BanG Dream! Episode of Roselia II: Song I am. (2021) - full transcript

I breathe the air, taking in the gentle scent

Of the eternal flower always blooming by me

The essence of it all,
that we stand here shining

Showing the world our bond,
our moment of greatness

Such a lovely and warm emotion

In the eternity which we create together

I will sing forever to show my love

So long as we walk on,
the path will unfold before us

The reason this world
shines so brightly must be

Because we have embraced music so deeply

Into a future which leads to the pinnacle



We will continue on our path

No matter where it goes

BanG Dream! Episode of Roselia II: Song I am.

Yukina!

Yukina, do you have practice today?

Yes.

I'll be home before dinner.

Where's Dad?

He pulled another all-nighter.

He locked himself in his
office and won't come out.

It sounds like he'll be stuck
in there until the end of the year.

I see.

Thank you.

I'm going to school.



Yukina!

Morning!

Good morning, Lisa.

Did you study for the quiz?

I did.

You'll be fine. Just remember
what we went over yesterday.

We can review it during lunch.

"Autumn in the Park"

Isn't this the place where Hagumi
invited us to see the autumn leaves?

That invitation was quite the surprise.

Inviting everyone to go because Rimi
was recording a video letter anyway?

That's so Hagumi.

It seems the best time to see them is now.

Who told you that?

Sayo did.

She didn't look all that
excited, but she totally is!

Kayaking lessons...

Sending your feelings with a postcard...

If only I didn't have work. I'd totally go.

Maybe I shouldn't go.

Huh?

We need to decide on our set list.

Gotta make it something "us," right?

You don't need to think one up right now.

Seeing the leaves'll be
a good change of pace.

Oh! Yukina-san! Lisa-nee! Good morning!

Good morning.

Morning.

Good morning.

Minato-san, good morning.

Good morning, Mitake-san.

Oh!

See you, Sis!

See you.

Rokka, Asuka! Morning!

Morning!

Wait up, Hina-san!

Safe!

I was certain we'd be late for sure today!

That early morning shoot sure was fun!

The bell!

Okay! Lots of people get
this part wrong, so pay attention.

It's always on every test,
so you'd better learn it well.

Sorry, Ako.

You've almost got the tempo
on the double-time at the hook.

O-Oh, okay!

And Sayo...

Huh?

Could you maybe try coming in a bit earlier?

Yes.

I don't mind.

Huh? What's wrong? Why the looks?

I'm sorry. I thought it was unusual.

You haven't given us
many directions in the past.

Didn't I do it a lot?

From my perspective, you would
typically try to hold a middle ground.

It seemed to me that you would hold back
your own opinions to prevent conflict.

Lisa, you've changed.

I mean that in a good way.

N-Not you too, Yukina.

I feel like I need to do something.
I did write the lyrics, after all.

Am I asking too much?

No. You should have the most
concrete image of what this song should be.

We're counting on you, Lisa.

O-Oh, I think I'll go get some drinks.

I'll join you.

The usual for you?

Yes, please.

And you, girls?

I'm good!

Me too.

Okay.

Rin-rin, Yukina-san, look at this!

What's this?

"The contest is in 27 days"
A countdown app!

"The contest is in 27 days"
See? It counts down!

This is interesting.

It feels like something is coming.

I know, right?

I want to work real hard for the contest,
so I look at this to pump me up!

I like your attitude, Ako.

Thank you!

But our goal is not the contest.
You need to understand that.

Right! We need to put on
the coolest performance at the contest

and go to FUTURE WORLD FES!

Let's practice as best we can.

Yeah! That's why we're
taking a break from NFO!

Oh, are you?

Yes!

Oh, we're taking a break,
but we're still logging in.

We're trying to play less than usual.

Once the contest is over,
let's go on that new quest!

Yes, let's do that.

Oh! Then this is a countdown
until we can play NFO again too!

Ako, do you understand
how important this contest is?

I-I do! I'm just kidding.

Hey, Yukina, Ako, what's up?

Fighting?

No, we're not. I was just...

Really?

Sorry!

Lisa-nee was so into practice today!

Yes. Today's practice was very fun.

We've had a bunch of goals, and we
keep finding new things to shoot for,

but FUTURE WORLD FES...

Will we reach our goal for real this time?

I don't know, but together with you,
Yukina-san, Imai-san, and Hikawa-san,

I feel like we can't fail to reach it.

Yeah! Roselia's unstoppable!

The five of us make us!

"Make us"?

I don't know how to explain it,
but something like that!

Yes. I understand what you mean.

Oh? Really?

The five of us make us...

Rowing is harder than it looks.

Ushigome-san, please be careful
not to lose your balance.

Right!

Ran-ran, Minato-senpai! One, two! One, two!

Minato-san, you're a little slow.

That's too fast!

Rimi-rin!

Oh, Hagumi-chan?

Happy!

Lucky!

Smile!

Yay!

The scenery is beautiful
reflected on the water.

Yes.

The scenery itself is very beautiful.

Kayaking was fun.

Thanks.

It was my first time, but I'm glad
I managed to paddle properly.

You mentioned that you came
from morning practice?

That was a real surprise!

Girls Band Challenge?

Yeah. There are a lot of
preliminary concerts.

Got that for you!

Thank you, Hagumi-chan.

Ushigome-san, does the video
for your sister meet your expectations?

Yes, the videos you took are
so different from mine. They're so fun!

I'm sure Sis will love it!

You look very happy too, Sayo.

D-Do I?

I'm so glad we came out to see the leaves!

Me too. It made for
a very good change of pace.

All these new experiences
have ignited my creative spirit.

W-Well, me too.

It'll be inspiration for flower
arrangements and songs.

Sending your feelings with a postcard...

Are you interested?

Yeah! I wanna draw a postcard to
everyone in Hello, Happy World!

Me too! I want to draw one for Sis.

Let's do it!

Let's all draw postcards
to send our feelings!

I'm done.

A single red leaf?

It's very simple.

You drew falling red leaves?

Yes. It turned out better than I thought.

Ran-ran, you're good at this!

N-No, I'm not that good.

Everyone's drawings are so nice.

Who are you sending yours to?

To myself.

Wow! That's so cool!

FUTURE WORLD FES is rapidly approaching.

Our experiences define who we are today,

so I thought I would put my
feelings in this moment into words.

Yes. Perhaps you could call them
messages to our future selves.

I wrote mine to everyone
in Hello, Happy World!

Who did you write yours for, Ran-chan?

Th-That's a secret.

What?

Come on, Ran-ran!

Quest complete!

Good work, Ako-chan.

I'm so glad I had Dark Walker...

Yes. Having that light
on the ground was really helpful!

But we would've lost
without you, Rin-rin. Thanks!

We've finished all the quests
so far, so next is...

We only need to clear Dark Plus difficulty.

It's for level 100 and above, right?

We're way over that already!

Yes. Let's do it together after the contest.

I can't wait!

Yes. I guess we'll have
to wait for the update.

Should we call it a night?

Going to bed already?

I'll be up for a little longer.

Then can we talk a little longer too?

Huh? Rin-rin?

Actually, I'm writing a song.

Wow! What kind?! Is it super cool?!

It's not that kind of song.

I thought it might make a good practice song.

A practice song?

Yes. I wanted to do something for Roselia too.

Let me hear it when you're done!
I really wanna hear it!

Okay! Thank you, Ako-chan.

See you tomorrow.

Okay! Good night!

A song! Rin-rin's so amazing!

As for me...

Waiting for an update, huh?

That's kind of like Roselia right now.

The quests we have left are
the contest and Girls Band Challenge

and FUTURE WORLD FES...

After those are done... what'll happen then?

We're getting an update, right?

It won't end after that, right?

"The contest is in 9 days"

Ako! Bath!

Okay!

What's my next quest going to be?

Yukina!

Morning!

Good morning, Lisa.

Did you pull an all-nighter?

I was thinking about our set list for
the contest. Then it was morning.

"LOUDER" is the song
that made me who I am today.

We need to do "Promise."

We need a song to do after that.

"Student Council"

"Practice"

Shirokane-san, are you ready?

Yes.

There are eight days until the contest.

We need one more song.

I got it! Rin-rin wrote a new song!

Ako-chan!

Don't you mean she's writing one?

It's done!

U-Um...

Is this true?

Y-Yes, but I wrote it as practice...

"Practice"

It's a good song.

Rin-rin!

Yes!

This song'll be a big hit at the contest!

We can't just leave it as a practice song.

I can't agree if it will make
the set list inconsistent.

We don't have much time to practice, either.

I think the melody is very good.

I suppose it depends on the lyrics.

Ako-chan said...

Hm?

She said that the five of us make us,
and a melody played in my head.

It is worth a shot.

Let's think of the lead-in for the song.

Th-Thank you so much!

Then let's do it!

I think that should flow
smoothly into our new song.

Yeah! I thought so too!

And you, Yukina?

No issues at all.

It will be part of our contest set list.

Wow!

Are you sure?

Yes.

Thanks to this song, I feel like I had
a faint glimpse of where we should go next.

Rin-rin was amazing yesterday.

Can I move forward too?

My quest today is to make the transition from
the second to the third song really cool.

Okay!

Are you ready?

Yeah!

Yeah, I think we're way more
in sync than last time.

We may be too in sync, in fact.

I'd like to focus more on
amping up the audience.

You're right. It's a contest,
but there is an audience.

We should make their
energy part of the show too.

So the audience can enjoy it too.

FWF will be even bigger than the contest,
so let's perform with that as the goal.

Yeah.

Ako-chan, what's wrong?

I-I'll practice real hard
to make the crowd go wild!

Ako-chan?

"Miracle Drummer Snappy-chan"

I'm home.

Hey there.

The deadline for the Snappy thing
is tomorrow. You want one?

Tsugumi said she'd give us
the postcard from the one at the cafe.

"The contest is in 4 days"

Ako?

Sis, does your band have, like, goals?

What makes you ask that?

I don't know what I should do
after the contest and FWF are over.

I've always practiced with those as my goals.

Ako...

Lisa-nee and Yukina-san—everyone's
practicing really hard and moving forward.

They must know what's beyond the goal.

But I can't see anything.

What do I do? Can I really go on
at the contest feeling like this?

Hm... Let me think.

We in Afterglow don't have
a cool or concrete goal.

Making every day the same as always is our goal.

While every day changes,
we keep a part of it same as always.

That's what we decided.

I think the worst thing is for the band
to waver, so I think of what I can do.

I think it's important to find your own role.

That comes before playing good or bad.

What's my role?

Sis?

I had a pretty hard time figuring things out
for myself before I found my role.

Think about it long and hard,
and you'll find your own answer soon enough.

My own answer...

The Roselia everyone's trying to reach...

"The contest is in 4 days"
When will I see what that is too?

Rin-rin... What should I do?

This is fun.

I've had to practice more than
ever before, but it isn't a burden.

Ako-chan...

Hina, you should knock
much quieter than that.

You were focusing really hard,
so I thought you wouldn't notice.

Coming in!

What do you want at this hour?

I can go see you at the contest.

Are you sure you should?

Yeah! I promised you!

It's an important day for you,
so I made sure my schedule was free.

Do your best!

Thank you.

I intend to give it my all.
I have no intention of losing.

You're gonna go on FUTURE WORLD FES!

Yes. That is why we've run
for so long and so far.

Dad, another all-nighter?

Yeah.

This weekend will be the clincher.

You've been practicing diligently lately.

Yes.

The contest is upon us.

It's that time again?

Dad.

We are definitely passing the contest.

I'd like you to come to FWF.

I'd like you to listen
to my—to Roselia's music there.

I told myself that I wouldn't go
until you invited me to go.

I'll go see FUTURE WORLD FES.

Do your best and make the best music.

Thank you, Dad.

Tomorrow is the long-awaited contest.

Let's have a restful night in preparation.

Yes, thank you for today.

Thank you for today.

Yeah, thanks.

All right, cleanup time.

Here, Sayo.

Thank you.

Yukina, put the mic stand in the corner.

Okay.

It's happening tomorrow.
Doesn't it feel so weird?

By this time tomorrow,
we'll have our ticket to FWF.

We'll be an "us"
that we've never seen before.

"The contest is in 0 days"

18 hours and 32 minutes until the contest...

Ako-chan?

Huh? What's wrong? Worried about tomorrow?

When you said "an 'us' that
we've never seen before,"

what kind of "us" is that?

I've been thinking about it.
When the contest and FWF are over...

Once we've reached our goals,
what does Roselia do next?

What'll happen to us?

Ako...

I still don't know.

Huh?

Thus far, we've aimed for goals
which were easy to put into words.

We had a beaten path
and simply had to walk it.

But that path is about to end.

I am proud that the five of us could reach
a point where we can't see the future.

Yukina-san...

The contest, and after that FWF.

Those are certainly goals,
but they are not the pinnacle.

Our journey will continue beyond them,
just like the game that you two play.

B-But Roselia isn't a game!
Quests don't just appear out of thin air!

We need to find them ourselves!

I don't know what we're
going to do after this either.

I don't think anyone here
has a clear vision for it.

But for some reason, I'm not worried.

If the five of us stick
together, we'll find one.

And with you and Rinko around,
we'll be okay for sure!

Why?

You and Rinko have always listened
to the music that the five of us create.

You reflected on what Roselia is.

Without the two of you, we would have
gone our separate ways after SMS.

You two showed us the way back to our path.

I believe that you two are most able
to view Roselia with unchanging eyes.

That is why, when we find ourselves
lost while forging our own path,

you will need to remind us, what is Roselia?

And I want you two to guide us there.

O-Okay!

I'll never lose sight of Roselia!

When we get lost, I'll save us! I promise!

Walking a path in the dark is scary, but—

Oh, I have Dark Walker!

Dark... what?

In NFO, a skill that allows you
to see paths in dark areas.

You sure know the game, Sayo.

I'll do my best!

Together with Rin-rin! Right?

Y-Yes!

None of us can see the path forward.

However, the promises we make
with others will make us stronger.

That is what I believe.

Yeah, I think so too.

So this promise'll make you
stronger too, Ako.

Lisa-nee...

Everyone...

Tomorrow, we take first place in the contest.

Yes!

"The contest is in 0 days"

We're on after the next band, right?

Yes, that's right.

On that note, Ako, has that
countdown already hit zero?

Oh, I turned that off yesterday.

Why would you do that?

Because Roselia's going to continue
even after the contest and FWF.

I'll make it continue.

That's why there's no reason
to keep a countdown.

Ako!

When'd you grow up so cool and awesome?

Did I?

The dark powers sealed within
the depths of my soul...

of my soul...

um...

Boom!

Roselia, please stand by.

Oh, okay!

The time has come.

What do I do?! I'm getting nervous!

You're not going on, Ako-chan is.

Hey, you're shaking too, you know!

Hey, Roselia's on next, right?

Tomoe, you need to relax.

We're here to cheer them on.

I know that, but, like...

Ako's been worried about something lately.

Really?

Yeah.

A new age will begin for us after this.

Let's go.

To meet our future.

Entry number 12, Roselia!

We are Roselia.

We started in a scene
where music was flowing.

We can move forward
with that scene in our hearts.

"Promise."

There's a place I'll never
relinquish to anyone

I grew stronger each time
I did away with my excuses

Flower of life

Blooming in the sunlight

Flower of life

The white clover will be reborn one day

Into something unshakeable

The path that we walk may have
more suffering than happiness

But even so (oh) that's fine (oh)

I'm walking beside you

I'll breathe life deep into
the scene of our promise

As we walk on this path into the future

(Beautiful) Until it shines on the throne

(Magnificent) Until that day,
I won't let it end

The next song will be our last.

This song was born from the words
that will light our path into the future.

""UNIONS" Road."

We took one step forward,
and then took another

That was how, together, we created our future

When we were born, we were frail and fleeting

But we believed we
could be lasting and strong

Donning promises with one another

And casting aside our doubts

Moving from one goal to the next

We walk on, to the pinnacle which we seek

We will be proud that we
each could reach this place

With each one we reach, we forge our path

Wow wo wow...

Wow wo wow...

Ako, you were the coolest ever!

The audience was totally into it!

We put everything that we could into it.

Yes.

I think so too!

The contest is important, but I can't wait
to put on something even better for FWF!

For some reason,
I didn't feel nervous at all.

All that's left is...

Yeah!

In second place, Magnolia!

As you know, the top three bands
get to perform at FUTURE WORLD FES!

Just like last year, we had some
very high-level performances this year.

I'm getting the shivers.

Me too. But...

Yeah! Roselia was the coolest band up there!

And now, the first-place
winner of the contest!

It's time.

Let's believe in ourselves.

The winner is...

entry number...

12!

Roselia!

That's us!

We have managed to accomplish our goal.

Did we... really win... the contest?

We won... We're going... to FWF!

We did it...

We did it!

We did it, Rin-rin!

Yes. Yes! We did it!

Roselia, would you please join me on stage?

The audience is calling for us!

Ako! You're the best!

Here are your Deluxe Chocolate Parfaits.

It's so big and fancy!

I don't think I can finish
eating this after that dinner.

There's always room for dessert!

All right, here's to a win!

To our victory.

It's good and sweet.

Right?

Let's keep going so we can
celebrate with another parfait.

Yeah!

Rin-rin, let's take on Dark Plus tomorrow!

Yes. We can finally play it.

This is supposed to be a postmortem.

Come on, it's been a good day!

You're right.

Then perhaps I can bring this up later.

Huh? What's that? Don't leave us hanging!

A new song?

Yes. I'd like the lyrics to be
something all five of us can agree on.

Now that the contest is over,
I think it's more important than ever.

Minato-san...

Oh, Yukina-san, if you don't
eat it quick, the parfait will melt.

That parfait was so good.

What's the matter?

Rin-rin?

You worried about it alone.

Huh?

I didn't realize that you were
worried before the contest.

I'm so sorry.

It's okay!

From now on, I'm going to guide us!

I'm here for you too.

Each of us in Roselia may be weak alone,

but all five of us face in
the same direction...

We have the strength
to move forward with our pride.

I'm sure we're stronger than any other band.

The five of us make Roselia.

For me... for all of us,
Roselia is something that gives us strength.

So...

We can't ever lose it.

I won't ever let us lose it.

Rin-rin...

That's so cool!

Thank you.

I've been thinking about what
Imai-san and Hikawa-san said

about promises making us stronger.

So I wanted to make a promise with you,
since we've been friends for so long.

Rin-rin, I love you!

A-Ako-chan?

Let's do our best
so we can both guide Roselia!

Even after FUTURE WORLD FES is over!

Yes!

Sis!

Hina?!

I've been waiting for you!

In this cold?

I wanted to tell you before anyone else!

Congratulations on everything!
You must be so happy!

Yes. Thank you.

FWF's next, right?

I'm definitely, definitely, definitely going!

Promise!

Promise?

Yes, let's promise.

Oh, right! I got a cake to celebrate!

Let's eat it together!

A cake...

Yeah!

Let's have it.

FUTURE WORLD FES is right after New Year's...

It's getting kinda cold.

Does that cat live around here?

Come here. I won't bite.

Remember how we used to play here a lot?

Sessions?

Yeah. You'd sing with your toy mic.

And you would beat your tambourine.

I switched to a bass at some point.

Oh. Hey, now.

Well, she's gone.

Shall we?

Yukina?

Yukina, what's wrong?

For the longest time,
I thought music was all I had.

That all I could do was sing.

Do you still think that?

I no longer face the past when I sing.

But I still think that all I can do is sing.

What I must do as part
of Roselia is to sing with pride.

Yukina?

Well, we're home.

See you tomorrow. Night!

Good night.

From now on, we forge a new path.

A new path after surpassing my dad.

A path only we can forge.

A path of blue roses.

Our new song for FUTURE WORLD FES?

Yes. I've thought about it too long.
I've lost sight of what it should be.

I want to present the "us"
that we felt at the contest.

Putting form to feelings which
exceed the imagination is very difficult.

Remain calm and collected.
Build on your experiences and move forward.

That was what I wrote on my
postcard to myself in the autumn.

Mine arrived at home as well.

I need to execute the plans that I construct.

I am responsible for myself.

These demands on myself
have often been burdensome,

but Hina says that that is my strength.

When she saw my postcard,
she said that I was my own best cheerleader.

I realized that there are some things
you only realize when others tell you.

So perhaps you should ask
someone for their opinion.

Sorry, I'm gonna stop by
the roof before joining up.

Okay.

Don't be late, now.

Mitake-san.

I knew I left it here.

Mitake-san.

Minato-san?!

Why are you here?

I called your name several times.
You didn't hear me, so I followed you.

Oh, uh... Sorry.

I wanted to ask a question.

You mean to me?

To get to the point,
I'm having trouble writing lyrics.

You mean for FWF?

Yes.

I used to never do anything
that I didn't want to,

but I decided that I'd do them for the things
that are important to me, and I did.

I'm talking about flower arranging.

And now, I want to do it.

Is that how it is?

You can talk to people
and ask them for their opinions,

but in the end you have to choose
what you want to do for yourself.

Choose for yourself?

Ran's always got her feet on the ground.

She must have a firm grasp of herself.

I see. Perhaps I believed
that guitar was all that I had,

so I chose a path where
I had to improve at guitar.

It was a choice I made
to prove myself to Hina.

Sayo-san...

It was difficult at times, but my
relationship with her is much better now.

I felt like I was obligated
to play the guitar,

but that has changed, and now
I personally want to play the guitar.

I wanted to play together with all of you.

I find it difficult to talk to people.
I wanted to change as well.

That is why I chose my path.

I'm the same as Rin-rin.

I wanted to play with Yukina-san.
I wanted to be a super cool me!

That's why I chose my path.

It's the same for me.

I chose the path of following Yukina.

So basically, I chose to pursue
music together with you.

Singing is the only path I have.

I want to sing about my pride
in being part of Roselia.

If, thus far, we each chose our own paths,
and that led us to come together...

We will choose our own path after
FUTURE WORLD FES and continue on it.

We choose our path for the future...

That's so cool!

Isn't that a good idea for our next song?

It very well may be.

Our next song will be different
from any song we've done before!

What do you think?

The lyrics are even more piercing than usual.

The path we forge from here is our choice.

Maybe keeping that in mind naturally
resulted in some piercing words.

Oh, maybe that's why the lyrics
sound like a continuation of "LOUDER."

A continuation of "LOUDER"?

Yeah. "LOUDER" has been a foundation
for Roselia since we first formed.

I think this song will be like a foundation
that shapes us moving forward.

A song that connects
the present and the future.

It's true that I thought
that while writing it.

Then perhaps "Neo-Aspect" is a song
that connects the past to the present.

Hey, why don't we play
those three songs in that order?

The old us and the new us.
We can show them all of it!

Yes. The key shifts
should be very smooth as well.

That's a good idea.

All right! Let's practice hard and make
the best performance ever!

"Don't look back. Move forward."

These are the heights that my dad wanted to
reach. The heights that we wanted to reach.

Today, it will become the heights
that we surpassed.

Can I make a suggestion?

In a few hours, we will plant
our first step on a new path.

That is not something to take lightly.

So the song which made us until now...

I want this to be the last time
we perform "LOUDER."

What?! B-But "LOUDER" is your...

It's very important to me, and that is
why I want to choose to end it.

The song will always live
within me as my beginning.

This is a choice that I want
to make—for us to make as Roselia.

This choice will take us
to even greater heights.

I agree with your choice.

Sayo...

Minato-san wants to distance herself
from something so personal to her

in order to grasp a more
concrete future for Roselia.

That means I need to meet her resolve.

Because I am part of Roselia.

I don't know if that choice is a good one...

but I believe in Yukina-san—in Roselia!

So I'm sure that this choice
is the right one!

I also believe in Yukina-san and in Roselia.

We fold the map on our past selves
and take a new step forward!

Okay.

I guess even songs can fulfill
their purpose at some point.

Let's do all the songs
we're doing today at full power!

Naturally.

Every member of the audience

will remember Roselia for all eternity!

We are Roselia.

On guitar, Sayo Hikawa!

On bass, Lisa Imai!

On drums, Ako Udagawa!

On keyboard, Rinko Shirokane!

And our vocalist, Yukina Minato!

Okay?

This was a very important
song to us as Roselia.

With all our gratitude and resolve...

"LOUDER."

A dark betrayal brought my downfall

My whole world was destroyed

My heart torn apart, and my passion lost

Even now, my weakness is on my mind

Embracing my immaturity

I no longer had a right to sing,
so I turned away

My eyes had lost their light

But with simple words, you lit fire in them

Louder!

You're my everything (You're my everything)

Your sound always shone so bright

With my sound, I'll try to show you that

I'm movin' on with you (movin' on with you)

I want you to know that

I'm here right now because you were there

No more need to cry, I'm sure

Feel alive...

This brings the five of us to the present,

and Roselia into the future that we chose.

"Neo-Aspect."

The dazzling beauty of life

Weaving together a melody

Giving birth to a path

Believe me this is the right way

Where has the light gone?

I reach out my hand

Trying to find it,
but my hands grasp at nothing

Unable even to breathe

My frozen lips

Fall into silence

Into (darkness... darkness...)

I feel (loneliness... loneliness...)

Your voice...

The moment I touched the depths of your heart

(Find a way... Find a way...)

I know (loved one... loved one...)

Let's join our hands together once more

Even if you feel frustrated, or feel pathetic

Or you need to cry, I'll be here

I'll open the door for you

I hold you...

Beautiful prouder

So, beautiful braver

So, beautiful brighter

Full of my pride (I want to sing)

Ah... on stage

Sing away! Sing away!

We'll charm you with this new us

Wo wo wow...

Wo wo wow...

Wo wo wow...

Wo wo wow...

Wo wo wow...

Wo wo wow...

The next song will be our last.

Our newest song,

"Song I am."

It was born from a twisted beginning

But while this world crumbles down

Gotta make it happen (Gotta make it happen)

Without hesitation, I devoted my entire self

In order to make something of it

Gotta make it happen (Gotta make it happen)

As I struggled and fought

(Wow wo wow)

I found my real reasons to sing

(I am song.)

In the past you made me who I was

(I am song.)

From now on, I'll choose my own path

For our own future as us, together

(I am song.)

No looking back, no hesitation,
only forging ahead

Shout to the top!

Incredible...

That was an incredible performance.

Everyone...

Thank you all so much.

Like... Like...

You're the best!

It truly...

It truly was the best performance
we have ever put on.

It was so awesome!

Oh, what am I supposed to say?!

It was... It was so totally awesome!

My heart... is full!

When I was singing, I felt more clarity
than I've ever felt before.

The light is our future.

I saw us facing into
the future with our song.

It was so clear to me
when I was standing on the stage.

I...

Until now, I played in order
to produce my own sound.

From now on, to put my pride
and strength into it, forever...

I've finally found it! My own "cool"!

I want to keep believing
in my feelings, to keep my faith!

That's what "cool" means to me!

I want to... keep playing forever.

That was the sound... of my courage!

My own sound came
together with everyone else's.

And the moment when it became
the sound of our pride...

I loved it more than anything!

I want to keep on performing more!

I want more of that passion!

Those cheers and those burning lights!
They were all just for us!

I feel like...

Like, I caught a glimpse of the pinnacle!

After seeing that, of course I'd want more!

Right, Yukina?

Doesn't that go for all of you too?

Yes.

Me too.

We've faced so many obstacles, contemplated
so many things, and this is the result!

I can't wait for our next concert already!

I want to perform right now!

I want to keep running down this path!

It's been a long journey.

It's going to be an even
longer journey from here.

That's true.

We've only planted the first step
on our path as musicians,

but we're on it together.

I'm counting on you all.

-Yeah!
-Yes!

Ako!

Oh! Sis!

I'm gonna go talk to Sis!

Rin-rin, come with me?

Okay.

Sis!

Sis!

She's calling for you.

Yes. Excuse me.

I haven't seen you look
like that in a long time.

Like, you're relieved from
the bottom of your heart.

Really?

I'm really glad I could be
on stage with you today.

I'm so glad I kept following you for so long.

That's enough, Lisa.
You say it like that ends today.

Oh, you're right. Sorry.

Yukina. Lisa-chan.

Dad?

Oh, it's been a really long time.

Oh. I'll be over there.

Stay here with me.

Okay.

Your performance today was truly amazing.

I could tell you had no doubts at all.

I felt a very clear strength in your voice.

Thank you.

I'm honored that the musician I most
respect would say that about me.

Dad.

What is it?

I love singing.

And more than anyone in the world.

Yukina...

That's why...

The song that I inherited
from you, "LOUDER"...

Roselia will not
perform it again after today.

Up until now, it has guided me along my path,

but from now on, we will forge
our own path on our own feet.

Thank you for guiding me up until now.

Lisa-chan.

Y-Yes?

Thank you for pursuing
music together with Yukina.

Thank you very much!

Sorry to take up so much of your time.

I look forward to seeing
where you all go from here.

-Thank you!
-Yes.

Lisa, I love music and singing
from the bottom of my heart.

Yeah!

Lisa-nee!

Yukina-san.

We're all waiting for you.

Let's go, Yukina!

Yes.

A path of blue roses
into the future awaits us.

Let's take our first step.

I closed my eyes, and scenes
of glory flashed through them

Each path we forged to reach our dream

Breathing in together,
in that moment, it shines

The miracle of bright
and beautiful voices filling the air

Discovering love
(giving love)

Supporting one another
(casting aside weakness)

Some days, we wavered
as the showers came and went

But now, we look on those
memories with a smile

Unfolding, the future

Hemmed, from a cloudy color,
now, into a bright one

Connected, into the future

So that we can sing our sound across the seam

We'll take one step at a time
from the place we found

Yes, it's right here

The courage to take a step forward,
the cheers that I heard

Echoed and shook deeply,
roaring into the source of my confidence

As the time passed
(for each of us)

We came together
(like a puzzle)

Our eyes always on the wall
which blocked our path

Higher, with a higher will, now

Let's take flight

Intersecting, the future

Each time we stop in fear, we bid
farewell to the us who would deceive us

Flying, into the future

To bring you the scene
you wish to see and a bright blue sky

We will fly above it, and beyond it

We sought it with complete focus
(bonds, proof)

Always with the same beat

Let's find a new dream

And run, seeking to surpass all limits

Unfolding (one your hand)
the future (one my hand)

And each time (our hands)
our joy greater than the last

Into a future connected with you
(open hands)

So that we can sing our sound across the seam

Where I can be myself

The place where we shine

Yes, it's right here

My feelings from that day
led us to the present

Maybe it was luck, or maybe destiny

But strong desires came together

And will begin again