Beyond the Game (2008) - full transcript
Documentary about Worldchampionship 2007 WarcraftIII players, leading roles for Dutch player "Grubby" and Chinese player "Sky".
Várjátok már, hogy találkozhassatok
a világ legjobb játékosaival?
Mát itt is vannak.
Kezdődjön a mérkőzés!
Itt a Cybergames Döntőjében, ismerjétek
meg a következő Warcraft III. kör játékosait.
A vörös sarokban, egyenesen
Hollandiából: Grubby!
A 2004-es világbajnokság óta
a világ egyik legjobb cyberjátékosa.
Izgatottan várjuk, mit tud felmutatni a döntőkben.
Tapsoljuk meg Grubbyt!
Rendben… és most a kék sarokban...
a Cybergames 2007-es világbajnoki döntőjében…
kérlek, tapsoljátok meg
Sky-t, Kínából!
Ő a címvédő.
Vajon képes lesz 3 döntőt
zsinórban megnyerni?
Sky! Gyere fel ide!
Grubby Sky ellen.
Összeeresszük a két legnaygobb esélyest.
2 fantasztikus első vonalbeli játékos
feszül egymásnak ezen a mérkőzésen.
Sky vagyok, a "Human Tribe"-ot
szoktam választani.
Ebben a játékban lehetsz a "Human Tribe"-al
a "Night Elf"-ekkel az "Undead"-ekkel és az "Orc"-okkal.
A "Human Tribe" többé kevésbé de
hasonlítanak ránk a valós életben.
Hasonlítanak a primítív emberi törzsekre
itt a Földön.
Grubby az "Orc"-okkal játszik.
Az Orc-ok nagyon erősek.
Farkasokon és leopárdokon lovagolnak.
Szörnyek módjára teremtődnek. (???)
Nem hiszem, hogy különösebben ravasz lennék.
Szerintem Grubby igazán okos játékos.
Nem gondolom, hogy jobb lenne nálam
vagy, hogy én nem vagyok olyan jó mint ő.
De őt rendkívül nehéz lesz legyőznöm.
A Warcraft egy stratégiai játék.
Olyan mint a sakk vagy a go.
A játék elején ugyanannyi nyersanyaggal
rendelkezünk.
Az a játékos aki a leghatékonyabban
tudja kihasználni a nyersanyagokat, győz.
Az agy megalkotja a stratégiát és
a kezed pedig beírja a parancsokat.
A győztes úgy nyer, hogy maximálisan
kihasználja a nyersanyagokat
Nem hiszem, hogy okos lennék.
Elég lassan gondolkodok.
Hogy ezt a hátrányt legyűrjem, sokkal
keményebben kell dolgoznom mint másoknak
Másoknak elég ha 3 órát gyakorolonak naponta
de nekem 12 órát kell.
Akkora a rendetlenség itt!
Nem is tudom, hol kezdjem.
Jól van így.
- Rendetlenség van.
Ha én lennék az anyátok...
A szövetségesünket megtámadták!
A kínai hagyományok szerint
az embereknek...
szorgalmasan és keményen kell dolgozniuk,
hogy meg tudjanak élni.
Az, hogy játékokkal keress pénzt...
nem elfogadott módja
a karrierépítésnek.
A szülőknek írányítaniuk kell gyermekeiket.
A gyerekeknek pedig engelemeskedniük kell.
Ha egy gyerek nem engedelmeskedik...
akkor lázadónak és tuszteletlennek tartják.
Mint szülőnek meg kell kérdeznünk:
"Miért nem hallgatsz ránk?"
Azt akartuk, hogy doktor legyen.
De nem figyelt ránk.
A mi fiúnknak, Li Xiaofeng-nek meg van a saját véleménye.
Én úgy tanítottam a fiam,
ahogy az anyám tanított engem.
A fiamat úgy fegyelmeztem ahogy
anyám tette velem.
Néha pálcákkal elvertem…
de ő mégis csak a játékokkal törődött.
Végig csendben volt és unta az egész fegyelmezést.
Nagyon erős akaratu, lázadó típus.
Önfejű gyerek volt.
Néha mikor nagyon feldühített minket
szigorú verést kapott.
Úgy döntöttem, hogy Pekingbe megyek
és profi játékos leszek.
Nagyravágyó terveim voltak akkoriban.
Arról álmodtam, hogy én leszek az első Kínában.
Azt akartam...
hogy én képviselhessem Kínát
a nagydöntőben Koreában.
Azzal, hogy megnyertem a bajnokságot...
elértem, hogy el tudom tartani magam
és továbbra is csak a játékkal törődhetek.
Soha sem féltem.
Manapság, a fiatalok
nem félnek semmitől.
Mikor kitűzzük céljainkat mindent
megteszünk azért, hogy elérjük azokat.
Lehet, hogy nem értjük mit miért
teszünk, mégis a legjobbat hozzuk ki magunkból...
mielött megértenénk.
Először elmegyünk a fotózásra.
Üdvözöllek a színpadon, Grubby.
Ok, még egyet!
Hosszú utat tettem meg idáig.
Először is a pénz miatt,
a repülőjegy nagyon sokba került.
Most hagytam el Venezuelát először egyedül.
Először Párizsban szálltam le,
onnan tovább Londonba.
Szóval elmentem Londonba...
Nem, bocsi, Párizsból Londonba
és onnan Eindhovenbe.
Eindhovenben felszáltam egy vonatra,
és másfél órányi utazás után...
Végül megérkeztem Rotterdamba.
Azután 40 kilómétert gyalogoltam keresztül
a városon.
Then another 2 kilometers to get here...
És még két kilómétert idáig.
és csak egyetlen dolog miatt jöttem ide.
Hogy találkozhassak egy nagyszerű játékossal.
Grubby-val, avagy "4K-Grubby"-val.
Győztél.
- Én győztem.
A vége elég szoros lett.
- Igen.
Azt hittem, hogy jobban fogok fejleszteni.
De a sereg gyenge maradt.
A Raider-ek elpusztították az épületeket...
szépen játszott, gyorsan
és sikerült tőrbe csalniuk...
de amíg a 4-4-2es hősök ellen ment
a harc...
szart sem értek.
Néha lehet, hogy kevesebbet kéne terjeszkednem
és inkább a fő épületét kéne lerombolnom.
De ő mindig nagyon gyorsan
visszaküldte a hősét a bázisára.
És így mindig kitartott egy darabig.
És ha ekkor megölte az ex...
Mivel ez csak egy Demon Hunter
egy egész hadsereg ellen.
De az "Orb of Venom" ott all a "Moon Wells shop" mellett
az Öröklét Fájánál...
Tudod, hogy az "Ancient"-ek lenyomják a "Raider"-eket.
Szerintem az Ember Fajjal unalmas játszani.
Az én játékstílusom inkább fondorlatos. Fosztogatok.
Lecsapok és visszavonulok egyszerűen szólva.
Gerillataktikát alkalmazok.
Lefogadom, hogy mindenki ismeri az idézeteket
a Háború Művészetéből Sun Izu-tól.
"Ott támadj, ahol a legkevésbé számítanak rá"
"Ha az ellenséged arrogáns…"
"hízelegj neki, hogy elbízza magát."
Ez egy nagyon cool játékstílus.
Egy élet kell ahhoz, hogy mesterré válhass.
Szerinted elmegy veled?
- Lehet, hogy csak kettesben megyünk.
Nem gyakran mész el egyébként sem.
- Legtöbbzör nem.
Szerintem sem.
Különösen ha Kínába mész.
Mindenképpen oda akarunk menni.
Kínába
Semmi értelme Hollandiában maradnom
a WCG után.
Minden a többi versenyen múlik.
- Lehet, hogy Amerikában lesz.
De átrepülni az USA-ba ugyanolyan olcsó
Kínából mint Hollandiából.
Kína és Korea sokkal olcsóbb hely...
de ha egy csapatverseny lesz
Németországban az költséges.
Mikorra tervezed a költözést?
- Amilyen gyorsan csak lehet.
Akkor kéne találnod egy helyet
ahol lakhatsz majd.
Nehéznek ígérkezik ez az egész.
Akarsz vinni szendvicseket?
Nem tudok most segíteni
Mint amikor még suliba jártál.
Nehogy kidobd őket útközben!
Először kipróbáltam egy csomó kínai nevet.
mint például: "Akit Magára Hagytak
az Ereje Miatt".
És "Akit Szinte Legyőzhetetlen".
És még "A Világ Legjobbja".
Miután ezen töprengtem eszembe jutott
egy 3 betűs szó : SKY.
Nincs mögötte semmi tartalom csak egyszerűen "Sky" (Égbolt)
Az első benyomásom az volt róla, hogy
olyan mint egy kupac fa.
Vidéki fiúként aki megérkezik a nagy
városba, nem sok mindenről tudott.
Mivel én voltam a helyi srác, felelősséget éreztem iránta.
Hogy őszinte legyek, mikor idejött
hozzánk, nem volt nagyon ügyes.
Jobban játszottam nála akkoriban.
Nem sokat tudtam a családi hátteréről.
De azt tudtam, hogy nem éltek
jó körülmények között.
Mikor nem volt pénze és éhes volt
én segítettem ki őt.
Úgy viselkedtem vele mintha az
öcsém lenne.
Pénzügyi hátteret biztosítottam neki, hogy
versenyezhessen.
Xi'an-ban volt az első versenye.
Az eslő körben kikapott.
Nagyon felkavarta a dolog.
Nehezen tudnám leírni a hangulatait.
Őt kéne megkérdezned erről.
Végül nagy nehezen elmondta nekem,
hogy öngyilkosságot kísérelt meg.
De azóta már felépült.
Nem tudok többet mondani erről.
Van egy mondás: "Mindig onnan kell felállnod
ahol elestél".
Nagon nehéz időszakot éltem meg akkoriban.
Teljesen egyedül voltam.
Az egészet egyedül kellett megélnem.
A legjobb "Undead" játékosok között
volt egy Európából, Madfrog néven.
Soha nem találkoztunk.
Egy generációval elöttem játszott.
Ő egy rendkívül ravasz játékos volt.
Senki sem volt képes felérni hozzá.
Ez itt egy...
elköszönő film Kínából.
Nem tudom, hogy ki csinálta vagy...
Igen, ez olyan mint amikor én mondtam,
hogy vissza fogok vonulni.
Ez egy nagyon jó zene de
nem értem, hogy mit énekelnek.
EGY LEGENDA VISSZAVONULT
Én voltam az első aki Koreába költözött azért hogy játszon...
Európából. És aki ott is maradt hosszabb időre.
Biztos látni akarták, hogy kikapok.
Mármint a koreaiak…
Mert amikor először játszottam egy
ellenfelemmel...
mind ellenem szurkoltak, szóval...
megnyertem azt a meccset is.
Az "Undead"-el játszottam.
A leggyorsabb faj.
Mikor Frederick hazajött Koreából,
akkor már 10 vagy 11 hónapot kint volt elötte.
Nagyon lefogyott...
és sápadt volt mikor hazatért.
Nem csinált mást odaát, csak egy gép
mögött ült és játszott.
semmi izom nem maradt rajta.
Mióta visszatért, rengeteget változott.
Változott? Szerintem gyökeresen megváltozott.
Úgy nézett ki, mint egy zombi.
Azt hittem, hogy nagyon megbetegedett.
Elveszve éreztem magam, mert...
ha valamit nagyon intenzíven csinálsz...
Nem is tudom… mióta
12 vagy 13 éves korom óta,
mikor még rengeteget játszottam.
Kb 19 éves koromig, utána nagyon nehéz
visszatérni a normális életmódhoz.
Úgy érzed… legalábbis é úgy éreztem...
hogy antiszociálissá váltam,
nehezen tudtam bárkivel kommunikálni.
Azt hiszem ez volt a legnehezebb.
Megtanulni újra kommunikálni.
És a hasonló dolgok.
Sok szerencsét.
Szingapúrban éltem.
Teljesen más jellegű munkám volt.
Mielött megismertem, modell voltam.
Sosem tudtam, mit akarok csinálni.
Mindig szerettem játszani...
de ez csak egy szenvedély volt,
szabadidőmben, hobbiból.
Sosem akartam komolyabban a játékkal foglalkozni.
Azt gondolom, hogy mikor megismertem
megváltozott minden.
Ő nem tudott Szingapúrban élni.
Szingapúrban nem elég jó a net
ahhoz, hogy játszani lehessen.
Így nem tudott megfelelően gyakorolni Szingapúrban.
Csak olyan helyen tud élni
ahol játékhoz megfelelő a netkapcsolat.
A WCG-re jött Xi'an-ba,
ami egy nagyon fontos verseny.
Én voltam a versenyen a kommentátor...
és véletlenül pont az ő meccsét
is nekem kellett kommentálnom.
Az a pillanat teljesen beleégett
az agyamba.
A felkészülési körülmények borzasztóak voltak.
És csak kevesen értettek meg minket.
Úgy véltem, hogy Sky elött
nagy jövő áll.
Semmink sem volt a kezdetekkor.
Mot már gazdagok és híresek vagyunk.
De ez egy új iparág,
mindössze 3 éves.
Egyikünk sem tudja, meddig fog
a cég kitartani...
mennyi ideig képes egy játékos
a ligában maradni…
mikor éri el egy játékos a csúcsot
ahonnan már csak zuhan a teljesítménye.
Fogalmunk sincs erről.
Li Xiaofeng, másnéven SKY, és a többiek,
ők egyfajta úttörők.
A motor útban van.
Eltoljam az útból?
Nem kell, már jönnek.
Figyelj már, Dumbo!
Hihetetlen.
Menj már előlem!
Csak dudálj rá!
Az nem segít ezekkel az emberekkel!
Mindenesetre legyél óvatosabb.
- Lassan de biztosan.
Minden pénzét hazaküldi.
- Mikor nyer egy összeget, elküldi nekünk.
Ezzel mutatja mennyire kötődik hozzánk.
Befejezte az iskolát?
- Igen.
Talált már munkát magának?
- Profi játékos lett belőle.
Profi játékos?
De hát megpróbáltad leállítani.
De akkor most már érted mi az a profi munka, igaz?
- A fia azt csinálja.
A fiad sosem hitte, hogy egy
nap elkerül a városból, hogy játszhasson.
De a fia megcsinálta. Elment játszani.
És most ezzel keres pénzt.
- Ki gondolta volna, hogy ebből a tanulóból ez lesz?
Ez azért van, mert elég tökös
ahhoz, hogy elhagyja ezt a porfészket.
"Játszani" a seggemet azt!
- Igazad van.
Vigyázz a szádra!
Mi is a neve a fiadnak?
Sajnálom, de elfelejtettem.
Li Xiaofeng.
Micsoda egy fia van.
Mi a helyzet?
Épp előkészítik a dolgokat.
Újra kezdhetjük?
- Még nem.
Mennyi idő kell még?
- 5 perc.
SKY, ez B.O.I.?
- Igen.
Nyertünk! Nyertünk!
Hogy a picsába értik azt, hogy "nyertünk"?
2005-ben, 2004-ben és 2006-ban is
minden egyes versenyen amin elindultam...
én voltam a favorit.
És én hoztam is a versenyeket, nyertem.
Jobb játékosnak tartom magam most,
de mégis fele annyi meccset nyerek mint régen.
Tudok játszani koreai és
kínai játékosokkal is.
De nagy a neten a késésem,
a "ping" miatt, mikor a modemed
csatlakozik a netre vagy egy másik gépre...
akkor van egy érték ami az adat utaztatásának a mértéke...
ami egy 300 milliszekundomos késéssel
megy ki és vissza.
Szóval amit csinálsz, az a másik oldalon
fél másodperccel később történik meg.
Ennek így semmi értelme. Pillanatokon múlhat
minden a világban.
Hello, Yuwang.
Megkaptad az üzenetem?
Találd ki, kit láttam.
Láttam egy srácot és nagyon ismerősnek tűnt...
Minnél tovább néztem, annál biztosabb
lettem benne, hogy ez ő.
Odamentem a személyzettől valakihez és megkérdetem:
- Az ott Grubby?
Azt válaszolta : "Igen, ő Grubby".
Ez hihetetlen!
Csak ezt az egy dolgot tehetem.
- Csak így fog menni?
Máskülönben gond lehet, ha
a szálak összekuszálódnak.
Amit SKY-ról tudok, csak
hogy össze tudjam hasonlítani...
annyi, hogy ő a tökéletes példája
a brutális mennyiségű gyakorlásnak.
Az nyilvánvaló, hogy tehetsége is van
de ő ezt
a szorgalmával párosítva használja ki..
és így gyakorlatilag tökéjre vitt
egy bizonyos játékstílust.
Néha én is áldozatává válok az
esztelen ismételgetésnek.
Egy adott mozdulatot ismétlek számtalanul.
Ez néha elkerülhetetlen.
De én úgy vélem, hogy ez a belső kreativitás megölése.
Honnan jön az internet, hol
vannak a...
Azt hiszem talán itt?
Ez direktben jön egy helyről, vagy az
egész házban ki lett huzva egy kábel?
Talán használhatnál WIFI-t?
Nem a vezetéknélküli nem jó a játékhoz.
Hol lehet az internetre csatlakozni?
Azt hiszem azt mondja… vegyél egy routert.
Igen, egy routert amivel az összes gépet
rá lehet kötni az internetre.
Ez nyilvánvaló de...
az egyik PC gyorsabb mint a másik.
A letöltési és a feltöltési sebességnek is jónak kell lennie.
A pingnek is jónak kell lennie.
Ha nem elég jó a net, akkor nincs
értelme ide költöznünk.
Ott egy úszómedence…
és egy hely ahol a gyerekeid játszhatnának…
Van úszómedence?
A következő kör MYM és SKY csapata között
rövidesen kezdődik!
MYM vezet 2 - 1-re.
MYM kártyáin Grubby és Moon szerepel.
Kettőjük közül Grubby teljesítménye
sokkal jobb.
Ebben a körben a játékosok :
Ted vs Grubby!
Emlékszem az első alkalomra, mikor megfogta
a kezem, Luoyangban történt.
Mind a ketten elpirultunk.
Fogta a kezem miközben az utcán
sétáltunk.
A nap sütött és ez egy olyan
pillanat volt amire szívesen emlékszek vissza.
Komolyan úgy gondoltam…
hogy egy nagyon tiszta és ártatlan fiú
volt akkoriban.
Arról kezdett beszélni, hogy miként érez irántam.
És megkérdezte, hogy lennék-e a barátnője.
Viccelődve ezt válaszoltam:
"Amint megnyered a világbajnokságot,
a barátnőd leszek"
Kínában van egy mondás:
A férfiak megváltoznak mikor
gazdagok és híresek lesznek
Nem mondhatom, hogy nem aggódok.
De amíg nem történik meg…
nem is akarok ezzel foglalkozni túl sokat.
Szerintem jobb hagyni a dolgokat megtörténni
maguktól.
És nem befolyásolni az alakulásukat.
Mikor SKY találkozik a rajongóival…
pozitív energiát sugároz
és jó képet alakít ki magáról.
Mikor velem van akkor teljesen más.
Én úgy látom őt, amilyen valójában
a jó és a rossz oldalát egyaránt.
Óriási a különbség de...
én vele vagyok, az emberrel, nem csak egy shown
találkozunk vagy egy bajnoki meccsén látom őt
Neki is van saját élete.
Lehet, hogy nem tökéletes de…
nem is kell, hogy mindig tökéletes legyen.
Kiskorom óta gondok vannak a szívemmel.
Amikor rosszul leszek, egyedül
megyek be a kórházba.
Veszekedtünk emiatt, mert én
úgy éreztem, hogy nem törődik velem eleget.
A végén ezt mondta:
Amíg ebben az üzletben benne van,
100%-os energiával kell csinálnia,
hogy meg tudja tartani a pozícióját.
Szóval ez nekem is nehéz.
Végiggondoltam, és megértettem a helyzetét.
Lehet, hogy egyre híresebb
és híresebb lesz…
én pedig egy teljesen átlagos
karrier elé nézek a diploma után.
Lehet, hogy a szakadék kettőnk
között egyre mélyülni fog.
De én mindent megteszek, a szívemmel és az eszemmel
hogy csökkentsem ezt a szakadékot.
Remélem, hogy meg tudja érteni,
én mindig úgy fogok ránézni, mint Li Xiaofengre…
a fiúra akit évekkel ezelött megismertem.
Sosem úgy nézek rá, mint SKY-ra, a példaképre.
Az őrületbe kerget, hogy egy szupersztárral kell éljek.
Nem ilyen életet szeretnék.
Együtt tudnál élni egy rajongóval egy életen át?
Biztos jó lehet egy napra vagy kettőre...
de mi az amit megtenne érted?
Nem kérhetsz meg bárkit, hogy nézze
el neked a gyengeségeidet...
anélkül, hogy te is tennél érte valamit.
Ennek két oldala van.
Kis figyelmet kérnék a legújabb Kingston
memóriamodulok bemutatójához!
Mostantól a világ első számú
cybersportolója, SKY is
a világ első számú memóriagyártójának
csapatát erősíti!
2 WCG bajnokságot és számtalan
egyéb versenyt nyert már.
Megkérnénk SKY-t, hog mutassa be a termékünket!
Mint azt láthatjuk, SKY máris a központi
gépnél van.
Mikor játszottam, volt egy olyan érzésem…
hogy látok dolgokat mielött azok
valójában megtörténnek.
Láttam mozgásokat...
az utat ahol a másik játékos
az egységeit mozgatni fogja...
Egy ideig néztem őket, és
tudtam merre fognak menni.
Akkor is, ha a területet
köd borította.
Kiszámoltam fejben,
hogy merre fog menni,
és, hogy mit fog tenni.
És ugyanezt megtettem a való életben miután visszajöttem.
Kicsit nehéz elmagyaráznom és
megérteni is de...
mikor nagyon gyorsan kell dolgokat
mozgatnod ahhoz, és
közben tisztában kell lenned
minden lépésednek a következményeivel
akkor ez megmarad a való életben is.
Olyan érzés volt, mintha látnám a jövőt.
Képes voltam látni előre lépéseket
mielött meglépték volna őket.
Azért, mert minden okkal történik.
Minden OK. Az utolsó busz 9:30-kor megy.
- Honnan tudod?
Onnan, hogy tegnap 9:40-re értünk oda
és az utolsó busz épp elment.
Rendben, menjünk.
2 perc.
A csomagjaink be vannak pakolva?
Grubby SKY ellen.
Összehoztuk nektek a mérkőzést!
És ez az a meccs amit látni kell!
A két legnagyobb esélyes csap össze, Tom!
Mond ell nekünk, mit vársz ettől
a meccstől?
SKY Kína legjobb játékosa és az
egész torna legnagyobb esélyese.
De Grubby az összes Warcraft III. játékost
nézve a legjobb most.
Régóta a profi ligában van már.
Tudja, hogyan kell nomás alatt játszani.
A legnagyobb térképen játszanak
és ez az Orc-oknak kedvez.
Általában elkerülöm a hidat.
Lefelé kerülök...
Azt hinnéd, hogy a hídon megyek
és egy átjárót helyezhetek
közel a bejárathoz.
És így le tudok verni minden közeledő egységet.
Szerintem Grubby nem tudja, hogy
SKY hőse merre ment.
Ezért nagyon, nagyon gyorsan fel kell
derítenie a terepet.
De Grubby felfedezte, hogy hol van SKY
a térképen.
Szép lépés! Folyamatosan bosszantja
ellenfelét a bázison belül!
És még amikor a saját bázisát
támadták egy rövid ideig...
akkor is folyamatosan a távoli ellenségre
összpontosított,
Ami ebben a játékban a siker
kulcsa.
A kínai nem erőlteti tovább "Turtle Rock"-ot
mert folyamatosan leverték.
És itt jön egy "Mountain King"
egyenesen Grubby bázisának közepére...
hogy felbosszantsa az ellenséget.
Az ellenség oldalán gyengülni látszanak a csapatok.
Nem tudom, hogy messze a bázistól,
hogyan tudnak majd megállítani egy "Mountain King"-et?
Ő már majdnem 4-es szintű,
szemben Grubbyval aki csak 3-as.
Igen, már megint ezzel jött ellenem.
- Nem csak most, mindig ezzel jön.
grubby csapatai veszélyes közelségben vannak
SKY főbázisához!
Óriási csata van készülőben.
Grubbynak rengeteg "Batraider"-e van
és SKY megpróbálja összekapni hadseregét,
Dragonhawk Riders-ekkel és
Gryphon Riders-ekkel próbál erősíteni.
Most SKY megpróbálja a távoli egységeit
megvédeni amik már felsorakoztak Grubby bázisánál.
Ha egy okos játékos nem dolgozik keményen,
nem félek tőle.
De ha emelett keményen is játszik, nem
marad választásom, mint megküzdeni vele.
Néha meg kell bíznod abban amit kitaláltál,
hogy működni fog végig,
akkor is ha nem vagy benne biztots.
Több száz kerszteződés áll elötted,
mikor meg kell hoznod a döntést...
és a végén ezek a döntések tesznek
téged különlegessé.
SKY Gryphon-jait rengeteg sebzés éri!
De Grubby egységei sorra esnek el és nem volt
képes eleget megölni belőlük.
A hősünket lemészárolták!
És itt a vége, Hölgyeim és Uraim!
SKY megnyerte a térképet nagyon
tetszetős játékkal. 2-0 SKY javára.
Grubby nem tudott kitatani.
SKY megmutatta, hogy a World Cyber Games
az ő versenye!
Minden egyes évben eljön erre a
nagyon nagyon erős...
és máris a döntőben lesz, a lehetőséggel,
hogy zsinórban harmadszor is megnyerje az aranyat.
SKY totálisan uralja
a WCG tornát!
Már itt is van: kicsit ünnepelteti magát,
az első mozdulat SKY-tól
Ez volt a Warcraft III.
Mit gondolsz, hol rontottam el?
Azt hiszem...
egy kicsit többet kellett volna
támadnod...
és nem szabadott volna
átengedned a hídon.
És meg kellett volna ölnöd a
parasztjait.
Végig egy lépéssel le voltam maradva.
Minden alkalommal amikor kikaptam tőle,
rájöttem hogy kellett volna játszanom.
És aztán jött egy új játék
és megint másképp alakult minden.
Mindent a semmiért.
Hallottam, hogy legyőzted Grubby-t!
Legyőztem Grubby-t a negyeddöntőben.
Most jön a döntő...
mert legyőztem Moon-t az elődöntőben.
Nyertél?
- Igen, kiütöttem.
Nagyszerű vagy!
- 2-0 lett.
Azt hiszem az utolsó ellenfelem
valahonnan Oroszországból jött.
A döntők holnap lesznek.
Vigyázz magadra!
- OK. Te is.
Viszlát, szívem!
- Viszlát!
Viszlát, szívem!
Kérlek add át üdvözletem a szüleidnek!
OK, átadom. Viszlát, Legyen szép napod.
- OK, viszlát.
Hihetetlen, SKY nem tudta megcsinálni!
Megnyert két aranyat zsinórban,
de a harmadikat nem tudta megszerezni!
Creo a semmiből tűnt elő és
elhalászta az aranyat...
2 térképen. SKY megnyerte az elsőt...
ÉS Creo visszamászott a hegyre.
Felkapaszkodott a mélyből
és megynyerte a 2. és a 3. térképet.
Egy hihetetlen rohammal és szoros küzdelemben
itt, a Warcraft III. döntőjében!
Úgy látom, hogy SKY összetört.
Teljesen maga alatt van!
a világ legjobb játékosaival?
Mát itt is vannak.
Kezdődjön a mérkőzés!
Itt a Cybergames Döntőjében, ismerjétek
meg a következő Warcraft III. kör játékosait.
A vörös sarokban, egyenesen
Hollandiából: Grubby!
A 2004-es világbajnokság óta
a világ egyik legjobb cyberjátékosa.
Izgatottan várjuk, mit tud felmutatni a döntőkben.
Tapsoljuk meg Grubbyt!
Rendben… és most a kék sarokban...
a Cybergames 2007-es világbajnoki döntőjében…
kérlek, tapsoljátok meg
Sky-t, Kínából!
Ő a címvédő.
Vajon képes lesz 3 döntőt
zsinórban megnyerni?
Sky! Gyere fel ide!
Grubby Sky ellen.
Összeeresszük a két legnaygobb esélyest.
2 fantasztikus első vonalbeli játékos
feszül egymásnak ezen a mérkőzésen.
Sky vagyok, a "Human Tribe"-ot
szoktam választani.
Ebben a játékban lehetsz a "Human Tribe"-al
a "Night Elf"-ekkel az "Undead"-ekkel és az "Orc"-okkal.
A "Human Tribe" többé kevésbé de
hasonlítanak ránk a valós életben.
Hasonlítanak a primítív emberi törzsekre
itt a Földön.
Grubby az "Orc"-okkal játszik.
Az Orc-ok nagyon erősek.
Farkasokon és leopárdokon lovagolnak.
Szörnyek módjára teremtődnek. (???)
Nem hiszem, hogy különösebben ravasz lennék.
Szerintem Grubby igazán okos játékos.
Nem gondolom, hogy jobb lenne nálam
vagy, hogy én nem vagyok olyan jó mint ő.
De őt rendkívül nehéz lesz legyőznöm.
A Warcraft egy stratégiai játék.
Olyan mint a sakk vagy a go.
A játék elején ugyanannyi nyersanyaggal
rendelkezünk.
Az a játékos aki a leghatékonyabban
tudja kihasználni a nyersanyagokat, győz.
Az agy megalkotja a stratégiát és
a kezed pedig beírja a parancsokat.
A győztes úgy nyer, hogy maximálisan
kihasználja a nyersanyagokat
Nem hiszem, hogy okos lennék.
Elég lassan gondolkodok.
Hogy ezt a hátrányt legyűrjem, sokkal
keményebben kell dolgoznom mint másoknak
Másoknak elég ha 3 órát gyakorolonak naponta
de nekem 12 órát kell.
Akkora a rendetlenség itt!
Nem is tudom, hol kezdjem.
Jól van így.
- Rendetlenség van.
Ha én lennék az anyátok...
A szövetségesünket megtámadták!
A kínai hagyományok szerint
az embereknek...
szorgalmasan és keményen kell dolgozniuk,
hogy meg tudjanak élni.
Az, hogy játékokkal keress pénzt...
nem elfogadott módja
a karrierépítésnek.
A szülőknek írányítaniuk kell gyermekeiket.
A gyerekeknek pedig engelemeskedniük kell.
Ha egy gyerek nem engedelmeskedik...
akkor lázadónak és tuszteletlennek tartják.
Mint szülőnek meg kell kérdeznünk:
"Miért nem hallgatsz ránk?"
Azt akartuk, hogy doktor legyen.
De nem figyelt ránk.
A mi fiúnknak, Li Xiaofeng-nek meg van a saját véleménye.
Én úgy tanítottam a fiam,
ahogy az anyám tanított engem.
A fiamat úgy fegyelmeztem ahogy
anyám tette velem.
Néha pálcákkal elvertem…
de ő mégis csak a játékokkal törődött.
Végig csendben volt és unta az egész fegyelmezést.
Nagyon erős akaratu, lázadó típus.
Önfejű gyerek volt.
Néha mikor nagyon feldühített minket
szigorú verést kapott.
Úgy döntöttem, hogy Pekingbe megyek
és profi játékos leszek.
Nagyravágyó terveim voltak akkoriban.
Arról álmodtam, hogy én leszek az első Kínában.
Azt akartam...
hogy én képviselhessem Kínát
a nagydöntőben Koreában.
Azzal, hogy megnyertem a bajnokságot...
elértem, hogy el tudom tartani magam
és továbbra is csak a játékkal törődhetek.
Soha sem féltem.
Manapság, a fiatalok
nem félnek semmitől.
Mikor kitűzzük céljainkat mindent
megteszünk azért, hogy elérjük azokat.
Lehet, hogy nem értjük mit miért
teszünk, mégis a legjobbat hozzuk ki magunkból...
mielött megértenénk.
Először elmegyünk a fotózásra.
Üdvözöllek a színpadon, Grubby.
Ok, még egyet!
Hosszú utat tettem meg idáig.
Először is a pénz miatt,
a repülőjegy nagyon sokba került.
Most hagytam el Venezuelát először egyedül.
Először Párizsban szálltam le,
onnan tovább Londonba.
Szóval elmentem Londonba...
Nem, bocsi, Párizsból Londonba
és onnan Eindhovenbe.
Eindhovenben felszáltam egy vonatra,
és másfél órányi utazás után...
Végül megérkeztem Rotterdamba.
Azután 40 kilómétert gyalogoltam keresztül
a városon.
Then another 2 kilometers to get here...
És még két kilómétert idáig.
és csak egyetlen dolog miatt jöttem ide.
Hogy találkozhassak egy nagyszerű játékossal.
Grubby-val, avagy "4K-Grubby"-val.
Győztél.
- Én győztem.
A vége elég szoros lett.
- Igen.
Azt hittem, hogy jobban fogok fejleszteni.
De a sereg gyenge maradt.
A Raider-ek elpusztították az épületeket...
szépen játszott, gyorsan
és sikerült tőrbe csalniuk...
de amíg a 4-4-2es hősök ellen ment
a harc...
szart sem értek.
Néha lehet, hogy kevesebbet kéne terjeszkednem
és inkább a fő épületét kéne lerombolnom.
De ő mindig nagyon gyorsan
visszaküldte a hősét a bázisára.
És így mindig kitartott egy darabig.
És ha ekkor megölte az ex...
Mivel ez csak egy Demon Hunter
egy egész hadsereg ellen.
De az "Orb of Venom" ott all a "Moon Wells shop" mellett
az Öröklét Fájánál...
Tudod, hogy az "Ancient"-ek lenyomják a "Raider"-eket.
Szerintem az Ember Fajjal unalmas játszani.
Az én játékstílusom inkább fondorlatos. Fosztogatok.
Lecsapok és visszavonulok egyszerűen szólva.
Gerillataktikát alkalmazok.
Lefogadom, hogy mindenki ismeri az idézeteket
a Háború Művészetéből Sun Izu-tól.
"Ott támadj, ahol a legkevésbé számítanak rá"
"Ha az ellenséged arrogáns…"
"hízelegj neki, hogy elbízza magát."
Ez egy nagyon cool játékstílus.
Egy élet kell ahhoz, hogy mesterré válhass.
Szerinted elmegy veled?
- Lehet, hogy csak kettesben megyünk.
Nem gyakran mész el egyébként sem.
- Legtöbbzör nem.
Szerintem sem.
Különösen ha Kínába mész.
Mindenképpen oda akarunk menni.
Kínába
Semmi értelme Hollandiában maradnom
a WCG után.
Minden a többi versenyen múlik.
- Lehet, hogy Amerikában lesz.
De átrepülni az USA-ba ugyanolyan olcsó
Kínából mint Hollandiából.
Kína és Korea sokkal olcsóbb hely...
de ha egy csapatverseny lesz
Németországban az költséges.
Mikorra tervezed a költözést?
- Amilyen gyorsan csak lehet.
Akkor kéne találnod egy helyet
ahol lakhatsz majd.
Nehéznek ígérkezik ez az egész.
Akarsz vinni szendvicseket?
Nem tudok most segíteni
Mint amikor még suliba jártál.
Nehogy kidobd őket útközben!
Először kipróbáltam egy csomó kínai nevet.
mint például: "Akit Magára Hagytak
az Ereje Miatt".
És "Akit Szinte Legyőzhetetlen".
És még "A Világ Legjobbja".
Miután ezen töprengtem eszembe jutott
egy 3 betűs szó : SKY.
Nincs mögötte semmi tartalom csak egyszerűen "Sky" (Égbolt)
Az első benyomásom az volt róla, hogy
olyan mint egy kupac fa.
Vidéki fiúként aki megérkezik a nagy
városba, nem sok mindenről tudott.
Mivel én voltam a helyi srác, felelősséget éreztem iránta.
Hogy őszinte legyek, mikor idejött
hozzánk, nem volt nagyon ügyes.
Jobban játszottam nála akkoriban.
Nem sokat tudtam a családi hátteréről.
De azt tudtam, hogy nem éltek
jó körülmények között.
Mikor nem volt pénze és éhes volt
én segítettem ki őt.
Úgy viselkedtem vele mintha az
öcsém lenne.
Pénzügyi hátteret biztosítottam neki, hogy
versenyezhessen.
Xi'an-ban volt az első versenye.
Az eslő körben kikapott.
Nagyon felkavarta a dolog.
Nehezen tudnám leírni a hangulatait.
Őt kéne megkérdezned erről.
Végül nagy nehezen elmondta nekem,
hogy öngyilkosságot kísérelt meg.
De azóta már felépült.
Nem tudok többet mondani erről.
Van egy mondás: "Mindig onnan kell felállnod
ahol elestél".
Nagon nehéz időszakot éltem meg akkoriban.
Teljesen egyedül voltam.
Az egészet egyedül kellett megélnem.
A legjobb "Undead" játékosok között
volt egy Európából, Madfrog néven.
Soha nem találkoztunk.
Egy generációval elöttem játszott.
Ő egy rendkívül ravasz játékos volt.
Senki sem volt képes felérni hozzá.
Ez itt egy...
elköszönő film Kínából.
Nem tudom, hogy ki csinálta vagy...
Igen, ez olyan mint amikor én mondtam,
hogy vissza fogok vonulni.
Ez egy nagyon jó zene de
nem értem, hogy mit énekelnek.
EGY LEGENDA VISSZAVONULT
Én voltam az első aki Koreába költözött azért hogy játszon...
Európából. És aki ott is maradt hosszabb időre.
Biztos látni akarták, hogy kikapok.
Mármint a koreaiak…
Mert amikor először játszottam egy
ellenfelemmel...
mind ellenem szurkoltak, szóval...
megnyertem azt a meccset is.
Az "Undead"-el játszottam.
A leggyorsabb faj.
Mikor Frederick hazajött Koreából,
akkor már 10 vagy 11 hónapot kint volt elötte.
Nagyon lefogyott...
és sápadt volt mikor hazatért.
Nem csinált mást odaát, csak egy gép
mögött ült és játszott.
semmi izom nem maradt rajta.
Mióta visszatért, rengeteget változott.
Változott? Szerintem gyökeresen megváltozott.
Úgy nézett ki, mint egy zombi.
Azt hittem, hogy nagyon megbetegedett.
Elveszve éreztem magam, mert...
ha valamit nagyon intenzíven csinálsz...
Nem is tudom… mióta
12 vagy 13 éves korom óta,
mikor még rengeteget játszottam.
Kb 19 éves koromig, utána nagyon nehéz
visszatérni a normális életmódhoz.
Úgy érzed… legalábbis é úgy éreztem...
hogy antiszociálissá váltam,
nehezen tudtam bárkivel kommunikálni.
Azt hiszem ez volt a legnehezebb.
Megtanulni újra kommunikálni.
És a hasonló dolgok.
Sok szerencsét.
Szingapúrban éltem.
Teljesen más jellegű munkám volt.
Mielött megismertem, modell voltam.
Sosem tudtam, mit akarok csinálni.
Mindig szerettem játszani...
de ez csak egy szenvedély volt,
szabadidőmben, hobbiból.
Sosem akartam komolyabban a játékkal foglalkozni.
Azt gondolom, hogy mikor megismertem
megváltozott minden.
Ő nem tudott Szingapúrban élni.
Szingapúrban nem elég jó a net
ahhoz, hogy játszani lehessen.
Így nem tudott megfelelően gyakorolni Szingapúrban.
Csak olyan helyen tud élni
ahol játékhoz megfelelő a netkapcsolat.
A WCG-re jött Xi'an-ba,
ami egy nagyon fontos verseny.
Én voltam a versenyen a kommentátor...
és véletlenül pont az ő meccsét
is nekem kellett kommentálnom.
Az a pillanat teljesen beleégett
az agyamba.
A felkészülési körülmények borzasztóak voltak.
És csak kevesen értettek meg minket.
Úgy véltem, hogy Sky elött
nagy jövő áll.
Semmink sem volt a kezdetekkor.
Mot már gazdagok és híresek vagyunk.
De ez egy új iparág,
mindössze 3 éves.
Egyikünk sem tudja, meddig fog
a cég kitartani...
mennyi ideig képes egy játékos
a ligában maradni…
mikor éri el egy játékos a csúcsot
ahonnan már csak zuhan a teljesítménye.
Fogalmunk sincs erről.
Li Xiaofeng, másnéven SKY, és a többiek,
ők egyfajta úttörők.
A motor útban van.
Eltoljam az útból?
Nem kell, már jönnek.
Figyelj már, Dumbo!
Hihetetlen.
Menj már előlem!
Csak dudálj rá!
Az nem segít ezekkel az emberekkel!
Mindenesetre legyél óvatosabb.
- Lassan de biztosan.
Minden pénzét hazaküldi.
- Mikor nyer egy összeget, elküldi nekünk.
Ezzel mutatja mennyire kötődik hozzánk.
Befejezte az iskolát?
- Igen.
Talált már munkát magának?
- Profi játékos lett belőle.
Profi játékos?
De hát megpróbáltad leállítani.
De akkor most már érted mi az a profi munka, igaz?
- A fia azt csinálja.
A fiad sosem hitte, hogy egy
nap elkerül a városból, hogy játszhasson.
De a fia megcsinálta. Elment játszani.
És most ezzel keres pénzt.
- Ki gondolta volna, hogy ebből a tanulóból ez lesz?
Ez azért van, mert elég tökös
ahhoz, hogy elhagyja ezt a porfészket.
"Játszani" a seggemet azt!
- Igazad van.
Vigyázz a szádra!
Mi is a neve a fiadnak?
Sajnálom, de elfelejtettem.
Li Xiaofeng.
Micsoda egy fia van.
Mi a helyzet?
Épp előkészítik a dolgokat.
Újra kezdhetjük?
- Még nem.
Mennyi idő kell még?
- 5 perc.
SKY, ez B.O.I.?
- Igen.
Nyertünk! Nyertünk!
Hogy a picsába értik azt, hogy "nyertünk"?
2005-ben, 2004-ben és 2006-ban is
minden egyes versenyen amin elindultam...
én voltam a favorit.
És én hoztam is a versenyeket, nyertem.
Jobb játékosnak tartom magam most,
de mégis fele annyi meccset nyerek mint régen.
Tudok játszani koreai és
kínai játékosokkal is.
De nagy a neten a késésem,
a "ping" miatt, mikor a modemed
csatlakozik a netre vagy egy másik gépre...
akkor van egy érték ami az adat utaztatásának a mértéke...
ami egy 300 milliszekundomos késéssel
megy ki és vissza.
Szóval amit csinálsz, az a másik oldalon
fél másodperccel később történik meg.
Ennek így semmi értelme. Pillanatokon múlhat
minden a világban.
Hello, Yuwang.
Megkaptad az üzenetem?
Találd ki, kit láttam.
Láttam egy srácot és nagyon ismerősnek tűnt...
Minnél tovább néztem, annál biztosabb
lettem benne, hogy ez ő.
Odamentem a személyzettől valakihez és megkérdetem:
- Az ott Grubby?
Azt válaszolta : "Igen, ő Grubby".
Ez hihetetlen!
Csak ezt az egy dolgot tehetem.
- Csak így fog menni?
Máskülönben gond lehet, ha
a szálak összekuszálódnak.
Amit SKY-ról tudok, csak
hogy össze tudjam hasonlítani...
annyi, hogy ő a tökéletes példája
a brutális mennyiségű gyakorlásnak.
Az nyilvánvaló, hogy tehetsége is van
de ő ezt
a szorgalmával párosítva használja ki..
és így gyakorlatilag tökéjre vitt
egy bizonyos játékstílust.
Néha én is áldozatává válok az
esztelen ismételgetésnek.
Egy adott mozdulatot ismétlek számtalanul.
Ez néha elkerülhetetlen.
De én úgy vélem, hogy ez a belső kreativitás megölése.
Honnan jön az internet, hol
vannak a...
Azt hiszem talán itt?
Ez direktben jön egy helyről, vagy az
egész házban ki lett huzva egy kábel?
Talán használhatnál WIFI-t?
Nem a vezetéknélküli nem jó a játékhoz.
Hol lehet az internetre csatlakozni?
Azt hiszem azt mondja… vegyél egy routert.
Igen, egy routert amivel az összes gépet
rá lehet kötni az internetre.
Ez nyilvánvaló de...
az egyik PC gyorsabb mint a másik.
A letöltési és a feltöltési sebességnek is jónak kell lennie.
A pingnek is jónak kell lennie.
Ha nem elég jó a net, akkor nincs
értelme ide költöznünk.
Ott egy úszómedence…
és egy hely ahol a gyerekeid játszhatnának…
Van úszómedence?
A következő kör MYM és SKY csapata között
rövidesen kezdődik!
MYM vezet 2 - 1-re.
MYM kártyáin Grubby és Moon szerepel.
Kettőjük közül Grubby teljesítménye
sokkal jobb.
Ebben a körben a játékosok :
Ted vs Grubby!
Emlékszem az első alkalomra, mikor megfogta
a kezem, Luoyangban történt.
Mind a ketten elpirultunk.
Fogta a kezem miközben az utcán
sétáltunk.
A nap sütött és ez egy olyan
pillanat volt amire szívesen emlékszek vissza.
Komolyan úgy gondoltam…
hogy egy nagyon tiszta és ártatlan fiú
volt akkoriban.
Arról kezdett beszélni, hogy miként érez irántam.
És megkérdezte, hogy lennék-e a barátnője.
Viccelődve ezt válaszoltam:
"Amint megnyered a világbajnokságot,
a barátnőd leszek"
Kínában van egy mondás:
A férfiak megváltoznak mikor
gazdagok és híresek lesznek
Nem mondhatom, hogy nem aggódok.
De amíg nem történik meg…
nem is akarok ezzel foglalkozni túl sokat.
Szerintem jobb hagyni a dolgokat megtörténni
maguktól.
És nem befolyásolni az alakulásukat.
Mikor SKY találkozik a rajongóival…
pozitív energiát sugároz
és jó képet alakít ki magáról.
Mikor velem van akkor teljesen más.
Én úgy látom őt, amilyen valójában
a jó és a rossz oldalát egyaránt.
Óriási a különbség de...
én vele vagyok, az emberrel, nem csak egy shown
találkozunk vagy egy bajnoki meccsén látom őt
Neki is van saját élete.
Lehet, hogy nem tökéletes de…
nem is kell, hogy mindig tökéletes legyen.
Kiskorom óta gondok vannak a szívemmel.
Amikor rosszul leszek, egyedül
megyek be a kórházba.
Veszekedtünk emiatt, mert én
úgy éreztem, hogy nem törődik velem eleget.
A végén ezt mondta:
Amíg ebben az üzletben benne van,
100%-os energiával kell csinálnia,
hogy meg tudja tartani a pozícióját.
Szóval ez nekem is nehéz.
Végiggondoltam, és megértettem a helyzetét.
Lehet, hogy egyre híresebb
és híresebb lesz…
én pedig egy teljesen átlagos
karrier elé nézek a diploma után.
Lehet, hogy a szakadék kettőnk
között egyre mélyülni fog.
De én mindent megteszek, a szívemmel és az eszemmel
hogy csökkentsem ezt a szakadékot.
Remélem, hogy meg tudja érteni,
én mindig úgy fogok ránézni, mint Li Xiaofengre…
a fiúra akit évekkel ezelött megismertem.
Sosem úgy nézek rá, mint SKY-ra, a példaképre.
Az őrületbe kerget, hogy egy szupersztárral kell éljek.
Nem ilyen életet szeretnék.
Együtt tudnál élni egy rajongóval egy életen át?
Biztos jó lehet egy napra vagy kettőre...
de mi az amit megtenne érted?
Nem kérhetsz meg bárkit, hogy nézze
el neked a gyengeségeidet...
anélkül, hogy te is tennél érte valamit.
Ennek két oldala van.
Kis figyelmet kérnék a legújabb Kingston
memóriamodulok bemutatójához!
Mostantól a világ első számú
cybersportolója, SKY is
a világ első számú memóriagyártójának
csapatát erősíti!
2 WCG bajnokságot és számtalan
egyéb versenyt nyert már.
Megkérnénk SKY-t, hog mutassa be a termékünket!
Mint azt láthatjuk, SKY máris a központi
gépnél van.
Mikor játszottam, volt egy olyan érzésem…
hogy látok dolgokat mielött azok
valójában megtörténnek.
Láttam mozgásokat...
az utat ahol a másik játékos
az egységeit mozgatni fogja...
Egy ideig néztem őket, és
tudtam merre fognak menni.
Akkor is, ha a területet
köd borította.
Kiszámoltam fejben,
hogy merre fog menni,
és, hogy mit fog tenni.
És ugyanezt megtettem a való életben miután visszajöttem.
Kicsit nehéz elmagyaráznom és
megérteni is de...
mikor nagyon gyorsan kell dolgokat
mozgatnod ahhoz, és
közben tisztában kell lenned
minden lépésednek a következményeivel
akkor ez megmarad a való életben is.
Olyan érzés volt, mintha látnám a jövőt.
Képes voltam látni előre lépéseket
mielött meglépték volna őket.
Azért, mert minden okkal történik.
Minden OK. Az utolsó busz 9:30-kor megy.
- Honnan tudod?
Onnan, hogy tegnap 9:40-re értünk oda
és az utolsó busz épp elment.
Rendben, menjünk.
2 perc.
A csomagjaink be vannak pakolva?
Grubby SKY ellen.
Összehoztuk nektek a mérkőzést!
És ez az a meccs amit látni kell!
A két legnagyobb esélyes csap össze, Tom!
Mond ell nekünk, mit vársz ettől
a meccstől?
SKY Kína legjobb játékosa és az
egész torna legnagyobb esélyese.
De Grubby az összes Warcraft III. játékost
nézve a legjobb most.
Régóta a profi ligában van már.
Tudja, hogyan kell nomás alatt játszani.
A legnagyobb térképen játszanak
és ez az Orc-oknak kedvez.
Általában elkerülöm a hidat.
Lefelé kerülök...
Azt hinnéd, hogy a hídon megyek
és egy átjárót helyezhetek
közel a bejárathoz.
És így le tudok verni minden közeledő egységet.
Szerintem Grubby nem tudja, hogy
SKY hőse merre ment.
Ezért nagyon, nagyon gyorsan fel kell
derítenie a terepet.
De Grubby felfedezte, hogy hol van SKY
a térképen.
Szép lépés! Folyamatosan bosszantja
ellenfelét a bázison belül!
És még amikor a saját bázisát
támadták egy rövid ideig...
akkor is folyamatosan a távoli ellenségre
összpontosított,
Ami ebben a játékban a siker
kulcsa.
A kínai nem erőlteti tovább "Turtle Rock"-ot
mert folyamatosan leverték.
És itt jön egy "Mountain King"
egyenesen Grubby bázisának közepére...
hogy felbosszantsa az ellenséget.
Az ellenség oldalán gyengülni látszanak a csapatok.
Nem tudom, hogy messze a bázistól,
hogyan tudnak majd megállítani egy "Mountain King"-et?
Ő már majdnem 4-es szintű,
szemben Grubbyval aki csak 3-as.
Igen, már megint ezzel jött ellenem.
- Nem csak most, mindig ezzel jön.
grubby csapatai veszélyes közelségben vannak
SKY főbázisához!
Óriási csata van készülőben.
Grubbynak rengeteg "Batraider"-e van
és SKY megpróbálja összekapni hadseregét,
Dragonhawk Riders-ekkel és
Gryphon Riders-ekkel próbál erősíteni.
Most SKY megpróbálja a távoli egységeit
megvédeni amik már felsorakoztak Grubby bázisánál.
Ha egy okos játékos nem dolgozik keményen,
nem félek tőle.
De ha emelett keményen is játszik, nem
marad választásom, mint megküzdeni vele.
Néha meg kell bíznod abban amit kitaláltál,
hogy működni fog végig,
akkor is ha nem vagy benne biztots.
Több száz kerszteződés áll elötted,
mikor meg kell hoznod a döntést...
és a végén ezek a döntések tesznek
téged különlegessé.
SKY Gryphon-jait rengeteg sebzés éri!
De Grubby egységei sorra esnek el és nem volt
képes eleget megölni belőlük.
A hősünket lemészárolták!
És itt a vége, Hölgyeim és Uraim!
SKY megnyerte a térképet nagyon
tetszetős játékkal. 2-0 SKY javára.
Grubby nem tudott kitatani.
SKY megmutatta, hogy a World Cyber Games
az ő versenye!
Minden egyes évben eljön erre a
nagyon nagyon erős...
és máris a döntőben lesz, a lehetőséggel,
hogy zsinórban harmadszor is megnyerje az aranyat.
SKY totálisan uralja
a WCG tornát!
Már itt is van: kicsit ünnepelteti magát,
az első mozdulat SKY-tól
Ez volt a Warcraft III.
Mit gondolsz, hol rontottam el?
Azt hiszem...
egy kicsit többet kellett volna
támadnod...
és nem szabadott volna
átengedned a hídon.
És meg kellett volna ölnöd a
parasztjait.
Végig egy lépéssel le voltam maradva.
Minden alkalommal amikor kikaptam tőle,
rájöttem hogy kellett volna játszanom.
És aztán jött egy új játék
és megint másképp alakult minden.
Mindent a semmiért.
Hallottam, hogy legyőzted Grubby-t!
Legyőztem Grubby-t a negyeddöntőben.
Most jön a döntő...
mert legyőztem Moon-t az elődöntőben.
Nyertél?
- Igen, kiütöttem.
Nagyszerű vagy!
- 2-0 lett.
Azt hiszem az utolsó ellenfelem
valahonnan Oroszországból jött.
A döntők holnap lesznek.
Vigyázz magadra!
- OK. Te is.
Viszlát, szívem!
- Viszlát!
Viszlát, szívem!
Kérlek add át üdvözletem a szüleidnek!
OK, átadom. Viszlát, Legyen szép napod.
- OK, viszlát.
Hihetetlen, SKY nem tudta megcsinálni!
Megnyert két aranyat zsinórban,
de a harmadikat nem tudta megszerezni!
Creo a semmiből tűnt elő és
elhalászta az aranyat...
2 térképen. SKY megnyerte az elsőt...
ÉS Creo visszamászott a hegyre.
Felkapaszkodott a mélyből
és megynyerte a 2. és a 3. térképet.
Egy hihetetlen rohammal és szoros küzdelemben
itt, a Warcraft III. döntőjében!
Úgy látom, hogy SKY összetört.
Teljesen maga alatt van!