Bad Cop (2016) - full transcript
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
[ Merkury wharf Singapore ]
Sir Huang,
four at Lánquè* sofa. (*蓝雀, lán...blue, què...little bird; lánquè...blue tit; maybe a brand or means it a color?)
One at 11o'clock.
One at 1o'clock.
One at 2o'clock.
One at 3o'clock.
All positioned. Over.
Keep a close watch. Remember,
take action after the transaction.
Sheep,
Make the transaction done first. Do not start until you get an order.
Keep a close watch at the weasel.
Do not let him go.
You ask the sheep to keep a watch on the wolf?
Don't you care about the sheep being eaten by the wolf?
If you do not eat others, none will eat you.
Got it.
Wait!
What the hell are you doing?
Take some exercises.
Miss Zhou, you are...
Cool.
Aha, well.
It is said that Miss Zhou has special characteristics.
As far as I see, it is really true!
Wild enough.
I like it.
You will taste it later.
Say it again.
Ah, that's enough.
Put your bull shit aside.
Cool.
Good, where're my goods?
You're the most special woman I've ever met.
Here you are, please.
Here.
This batch has good quality.
It took great effort of us.
Wish good cooperation in the future.
Run!
All in cover.
Stop!
Freeze,
Freeze, policeman.
Go ahead, Boss
Boss! Boss!!
[ Producer : ] [ Guǎn Xiǎo jié Gāo Ruì Chén Tǎ Zhōu Lián jǐng ]
[ United Producer : ] [ Zhāng Kǎi yì Zhāng Jié Féng Hǎi chūn Kuàng Kāi zhì ]
[ Coordinator : Fàn Jiān ghào Lǐ Nà ] [ Producer : Wèi Ming ]
[ Film Producer : Lóng Xiǎo yún ] [ Supervisor : Xú Cōng lì ]
[ Director of Distribution : Fù Bīng jié ] [ Distribution : Yè Míng Mò Lán ]
[ Camera : Jiāng Kǎi ][ Lightning : Gāo Chāo ]
[ Art : Chéng Yáng ][ Service : Chén Tāo ]
[ Sound Effects : Tán Ài lóng ][ Music : Zhào Wèi lè ]
[ Action Choreographer : Lǐ Bào ] [ Cut Series : Fù Gang Hé Jiàn yǔ ]<
[ Starring : Zōu Yáng Wén Zhuō ]
[ Co-starring : ] [ Lǐ Méng méng Zōu Xīn yǔ Hòu Nǎi sēn Sū Guān wén ]
[ Screenwriter : Guǎn Xiǎo jié] [ Director : Jiāng Kǎi ]
[ 不良女警 ] (en: "bù liáng nǚ jǐng" means 'Bad Female Cop') [ Bad Cop ~ Producer, General Director : Guǎn Xiǎo jié ]
How dare you move by yourself?
You forget the discipline? You want to quit?
- King (zh: 皇上, py: Huángshàng, en: Emperor, Play with his name) - Be serious.
Uncle, you saw what is was yesterday.
If I had not shot the killer,
the whole RCU (Regional Crime Unit) would have ended up dying.
It makes sense,
and I have no idea of how to refute you.
Certainly.
Does that mean that I should reward you?
I don't care.
Hey you, I'm not talking about the sniping.
Tell me, why did you tear up your skirt
and make a warm up in the transaction?
Uncle, you know I like skirt least, so.
- So - Stop cottoning up.
Hand over your work card.
Uncle,
are you serious?
Be quick.
Uncle,
my dad will not be happy in the heaven.
If you die, your dad would be really unhappy.
Uncle...
And.
Back.
What else do you want?
This girl is named Tang Fei.
She was almost raped by a bully in her school
and the only heir to the first consortium of money politics - the Familiy of
The only heir of Rongjing. Miyazaki Rongjing.
Luckily, their math teacher Wu Xie ran accross the crime.
At present, Miyazaki Rongjing is prosecuted.
Wu Xie is an eye witness and will appear in the court three months later.
- Help, help. - Come on, come on.
So who are these two girls?
Both of them are students from their school as well,
but they have been missing for two months.
We believe that the two cases are greatly related to each other.
So you, with others, are assigned by the superior
to be an undercover female student in the school.
You should secretly protect the eyewitness Wu Xie,
and find out the whereabouts of the missing girls.
You must be kidding me, undercover again.
If it goes on, I will be another Tony Leung.
It's not bad to be the best actor.
Come on, I am female.
Then the movie queen!
Please tell me why it's me every time?
I figure that's because you are pretty.
I'm afraid I can't say no to that.
But there's one condition, I will not be dressed in skirt.
I will not forgive you.
Ah,
Why do you...
Hey Kid, how dare you peep at me at such an age?
Watch your eye! Which may be blinded!
I'm not peeping at you.
It's just that your legs are too long, stepping on my feet.
Oh, what a pretty story you make!
As you praise my long legs, do you think I would forgive you?
Look.
Sister, would you please move away your legs?
Excuse me, sorry! So sorry!
I'm so sorry.
Sorry, sorry,
I'll go to school now, and you should go too! Hurry!
Go.
Bye bye!
Be careful!
- Yeah, | - Yeah,... - I said it would work!
Well, today's spicy bars are on me! Let's go!
Excuse me, do you know where is Mr. Wu's office?
Sorry, I don't know. Jiminy!
Excuse me, have you met Mr.Wu?
Sorry, I don't know.
Please powder less.
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
Wu Xie
Mr. Wu,
we know that you joined the school not long.
It is believed that you are going to make better performance in the future.
You leave a good impression on our Boss,
who wants to make friends with you.
Here's a bank card.
Which can overdraft freely.
Our boss expects you to keep silent about what you have seen,
and offer the young man a chance for correcting his mistake.
Please convey my gratitude for the kindness of your boss.
I'm just a teacher.
that gets used to a simple life.
It is hard for me to tackle something complicated.
Wu Xie is unexpectedly upright.
In fact, our boss demands nothing
but expects you to be absent for the court at that day.
President Long cares about his son
and I fully understand that.
However, I have to be responsible for my students.
As for what kind of opportunity will offer for a young man to correct his mistake,
I believe the judge will offer the most appropriate answer,
Mr. Wu, you've read lots of books,
so you'd better be clear,
that a man's choice will decide his destiny.
My destiny as I start working in the school,
has been set.
Mr. Wu,
thanks for your valuable time. Take care.
Wish that we have another chance to meet each other.
You are welcome. I have lessons to give,
so see you.
Come out!
Mr. Wu, thank you,
sorry about the inconvenience.
Don't worry.
Everyone should be responsible for his behavior.
You should believe that the judiciary is just.
Mr. Wu,
happy birthday.
What is this?
Don't be stupid next time.
Thank you.
I will hold it in mind.
Go back for lessons.
Yes.
Wu Xie is not common.
How could I approach him?
You are Yang yang.
How do you know my name?
Just now, I saw your data and photo concerning your transfer to the school in the Principal's office.
Nice to meet you. My name is Moli.
Nice to meet you, too.
What are you doing here?
I...I have a abdomen ache.
Are you alright?
Fine, I feel better.
You've not visited our classroom, haven't you?
Ah, yes.
- Let's go. I'll take you there. - Here we are.
Which class are you in?
The same as you. I am a new student of it, too.
- Here. - Here?
Yes. Go ahead.
Ok.
Mr. Wu, are you Ok?
Class begins.
Next, let's talk about section and domain, the focus.
Everyone, please remember.
Inline program exactly maximizes by the above two differences.
Positive fraction is in equivalent match
while negative fraction is in vacancy.
All the real numbers link the above two numbers.
The two real numbers which are called ends of a section.
This it is how a section is defined.
Stop! Don't take another step.
Excuse me, anything wrong with you?
I...
In the future for my class you don't have to come to my class next time.
Very well.
No, Sir, it's a missunderstanding.
Just now, I saw you sleeping
and I thought you'd better not be bothered.
And now, since you wake up...
Yes.
Then stand there.
Sir,
I didn't mean to sleep, in fact...
actually,
Sir,
she does not feel well today,
stomach ache. You know?
Yes, yes, yes, stomach ache.
Or how about asking her to go to the bathroom in my company?
Go ahead
Thank you, Sir.
Go on.
Aiyoo...
You help me, you fix me.
You realy have a way.
It's not that I have a way.
In fact, the fact is that I could not take in anything any more.
Since I was a child, I have been not rather interested in triangle, rectangle, or something like that.
If it had not been my family that asked me to finish my study,
I should have pursued my dream already.
Dream? What are you up for?
Policewoman(It's the '{female} Cop' from the movie title.)
- Policewoman? - Right,
I feel they are particularly powerful, like heroines.
That's just your imagination,they are not as unrestrained as you imagine.
- Yes? - You 're right,
they are not as unrestrained as I imagine.
I have a cousin, a policewoman.
She is rather dog-tired every day.
Besides, she has to undergone all kinds of restrictions.
Her work is very dangerous. She is not free.
You'd better quit.
Oh, I feel we could make good friends.
Later when I become a policewoman, I will definitely protect you.
It's not easy to be a policewoman.
Of course I know. So it is called a dream.
Tell you what, I'm not girly. I have learnt some kung fu.
Kung fu?
Right, let me show you.
How about it ?
Good,
this way, you will not be missing easily.
Oh, hey, you've heard that?
Of course, is it public in the school?
That's ok, later when I become policewoman,
I will definitely protect you.
What's up?
Fine, let's go downstairs.
Mr. Wu.
Hello, Sir.
You guys, have you been to the bathroom,
haven't you? Is there a bathroom on the balcony?
Sir, we were in the woman's bathroom just now.
I failed to see you in woman's bathroom.
You are surely a damn snitch.
Come here, I promise I will beat you to death.
You intend to beat your classmates as soon as you come to the school.
Later, will you beat your teachers?
I heat snitch best in my life.
such an open snitch. But i've never met
Enough,
you two stand here for one hour.
Do not leave, If I failed to see you in one hour when I come back,
you won't take my class
in the future.
See, what a powerfull teacher you are!
You scare me.
What a surprise. Surprise?
Miyazaki Rongjing
Mr. Wu, long time no see,
do you miss me?
You are out on bail.
What a genuine teacher you are. You excel others in your knowledge.
No wonder your guess is correct
You are in bail at present.
So please treasure your transient freedom and campus life.
Oh, I wonder Mr. Wu,
all teachers expect their students to do well. Why do you always expect me to do bad things?
I'm not qualified enough to teach a student like you.
Mr. Wu, in the next term, we will meet each other?
My answer will be no.
I have the same answer.
Ouch!
I've never met someone ill-bred like you in my life.
Oh, Ah, see who's here?
Open your eyes, arrogant terminator. I'm your Grandma Yang.
Grandma what? Grandma Yang?
You need a spanking.
Interesting,
when I come back to campus, there is a Grandma.
Oh, I'm not lonely any more.
I feel I'm going back to the peak of my life.
You are really ill-bred, I think. Really
How dare you do that?
Grandma, take your time,
I'm busy today.
Ha, I'll play with you. Ha, see you tomorrow.
See you tomorrow. No
See you every day.
- Bye, bye. - Stay
What does this mean?
You two continue to stand.
Is there anythings wrong with you? I'm trying to help you.
You should make us stand!
You're not better than him, whether you stand or not.
- You'd better figure out. - You
King (zh: 皇上, py: Huángshàng, en: Emperor, Play with his name Huang.), I wonder if I could quit.
Honey, it's not that I don't want to help you
but there's nothing I could do for you.
Oh, please, Mr. Huang the old man,
you have no idea how upright Wu Xie is. I'm curious about which scriptwriter sets the role.
We all live in a film, as an actress, forget your complaint.
Just play your role.
It's impossible! I always break away from the story as soon as I see him
And that Miyazaki Rongjing,
what the hell is that?
123, I tell you,
you'd better keep a close watch on the eyewitness 24 hours a day
till it's court's time. Understand?
Could you just give me some incentive?
- Drink a bottle of Mizone (= Red Bull). - Is there a JDB (herbal drink)?
- Only the Arctic. - Are you sure that we are in the same tempo?
- Fully consistent! - Come on give me something practical.
One of our informants offers some information.
In recent days, Japanese that is wanted sneaks across the border,
I suspect that Family of Rongjing will take some actions recently,
so you'd better watch out there.
Just a teacher, why bother?
Will it be better to kill him in a car accident?
Sorry, Good Luck is not my story.
Good Luck.
You have a way
- Be careful. - Get.
as soon as the film is completed.The scripwriter will go to hell.
Hey are you kidding me?
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
You are all well, let me take you for a shower.
Wait me for a moment.
- Have a shower. - Thanks.
Don't catch a cold.
Here.
I tell you, you'd better not come in.
If you dare come in, I will make you blind.
Are you always boring in your life?
Teaching is boring, isn't it?
Do you have a girlfriend?
No, someone so boring like you
will not have a girlfriend.
What's your constellation?
Right, you must be virgo.
Only virgos are abnormal.
Do you fall in love with someone?
you court death.
I bring clothes for you.
Stop watching, I tell you, you are a teacher
Right, why do you have women's clothes in your house?
Is it frequent that you bring girls back home?
It's just your imagination.
It's my syster's clothes.
- You have a sister. - Yes.
How old is she? Is she pretty as me?
Nearly the same age as you.
Is she at home now?
She has gone.
Sorry.
Sorry, I didn't mean to.
Never mind.
Oh, my God,
I'm dressed in clothes of a dead person, of my God!
She's studying in UK.
You teachers always fool others in talk.
It's not me that fools you, it's scriptwriter.
Ah. Could you please play your role, ok?
In fact, other than you are unruly. You look like my sister.
How much alike?
She is just like you,
quite lively.
She liked being around me since she was a little girl.
And her first word since her birth is brother.
You seem to love her very much.
Of course,
I treat her as my little princess.
I will not let anyone tease her.
She is my only family.
It took me surprise because you are so boring,
that you should love someone that much.
You are my student. If you can study hard,
I would love you as my little sister.
Study hard.
Stop kidding me.
Actually, you can do this. You just haven't found funny in learning.
Thanks for your reminding. I will study hard.
Hungry?
There are food in the refrigerator, take whatever you want.
Nice.
Are you ok?
You cook as you are fighting.
I'm OK. This is my style for cooking.
- What are you... - It was just a warm-up. I'm cooking noodles. Just in a minute.
Be careful.
Sir.
Go! Hurry up!
Sir.
Sir.
How could you be that careless?
Fortunately, there's just 0.000000001cm to go.
Or it will be so over.
How was I supposed to know the man in black pretended to faint
What's our principle to treat bad guys?
To deprive him of all action abilities.
So you do know this! GOOD! (Gut!)
But is that what you did?
Not so good.
Not so good? just for quite a little difference.You should know it will end quite differently.
Sir.
Go! Hurry up!
Sir!
You are lucky that God would like to give you another chance.
Do not make such stupid mistake the next time. Take it.
Yes?
Continue your job.
Sorry.
Sorry, I did not expect that things would get that bad.
I hope you can forgive me after you wake up.
In fact,
It is said that Mr.Wu got hurt to protect you.
So, please stay away from him from now on.
You are a person who can only cause trouble to others.
You know that? You almost destroyed the man I love the most.
Ah? What's going on? I've got no idea.
Take your flowers and stay away from him!
Tang Fei! Enough!
Yo, yo, yo, Grandma Yang,
how could you be here?
Where is Mr. Wu?
Is he all right? I worried about him so much.
Will Mr.Wu run into any danger again? Will he have such good luck as in this time in the future?
In the future, is there any good luck that?
We shall not...
We shall never see him later?
I promise you, he will absolutely live longer than you.
See you, everyday!
The president has prepared everything. At nonight.
Do not make any mistake.
[ 病房 Ward 302 ]
[ 病房 Ward 302 ]
[ 病房 Ward 301 ]
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
Go! Yang yang.
Run, go Yang yang.
Run.
Run.
Yang yang
Yang yang
Sir, are you alright?
Yes, I'm fine.
Why are you doing this? Don't you know it's quite dangerous?
I know it well.
Know it well? you know that I... I...
Is Yang yang OK?
Why do you still worry about her?
You can go back to class.
No. I'm staying here with you.
- Go back. - I...
How could you be here?
Eat or not?
- You made this? - Yes,
picnic lunch that I can do best.
What? This is the best I can do.
I'm busy working
Usually or studying I always eat this
It's good you are OK
Thanks for saving me
Not at all,
You are my student, and it's my duty to protect you.
- Sir, I... - Well.
You should go back to class.
Sorry, Sir
You saved me, but I come visit you till now, I...
It's OK.
We've seen each other.
We've seen each other?
In my dream,
You were in nurse uniform,
walking to me slightly,
sitting beside me,
holding my hands and falling asleep.
Are you sure that it's in your dream?
If not,
it would be good too.
Sir, you are just kidding me.
I learned this from you.
You are being bad, Sir.
Without being bad? Can my name by Wu Xie? (Xie means evil)
How could your parents give you a such name?
Not given by my parents, The scriptwriter.
Do you confirm to do so?
Yeah.
Remember the thing you promised me.
That"s the flavor I like about you.
Mr. Wu, are you OK?
Why are you doing so?
Mr. Wu got hurt because of me. So till now I'm going to take care of Mr. Wu.
I will be with him everyday.
Are you going after our teacher?
If you say so, I don't mind.
[ Homicide ]
How dare you go after your teacher publicly in school?
Do you know who you are?
How could I forget? I still want to be a movie queen.
Movie queen?
Do you know any student in any school so publicly in school who goes after her own teacher?
- It's for work. - Work?
Work needs your heart, not your kidney.
How about working along both lines? I protect Wu Xie and lead to the offender.
Can you be less wilful, my little princess?
King, don't worry. the little princess knows it well,
quite well.
- Can I still trust you? - Do you have any choice?
123, I'm telling you now, no matter in what situation,
your first mission is to hide your identity. This is order!
This is order.
Just relax. Just wait to reward me.
Wait!
- Now what? - Is he handsome?
Not as handsome as you.
No matter in what situation
your first mission is to hide your identity.
[Women]
Do you still remember what you have promised me?
Are you playing with me?
How could I know if you did this?
I always keep my words.
Well, Yangnai, it's been... Oh come on dear.
Take it easy. Come on
I missed you so much
Help. Don't touch me
Let me go!
Let me go!
Help
Are you?
You really did not remember anything.
Here are your little toothpicks.
This is the last time. If not , that would not be only pain. Go.
Are you OK?
That"s the flavor I like about you.
Tang Fei, I advise you not to do this again.
Thank you.
I know you don't like me. But, with such a person
you can get nothing in the end from being.
Mr. Wu,
What's up?
Just now, Miyazaki Rongjing almost have her.
How could you be so careless about protecting yourself?
If she thinks less, she will be OK.
It's OK. It will hold a court soon and he will be punished by laws as he deserves.
Right, Don't worry Mr. Wu.I have learned some kung fu, I will protect you.
All right, now go to class.
That"s the flavor I like about you.
Who.
Ha, why are you chaging clothes here? Don't you worry about being seen by someone else?
You scared me.
What is this?
Nothing. Those are clothes to wear after school.
Are you going on a date? With whom? Tell me.
So gossipy you are. I won't tell you.
Now go. I'm going to change. Go.
Tell me funs about the date
All right. You are wasting my date time.
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
I've been waiting for a long time.
I've been waiting for you to do something,
Moli.
I'm recognized by you any way.
You have unique eyes.
Last time at the port,
from your eyes, I can see the coldness like Er Kang
exactly the same
as the one you showed on the roof last time.
Actually, back then on the balcony,
I knew you have recognized me,
and I know your identity too
Then, you have a lot of opportunities,
why do you wait till now?
I'm a killer.
According to task arrangement, I do specified things in a specified time.
Isn't there right and wrong?
Right or wrong, onlu those with right of choose can decide.
And I'm born witout any right to choose.
- How could it be right or wrong ? - You can re-choose your destinity
I want to be a cop.
Can I choose again?
How could you know you cannot without any try.
OK, if I could live over,
I will definitely choose again.
Moli has been dead, and you can now choose your destiny again.
By doing this, what can you get?
Without try, how we will know the result?
Ah, the apathy!
At such a good time!
Scriptwriter is just kidding me.
Out court now pronounce judgment as following: Miyazaki Rongjing's
charge of attempted rape is convicted, he is sentenced to a year in jail,
and six times of caning. Now, the court adjourned.
Classmates,
we finally see this day
Awesome, we need no more to scare
Class begins
Sir, bad news, Tang Fei is missing.
Tang Fei is missing
That's strange. Miyazaki has been convicted.
How could there be other girl getting missed?
And the missed two girls have not been found.
As reported by CIB materials (Corrupt Investigation Bureau),
the two missed girls have one common characteristic with Tang fei
Common characteristic, what common characteristic?
None of them has parents.
Have no parents.
Yes. Have no parents.
Take Tang Fei as example, Tang Fei's parents died in an accident when she was a child.
She only has a brother, named Tang De.
who jumped off from a building after being dumped by his ex-girlfriend four years ago and became a vegetative being.
He used to study at this school too.
But, why the offender targets at those having no parents.
my little princess I want to know that too.
King? You want to know?
Yes.
Take it easy, I'll handle it.
Where are you?
I'm going to Tang Fei's home to see if she is at home.
Tang Fei's home?
Oh, what's wrong?
Oh, I'll go with you
it's OK, I can handle it by myself.
OK, Then be carefull
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
Yang Yang,
How could you be here?
I worry about you. So I came here.
Ah, is Tang Fei here?
What is this?
Oh nothing. Pictures I just get.
Let's go.
- Where? - Aren't we going to see a movie?
You say. Where on earth is Tang Fei?
Why are you so interested into Tang Fei?
Ah, she is my classmate.
Of course, I worry about her.
I didn't see that you care for other people.
I've always been this way, "my little sweet princess".
Any guy to be your boyfriend would be happy.
Any guy to be your boyfriend would be happy.
Of course. Badly lucky.
But it's a shame that I never had a boyfriend,
and no one has never held my hands. What a waste of the youth!
Well, what is that?
Oh, sorry.
I just try to see by driving this way if it would slow down
Ah, have you had any girlfriend?
It's been a long time, and I do not remember this
There must have been, right? Such a cute guy
as you must have an extremely colorful youth.
That's your youth.
Mine has lost.
for a long time.
So Do you want to try?
Try what?
Why?
If you donot kiss me tonight, you 'll regret.
Something is wrong.
What's wrong?
No, it does not rain.
I...
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
Thanks for being around me.
Good night.
Stop doing so.
It is you.
You must feel weak all over, do you?
Why do this?
Why? You may ask them.
Because of your brother, Tang De?
Yes, you are right, because of him
But they are all innocent.
Innocent?
since they give up the moral integrity,
It's no regrettable those women even die for thousands of times.
We all have been young
and will always meet some bitches.
Don't distort things like this.
Hum,
after experiencing these by yourself.
you'll know all of this.
- Is he dead? - Who is he? - What' going on?
Why did he jump off?
Come in.
This is my home.
Nice house.
Why did you only pick girls having no parents.
Hum, that's just a coincidence.
You could have a beautiful life.
My life has nothing to do with you.
Why does it have nothing to do with us?
Wu Xie
Don't come closer. Stay far away from me.
Put down the knife, and everything will be fine.
Stop talking. I like you so much,
but you only like her. I won't let you get her.
Put down the knife.
You are not supposed to have such a life.
My life, it's none of your business.
to say too much to a woman, it's useless.
To deal with woman affair, it needs a woman.
Ah.
Ah.
Wu Xie.
- How could you be here? - I said before, I will protect you
Is Mr. Wu handsome?
Yes.
Do you like him?
Yes, absolutely!
He is now my boyfriend, and you cannot expect anything from him,
otherwise...
Hey!
Tonight with Mr.Wu Xie I will have a romantic date.
Wow...
I will wear the skirt that he loves most,
and then, you know that...
So behave yourselves.
Remember that Mr. Wu Xie belongs to your Grandma Yang.
Do you hear me?
Yes...
Who does Mr.Wu Xie belong to?
Grandma Yang
"Good"
Are we now together?
Our mobile POS machine breaks down today. (POS: Creditcard terminal)
Will you ease swipe the card downstairs?
Ah, OK.
This way please.
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
- Is this Tang De? - Tang De?
Today at school, there are so many cops, if it goes on like this
- it will be discovered. - Don't worry about that.
Brother, Mom and Dad are no longer alive. I cannot lose you.
You will not lose me.
Let me go there, brother.
Do not mind my business from now.
No, I cannot lose you again.
You have your own life.
Without you I won't have anything.
[ Thank you very much to our 'The Bad Cops' Volunteer Team @ Viki ... and all our viewers for watching the movie. ]
[ Channel Manager: TomPark ][ Segmenters: TomPark, Charly_H ]
[ English Track Source: Hardsubs of Video Source (minimal translations) ]
Let me go.
Come on.
Let me go.
[ "Ready for other Languages"-Moderators (English Track): TomPark, Charly_H ]
[ "Ready for other Languages"-Volunteers (English Track): lorrainezo_0057, Charly_H ]
[ "Ready for other Languages"-Editor (English Track): ??? ]
[ Language Team: %yourlang% ][ Moderator: %yourmod% ][ Editor: %youreditor% ]
[ Language Team: %yourlang% ][ Translators: %yourvolunteers% ]
[ Thank you very much to our 'The Bad Cops' Volunteer Team @ Viki ]
[... and all our viewers for watching the movie. ]
[ Thanks a lot, that you were with us, watching together this movie. ]
[ 未 完 待 续 - 故 请 期 待 ]py: [ Wèiwán dài xù - gù qǐng qídài ]en: [ To be continued... - So please look forward to... ]
[ ~ 不良女警 - Bad Cop 2 破位 ~ ]py: [ ~ bù liáng nǚ jǐng - Bad Cop 2 pò wèi ~ ]en: "bù liáng nǚ jǐng" means "Bad (Female) Cop", "pò wèi" maybe damaged position (mil. or chess)
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
[ Merkury wharf Singapore ]
Sir Huang,
four at Lánquè* sofa. (*蓝雀, lán...blue, què...little bird; lánquè...blue tit; maybe a brand or means it a color?)
One at 11o'clock.
One at 1o'clock.
One at 2o'clock.
One at 3o'clock.
All positioned. Over.
Keep a close watch. Remember,
take action after the transaction.
Sheep,
Make the transaction done first. Do not start until you get an order.
Keep a close watch at the weasel.
Do not let him go.
You ask the sheep to keep a watch on the wolf?
Don't you care about the sheep being eaten by the wolf?
If you do not eat others, none will eat you.
Got it.
Wait!
What the hell are you doing?
Take some exercises.
Miss Zhou, you are...
Cool.
Aha, well.
It is said that Miss Zhou has special characteristics.
As far as I see, it is really true!
Wild enough.
I like it.
You will taste it later.
Say it again.
Ah, that's enough.
Put your bull shit aside.
Cool.
Good, where're my goods?
You're the most special woman I've ever met.
Here you are, please.
Here.
This batch has good quality.
It took great effort of us.
Wish good cooperation in the future.
Run!
All in cover.
Stop!
Freeze,
Freeze, policeman.
Go ahead, Boss
Boss! Boss!!
[ Producer : ] [ Guǎn Xiǎo jié Gāo Ruì Chén Tǎ Zhōu Lián jǐng ]
[ United Producer : ] [ Zhāng Kǎi yì Zhāng Jié Féng Hǎi chūn Kuàng Kāi zhì ]
[ Coordinator : Fàn Jiān ghào Lǐ Nà ] [ Producer : Wèi Ming ]
[ Film Producer : Lóng Xiǎo yún ] [ Supervisor : Xú Cōng lì ]
[ Director of Distribution : Fù Bīng jié ] [ Distribution : Yè Míng Mò Lán ]
[ Camera : Jiāng Kǎi ][ Lightning : Gāo Chāo ]
[ Art : Chéng Yáng ][ Service : Chén Tāo ]
[ Sound Effects : Tán Ài lóng ][ Music : Zhào Wèi lè ]
[ Action Choreographer : Lǐ Bào ] [ Cut Series : Fù Gang Hé Jiàn yǔ ]<
[ Starring : Zōu Yáng Wén Zhuō ]
[ Co-starring : ] [ Lǐ Méng méng Zōu Xīn yǔ Hòu Nǎi sēn Sū Guān wén ]
[ Screenwriter : Guǎn Xiǎo jié] [ Director : Jiāng Kǎi ]
[ 不良女警 ] (en: "bù liáng nǚ jǐng" means 'Bad Female Cop') [ Bad Cop ~ Producer, General Director : Guǎn Xiǎo jié ]
How dare you move by yourself?
You forget the discipline? You want to quit?
- King (zh: 皇上, py: Huángshàng, en: Emperor, Play with his name) - Be serious.
Uncle, you saw what is was yesterday.
If I had not shot the killer,
the whole RCU (Regional Crime Unit) would have ended up dying.
It makes sense,
and I have no idea of how to refute you.
Certainly.
Does that mean that I should reward you?
I don't care.
Hey you, I'm not talking about the sniping.
Tell me, why did you tear up your skirt
and make a warm up in the transaction?
Uncle, you know I like skirt least, so.
- So - Stop cottoning up.
Hand over your work card.
Uncle,
are you serious?
Be quick.
Uncle,
my dad will not be happy in the heaven.
If you die, your dad would be really unhappy.
Uncle...
And.
Back.
What else do you want?
This girl is named Tang Fei.
She was almost raped by a bully in her school
and the only heir to the first consortium of money politics - the Familiy of
The only heir of Rongjing. Miyazaki Rongjing.
Luckily, their math teacher Wu Xie ran accross the crime.
At present, Miyazaki Rongjing is prosecuted.
Wu Xie is an eye witness and will appear in the court three months later.
- Help, help. - Come on, come on.
So who are these two girls?
Both of them are students from their school as well,
but they have been missing for two months.
We believe that the two cases are greatly related to each other.
So you, with others, are assigned by the superior
to be an undercover female student in the school.
You should secretly protect the eyewitness Wu Xie,
and find out the whereabouts of the missing girls.
You must be kidding me, undercover again.
If it goes on, I will be another Tony Leung.
It's not bad to be the best actor.
Come on, I am female.
Then the movie queen!
Please tell me why it's me every time?
I figure that's because you are pretty.
I'm afraid I can't say no to that.
But there's one condition, I will not be dressed in skirt.
I will not forgive you.
Ah,
Why do you...
Hey Kid, how dare you peep at me at such an age?
Watch your eye! Which may be blinded!
I'm not peeping at you.
It's just that your legs are too long, stepping on my feet.
Oh, what a pretty story you make!
As you praise my long legs, do you think I would forgive you?
Look.
Sister, would you please move away your legs?
Excuse me, sorry! So sorry!
I'm so sorry.
Sorry, sorry,
I'll go to school now, and you should go too! Hurry!
Go.
Bye bye!
Be careful!
- Yeah, | - Yeah,... - I said it would work!
Well, today's spicy bars are on me! Let's go!
Excuse me, do you know where is Mr. Wu's office?
Sorry, I don't know. Jiminy!
Excuse me, have you met Mr.Wu?
Sorry, I don't know.
Please powder less.
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
Wu Xie
Mr. Wu,
we know that you joined the school not long.
It is believed that you are going to make better performance in the future.
You leave a good impression on our Boss,
who wants to make friends with you.
Here's a bank card.
Which can overdraft freely.
Our boss expects you to keep silent about what you have seen,
and offer the young man a chance for correcting his mistake.
Please convey my gratitude for the kindness of your boss.
I'm just a teacher.
that gets used to a simple life.
It is hard for me to tackle something complicated.
Wu Xie is unexpectedly upright.
In fact, our boss demands nothing
but expects you to be absent for the court at that day.
President Long cares about his son
and I fully understand that.
However, I have to be responsible for my students.
As for what kind of opportunity will offer for a young man to correct his mistake,
I believe the judge will offer the most appropriate answer,
Mr. Wu, you've read lots of books,
so you'd better be clear,
that a man's choice will decide his destiny.
My destiny as I start working in the school,
has been set.
Mr. Wu,
thanks for your valuable time. Take care.
Wish that we have another chance to meet each other.
You are welcome. I have lessons to give,
so see you.
Come out!
Mr. Wu, thank you,
sorry about the inconvenience.
Don't worry.
Everyone should be responsible for his behavior.
You should believe that the judiciary is just.
Mr. Wu,
happy birthday.
What is this?
Don't be stupid next time.
Thank you.
I will hold it in mind.
Go back for lessons.
Yes.
Wu Xie is not common.
How could I approach him?
You are Yang yang.
How do you know my name?
Just now, I saw your data and photo concerning your transfer to the school in the Principal's office.
Nice to meet you. My name is Moli.
Nice to meet you, too.
What are you doing here?
I...I have a abdomen ache.
Are you alright?
Fine, I feel better.
You've not visited our classroom, haven't you?
Ah, yes.
- Let's go. I'll take you there. - Here we are.
Which class are you in?
The same as you. I am a new student of it, too.
- Here. - Here?
Yes. Go ahead.
Ok.
Mr. Wu, are you Ok?
Class begins.
Next, let's talk about section and domain, the focus.
Everyone, please remember.
Inline program exactly maximizes by the above two differences.
Positive fraction is in equivalent match
while negative fraction is in vacancy.
All the real numbers link the above two numbers.
The two real numbers which are called ends of a section.
This it is how a section is defined.
Stop! Don't take another step.
Excuse me, anything wrong with you?
I...
In the future for my class you don't have to come to my class next time.
Very well.
No, Sir, it's a missunderstanding.
Just now, I saw you sleeping
and I thought you'd better not be bothered.
And now, since you wake up...
Yes.
Then stand there.
Sir,
I didn't mean to sleep, in fact...
actually,
Sir,
she does not feel well today,
stomach ache. You know?
Yes, yes, yes, stomach ache.
Or how about asking her to go to the bathroom in my company?
Go ahead
Thank you, Sir.
Go on.
Aiyoo...
You help me, you fix me.
You realy have a way.
It's not that I have a way.
In fact, the fact is that I could not take in anything any more.
Since I was a child, I have been not rather interested in triangle, rectangle, or something like that.
If it had not been my family that asked me to finish my study,
I should have pursued my dream already.
Dream? What are you up for?
Policewoman(It's the '{female} Cop' from the movie title.)
- Policewoman? - Right,
I feel they are particularly powerful, like heroines.
That's just your imagination,they are not as unrestrained as you imagine.
- Yes? - You 're right,
they are not as unrestrained as I imagine.
I have a cousin, a policewoman.
She is rather dog-tired every day.
Besides, she has to undergone all kinds of restrictions.
Her work is very dangerous. She is not free.
You'd better quit.
Oh, I feel we could make good friends.
Later when I become a policewoman, I will definitely protect you.
It's not easy to be a policewoman.
Of course I know. So it is called a dream.
Tell you what, I'm not girly. I have learnt some kung fu.
Kung fu?
Right, let me show you.
How about it ?
Good,
this way, you will not be missing easily.
Oh, hey, you've heard that?
Of course, is it public in the school?
That's ok, later when I become policewoman,
I will definitely protect you.
What's up?
Fine, let's go downstairs.
Mr. Wu.
Hello, Sir.
You guys, have you been to the bathroom,
haven't you? Is there a bathroom on the balcony?
Sir, we were in the woman's bathroom just now.
I failed to see you in woman's bathroom.
You are surely a damn snitch.
Come here, I promise I will beat you to death.
You intend to beat your classmates as soon as you come to the school.
Later, will you beat your teachers?
I heat snitch best in my life.
such an open snitch. But i've never met
Enough,
you two stand here for one hour.
Do not leave, If I failed to see you in one hour when I come back,
you won't take my class
in the future.
See, what a powerfull teacher you are!
You scare me.
What a surprise. Surprise?
Miyazaki Rongjing
Mr. Wu, long time no see,
do you miss me?
You are out on bail.
What a genuine teacher you are. You excel others in your knowledge.
No wonder your guess is correct
You are in bail at present.
So please treasure your transient freedom and campus life.
Oh, I wonder Mr. Wu,
all teachers expect their students to do well. Why do you always expect me to do bad things?
I'm not qualified enough to teach a student like you.
Mr. Wu, in the next term, we will meet each other?
My answer will be no.
I have the same answer.
Ouch!
I've never met someone ill-bred like you in my life.
Oh, Ah, see who's here?
Open your eyes, arrogant terminator. I'm your Grandma Yang.
Grandma what? Grandma Yang?
You need a spanking.
Interesting,
when I come back to campus, there is a Grandma.
Oh, I'm not lonely any more.
I feel I'm going back to the peak of my life.
You are really ill-bred, I think. Really
How dare you do that?
Grandma, take your time,
I'm busy today.
Ha, I'll play with you. Ha, see you tomorrow.
See you tomorrow. No
See you every day.
- Bye, bye. - Stay
What does this mean?
You two continue to stand.
Is there anythings wrong with you? I'm trying to help you.
You should make us stand!
You're not better than him, whether you stand or not.
- You'd better figure out. - You
King (zh: 皇上, py: Huángshàng, en: Emperor, Play with his name Huang.), I wonder if I could quit.
Honey, it's not that I don't want to help you
but there's nothing I could do for you.
Oh, please, Mr. Huang the old man,
you have no idea how upright Wu Xie is. I'm curious about which scriptwriter sets the role.
We all live in a film, as an actress, forget your complaint.
Just play your role.
It's impossible! I always break away from the story as soon as I see him
And that Miyazaki Rongjing,
what the hell is that?
123, I tell you,
you'd better keep a close watch on the eyewitness 24 hours a day
till it's court's time. Understand?
Could you just give me some incentive?
- Drink a bottle of Mizone (= Red Bull). - Is there a JDB (herbal drink)?
- Only the Arctic. - Are you sure that we are in the same tempo?
- Fully consistent! - Come on give me something practical.
One of our informants offers some information.
In recent days, Japanese that is wanted sneaks across the border,
I suspect that Family of Rongjing will take some actions recently,
so you'd better watch out there.
Just a teacher, why bother?
Will it be better to kill him in a car accident?
Sorry, Good Luck is not my story.
Good Luck.
You have a way
- Be careful. - Get.
as soon as the film is completed.The scripwriter will go to hell.
Hey are you kidding me?
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
You are all well, let me take you for a shower.
Wait me for a moment.
- Have a shower. - Thanks.
Don't catch a cold.
Here.
I tell you, you'd better not come in.
If you dare come in, I will make you blind.
Are you always boring in your life?
Teaching is boring, isn't it?
Do you have a girlfriend?
No, someone so boring like you
will not have a girlfriend.
What's your constellation?
Right, you must be virgo.
Only virgos are abnormal.
Do you fall in love with someone?
you court death.
I bring clothes for you.
Stop watching, I tell you, you are a teacher
Right, why do you have women's clothes in your house?
Is it frequent that you bring girls back home?
It's just your imagination.
It's my syster's clothes.
- You have a sister. - Yes.
How old is she? Is she pretty as me?
Nearly the same age as you.
Is she at home now?
She has gone.
Sorry.
Sorry, I didn't mean to.
Never mind.
Oh, my God,
I'm dressed in clothes of a dead person, of my God!
She's studying in UK.
You teachers always fool others in talk.
It's not me that fools you, it's scriptwriter.
Ah. Could you please play your role, ok?
In fact, other than you are unruly. You look like my sister.
How much alike?
She is just like you,
quite lively.
She liked being around me since she was a little girl.
And her first word since her birth is brother.
You seem to love her very much.
Of course,
I treat her as my little princess.
I will not let anyone tease her.
She is my only family.
It took me surprise because you are so boring,
that you should love someone that much.
You are my student. If you can study hard,
I would love you as my little sister.
Study hard.
Stop kidding me.
Actually, you can do this. You just haven't found funny in learning.
Thanks for your reminding. I will study hard.
Hungry?
There are food in the refrigerator, take whatever you want.
Nice.
Are you ok?
You cook as you are fighting.
I'm OK. This is my style for cooking.
- What are you... - It was just a warm-up. I'm cooking noodles. Just in a minute.
Be careful.
Sir.
Go! Hurry up!
Sir.
Sir.
How could you be that careless?
Fortunately, there's just 0.000000001cm to go.
Or it will be so over.
How was I supposed to know the man in black pretended to faint
What's our principle to treat bad guys?
To deprive him of all action abilities.
So you do know this! GOOD! (Gut!)
But is that what you did?
Not so good.
Not so good? just for quite a little difference.You should know it will end quite differently.
Sir.
Go! Hurry up!
Sir!
You are lucky that God would like to give you another chance.
Do not make such stupid mistake the next time. Take it.
Yes?
Continue your job.
Sorry.
Sorry, I did not expect that things would get that bad.
I hope you can forgive me after you wake up.
In fact,
It is said that Mr.Wu got hurt to protect you.
So, please stay away from him from now on.
You are a person who can only cause trouble to others.
You know that? You almost destroyed the man I love the most.
Ah? What's going on? I've got no idea.
Take your flowers and stay away from him!
Tang Fei! Enough!
Yo, yo, yo, Grandma Yang,
how could you be here?
Where is Mr. Wu?
Is he all right? I worried about him so much.
Will Mr.Wu run into any danger again? Will he have such good luck as in this time in the future?
In the future, is there any good luck that?
We shall not...
We shall never see him later?
I promise you, he will absolutely live longer than you.
See you, everyday!
The president has prepared everything. At nonight.
Do not make any mistake.
[ 病房 Ward 302 ]
[ 病房 Ward 302 ]
[ 病房 Ward 301 ]
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
Go! Yang yang.
Run, go Yang yang.
Run.
Run.
Yang yang
Yang yang
Sir, are you alright?
Yes, I'm fine.
Why are you doing this? Don't you know it's quite dangerous?
I know it well.
Know it well? you know that I... I...
Is Yang yang OK?
Why do you still worry about her?
You can go back to class.
No. I'm staying here with you.
- Go back. - I...
How could you be here?
Eat or not?
- You made this? - Yes,
picnic lunch that I can do best.
What? This is the best I can do.
I'm busy working
Usually or studying I always eat this
It's good you are OK
Thanks for saving me
Not at all,
You are my student, and it's my duty to protect you.
- Sir, I... - Well.
You should go back to class.
Sorry, Sir
You saved me, but I come visit you till now, I...
It's OK.
We've seen each other.
We've seen each other?
In my dream,
You were in nurse uniform,
walking to me slightly,
sitting beside me,
holding my hands and falling asleep.
Are you sure that it's in your dream?
If not,
it would be good too.
Sir, you are just kidding me.
I learned this from you.
You are being bad, Sir.
Without being bad? Can my name by Wu Xie? (Xie means evil)
How could your parents give you a such name?
Not given by my parents, The scriptwriter.
Do you confirm to do so?
Yeah.
Remember the thing you promised me.
That"s the flavor I like about you.
Mr. Wu, are you OK?
Why are you doing so?
Mr. Wu got hurt because of me. So till now I'm going to take care of Mr. Wu.
I will be with him everyday.
Are you going after our teacher?
If you say so, I don't mind.
[ Homicide ]
How dare you go after your teacher publicly in school?
Do you know who you are?
How could I forget? I still want to be a movie queen.
Movie queen?
Do you know any student in any school so publicly in school who goes after her own teacher?
- It's for work. - Work?
Work needs your heart, not your kidney.
How about working along both lines? I protect Wu Xie and lead to the offender.
Can you be less wilful, my little princess?
King, don't worry. the little princess knows it well,
quite well.
- Can I still trust you? - Do you have any choice?
123, I'm telling you now, no matter in what situation,
your first mission is to hide your identity. This is order!
This is order.
Just relax. Just wait to reward me.
Wait!
- Now what? - Is he handsome?
Not as handsome as you.
No matter in what situation
your first mission is to hide your identity.
[Women]
Do you still remember what you have promised me?
Are you playing with me?
How could I know if you did this?
I always keep my words.
Well, Yangnai, it's been... Oh come on dear.
Take it easy. Come on
I missed you so much
Help. Don't touch me
Let me go!
Let me go!
Help
Are you?
You really did not remember anything.
Here are your little toothpicks.
This is the last time. If not , that would not be only pain. Go.
Are you OK?
That"s the flavor I like about you.
Tang Fei, I advise you not to do this again.
Thank you.
I know you don't like me. But, with such a person
you can get nothing in the end from being.
Mr. Wu,
What's up?
Just now, Miyazaki Rongjing almost have her.
How could you be so careless about protecting yourself?
If she thinks less, she will be OK.
It's OK. It will hold a court soon and he will be punished by laws as he deserves.
Right, Don't worry Mr. Wu.I have learned some kung fu, I will protect you.
All right, now go to class.
That"s the flavor I like about you.
Who.
Ha, why are you chaging clothes here? Don't you worry about being seen by someone else?
You scared me.
What is this?
Nothing. Those are clothes to wear after school.
Are you going on a date? With whom? Tell me.
So gossipy you are. I won't tell you.
Now go. I'm going to change. Go.
Tell me funs about the date
All right. You are wasting my date time.
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
I've been waiting for a long time.
I've been waiting for you to do something,
Moli.
I'm recognized by you any way.
You have unique eyes.
Last time at the port,
from your eyes, I can see the coldness like Er Kang
exactly the same
as the one you showed on the roof last time.
Actually, back then on the balcony,
I knew you have recognized me,
and I know your identity too
Then, you have a lot of opportunities,
why do you wait till now?
I'm a killer.
According to task arrangement, I do specified things in a specified time.
Isn't there right and wrong?
Right or wrong, onlu those with right of choose can decide.
And I'm born witout any right to choose.
- How could it be right or wrong ? - You can re-choose your destinity
I want to be a cop.
Can I choose again?
How could you know you cannot without any try.
OK, if I could live over,
I will definitely choose again.
Moli has been dead, and you can now choose your destiny again.
By doing this, what can you get?
Without try, how we will know the result?
Ah, the apathy!
At such a good time!
Scriptwriter is just kidding me.
Out court now pronounce judgment as following: Miyazaki Rongjing's
charge of attempted rape is convicted, he is sentenced to a year in jail,
and six times of caning. Now, the court adjourned.
Classmates,
we finally see this day
Awesome, we need no more to scare
Class begins
Sir, bad news, Tang Fei is missing.
Tang Fei is missing
That's strange. Miyazaki has been convicted.
How could there be other girl getting missed?
And the missed two girls have not been found.
As reported by CIB materials (Corrupt Investigation Bureau),
the two missed girls have one common characteristic with Tang fei
Common characteristic, what common characteristic?
None of them has parents.
Have no parents.
Yes. Have no parents.
Take Tang Fei as example, Tang Fei's parents died in an accident when she was a child.
She only has a brother, named Tang De.
who jumped off from a building after being dumped by his ex-girlfriend four years ago and became a vegetative being.
He used to study at this school too.
But, why the offender targets at those having no parents.
my little princess I want to know that too.
King? You want to know?
Yes.
Take it easy, I'll handle it.
Where are you?
I'm going to Tang Fei's home to see if she is at home.
Tang Fei's home?
Oh, what's wrong?
Oh, I'll go with you
it's OK, I can handle it by myself.
OK, Then be carefull
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
Yang Yang,
How could you be here?
I worry about you. So I came here.
Ah, is Tang Fei here?
What is this?
Oh nothing. Pictures I just get.
Let's go.
- Where? - Aren't we going to see a movie?
You say. Where on earth is Tang Fei?
Why are you so interested into Tang Fei?
Ah, she is my classmate.
Of course, I worry about her.
I didn't see that you care for other people.
I've always been this way, "my little sweet princess".
Any guy to be your boyfriend would be happy.
Any guy to be your boyfriend would be happy.
Of course. Badly lucky.
But it's a shame that I never had a boyfriend,
and no one has never held my hands. What a waste of the youth!
Well, what is that?
Oh, sorry.
I just try to see by driving this way if it would slow down
Ah, have you had any girlfriend?
It's been a long time, and I do not remember this
There must have been, right? Such a cute guy
as you must have an extremely colorful youth.
That's your youth.
Mine has lost.
for a long time.
So Do you want to try?
Try what?
Why?
If you donot kiss me tonight, you 'll regret.
Something is wrong.
What's wrong?
No, it does not rain.
I...
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
Thanks for being around me.
Good night.
Stop doing so.
It is you.
You must feel weak all over, do you?
Why do this?
Why? You may ask them.
Because of your brother, Tang De?
Yes, you are right, because of him
But they are all innocent.
Innocent?
since they give up the moral integrity,
It's no regrettable those women even die for thousands of times.
We all have been young
and will always meet some bitches.
Don't distort things like this.
Hum,
after experiencing these by yourself.
you'll know all of this.
- Is he dead? - Who is he? - What' going on?
Why did he jump off?
Come in.
This is my home.
Nice house.
Why did you only pick girls having no parents.
Hum, that's just a coincidence.
You could have a beautiful life.
My life has nothing to do with you.
Why does it have nothing to do with us?
Wu Xie
Don't come closer. Stay far away from me.
Put down the knife, and everything will be fine.
Stop talking. I like you so much,
but you only like her. I won't let you get her.
Put down the knife.
You are not supposed to have such a life.
My life, it's none of your business.
to say too much to a woman, it's useless.
To deal with woman affair, it needs a woman.
Ah.
Ah.
Wu Xie.
- How could you be here? - I said before, I will protect you
Is Mr. Wu handsome?
Yes.
Do you like him?
Yes, absolutely!
He is now my boyfriend, and you cannot expect anything from him,
otherwise...
Hey!
Tonight with Mr.Wu Xie I will have a romantic date.
Wow...
I will wear the skirt that he loves most,
and then, you know that...
So behave yourselves.
Remember that Mr. Wu Xie belongs to your Grandma Yang.
Do you hear me?
Yes...
Who does Mr.Wu Xie belong to?
Grandma Yang
"Good"
Are we now together?
Our mobile POS machine breaks down today. (POS: Creditcard terminal)
Will you ease swipe the card downstairs?
Ah, OK.
This way please.
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki
- Is this Tang De? - Tang De?
Today at school, there are so many cops, if it goes on like this
- it will be discovered. - Don't worry about that.
Brother, Mom and Dad are no longer alive. I cannot lose you.
You will not lose me.
Let me go there, brother.
Do not mind my business from now.
No, I cannot lose you again.
You have your own life.
Without you I won't have anything.
[ Thank you very much to our 'The Bad Cops' Volunteer Team @ Viki ... and all our viewers for watching the movie. ]
[ Channel Manager: TomPark ][ Segmenters: TomPark, Charly_H ]
[ English Track Source: Hardsubs of Video Source (minimal translations) ]
Let me go.
Come on.
Let me go.
[ "Ready for other Languages"-Moderators (English Track): TomPark, Charly_H ]
[ "Ready for other Languages"-Volunteers (English Track): lorrainezo_0057, Charly_H ]
[ "Ready for other Languages"-Editor (English Track): ??? ]
[ Language Team: %yourlang% ][ Moderator: %yourmod% ][ Editor: %youreditor% ]
[ Language Team: %yourlang% ][ Translators: %yourvolunteers% ]
[ Thank you very much to our 'The Bad Cops' Volunteer Team @ Viki ]
[... and all our viewers for watching the movie. ]
[ Thanks a lot, that you were with us, watching together this movie. ]
[ 未 完 待 续 - 故 请 期 待 ]py: [ Wèiwán dài xù - gù qǐng qídài ]en: [ To be continued... - So please look forward to... ]
[ ~ 不良女警 - Bad Cop 2 破位 ~ ]py: [ ~ bù liáng nǚ jǐng - Bad Cop 2 pò wèi ~ ]en: "bù liáng nǚ jǐng" means "Bad (Female) Cop", "pò wèi" maybe damaged position (mil. or chess)
Timing and Subtitles brought to you by The Bad Cops Team @ Viki