Beware of Greeks Bearing Guns (2000) - full transcript
Manos, a Greek school teacher, is forced to travel to Melbourne, Australia when the man who murdered his grandfather 57 years ago surfaces there. While the reluctant Manos is tutored in the art of revenge by old friend Stephanos, he also attempts to patch things up with his former fiance Nicki. Things get complicated though when the peaceful Manos learns that his volatile twin brother George has also come to town and is more than happy to carry out the vendetta.
??? ???????? ?????? ? ?????
???? ?? ???? ??? ?????...
??? ??? ????????, ??? ?? ????
?????? ??? ????? ???? ????????.
??? ? ??????? ????? ???? ??????
?? ?????????.
? ??? ??? ??????? ??? ????? ???? ???.
?? ????????? ??? ????
?????????? ???? ???????.
?? ???? ???? ???????...
??? ??????? ?? ?? ?????? ???,
??? ?????? ? ??????? ???.
????? 1943
????????? ??????
? ??????? ????? ???????.
- ??? ??? ??? ??? ???? ???.
- ?? ??? ??????? ?????.
??? ??? ????? ????????
????? ??? ????? ????? ???????.
???? ??? ????? ?????.
??? ???????????.
? ??????????????????? ????????
?????? ??????...
?????????? ??? "Philips Super Savers"
???????? ??????-??????...
????? ??? ????? ??? ?????
??? 2 ???????????? ????????...
???? ???????? ???????? ????????
??? ??????????, ???? ?????????...
???? ??? ?? ????????? 57 ??????.
"?????? ??????"!
????? ?????, ???????.
?? ???? ???? ???????? ?? ??????? ???.
???????? ???????????? ??? ????????.
?????? ??? ??? ???? ???????? ??? ???????.
???? ???? ??????? ??? ? ?????
?? ????? ??? ???????? ???.
???? ?? ??????? ??
?????????????? ??? ???? ???.
? ??????? ??????, ???? ? ?????... ????.
??????? ?? ????????????? ????? ????;
????? 1971
????? ?? ???? ??????
??????? ?????????...
??? ??? ? ??????? ??????? ??? ? ???????...
???????? ???? ??? ???????,
??? ??????? ??? ?????????.
?? ????? "??????? ??????????"
??? ???? ???????????.
? ?????? ????? ???? ?????????? ?' ????.
??? ???? ??? ???? ?? ???? ???????? ?? ????.
?????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???.
??? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ? ???.
?????? ?? ?? ?????.
????? ?? ????????? ???.
????? ? ???????????.
? ??????? ????? ???? ???.
?? ? ????? ???? ??? ?? ?? ?????
? ?????, ????? ?? ?? ?????.
"?? ????? ????? ????? 5 ????."
???? ???? ?? ?????? ??? ?????
??? ??????? ??????...
????? ??? ???? ????? ????????? ? ????.
????, ????? ???.
????? ????? ???? ?????????.
??? ????? ? ???????? ????????.
?????? ???? ????? ?????.
???? ????? ????????????.
???????? ??? ?? ?????.
????? ? ???????? ????????.
? ??????? ??? ?????;
? ??????? ???, ? ??????????,
???? ? ????????? ??? ?????.
?????????? ??.
??? ???? ?? ?????? ???;
?? ???? ???????? ?? ????? ??????? ???.
- ??? ????? ? ????:
- ????? ??? ?? ????? ???;
????? ???? ???.
????????? ????? ????.
???????? ?? ???? ?????????? ??? ??????????.
??? ???????? ???? ?? ????????.
?? ??????? ????? ???.
??? ????????? ???? ??? ????? ??? ????????;
??? ??? ?? ????. ???????.
?? ????? ?? ?? ???...
???? ??? ???? ??????.
??? ??? ???????????.
?? ????? ?? ??? ???? ?????? ?????????.
???? ????.
?? ??? ???????.
?? ??? ??? ????? "???? ???".
????? ????? ?????? ?? ???????
??? ?????????????;
??? ????????? ?????????????;
????? ??? ???? ??? ?????.
???? ?? ????? ???????? ??? ???? ??? ????.
?? ??? ?? ??? ????????,
???? ??? ??? ???????.
?? ????????, ???????...
????????? ??...
???? ?? ?????????...
???? ??? ?????????? ????;
??????? ??? ??????? ???.
?? ??????? ???? ???.
??? ??? ???????????.
??, ????? ?? ?????...
????? ??? ??? ?????? ??? ???????.
????? ?? ????? ?? ????? ???????.
????.
"??? ??? ???????????".
- ?? ?????????;
- ??????.
??????? ??? ?? ?? ???????????
??????? ?' ??????.
- ??? ???????, ??????? ???;
- ??? ???????, ??????.
????????, ????? ????? ? ?????.
???? ????? ? ???? ??? ?????.
???? ???, ????????.
?????, ???????? ?? ?????? ???.
??? ?? ?? ???? ?? ?????? ????!
?? ????? ???? ?' ??? ?????.
- ?? ???????? ??? ?????? ????.
- ????.
????, ??? ??? ????? ????
?? ???... ??? ??? ????...
??? ???? ????.
?' ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ???????.
?? ??? ?? ?????????, ???? ?? ??????.
??? ???? ???.
???? ?? ??? ????? ??? ???????.
???????? ???? ???;
??? ?? ?????????? ??? ?? ??? ?? '????.
?? ?? ???????, ????????.
????? ??? ?????? ??????????.
??? ????? ? ??????? ??? ??????.
?????? ??? 18, ?????? ??? 19...
????, ??????!
- ??? ? ?????? ???????.
- ??? ??????;
- ??? ???????? ??? ???;
- ??? ???????.
??? ?????? ??????.
???????? ?? ???? ??????? ??? ?????.
?? ?????????? ????.
?? ?? ??????????, ????? ?? ??????.
???? ????????.
??? ???????.
??? ?? ???????? ?????????? ?????.
???? ????.
?????????.
- ????, ??????? ?? ??? ????...
- ??? ??????? ??? ?? ???????.
??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?????...
??? ??? ???? ???? ??? ?????.
??? ???? ?? ?????????? ?? ???????.
?? ????? ??? ??? ????????.
??? ??????? ?? ?????? ?????? ??' ????.
?? ??????????.
??? ????? ?? ??????? ??? ???????????;
???? ?? ?????????.
?????? ?? ?????? ?? ????????? ??? ?? ??????.
??? ????? ??????;
?????? ?? ???????? ??? ???? ????????.
- ??? ?? ??? ????, ??????.
- "??????". ????? ????????.
?????, ????? ?? ???
?? ???????????? ???????.
??? ????? ?? ??????? ??? ???????????;
17 ?????? ????? ?????
??? ?? ?? ?????? ???? ????.
??? ?? ?? ??????? ???? 17 ?? ?????????.
???? ??????? ????????.
?? ???????????? ????
???? ??????????? ??? ????.
? ??????? ???,
???????? ?? ?????????? ?????...
????? ??? ?????.
???? ???? ?? ?????, ?? ??? ???????.
?? ??? ??????? ? ?????.
? ?????? ????? ???? ???? ??' ???.
???? ?????? ?? ????? ??????
??? ?' ????????????? ?? ????.
?? ?????? ??? ??? ????,
??? ????? ??? ??????? ??? ??? ??????.
?? ????? ???????? ???? ???.
??? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ????????.
???? ?????...
????? ??? ?????;
?? ????????...
??? ?? ???? ????.
??? ????? ???????????;
? ?????????? ??????? ???????
?????? ?? ???? ?? ???????.
???? ?? ????????? ???
??? ?????? ????????? ?' ????.
???????? ??????????.
?? ???? ????? ??? ?? ???????.
????? ????????.
?????? ?? ???.
?? '42 ??????? ??????
?? ??? ???????? ????????.
? ????????? ??? ??????? ????
??? ??' ?? "??????" ?? ???????.
? ?????????? ??? ???????? ?' ???? ?? ????.
??????? ??? ? ??????????
???????? ?? ????????? ??? ????.
?? ???? ?????, ? ????? ????? ?? ?? ?????????;
?????? ??? ?????.
????? ????????.
?????? ?? ????? ? ???????.
? ????? ??????? ??????.
???? ????? ????? ?? ?? ??????.
??? ???? ?????? ?? ????????...
????? ??? ??? ???????? ????? ????? ?? ????????;
?? ????? ???.
?????????? ???? ????? ?? ???
????? ????? ??? ??????? ???.
???, ???? ????? ???????.
?? ?????;
?? ?????????.
???, ????...
???? ??? ? ?????.
??????? ??, ?????, ? ????? ??? ????? ? ????? ???.
- ?? ????? ?????;
- ??? ????.
??? ???? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ?????.
????? ????? ???????;
????? ????? ?? ???...
- ???, ?????. ?????????.
- ??????? ???? ??? ??????...
?? ??????.
?????? ??? ?? ????????? ????
???????? ??? ??? ????????? ???.
?? ?????? ???????? ??????
??????? ?' ???????? ??????????.
??? ???????? ??????.
?? ???? ??? ??? ???.
????? ???? ?????????
????? ?? ???? ???????????.
??? ?' ??????.
- ???? ???.
- ????? ??? ???????? ????;
???? ???.
????, ????? ?? ??? ??...
?, ?????.
- ?????? ???? ???.
- ???, ?? ?????? ????????.
?? ????????, ??????.
?? ?????????.
- ??????...
- ????????.
??? ?????????. ?? ??? ??????.
??????? ?? ???????? ???.
??????, ????? ??? ??? ?????;
?? ?? ??????;
?????? ?? ????? ????? ??????
???? ???? ????????;
???????, ?? ????????;
??? ??? ????, ???? ?? ??????? ???? ??????????.
??? ??????? ?????? ??? ??? ???
???? ??? ???? ?? ???????? ??????...
????? ??? ?????? ?? ?? ????????.
????????? ????;
?? ?????? ???? ?????;
??????. ?????...
?? ??????? ??? ???????.
- ?????;
- ???, ??????.
?????.
?? ????? ??? ????? ?????? ????? ????.
??????? ??? ?????? ?? ??? ????? ????;
?? ???????;
??? ????? ??????. ???? ?????????.
????? ??? ?? ?????.
??????? ?? ????? ???????,
???? ???? ???? ? ????? ????????...
- ????? ???????;
- ?????? ????????.
?????????? ????.
??????? ??? ?????? ?? ?? ???? ??????.
????? ? ?????? ???? ????????
???????? ???? ???.
????? ??????????????? ?? ????
??????????? ??? ?? ?????;
??? ???.
- ? ???? ??? ?? ?????.
- ?? ??? ?? ??.
- ????? ??? ??????...
- ???????. ?? ????.
???... ?? ?????... ???????.
- ???? ????? ? ????? ???????:
- ????... ??? ????? ????.
????? ? ?????? ??? ?????.
??? ??? ??? ?? ??????? ????;
???????? ?' ????????
?????? ???????? ???? ?????.
?????? ?????? ??? ?????????? ???????.
???? ????? ? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ????;
???? ????? ???? ????? ??????.
???? ???????????????.
???????????????;
????;
?????????...
?????? ?????????...
- ????????.
- ?????;
????? ??? ???? ??? ???? ??? ???????.
??? ???? ?? ??????? ?? ??????? ???.
?????? ? ??????? ???? ? ?????? ??? ??????;
????? ??????? ????;
????? ?? ?????? ???;
????? ? ??????? ??? ????????.
?????? ??? ?? ???? ??? ??????.
???? ?? ???!
- ??? ?????? ? ?????;
- ???????.
??????? ?' ???? ??? ?????? ???? ?????...
- ?????? ??.
- ????? 23 ????.
- ?????? ?? ????.
- ?? ??? ?? ?????????? ??????.
- ???, ??? ?? ???.
- ?????? ?? ?????;
???, ???? ??? ???????? ????
?? ????????, ?????;
???? ??? ??????.
??? ?????? ?? ??? ?? ???????????.
???? ??? ????.
????????. ?? ??? ??????;
??????? ????????? ?? ????.
???, ?? ??????. ??? ???????.
?? ?? ?? ???? ?? ???????;
???????, ????? ???????.
???? ?? ?????? ??' ??? ??????.
??' ???? ????? ?? ?????? ?????? ??? ??????.
????? ???? ???? ?????????????.
???????? ???.
?? ???????? ???.
?????, ???????? ???.
????? ???????, ??? ??????????.
????, ???????? ???.
- ?? ???????.
- ?? ????;
??? ?????????.
??? ??? ???????????.
?????? ?????? ??????, ?????;
???? ???????.
??????????? ??? ?????? ??? ????? ??' ??? ???????.
???? ??? ???????.
??????.
??????? ???? ??? ??????
?? ?????? ???????.
?????????.
????? ????? ???? ??' ?? ????.
??? ??? ?? ????? ???? ??????.
????? ??? ??????? ??? ????.
????? ??? ???????????.
????????? ?????? ?? ??? ???? ???:
????????????.
??????????? ??? ????? ????.
???? ?? ??????? ???? ?? ????? ????????.
- ????????????. ???? ??? ????.
- ??? ?' ????.
?????, ?? ????????.
????? ? ?????, ? ?????...
?? ??????, ????;
- ?? ??????;
- ???, ??????. ?????? ?????;
?????????? ???.
?????????? ????.
????? ??????? ??? ????? ?? ??? ????...
??? ???? ???? ????.
- ???? ??? ????;
- ???? ?????????...
? ????? ????? ? ??????? ??? ?????????;
???, ??? ?????.
???????????? ???? ????.
??????? ?? ??? ????.
??? ????.
??? ?????.
????, ????? ??? ????????? ??? ???????;
??? ???? ???.
????? ?????????.
???' ??? ??? ????????.
?? ???????? ????????.
??? ??????.
??????? ????? ?? ?????.
?? ?????? ?? ?? ??????
??????????? ???? ???????? ?????.
?? ??? ???? ??? ????;
??? ????? ?? ????? ????;
?????? ??? ??????.
??? ??????? ??????.
????????? ?? ??? ?????????
???? ???? ?????.
???????? ??? ???????
?? ????? ??????? ?' ????.
?????? ????, ???? ??????????
??? ???? ??' ???.
??? ????????? ???? ?? ??????;
?????? ?????, ???? ???? ??????? ?????.
??? ????? ???? ?????.
?????? ?? ????? ??? ????? ???.
??? ???? ?? ?? ??????.
???? ???, ???????.
?????? ?? ????????;
??? ????? ???? ?????? ???,
?????? ?? ??????.
- ????? ????? ?? ??? ???? ????;
- ???? ?????? ?????.
??????!
?????? ?? ????.
?? ?? ?????? ????.
???? ?? ??????? ??? ?????? ?????????.
? ??????? ?????? ?? ???????
??' ?? ????? ??? ?????.
????? ?? ??????? ??? ??? ?????????...
??? ? ????? ?? ??????? ???
?????????? ?? ?????? ?????????.
?? ???, ??????;
????? ? ?????? ????? ??? ????? ???;
- ??????. ?????? ?' ???????.
- ??? ?? ???????.
???????, ??? ?' ???????.
?? ????????;
???? ????? ??? ?????? ?????.
??? ???? ??? ???????.
??? ??? ?????????? ?????
?? ??????? ??? ????????.
??? ?????? ????? ??????.
?????? ??? ?????? ?? ????? ??? ????? ???.
?????? ? ????.
?? ????? ??? ????? ???,
?? ??????? ?? ????? ??? ????????.
?? ?????? ?? ????????? ??? ??????,
?? ????? ?? ??? ????? ???.
??????? ??? ??? ?????????.
?????? ??????? ??? ??? ???????? ??? ???????.
????? ?????? ?? ?????????;
??? ??? ?????? ? ??????? ??? ?????? ???;
- ???? ????? ????;
- ? ????????.
? ???? ??? ?????.
???? ?? ?????.
- ??? ??????? ????????, ????.
- ???????.
????? ? ???????? ??' ??? ?????.
????? ?? ???? ?????;
???????.
???? ?? ??? ?????????? ??? ???? ???.
???? ???????.
?????? ??? ?????? ????????.
????? ????? ? ????.
??? ???????? ???-???.
?? ??? ??? ????? ??' ??? ?????,
??? ??? ???????? ??????.
?? ???????? "???-???";
??? ???????? ???? ?????? ????
???????, ????????? "????????".
????? ???????, ?? ?? ??????
?' ????, ?? ?????? ??????;
???? ???????? ??? ??? ????????.
?? ??? ???;
- ????, ????? ?????? "????????".
- ????? ???? ?????.
??? ????? ??? ??????.
??? ???? ???? ??????, ??????.
???' ?? ????.
????? ????? ????.
?????????.
????? ??????.
- ????? ?????;
- ? ????????. ????? ?? ???;
???? ?????.
???????, ????????.
????? ????.
?????? ????.
- ????? ??? ???????;
- ??? ????.
- ??? ????? ??? ?????????.
- ????? ????. ???? ??' ??? ?????.
???? ?? ?' ???????????.
??? ???? ??????.
?? ????? ????;
??? ?????? ??? ??????
??? ??? ?????? ??? ??????.
?? ????? ? ??????? ???;
?? ?????? ??? ??????????
???? ????? 4 ??????.
? ?????? ??? ???????? ?????
??? ??? ?????? ???, ??? ??????.
??? ???????? ??? ??? ???????????,
?? ??? ???? ?? ????.
??????? ?????? ??' ??????;
???? ??????? ?? ???????? ?' ???? ????.
??? ?????? ??? ?? ???????.
?? ???? ??? ?? ?????????? ??? ?????.
???? ????????? ????????.
????????? ??? ?????? ???.
??????????? ??? ????? ??????????.
??? ??? ??? ??????.
? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ?????? ???.
???? ?? ?? ?????????.
??? ?? ???? ??? ???? ??????...
?? ????? ?? ????? ? ??????? ???.
???? ??? ?????.
??? ???? ??? ?????? ??????,
???????? ???? ?? ?????? ???.
??? ??????? ?????? ???
?? ????? ???????????.
???? ??? ?????.
???????.
??? ???.
- ???? ????...
- ?????? ?? ????.
????, ??????? 1984
?? ?????? ???????? ??? ??????;
????? ????? ? ??????? ???;
????? ????? ??? ??????????;
???? ?? ???????? ????? ??? ???????;
??? ?????? ?? ??????? ?? ???????? ???;
- ???????? ???.
- ???? ??? ??' ?? ??????? ???.
??? ??? ??? ???????, ??????
????????? ??? ??? ?? ?????? ????.
?????, ?? ?? ???????
?? ???????? ?? ???????? ???.
?? ????.
? ?????? ???? ?????.
?? ??????????.
???' ??? ???? ???? ???.
???, ????? ??? ?? ??????.
- ????? ??????????.
- ??? ?????.
?????? ?? ??? ?? ??? ???????.
? ???????? ?? ??????.
?? ???? ?? ???.
??? ?? ??????? ???.
???????.
?????????.
????????. ?? ?????.
???? ?? '??? ?? ???.
????.
???, ??? ?? ?????????? ???.
??? ?? ?? ???? ????.
?? ????? ?? ??? ????? "????????" ???? ????;
????? ????????? ?? ??? ??????.
?????? ?? ?? ???????.
?? ??? ???????? ?? ????? ?????, ?? '??? ????.
- ?? ??????;
- ??? ????? ? ????????;
??? ?? ???? ???;
- ?? ??????;
- ???? ??? ????? ???.
?????? ??' ?? ????? ???!
??? ????? ???.
??? ???? ??? ?????.
????? ?? ??? ???? ????.
??? ?????!
??? ?????;
?????...
???? ?? ?? ???? ????????????.
????? ?? ????? ?????.
??? ????? ??? ?? ??????? ?????????? ????.
??? ????? ????? ???? ?????,
?? ???? ?????? ???????? ???????...
?? ??????? ?????,
?????? ?? ????? ???? ?' ????...
???? ?? ????????? ???? ??? ???? ???.
?? ??? ???????? ????...
?? ???????;
???? ???????? ?? ????????.
????? ???????.
??? ?? ???? ????.
?' ????? ????.
?? ?????? ????;
???? ???, ????.
??? ????????.
???? ?? ??????.
?? ??? ?? ??? ????????, ???????.
? ??????? ???;
?? ??????? ???? ??? ???? ??????????.
?????? ????.
????? ????? ?? ??? ?? ??;
??? ??? ?? ????? ????? ???? ???.
? ???? ???????? ????? ?? ????? ???...
??? ??? ?? '??? ??????????
???? ??? ????? ??????.
????? ???????? ??? ????? ?????
?? ???? ??? ??????...
?? ??????? ??? ???? ????
??????????? ????????...
??? ??? ?????????? ??? ?????
?? ?? ??????????.
?? ?????????? ?? ??????...
???????, ?????? ???.
??? ??? ?? ??? ??????? ???
? ??????? ??? ????? ???? ???????.
??? ???? ?? ??????? ?? ??
????? ??? ????? ???...
??? ?? ?? ???????? ??? ?????? ???.
???? ?????????? ??? ???
????? ??? ?? ???????.
??? ???? ?? ??????
??????????? ?? ?? ????????????.
????? ???? ??????.
???, ??? ????? ? ??????.
?????? ? ??????? ??? ???????
???? ?? ??????...
????? ?? ????????????
??? ?????? ???? ?????.
???? ???? ???? ??? ????? ??????.
??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????????,
??????????? ?? ?? ??????????.
?? ????.
??? ?? ???? ? ???????.
???? ?? ???? ? ????? ??? ?????? ???,
? ???? ?????? ??? ????????...
??? ??????????????? ??? ????? ??????.
?????? ??? ??????? ?? ???????? ??? ????????.
- ???? ?? ?????????.
- ??? ?? ?????? ???;
? ?????? ??? ???? ??? ?????.
???? ???? ???? ?????? ???
??? ???????, ?? ?????? ???.
??? ???? ??? ?????????
?? ????? ??? ???????????.
??? ???? ???????? ??? ???????????? ???.
???? ?????? ??? ??? ???????.
??????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????.
????? ??????, ?????? ?????????.
????? ?????, ??????.
?? ???????? ?? ??? ????;
??? ????? ? ????????;
??????????? ?? ??? ?????????? ???...
?????? ??? ????? ?? ?????.
????? ??????.
- ????? ???? ??????????.
- ??? ?? ???????? ????? ????????.
???????? ???? ??????, ????.
??? ??????? ???? ??? ?? ???
????????? ??? ?????. ?? ?????.
?? ?????? ????;
? ??????? ??? ? ???????, ????? ????? ??????;
????...
??????? ?????.
?' ????????? ??? ???? ?? ?????.
??? ?????? ???? ??? ???? ???.
???? ?? ??????? ????.
?????? ?????? ???? ????? ???
???????? ?? ????? ? ??????? ???.
???? ?????, ?????? ???
????? ? ??????? ???.
???? ??? ????? ???? ????.
???????? ?? ????????? ????.
?????? ??? ????? ?? ????.
?? ?????? ?? ????? ? ????;
??????? ??? ???...
???? ???? ????,
??? ??????? ?? ???????? ????.
?? ????? ?? ????? ??? ??? ???????.
- ????;
- ???????.
??? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????;
??? ????? ?? ??????;
????? ???? ??' ???? ?????????? ???????.
- ?? ????????.
- ??? ????? ?????? ????????.
????? ?????? ??? ??????????;
?? ?????? ??' ????;
?? ??????? ???? ?? ????????? ??? ???????????.
?? ???? ?????? ??? ???????
?? ??????? ???? ?? ??????????.
???? ??? ?????? ???.
????????? ?? ?????...
??????????? ? ????...
???? ?? ??? ?? ????.
??? ????? ?? ???????
??? ?????? ?????????.
??' ??? ??????????? ??? ??????
??????????, ? ??????? ???? ?????.
??? ?? ??? ???? ???
?? ??????? ????? ???????.
???? ????? ??? ?? ???????? ?? ????????...
??? ?? ????????????? ??? ??????.
???, ???? ? ???????,
? ?????? ?????, ?? ?????...
???? ? ????? ?????????? ???
?????????? ??? ?????????? ???.
?? ????? ???? ??? ???;
? ??????? ??????????
?????? ??' ??? ???? ?????.
?????????????? ??????????? ??? ?????????.
??????;
???? ?? ???? ??? ???????? ??? ?? ??? ??????.
??? ?? ??? ????? ????,
??? ????? ?? ??? ???????.
?? ?? ????? ?? ??? ??????;
???? ????!
???? ????!
?? ????????????? ??? ???? ??? ?????? ??? ?????!
- ?????;
- ?????? ?????.
? ??????? ?????????? ?????? ?????.
??? ??? ???? ? ????????;
? ??????? ?? ????? ?????,
?? ?? ????? ?? ???????.
????? ?? ???????????;
????? ??????? ?? ??? ??????? ????.
???? ? ??? ??? ???????.
?????? ? ??????? ?????, ??????.
???? ???? ????? ?????? ??? ???????;
?? ?????????;
?????? ?? ??? ?? ????.
??? ????? ?? ?????.
???? ????!
???? ??? ??????? ??? ????.
??? ??? ???? ? ????? ???.
????? ????????? ??? ???
??????? ?? ??????????.
- ?????? ?? ?? ???????;
- ???.
- ?? ????????, ??? ??.
- ???, ????? ???? ??? ???????.
???? ??????, ?? '??
????????????? ??? ???? ??? ???????????...
??? ??? ??????.
??? ?? ?? ?????????;
????? ?? ????? ???.
?? ?????????? ?? ??????? ??? ?????.
???? ??? ????.
??????? ?? ????????.
?? ????????????.
??? ???, ??? ?? ????.
????? ????;
?? ?????? ??????????.
??? ??????? ??? ?????? ???? ????? ???.
?? ??????????;
??? ????? ?????????,
?????? ??? ?????? ????? ???.
??????? ??? ? ??,
????? ? ???????? ????? ??????.
???? ??? ???? ????????????.
????, ?? ????????, ??? ???? ???????.
? ???????...
????? ?????? ??? ???;
? ?????? ????? ??????????? ??? ?? ???? ??? ?????;
?? ?? ??? ??????? ???
???? ????? ? ?????? ?????;
???? ?? 1943 ???? ????? ??' ??? ?????.
- ??? ??????? ????;
- ???.
??? ???? ?? ?????? ????.
- ????;
- ???? ??????.
???? ?????? ?? ??????
??? ??????? ??' ??? ????????.
- ???????;
- ???.
??? ???? ?? ????? ???;
????? ????? ??? ??????
??' ???? ?? ??????? ???????? ???;
? ?????? ??? ? ?????,
??? ?? ????????????? ? ????...
???? ?????????? ??? ??? ?? ?????.
????? ? ?????? ??? ????????
?? ????? ? ????? ???????;
???????? ?? ?????.
??? ???? ????? ?? ??????? ???;
??? ?????? ?? ??????? ???;
????? ????? ???? ?????;
? ?????? ????? ???? ??? ?????
???????? ??? ?????????.
????? ??????, ? ????? ????
????? ?? ??? ?????? ?????????.
- ? ?????? ??? ????? ???? ?????;
- ???? ?????????? ?????.
??????? ? ?????????? ??? ? ?????? ?????...
?????? ???????????.
???? ????.
? ?????? ????? ???? ? ???????.
?? ????????? ????.
???? ?? ?? ????????? ???? ???????
??? ?????? ???????? ????...
?? ???????? ??? ?????? ???.
???? ??????? ?????...
???????? ??? ?????? ???
???? ??????? ?????;
??? ?? ?? ??? ??????? ?? ?????
?????? ??? ????? ??? 1943.
??? ?????? ???? ??? ????? ?? ????????.
????? ? ????? ?? ???????
??? ??????? ???????? ???...
???? ??????? ??? ???????
?? ?? ?? ????????;
??? ???? ????? ??? ? ???????.
??? ???????, ??????.
??????? ??? ????.
?? ????? ????;
?????? ??? ????? ????? ?????
? ?????????? ??? ?? ?????? ?????.
??? ????? ?? ??????
?? ?? ???? ???? ??????.
??? ??? ????? ??? ?? ??????;
????????? ???, ??? ??????
???? ??????? ??? ???????.
?????? ?? ??? ????????, ?????????.
?? ?????? ???? ????;
??? ????? ?? ?? ??????.
?????;
- ???, ??????.
- ????, ??? ????? ???????.
??? ??.
???.
- ????? ????;
- ???. ??? ??????? ??? ???.
???? ??? 57 ?????? ? ?????
??????? ????? ????? ?????????.
?????? 5 ??????????? ?????? ????.
???? ??? ?????? ?? ????????? ???...
??? ???? ??? ?????????? ??? ????? ?????.
??? ? ???????...
?????? ???? ?????????,
???? ???? ?? ???? ??? ???????.
? ??? ????? ??????????.
???? ?? ???? ??? ?????...
??? ??? ????????, ??? ?? ????
?????? ??? ????? ???? ????????.
??? ? ??????? ????? ???? ??????
?? ?????????.
? ??? ??? ??????? ??? ????? ???? ???.
?? ????????? ??? ????
?????????? ???? ???????.
?? ???? ???? ???????...
??? ??????? ?? ?? ?????? ???,
??? ?????? ? ??????? ???.
????? 1943
????????? ??????
? ??????? ????? ???????.
- ??? ??? ??? ??? ???? ???.
- ?? ??? ??????? ?????.
??? ??? ????? ????????
????? ??? ????? ????? ???????.
???? ??? ????? ?????.
??? ???????????.
? ??????????????????? ????????
?????? ??????...
?????????? ??? "Philips Super Savers"
???????? ??????-??????...
????? ??? ????? ??? ?????
??? 2 ???????????? ????????...
???? ???????? ???????? ????????
??? ??????????, ???? ?????????...
???? ??? ?? ????????? 57 ??????.
"?????? ??????"!
????? ?????, ???????.
?? ???? ???? ???????? ?? ??????? ???.
???????? ???????????? ??? ????????.
?????? ??? ??? ???? ???????? ??? ???????.
???? ???? ??????? ??? ? ?????
?? ????? ??? ???????? ???.
???? ?? ??????? ??
?????????????? ??? ???? ???.
? ??????? ??????, ???? ? ?????... ????.
??????? ?? ????????????? ????? ????;
????? 1971
????? ?? ???? ??????
??????? ?????????...
??? ??? ? ??????? ??????? ??? ? ???????...
???????? ???? ??? ???????,
??? ??????? ??? ?????????.
?? ????? "??????? ??????????"
??? ???? ???????????.
? ?????? ????? ???? ?????????? ?' ????.
??? ???? ??? ???? ?? ???? ???????? ?? ????.
?????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???.
??? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ? ???.
?????? ?? ?? ?????.
????? ?? ????????? ???.
????? ? ???????????.
? ??????? ????? ???? ???.
?? ? ????? ???? ??? ?? ?? ?????
? ?????, ????? ?? ?? ?????.
"?? ????? ????? ????? 5 ????."
???? ???? ?? ?????? ??? ?????
??? ??????? ??????...
????? ??? ???? ????? ????????? ? ????.
????, ????? ???.
????? ????? ???? ?????????.
??? ????? ? ???????? ????????.
?????? ???? ????? ?????.
???? ????? ????????????.
???????? ??? ?? ?????.
????? ? ???????? ????????.
? ??????? ??? ?????;
? ??????? ???, ? ??????????,
???? ? ????????? ??? ?????.
?????????? ??.
??? ???? ?? ?????? ???;
?? ???? ???????? ?? ????? ??????? ???.
- ??? ????? ? ????:
- ????? ??? ?? ????? ???;
????? ???? ???.
????????? ????? ????.
???????? ?? ???? ?????????? ??? ??????????.
??? ???????? ???? ?? ????????.
?? ??????? ????? ???.
??? ????????? ???? ??? ????? ??? ????????;
??? ??? ?? ????. ???????.
?? ????? ?? ?? ???...
???? ??? ???? ??????.
??? ??? ???????????.
?? ????? ?? ??? ???? ?????? ?????????.
???? ????.
?? ??? ???????.
?? ??? ??? ????? "???? ???".
????? ????? ?????? ?? ???????
??? ?????????????;
??? ????????? ?????????????;
????? ??? ???? ??? ?????.
???? ?? ????? ???????? ??? ???? ??? ????.
?? ??? ?? ??? ????????,
???? ??? ??? ???????.
?? ????????, ???????...
????????? ??...
???? ?? ?????????...
???? ??? ?????????? ????;
??????? ??? ??????? ???.
?? ??????? ???? ???.
??? ??? ???????????.
??, ????? ?? ?????...
????? ??? ??? ?????? ??? ???????.
????? ?? ????? ?? ????? ???????.
????.
"??? ??? ???????????".
- ?? ?????????;
- ??????.
??????? ??? ?? ?? ???????????
??????? ?' ??????.
- ??? ???????, ??????? ???;
- ??? ???????, ??????.
????????, ????? ????? ? ?????.
???? ????? ? ???? ??? ?????.
???? ???, ????????.
?????, ???????? ?? ?????? ???.
??? ?? ?? ???? ?? ?????? ????!
?? ????? ???? ?' ??? ?????.
- ?? ???????? ??? ?????? ????.
- ????.
????, ??? ??? ????? ????
?? ???... ??? ??? ????...
??? ???? ????.
?' ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ???????.
?? ??? ?? ?????????, ???? ?? ??????.
??? ???? ???.
???? ?? ??? ????? ??? ???????.
???????? ???? ???;
??? ?? ?????????? ??? ?? ??? ?? '????.
?? ?? ???????, ????????.
????? ??? ?????? ??????????.
??? ????? ? ??????? ??? ??????.
?????? ??? 18, ?????? ??? 19...
????, ??????!
- ??? ? ?????? ???????.
- ??? ??????;
- ??? ???????? ??? ???;
- ??? ???????.
??? ?????? ??????.
???????? ?? ???? ??????? ??? ?????.
?? ?????????? ????.
?? ?? ??????????, ????? ?? ??????.
???? ????????.
??? ???????.
??? ?? ???????? ?????????? ?????.
???? ????.
?????????.
- ????, ??????? ?? ??? ????...
- ??? ??????? ??? ?? ???????.
??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?????...
??? ??? ???? ???? ??? ?????.
??? ???? ?? ?????????? ?? ???????.
?? ????? ??? ??? ????????.
??? ??????? ?? ?????? ?????? ??' ????.
?? ??????????.
??? ????? ?? ??????? ??? ???????????;
???? ?? ?????????.
?????? ?? ?????? ?? ????????? ??? ?? ??????.
??? ????? ??????;
?????? ?? ???????? ??? ???? ????????.
- ??? ?? ??? ????, ??????.
- "??????". ????? ????????.
?????, ????? ?? ???
?? ???????????? ???????.
??? ????? ?? ??????? ??? ???????????;
17 ?????? ????? ?????
??? ?? ?? ?????? ???? ????.
??? ?? ?? ??????? ???? 17 ?? ?????????.
???? ??????? ????????.
?? ???????????? ????
???? ??????????? ??? ????.
? ??????? ???,
???????? ?? ?????????? ?????...
????? ??? ?????.
???? ???? ?? ?????, ?? ??? ???????.
?? ??? ??????? ? ?????.
? ?????? ????? ???? ???? ??' ???.
???? ?????? ?? ????? ??????
??? ?' ????????????? ?? ????.
?? ?????? ??? ??? ????,
??? ????? ??? ??????? ??? ??? ??????.
?? ????? ???????? ???? ???.
??? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ????????.
???? ?????...
????? ??? ?????;
?? ????????...
??? ?? ???? ????.
??? ????? ???????????;
? ?????????? ??????? ???????
?????? ?? ???? ?? ???????.
???? ?? ????????? ???
??? ?????? ????????? ?' ????.
???????? ??????????.
?? ???? ????? ??? ?? ???????.
????? ????????.
?????? ?? ???.
?? '42 ??????? ??????
?? ??? ???????? ????????.
? ????????? ??? ??????? ????
??? ??' ?? "??????" ?? ???????.
? ?????????? ??? ???????? ?' ???? ?? ????.
??????? ??? ? ??????????
???????? ?? ????????? ??? ????.
?? ???? ?????, ? ????? ????? ?? ?? ?????????;
?????? ??? ?????.
????? ????????.
?????? ?? ????? ? ???????.
? ????? ??????? ??????.
???? ????? ????? ?? ?? ??????.
??? ???? ?????? ?? ????????...
????? ??? ??? ???????? ????? ????? ?? ????????;
?? ????? ???.
?????????? ???? ????? ?? ???
????? ????? ??? ??????? ???.
???, ???? ????? ???????.
?? ?????;
?? ?????????.
???, ????...
???? ??? ? ?????.
??????? ??, ?????, ? ????? ??? ????? ? ????? ???.
- ?? ????? ?????;
- ??? ????.
??? ???? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ?????.
????? ????? ???????;
????? ????? ?? ???...
- ???, ?????. ?????????.
- ??????? ???? ??? ??????...
?? ??????.
?????? ??? ?? ????????? ????
???????? ??? ??? ????????? ???.
?? ?????? ???????? ??????
??????? ?' ???????? ??????????.
??? ???????? ??????.
?? ???? ??? ??? ???.
????? ???? ?????????
????? ?? ???? ???????????.
??? ?' ??????.
- ???? ???.
- ????? ??? ???????? ????;
???? ???.
????, ????? ?? ??? ??...
?, ?????.
- ?????? ???? ???.
- ???, ?? ?????? ????????.
?? ????????, ??????.
?? ?????????.
- ??????...
- ????????.
??? ?????????. ?? ??? ??????.
??????? ?? ???????? ???.
??????, ????? ??? ??? ?????;
?? ?? ??????;
?????? ?? ????? ????? ??????
???? ???? ????????;
???????, ?? ????????;
??? ??? ????, ???? ?? ??????? ???? ??????????.
??? ??????? ?????? ??? ??? ???
???? ??? ???? ?? ???????? ??????...
????? ??? ?????? ?? ?? ????????.
????????? ????;
?? ?????? ???? ?????;
??????. ?????...
?? ??????? ??? ???????.
- ?????;
- ???, ??????.
?????.
?? ????? ??? ????? ?????? ????? ????.
??????? ??? ?????? ?? ??? ????? ????;
?? ???????;
??? ????? ??????. ???? ?????????.
????? ??? ?? ?????.
??????? ?? ????? ???????,
???? ???? ???? ? ????? ????????...
- ????? ???????;
- ?????? ????????.
?????????? ????.
??????? ??? ?????? ?? ?? ???? ??????.
????? ? ?????? ???? ????????
???????? ???? ???.
????? ??????????????? ?? ????
??????????? ??? ?? ?????;
??? ???.
- ? ???? ??? ?? ?????.
- ?? ??? ?? ??.
- ????? ??? ??????...
- ???????. ?? ????.
???... ?? ?????... ???????.
- ???? ????? ? ????? ???????:
- ????... ??? ????? ????.
????? ? ?????? ??? ?????.
??? ??? ??? ?? ??????? ????;
???????? ?' ????????
?????? ???????? ???? ?????.
?????? ?????? ??? ?????????? ???????.
???? ????? ? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ????;
???? ????? ???? ????? ??????.
???? ???????????????.
???????????????;
????;
?????????...
?????? ?????????...
- ????????.
- ?????;
????? ??? ???? ??? ???? ??? ???????.
??? ???? ?? ??????? ?? ??????? ???.
?????? ? ??????? ???? ? ?????? ??? ??????;
????? ??????? ????;
????? ?? ?????? ???;
????? ? ??????? ??? ????????.
?????? ??? ?? ???? ??? ??????.
???? ?? ???!
- ??? ?????? ? ?????;
- ???????.
??????? ?' ???? ??? ?????? ???? ?????...
- ?????? ??.
- ????? 23 ????.
- ?????? ?? ????.
- ?? ??? ?? ?????????? ??????.
- ???, ??? ?? ???.
- ?????? ?? ?????;
???, ???? ??? ???????? ????
?? ????????, ?????;
???? ??? ??????.
??? ?????? ?? ??? ?? ???????????.
???? ??? ????.
????????. ?? ??? ??????;
??????? ????????? ?? ????.
???, ?? ??????. ??? ???????.
?? ?? ?? ???? ?? ???????;
???????, ????? ???????.
???? ?? ?????? ??' ??? ??????.
??' ???? ????? ?? ?????? ?????? ??? ??????.
????? ???? ???? ?????????????.
???????? ???.
?? ???????? ???.
?????, ???????? ???.
????? ???????, ??? ??????????.
????, ???????? ???.
- ?? ???????.
- ?? ????;
??? ?????????.
??? ??? ???????????.
?????? ?????? ??????, ?????;
???? ???????.
??????????? ??? ?????? ??? ????? ??' ??? ???????.
???? ??? ???????.
??????.
??????? ???? ??? ??????
?? ?????? ???????.
?????????.
????? ????? ???? ??' ?? ????.
??? ??? ?? ????? ???? ??????.
????? ??? ??????? ??? ????.
????? ??? ???????????.
????????? ?????? ?? ??? ???? ???:
????????????.
??????????? ??? ????? ????.
???? ?? ??????? ???? ?? ????? ????????.
- ????????????. ???? ??? ????.
- ??? ?' ????.
?????, ?? ????????.
????? ? ?????, ? ?????...
?? ??????, ????;
- ?? ??????;
- ???, ??????. ?????? ?????;
?????????? ???.
?????????? ????.
????? ??????? ??? ????? ?? ??? ????...
??? ???? ???? ????.
- ???? ??? ????;
- ???? ?????????...
? ????? ????? ? ??????? ??? ?????????;
???, ??? ?????.
???????????? ???? ????.
??????? ?? ??? ????.
??? ????.
??? ?????.
????, ????? ??? ????????? ??? ???????;
??? ???? ???.
????? ?????????.
???' ??? ??? ????????.
?? ???????? ????????.
??? ??????.
??????? ????? ?? ?????.
?? ?????? ?? ?? ??????
??????????? ???? ???????? ?????.
?? ??? ???? ??? ????;
??? ????? ?? ????? ????;
?????? ??? ??????.
??? ??????? ??????.
????????? ?? ??? ?????????
???? ???? ?????.
???????? ??? ???????
?? ????? ??????? ?' ????.
?????? ????, ???? ??????????
??? ???? ??' ???.
??? ????????? ???? ?? ??????;
?????? ?????, ???? ???? ??????? ?????.
??? ????? ???? ?????.
?????? ?? ????? ??? ????? ???.
??? ???? ?? ?? ??????.
???? ???, ???????.
?????? ?? ????????;
??? ????? ???? ?????? ???,
?????? ?? ??????.
- ????? ????? ?? ??? ???? ????;
- ???? ?????? ?????.
??????!
?????? ?? ????.
?? ?? ?????? ????.
???? ?? ??????? ??? ?????? ?????????.
? ??????? ?????? ?? ???????
??' ?? ????? ??? ?????.
????? ?? ??????? ??? ??? ?????????...
??? ? ????? ?? ??????? ???
?????????? ?? ?????? ?????????.
?? ???, ??????;
????? ? ?????? ????? ??? ????? ???;
- ??????. ?????? ?' ???????.
- ??? ?? ???????.
???????, ??? ?' ???????.
?? ????????;
???? ????? ??? ?????? ?????.
??? ???? ??? ???????.
??? ??? ?????????? ?????
?? ??????? ??? ????????.
??? ?????? ????? ??????.
?????? ??? ?????? ?? ????? ??? ????? ???.
?????? ? ????.
?? ????? ??? ????? ???,
?? ??????? ?? ????? ??? ????????.
?? ?????? ?? ????????? ??? ??????,
?? ????? ?? ??? ????? ???.
??????? ??? ??? ?????????.
?????? ??????? ??? ??? ???????? ??? ???????.
????? ?????? ?? ?????????;
??? ??? ?????? ? ??????? ??? ?????? ???;
- ???? ????? ????;
- ? ????????.
? ???? ??? ?????.
???? ?? ?????.
- ??? ??????? ????????, ????.
- ???????.
????? ? ???????? ??' ??? ?????.
????? ?? ???? ?????;
???????.
???? ?? ??? ?????????? ??? ???? ???.
???? ???????.
?????? ??? ?????? ????????.
????? ????? ? ????.
??? ???????? ???-???.
?? ??? ??? ????? ??' ??? ?????,
??? ??? ???????? ??????.
?? ???????? "???-???";
??? ???????? ???? ?????? ????
???????, ????????? "????????".
????? ???????, ?? ?? ??????
?' ????, ?? ?????? ??????;
???? ???????? ??? ??? ????????.
?? ??? ???;
- ????, ????? ?????? "????????".
- ????? ???? ?????.
??? ????? ??? ??????.
??? ???? ???? ??????, ??????.
???' ?? ????.
????? ????? ????.
?????????.
????? ??????.
- ????? ?????;
- ? ????????. ????? ?? ???;
???? ?????.
???????, ????????.
????? ????.
?????? ????.
- ????? ??? ???????;
- ??? ????.
- ??? ????? ??? ?????????.
- ????? ????. ???? ??' ??? ?????.
???? ?? ?' ???????????.
??? ???? ??????.
?? ????? ????;
??? ?????? ??? ??????
??? ??? ?????? ??? ??????.
?? ????? ? ??????? ???;
?? ?????? ??? ??????????
???? ????? 4 ??????.
? ?????? ??? ???????? ?????
??? ??? ?????? ???, ??? ??????.
??? ???????? ??? ??? ???????????,
?? ??? ???? ?? ????.
??????? ?????? ??' ??????;
???? ??????? ?? ???????? ?' ???? ????.
??? ?????? ??? ?? ???????.
?? ???? ??? ?? ?????????? ??? ?????.
???? ????????? ????????.
????????? ??? ?????? ???.
??????????? ??? ????? ??????????.
??? ??? ??? ??????.
? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ?????? ???.
???? ?? ?? ?????????.
??? ?? ???? ??? ???? ??????...
?? ????? ?? ????? ? ??????? ???.
???? ??? ?????.
??? ???? ??? ?????? ??????,
???????? ???? ?? ?????? ???.
??? ??????? ?????? ???
?? ????? ???????????.
???? ??? ?????.
???????.
??? ???.
- ???? ????...
- ?????? ?? ????.
????, ??????? 1984
?? ?????? ???????? ??? ??????;
????? ????? ? ??????? ???;
????? ????? ??? ??????????;
???? ?? ???????? ????? ??? ???????;
??? ?????? ?? ??????? ?? ???????? ???;
- ???????? ???.
- ???? ??? ??' ?? ??????? ???.
??? ??? ??? ???????, ??????
????????? ??? ??? ?? ?????? ????.
?????, ?? ?? ???????
?? ???????? ?? ???????? ???.
?? ????.
? ?????? ???? ?????.
?? ??????????.
???' ??? ???? ???? ???.
???, ????? ??? ?? ??????.
- ????? ??????????.
- ??? ?????.
?????? ?? ??? ?? ??? ???????.
? ???????? ?? ??????.
?? ???? ?? ???.
??? ?? ??????? ???.
???????.
?????????.
????????. ?? ?????.
???? ?? '??? ?? ???.
????.
???, ??? ?? ?????????? ???.
??? ?? ?? ???? ????.
?? ????? ?? ??? ????? "????????" ???? ????;
????? ????????? ?? ??? ??????.
?????? ?? ?? ???????.
?? ??? ???????? ?? ????? ?????, ?? '??? ????.
- ?? ??????;
- ??? ????? ? ????????;
??? ?? ???? ???;
- ?? ??????;
- ???? ??? ????? ???.
?????? ??' ?? ????? ???!
??? ????? ???.
??? ???? ??? ?????.
????? ?? ??? ???? ????.
??? ?????!
??? ?????;
?????...
???? ?? ?? ???? ????????????.
????? ?? ????? ?????.
??? ????? ??? ?? ??????? ?????????? ????.
??? ????? ????? ???? ?????,
?? ???? ?????? ???????? ???????...
?? ??????? ?????,
?????? ?? ????? ???? ?' ????...
???? ?? ????????? ???? ??? ???? ???.
?? ??? ???????? ????...
?? ???????;
???? ???????? ?? ????????.
????? ???????.
??? ?? ???? ????.
?' ????? ????.
?? ?????? ????;
???? ???, ????.
??? ????????.
???? ?? ??????.
?? ??? ?? ??? ????????, ???????.
? ??????? ???;
?? ??????? ???? ??? ???? ??????????.
?????? ????.
????? ????? ?? ??? ?? ??;
??? ??? ?? ????? ????? ???? ???.
? ???? ???????? ????? ?? ????? ???...
??? ??? ?? '??? ??????????
???? ??? ????? ??????.
????? ???????? ??? ????? ?????
?? ???? ??? ??????...
?? ??????? ??? ???? ????
??????????? ????????...
??? ??? ?????????? ??? ?????
?? ?? ??????????.
?? ?????????? ?? ??????...
???????, ?????? ???.
??? ??? ?? ??? ??????? ???
? ??????? ??? ????? ???? ???????.
??? ???? ?? ??????? ?? ??
????? ??? ????? ???...
??? ?? ?? ???????? ??? ?????? ???.
???? ?????????? ??? ???
????? ??? ?? ???????.
??? ???? ?? ??????
??????????? ?? ?? ????????????.
????? ???? ??????.
???, ??? ????? ? ??????.
?????? ? ??????? ??? ???????
???? ?? ??????...
????? ?? ????????????
??? ?????? ???? ?????.
???? ???? ???? ??? ????? ??????.
??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????????,
??????????? ?? ?? ??????????.
?? ????.
??? ?? ???? ? ???????.
???? ?? ???? ? ????? ??? ?????? ???,
? ???? ?????? ??? ????????...
??? ??????????????? ??? ????? ??????.
?????? ??? ??????? ?? ???????? ??? ????????.
- ???? ?? ?????????.
- ??? ?? ?????? ???;
? ?????? ??? ???? ??? ?????.
???? ???? ???? ?????? ???
??? ???????, ?? ?????? ???.
??? ???? ??? ?????????
?? ????? ??? ???????????.
??? ???? ???????? ??? ???????????? ???.
???? ?????? ??? ??? ???????.
??????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????.
????? ??????, ?????? ?????????.
????? ?????, ??????.
?? ???????? ?? ??? ????;
??? ????? ? ????????;
??????????? ?? ??? ?????????? ???...
?????? ??? ????? ?? ?????.
????? ??????.
- ????? ???? ??????????.
- ??? ?? ???????? ????? ????????.
???????? ???? ??????, ????.
??? ??????? ???? ??? ?? ???
????????? ??? ?????. ?? ?????.
?? ?????? ????;
? ??????? ??? ? ???????, ????? ????? ??????;
????...
??????? ?????.
?' ????????? ??? ???? ?? ?????.
??? ?????? ???? ??? ???? ???.
???? ?? ??????? ????.
?????? ?????? ???? ????? ???
???????? ?? ????? ? ??????? ???.
???? ?????, ?????? ???
????? ? ??????? ???.
???? ??? ????? ???? ????.
???????? ?? ????????? ????.
?????? ??? ????? ?? ????.
?? ?????? ?? ????? ? ????;
??????? ??? ???...
???? ???? ????,
??? ??????? ?? ???????? ????.
?? ????? ?? ????? ??? ??? ???????.
- ????;
- ???????.
??? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????;
??? ????? ?? ??????;
????? ???? ??' ???? ?????????? ???????.
- ?? ????????.
- ??? ????? ?????? ????????.
????? ?????? ??? ??????????;
?? ?????? ??' ????;
?? ??????? ???? ?? ????????? ??? ???????????.
?? ???? ?????? ??? ???????
?? ??????? ???? ?? ??????????.
???? ??? ?????? ???.
????????? ?? ?????...
??????????? ? ????...
???? ?? ??? ?? ????.
??? ????? ?? ???????
??? ?????? ?????????.
??' ??? ??????????? ??? ??????
??????????, ? ??????? ???? ?????.
??? ?? ??? ???? ???
?? ??????? ????? ???????.
???? ????? ??? ?? ???????? ?? ????????...
??? ?? ????????????? ??? ??????.
???, ???? ? ???????,
? ?????? ?????, ?? ?????...
???? ? ????? ?????????? ???
?????????? ??? ?????????? ???.
?? ????? ???? ??? ???;
? ??????? ??????????
?????? ??' ??? ???? ?????.
?????????????? ??????????? ??? ?????????.
??????;
???? ?? ???? ??? ???????? ??? ?? ??? ??????.
??? ?? ??? ????? ????,
??? ????? ?? ??? ???????.
?? ?? ????? ?? ??? ??????;
???? ????!
???? ????!
?? ????????????? ??? ???? ??? ?????? ??? ?????!
- ?????;
- ?????? ?????.
? ??????? ?????????? ?????? ?????.
??? ??? ???? ? ????????;
? ??????? ?? ????? ?????,
?? ?? ????? ?? ???????.
????? ?? ???????????;
????? ??????? ?? ??? ??????? ????.
???? ? ??? ??? ???????.
?????? ? ??????? ?????, ??????.
???? ???? ????? ?????? ??? ???????;
?? ?????????;
?????? ?? ??? ?? ????.
??? ????? ?? ?????.
???? ????!
???? ??? ??????? ??? ????.
??? ??? ???? ? ????? ???.
????? ????????? ??? ???
??????? ?? ??????????.
- ?????? ?? ?? ???????;
- ???.
- ?? ????????, ??? ??.
- ???, ????? ???? ??? ???????.
???? ??????, ?? '??
????????????? ??? ???? ??? ???????????...
??? ??? ??????.
??? ?? ?? ?????????;
????? ?? ????? ???.
?? ?????????? ?? ??????? ??? ?????.
???? ??? ????.
??????? ?? ????????.
?? ????????????.
??? ???, ??? ?? ????.
????? ????;
?? ?????? ??????????.
??? ??????? ??? ?????? ???? ????? ???.
?? ??????????;
??? ????? ?????????,
?????? ??? ?????? ????? ???.
??????? ??? ? ??,
????? ? ???????? ????? ??????.
???? ??? ???? ????????????.
????, ?? ????????, ??? ???? ???????.
? ???????...
????? ?????? ??? ???;
? ?????? ????? ??????????? ??? ?? ???? ??? ?????;
?? ?? ??? ??????? ???
???? ????? ? ?????? ?????;
???? ?? 1943 ???? ????? ??' ??? ?????.
- ??? ??????? ????;
- ???.
??? ???? ?? ?????? ????.
- ????;
- ???? ??????.
???? ?????? ?? ??????
??? ??????? ??' ??? ????????.
- ???????;
- ???.
??? ???? ?? ????? ???;
????? ????? ??? ??????
??' ???? ?? ??????? ???????? ???;
? ?????? ??? ? ?????,
??? ?? ????????????? ? ????...
???? ?????????? ??? ??? ?? ?????.
????? ? ?????? ??? ????????
?? ????? ? ????? ???????;
???????? ?? ?????.
??? ???? ????? ?? ??????? ???;
??? ?????? ?? ??????? ???;
????? ????? ???? ?????;
? ?????? ????? ???? ??? ?????
???????? ??? ?????????.
????? ??????, ? ????? ????
????? ?? ??? ?????? ?????????.
- ? ?????? ??? ????? ???? ?????;
- ???? ?????????? ?????.
??????? ? ?????????? ??? ? ?????? ?????...
?????? ???????????.
???? ????.
? ?????? ????? ???? ? ???????.
?? ????????? ????.
???? ?? ?? ????????? ???? ???????
??? ?????? ???????? ????...
?? ???????? ??? ?????? ???.
???? ??????? ?????...
???????? ??? ?????? ???
???? ??????? ?????;
??? ?? ?? ??? ??????? ?? ?????
?????? ??? ????? ??? 1943.
??? ?????? ???? ??? ????? ?? ????????.
????? ? ????? ?? ???????
??? ??????? ???????? ???...
???? ??????? ??? ???????
?? ?? ?? ????????;
??? ???? ????? ??? ? ???????.
??? ???????, ??????.
??????? ??? ????.
?? ????? ????;
?????? ??? ????? ????? ?????
? ?????????? ??? ?? ?????? ?????.
??? ????? ?? ??????
?? ?? ???? ???? ??????.
??? ??? ????? ??? ?? ??????;
????????? ???, ??? ??????
???? ??????? ??? ???????.
?????? ?? ??? ????????, ?????????.
?? ?????? ???? ????;
??? ????? ?? ?? ??????.
?????;
- ???, ??????.
- ????, ??? ????? ???????.
??? ??.
???.
- ????? ????;
- ???. ??? ??????? ??? ???.
???? ??? 57 ?????? ? ?????
??????? ????? ????? ?????????.
?????? 5 ??????????? ?????? ????.
???? ??? ?????? ?? ????????? ???...
??? ???? ??? ?????????? ??? ????? ?????.
??? ? ???????...
?????? ???? ?????????,
???? ???? ?? ???? ??? ???????.
? ??? ????? ??????????.