What?

What's wrong with you dressed like that

stop for a second

Wait a minute, that's wrong.

Chie stop it

If you do something
that causes more trouble,

Today's roller disco tape will be cut

Won't you take me?

won't you

How desperate I am to
make this Kogata a success

You know Chie, right?

Tsuun

yes

You're Mari Yamazaki, aren't you?

This is a gift from
Mr. Cho and his fan.

This is the traditional Chinese dance

Built for roller
skating and speed

It's the lion dance that's most popular
among young people in Hong Kong right now.

Is it good?

Can I take a picture?

Mr. Yamazaki

From now on, a wonderful
roller skating occurs in front of the TV screen.

Fans are waiting for
it eagerly

Hong Kong skating number one

Nice to meet you

I'm Charlie.

Charlie?

This is Mari Yamazaki, you're
a wonderful person, aren't you?

Thank you for introducing me to Uba.

i'm charlie

It is time to cut the ribbon.

Come on over here

Thank you so much

Now, everyone,
please slide freely.

please

here you are

Please feel free to come in.

Come on over here

Do you know my sister?

Here we are

Thank you for your hard work.

I'm also looking forward to the concert

Thank you very much

Oh Please drive over here

I heard that you will be releasing a
Kyoshinkyoku, but this time in Hong Kong.

I heard that you will be
releasing a new song in Hong Kong.

No, I'm looking forward to it

Ah...

I could tell at a glance

That man is my sister used to fight with

That's Hikari-kun

isn't boring that only happenings are boring
only on TV?

Chie

Good woman...

You don't look like Francis

Are you that interested
in that woman?

yeah

From a woman's point of view, well...

good woman

It's hard to fall for that
type of woman, right?

How are you?

man man

Hollywood actress
Italian opera singer

I wonder how many talents have
fallen victim to Papa's poisonous fangs?

hey hey

That proud woman the other day

In the end, fall for
Papa's wishes.

The proder a woman, the more he wants.

Papa's bad habits

Even dropping it is fun, isn't it?

In that sense,
she's a good prey.

What do you think?

Be careful the way you speak, I'm just...

I just want her affection
It's pure love, pure love

ok then

Let's bet if that
woman will be yours

interesting

You don't know if you regret it
later, do you? I'll bet on the villa

summer ?

hello

Yes Yamazaki

How are you?

Princess

geisha

Are you already on vacation?

I'm at a disco
nearby right now, but

have you changed your mind?

Thank you very much

But I'm happy for your
kindness, but... let's go.

Let's go

Let's go again

We have rehearsals
early in the morning.

yeah yeah yeah

Please invite me again
when the public lagoon is over.

Good night then

Why did you cut it off?

play

I want to know how the disco in
Hong Kong and Tokyo is different.

Have you ever been there?

Tokyo Hane

I want to go to the Hong Kong disco.

ok, here she comes

Hi, you're welcome Hi

I want to come back to life

What about your sister?

in a dream

Shall I introduce
you to a cool boy?

Let me
introduce you to a rare guest.

This is tonight's
protagonist, Peter Hi

Hi Hi

is that the guy claims h is "Hong Kong's number one"?

It's his birthday today

How old is he?

Ms. Chie Yamazaki From Japan

Nice to meet you
Nice to meet you

Nice to meet you

You can
do whatever you like

What?

as a birthday present

You know how to handle it, right?

Horses aren't the only
ones with excellent reins.

When I went to Tokyo the other day

Having fun with two girls at once

She has a body that has been trained in horse racing

Didn't you know that you
screamed when you got on board?

After that, I won't be
able to forget the body.

Peter

It's okay if you don't believe me

I hope you wont let me down

well said

You're a big whore, too.

Why don't you train him once?

Cute pony

Come on

uh huh

ah ah ah ah

Aa …

A shin

Oh yeah...

nnnnnn... fufutsu

i love you

asshin tsu fufu

n tsu

Tsua...

Una tsua …

I don't know what to do

I'm sorry

a a a a

An a tsun

Ah ya tsun tsu

ah ah...

A'So A'So A

A'So A'So A

Ahn

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Aa...aa

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Aa... shhh

Atsuaa...

chie wake up

I'm not feeling well, it's still high

I enjoyed it

Hmm ?

Mr. Chie

Isn't it Mr. Chie?

What's wrong with you?

first time

What's wrong Chie? Hey Chie

No you don't have to worry
I'm just taking a little medicine

medicine ?

Chie

Chie

Charlie what's this all about?

What's going on with I movie Charlie

It's better to lie down a little
In the room over there

You should lie down a
little in the room over there.

Ah

i ya

I had collapsed in the Gym.

Well, let him sleep
for a while, he should be fine.

I was very lost

Oka

Thank you very much
for bringing Chie along.

When we met at the roller disco

I just talked to you

What are we talking about now?

Didn't he disappear at that
time because he hated you?

I just wanted to say that

Charlie

But I wanted to meet you

I don't like it

Mali

Aa=・

Aa=・

Aa=・

no no

so hot

to the office

Sorry Charlie

Disagreeable

Okay One and Two

Mari Yamazaki
A congratulatory bouquet has arrived.

hello please

Mari

Okay okay

Look at this nouveau riche hobby

The hoard is complete
with all the cash, right?

OK

Let's increase the
tempo a little more in the first four bars.

yeah ok yeah

Hi

Hi Mr. Yamazaki

I have a call. Thank you.

philip

Hey, can you pick
up the phone for me?

hi

Wanna go swimming?
How about a dip in the pool?

Pool ?

Not talking about work, of course, right?

Can you wait for the end soon?

Mari

Weekly magazines want to interview you.

I don't care if you
suddenly say that.

OK

let's go again

I'm very relaxed

Do you have a better chance
of winning in gambling?

Uba are also well tamed.

Ha ha ha sleep and wait for the good news

Oh, you're very confident, aren't you?

Do you want to take a look at my hands?

how do you feel

yes

I feel like I'm going to
bet on my vacation home

Hey Francis would love
to have dinner with you

I'm sorry but please say no

You don't have to think
about it that hard, do you?

I can't say no to
this kind of story

You're just talking to the
wrong person, aren't you?

I'm not that kind of woman
Don't say things like this again

Francis is a famous
in business, you know?

It looks like the
villa will be in my name.

Nice to meet you, I'm Francis.

Did you receive my present?

I'm glad that you liked it.

I'm in trouble.

I'm a business man and
my business is straight forward

Please reconsider
how much money I have

But you have nothing
to do with me, do you?

It is related to your occupation

I don't understand what you mean

I always wondered

Why don't people say it
outloude when they want it?

I pay the money and receive the goods

For example, if you feel like it,
you can get it at the hotel next door.

You will agree
with my idea in time.

This is my life philosophy

Atsu

But the human heart
can't be bought with money.

I don't think so

Humans too...

there is a price

So how much is your mother?

How much is your sister?

get on

back then...

Tell me what I've been up to

Just like today's Uba Chinju, she is nesting
in the entertainment world of Hong Kong.

Dhani's errand run

If I hadn't met you, I'd live
like that for the rest of my life

It may have continued

What are you doing now ?

I quit

Tsuun

I wish I had you then

There was nothing else...
nothing was there.

So when you
disappear from my sight

i thought i was abandoned

too Young

sorry, but i cant do anything

thank you

If I had stayed with you like that, I
would definitely have caused you trouble.

At that time, my boss
was targeting you as prey.

I'll involve you as their pawn

Thinking about those times made
me feel like I was going insane.

Okay, I absolutely have
to listen to what Cho says.

When you just show your weakness

It eats and follows you like a snake

If something like that happens to you

I won't allow it this time

Aa=・

Aa=・

Aa=・

Aa=・

Ats

Aa=・

Aa=・

Aa=・

A a

a i

a i

Aa=・

Aa=・

Aa...n

Aa...n

Aa=・

Atsuaa...

Aa=・

Atsuaa...

Ahn...

Aa=・

Aa=・

Aa=・

Aa=・

Aa=・

Aa=・

Aa=・

Ats

Aa...aa

A a a a a tsun tsu

a a a

a n z a a

A a

at tsu tsu tsu tsu ..

A a a a a a …

ah ah ah ah

at tsu tsu tsu tsu ..

Aa=・

N Tsu

Oh /

Were you here?

Boss is mad

“Even though I pay a decent
amount of allowance every month.”

"Uba is useless and she's a naughty woman"

I'm not kidding

It's not decided that I lost yet

What is it?

What is it / with
such a blurry face

How about if you could
help me with my work a little?

You know how scary
the Posu is, right?

I can't get enough of my
talent life becoming a bumper

Wan Chai, Wan Chai, have you ever
become a corpse and floated in the sea?

Are you off?

yapon that japanese girl

humiliate my boss

I can't live in this world

I'm going to make a big scandal

I'll do it for my sister, so
please do it for your sister.

Men have rough methods, right?

be thoroughly ruined

Make sure you never
stand on stage again

Good ?

It's a little expensive, isn't it?

How much ?

- Can't you sell me Japanese yen?
- Wait a minute...

Hello Uba-san

Hi

Can you see the full view
from your fashion show stage?

- Does it look good on you ?
- Uhen

Would you like it?

It makes me
sad just to try it on

Shall I buy it for you?
If you go along with my play

No, it's bad.

It's not like
you to hold back.

Thank you

not to worry

What kind of game are you playing this time?

I'll understand if you follow me

Netsu

let's go

Eh, here?

It's the hottest
party in Hong Kong, right?

Hi

How do you like it ?

Hey, no, it's
too strong for beginners.

Look

Hahahaha passed the test

yes

your sister?

Are you Mari Yamazaki?

What about my sister?

A /

What are you doing
" be quiet /

get out /

Oh, it's the awakening of the heroine.

first time

tsu tsu tsu …

do not escape /

This bastard

I don't like to be quiet.

This amateur

If the main character is
gone, so is our funny movie

/

Let's drink quickly

I'm sorry )

I

Ah...

tsu tsu …

this will take you to heaven

It's a magic potion

Do you know how?

That's because you're a big star

And it's because the star underestimates
the Hong Kong business world.

I don't like it

When you become a star,
even your angry expression is sexy

A /

Have you ever seen the
dance of insects when they take medicine and die?

Your current appearance
is similar to that.

ok ok a ba ha

Oh?

good

Is everyone
on standby okay?

The long-awaited 'Tennis
Party' is about to begin /

It feels so good

Hey , turn the camera on .

N Tsu

Aa=・

Aa=・

Aa=・

Aa=・

You have a beautiful body.

Aa=・

Aa=・

Atsuaa...

Aa=・

Ahn...

at tsu tsu tsu tsu ..

N N N N ‥

a'so a'so ee e

a'so a'so ee e

A ba ha ba ba ha a an ya

A ba ba ha a a a tsu

A an a baba an a tsu a

An ah ah ah

ah tsu ah

Oh …

You're the one who's

Sudden escape

Nomi

Nomigarasu Rukichi ga

0 no

Nomikazu changed his elbow

Nomige Mebu Amego Melted

next summer

Nomiyori Shunsa Mina

Nora Magu Woman Mesu Tsuru So

woman fog

Nomi Enemy

You're the one who's

No game and young Flame

⑦ Bugu ⑦ Doruhiri

in danger of death

Thank you very much

③ The warm support I received
from everyone in Hong Kong a year ago

Even after he returned to
Japan, he continued to support me.

For me, who debuted in Hong
Kong, this is my second hometown.

Thank you very much for today

Atsutsu

Thank you very much

no la tu la you

All the people on the left

What kind of growth is

no woman

Nogoto Toda

No

Chin Le Jiang Deng
and Tou La Defeat Shot

no flower

no ju de nez

ju de z ju de nema

Princess Nomimu

no ju de nez

ju de z ju de nema

The Adieu La Jedeima

nofufutsu

Why do you go to such lengths?

You should know
the translation, right?

dirty

Listen to me

nothing should have happened

ok i'll report it to the police

I'm fine, but are you okay?

What will happen to the life of a singer ?
Not just photos .

video tape

If you contact me about
your sister's medicine...

up to my sister

Don't get so excited, calm down

Let's have a good talk, shall we?

Or are you saying you
can't forget about Charlie?

it doesn't matter

Nofutsu

If Francis likes it

A lover is such a small thing

What should I do ?

wait for the car

Please come back to the stage
soon The encore is amazing

I'm so tired I can't sing

Hey, it's...

- Can't you just do it no matter what?
- Think about her

please come out please

Kotsuchiyo

something is wrong

Oh here

Elder Sister ?

Elder Sister ?

no

Atsu Charlie this is

Shit...

It's Zhao's guy.

Uba-san

Where did you take your sister?

Take
it out Alright

dangerous

wait one

Uh

Shit... I'm sorry

Even though I look like a cat, I
have a 2nd dan in Japanese karate.

Say it now

Where did you take your sister

Come on, say it,
I'll make you suffer

Atsu

You bastards know
what you're doing

Uh

Where did you take Mari to /

Where did you go /

where the boss live

let's go

Please.

Mr. Francis

Mr. Francis

Welcome

I've been waiting for you

Did you like this invitation?

beautiful

Please return the videotape

I've been waiting for this day to come

I really just want
to be your friend

Please sign this

It's okay < one

As expected, he is a great singer.

But you ignored my favor /

There are ② types of women

It's the whore who takes
the money you bought

It's a lady who doesn't take

Francis, what are you

What are you going to
do with me any more?

Please return the tape as soon as possible

Bad

you only think about the tape

With a person like me in front of you

I can't think of
anything but myself

Poor thing

Pulled by: Like 'Woman
from Mutsumatsu/Mirai

I don't do this kind of service

I lost I lost

Francis, you won the bet.

I do not think so ?

dirty man

Raymond, be careful with your
words, it's in front of the lady, you know?

The game is over

You can do whatever you like, okay?

no

she won't open her heart

she can't say perfect yet

see you later

Good Luck

For Hong Kong's Don Juan and Diva

From now on, he's also a woman.

I have so far

There is nothing that I
wanted and could not get

As long as you don't give your all to me from the
bottom of your heart, I won't push myself too hard.

ah tsu /

Ah... Ah

a i

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

a'so a'so ee e

N tsu a … n t

aaa aaaa

I'm sorry

ah ah ah ah ah

Aa=・

at tsu tsu tsu tsu ..

Aa=・

aaa aaaa

I'm sorry

I came to see Papa Ba

hi

Hey, who are you?

You look unfamiliar

Where are you from?

one

A tsu a

ah ah ah tsu

Onee-san... Sheets

shut up

let's go

Ah Tsu

first time

sister

Ah

Are you okay?

wow

stand up

Ah tsu

fuck

Wow

art

Mali

Are you okay ?

One picture

hello w charlie

I'm sorry

He \ good good