Baby gang (2019) - full transcript
foodval.com - stop by if you're interested in the nutritional composition of food
---
The main characters of this
movie are street boys who acted
without script, basing only on
the instructions of the
director.
A dramatically present
representation connected to the
neo-realism of Pasolini.
The movie refers to recent news
item and to a constant growing
phenomenon in our country:
The baby gangs.
Any reference to specific facts
or persons really existing is
purely accidental.
Invesges Film present
A Stefano Calvagna movie
What does it happen Giorgio?
Eh what happens Doc? This
isolation matter... I can't
stand it anymore.
They took off my laces... the
blankets, the pillows, the
television....what can I do?
You are in isolation because you
beat with the other prisoners
and it wasn't a good thing.
As about laces we
would avoid self-harm.
Do you know what it means? That
as first imprisonment many
people hurt themselves.
But if you show me and give me
proof that you'll be quiet
tomorrow they'll give you
everything back.
Doc, I won't hurt me
neither kill myself for sure
I have to get out of jail
in 10 or 20 or 30 years
I have to rebuild my life.
This is such an important thing.
It heartens me and
l'll tell it to the manager.
In this way I could help you
and start a path in this jail.
You could do a lot of
activities, in the theatre, in
the library
I imagine that staying in a cell
23 hours and 45 minutes is not
that top
15 minutes of break on your
own don't change your life.
So tell me peacefully of your
life here, also during the
night.
If you dream something ugly
and when everything started.
Everything started one day...
the day my father was killed...
He was the only one
who kept me under control.
My mother was
almost discouraged.
He was killed near my house, in
front of me... they were 2 on a
motorcycle.
How old were you?
8 years old.
Did you ever ask yourself why?
Certainly he wasn't
a model of honesty.
Thus you decided
to follow his path.
Yes.
What the fuck they want Giorgè?
In this way they'll overturn.
These fucking idiots!
These retarted want 2 slaps!
Get out of our way!
Are you going to a funeral?
Yes, to your fucking
funeral, asshole!
What the fuck we have to do?
We have to go to Drago for the
stuff so meet you there
otherwise we'll be delayed.
Don't miss the date as usual.
See you there, come
on see you there!
Brother, hope that
Drago succeed!
Yes, tonight I wanna fly!
Hi Drago!
Hi Mostro!
Everything's all right?
What do I have to say?
What can I say?
They're spinning like tops!
They're following me or
somebody blew the whistle.
How can you say so?
I know who blew the whistle.
Who?
Giacomino.
Fuck, that piece of shit
has to give me 200 euros!
We always say to beat
him but we never do it!
My advice is to make it here.
We have to eat?
You also eat with it.
Hope so!
Bye Drago!
Bye Mostro!
Good evening!
Hi guys!
Hi!
What do you say?
How fuck did you dress?
You are going to
make us quarrel tonight.
Fuck you!
Let me eat!
What a fuck!
Give me a piece.
Fuck you!
So Giorgè, was it good?
Yes brother, I can eat on it.
Let's eat, eat!
What about this jacket?
What has it?
We won't enter there, fuck!
Don't worry brother, I've
got a friend at the entrance.
We are with the girls,
nobody will tell us anything.
Like last time.
You'll lead to fight again.
What's the time?
It's half past ten.
Shall we go?
Yes, it starts to be late.
Do you come with me, honey?
Don't you say anything Luna?
Don't worry, I'll handle it.
Just to change a bit.
Dont' be jealous.
Of course I'm jealous.
Everyone is acred tonight.
This stuff is so good!
I'm completely out!
It went straight down.
Do you see how
smart Lucrezia is?
If I ever grab
you tonight Lucré!
Yeah yeah.
What a whore!
What the fuck you want?
What about the blondie there?
Go and try with her!
She'll be mine!
Yeah come on!
Who's that fucking idiot?
Come on!
Are you crazy?
Stay down! Stay down!
Calm down!
Piece of shit!
Fuck!
Don't touch me!
I didn't do anything!
Don't touch my friend!
Yes, everything's all right.
Yesterday night Drago
gave us a sort of poison.
I couldn't fall asleep tonight.
Did the bouncers hurt
you, those pieces of shit?
They just grabbed my
neck, but yesterday night I felt
like Jeeg Robot, they could
have even hammered me.
I don't forget a
fucking anything.
I already talk to Alessandro,
he told me at 12 o'clock.
At 12 o'clock we'll met at the
railway station, don't worry.
Come and get me.
Yes, at the big gate.
Keep calm, all right brother.
Bye, bye, bye.
Oh mum, I know all of
them by heart on Porn Hub.
I can't jerking off anymore.
I'd better finish the joint.
Hi mum.
Good morning honey.
You came home late tonight.
You know, I go
dancing on Saturday.
Did you enjoy?
Yeah yeah.
Before I forget it.
This money is for the new
fridge, ours is old and we have
to replace it.
Last week you gave me 300 euros,
now these ones. Where do they
come out Mà?
I'm working mum, are you happy?
What kind of job is it?
I work for the security
He's a very famous actor,
do you remember that detective
series you watched at 12
o'clock?
Really?
What's your task?
It's something simple
The driver pick me up,
we go with him to the
events, discos, restaurants
I've to be aware that
nothing happens to him.
Don't get into trouble Marcoì.
What kind of trouble?
You know what we're
going through with your father.
What I went through.
I know.
Do you lunch with us today?
It's Sunday, you know that I
meet Giorgetto and the others.
We eat something and
then we go to the stadium.
Giorgetto.
A really reliable guy!
So mum!
I told you many times that
Giorgetto is like a brother to
me
I don't like him.
Anyway, I have to
feel at ease with him.
Hi mum.
My love!
Hi sketch! What's
up? Everything's fine?
Everything's fine. Will you
take me to the stadium?
Not today, it's
a difficult game.
Those ignorant Sicilians
will come, it's better not
I'll take you to the next
one, I swear it, all right?
All right.
Give me a kiss.
We'll put it in the ass!
You'll put it a fucking dick!
Do you have a cigarette?
No, I have a cigar for your
sister! Get the fuck out of
here, today it's already
chapping my ass.
Let's play brother.
Ohh good morning little whores.
What do you tell us?
Right brother! How are you?
Everything's all right?
Did you recover?
Of course! Right bò.
So yesterday, did you
see the fist I gave him?
He detached the
shoulder, you see?
Under the chin.
You split him from tip to tail.
That asshole!
What about Giorgetto? He gave
him a headshot on the septum and
broken in two.
You didn't notice the kick in
the chest, bò, he fell on the
floor I rather had nothing on my
face.
Yeah, smooth smooth.
What about you?
Eh I picked up!
He caught that blondie pig.
Really brother!
That one from Boccea?
Yes, she had two boobs.
She's so ugly.
Fuck off!
Just two minutes, as usual?
Fuck!
Half an hour.
You see how he fucked.
The junkie talked.
As about junkie, I just met
Giacomino. He only gave me 50
euros
50 euros? He busted my chops! He
still has to give me 200 euros!
Since when?
- Two weeks.
Let's go and take him!
We beat him!
- Wait, wait!
They arrived Let's go!
Giorgetto and me.
Let's go!
As we said guys!
Sorry man, what about
the train from Palermo?
It arrived ten minutes ago.
Holy shit!
We lost him.
-Holy shit!
Let's go!
Obviously.
Look at those guys.
Let's go!
Who the fuck are they?
We don't want any problem.
We don't create
problems, we solve them!
Kill them, kill them!
Let's go, let's go!
Away, away!
I go up, I go up!
This bumper stays here forever.
It seems the
factory of St. Peter.
I told you to do it again
because you painted with the
broom.
Now it looks better.
Shall we set it up?
It has only to be set up ì
I'll end this car in an hour.
Fit it well!
This morning that fuck Calogero
already called me 25 times, I
can't stand him anymore.
Listen, do you have
a friend who works
as clerk or waiter and
deals with credit cards, atm?
Yes, I've a friend
working in a restaurant.
Better it's a bistro, why?
Because I've an equipment
to clone the credit cards,
it's an easy job, safe money,
no risk Maybe he
could be interested.
Can we trust him?
Of course, he's in my group.
Once he entirely stole the
cashier of a rest stop using a
pack of cigarette as a hoax.
What a kind guy!
It's Giorgetto, you know, the
grandson of Pasquale the
mechanic.
The grandson? Wasn't he his son?
He's not the son,
he's the grandson.
His father has been dead for a
long time, he was killed near
his home.
He's like a father,
he raised him.
Yeah, I don't give a damn!
The important is that he's not a
son of a bitch like his uncle
because
he sent us the check of the cut
cars, this piece of shit you
see!
By the way, mention him the
affair then I'll go there and
explain him everything.
Yes ì, but I don't
think it's a problem.
Giorgetto is always without
money so when it's related to it
he could do anything.
He also has that habit?
Everybody has some habits.
Well, don't be an asshole!
Finish this bumper, I can't
stand that man anymore!
Drago, do you
have a piece of stuff?
You still have to give
me the money of last time
I'll give it in one go.
First you give the money you
owe me then we'll talk about it.
I heard that Giorgetto and the
others are looking for you You
owe money to them as well.
Now you do the defense attorney?
I'm not anyone attorney.
I just tell you to be careful
I don't have any problem with
them, I'll give them the money.
This can't be done.
So you don't give
me the piece of stuff.
No.
You're ok like that.
Bye.
Oh Gò, last night the stuff
from Drago was very good.
Yeah guys, but
we've to be careful.
To be careful to whom?
To the police, somebody
blew the whistle.
Who?
Don't you really
think of anynone?
Giacomino.
I'm fed up with him!
We have to beat him.
He's not at the small playing
fields anymore, but I know where
he lives.
Let's beat this villain.
What the fuck he wants?
Who's he?
- The Fibia.
Mà, do you know the
relationships he has with my
father?
I know, but he has something
interesting to tell us about
money.
Marchè, did you
talk with these guys?
ì, I really forgot it.
I made it safe.
Do you want to earn some money?
Are you Santa Claus?
So I took a nice walk.
ì, wait a moment.
Gò, be serious.
This is a skimmer.
Is it a game?
Yes, to watch porn sites.
It's used to clone credit cards.
You insert the card, it takes
the datas and you enjoy the
money, it's very easy.
I've got a friend who sucks
my dick without taking datas.
Don't be an asshole! I
told you to let him talk.
Listen to Marco.
You work at a restaurant, how
many cards can you do per month?
One hundred
20% for one hundred cards
20% is not that
much, let's do 30%.
You got a lawyer
20%, take or leave it.
Ok, let's do it.
This is very expensive.
May I snort on it, is it?
You can do the fuck you want,
you only have to bring me 100
cards.
No sooner said than done.
As about the affair of your
father, he has a fuck nothing to
do with it, understand?
Who the fuck do you think I am?
Don't take drugs.
Did you see?
The bill please, waiter.
I'll bring it.
-Thank you.
Try to be more
polite with customers.
Thank you.
May I pay with credit card?
-Yes, of course.
You have been going
back and forth for two hours.
Close your mouth of shit,
this fuck of head waiter!
Hurry up!
What the fuck do you want?
What the fuck do I want?
I show you what I want.
Take the documents.
-Sorry.
Please give me the registration
document, the driving licence is
there.
Check these two guys.
I'm sorry. I was running but my
mother has been hospitalized, I
was running there.
Do you have an
ambulance? Open the trunk.
What's this?
I play golf with it.
Do you play golf?
-Yes.
You have noble features.
Everybody tells me.
What about you?
Everything's all right.
Go away, I Keep this one.
Thank you, goodbye.
Don't run!
Put on the seat belt.
Yes, goodbye.
Good evening.
Good evening.
Take this one.
How many cards are in?
-20
What do you mean 20? We said 100
I see, but I work
in a restaurant.
Were these people wealthy,
do they have money?
They looked like rich.
-That's better.
Marco will bring you this. Never
come to the workshop, rather
don't set foot there even if you
visit your father, understood?
Wait, wait, how do I know
how much money is in?
Who will tell you?
You have to trust in me.
What about the promised
advance payment?
I was about to forget it.
It's 2000 euro, it
should be enough.
Are you fucking kidding me? I'll
buy a Rolex with this money.
You'd better buy a Swatch.
Hi guys.
So why did you call me?
I saw him getting out the gym.
-Really?
He's coming home.
All right.
We wait for him here
I beat him.
There he is!
Yes, it's him let's go!
Piece of shit, where's
the fucking money?
I told you that I'll bring it to
you, give me just two weeks.
Two weeks? I'm waiting
for it since two months!
I see, but do the four
of you want to beat me?
Be quiet, we won't beat you.
Piece of shit! Piece of shit!
Hi Drago.
Do you have a piece of
stuff for me, your friend?
It's always ready for you.
What about the others?
They're making mess around.
"The leopard cannot
change his spots."
What would the
life be without it?
If somebody would pay Chiarè.
Did you meet Giacomino anymore?
I wish I could have seen him.
Two weeks ago he said "I'll
pay you, I'll pay you" then
he disappeared and I feel
a sort of strange matter.
What do you mean? He has to pay
200 euros to Giorgetto as well.
Ah! What a good
habit he started.
Maybe is he blowing the whistle?
I started thinking of it too.
Be careful.
Yes, see you bye Drago.
Hi Lucré, long time no see!
Hi guys! How are you?
Everything's all right.
Who's this man?
My boyfriend.
He wanted to talk
you about one thing.
I thought he was your uncle.
Oh my God!
Do you give him a
kidney for Christmas?
How old is he?
Mind your own fucking business!
If you done with this theatre,
we could talk about serious
things.
Who's Marco?
Guess it!
Am I a magician?
So tell me.
Do you want to make authentic
money or you're satisfied with
this small change?
How much money
are you talking about?
1000 euros every time.
What's all about?
She told me that you've
underage and available friends.
They all are 16 years old,
what's more? They still have the
num-num.
We're interested in money.
Money is not a problem,
there's a lot of money.
How do I know that
you're not cheating me?
I ensure you, than they pay
you immediately, money cash.
No violence and similar
or a disaster could happen.
Violence? They don't give a damn
of violence, they just want to
fuck and have money.
How can we keep in touch?
She will give me
your phone numbers.
The most important is that when
I call you they have to be
ready.
We can do it.
Let's keep update, right guys!
Lucré, your boyfriend looks
like a decent person, is it?
Think of you!
Can we trust your friends?
Yes, don't worry, they're not
villain, I used to going out
with them in the past.
Why don't you hang out anymore?
Because I'm always with you.
You're right, I
didn't think about it.
To change this light bulb you
should need an investigator,
fuck you!
Boss, Giorgetto send you this.
Ah! What does he want to do?
We said 100 credit cards per
month. The other day there were
20 which I don't do a fuck!
What the fuck you want
from me? I don't work with him.
Don't you work with him? Tell
him that he needs to wise up,
understood?
I can tell him, but he explained
me that he had troubles at his
workplace
I don't give a damn, I don't
work for the trade union!
These things cost me a lot every
month and I have to justify to
other people.
I've got 4 of them. 3 gave
me 100, 120, 150 credit cards,
he brought me 20 so what do I do
with 20, do I clean my ass with
it?
Go and tell him!
Fuck to the light bulb as well!
What the fuck!
Drago, the race
is over let's go!
Be quiet, be quiet!
Good evening!
Good evening! Come here Gò!
What do you intend to do Gò?
You arrived late tonight as
well. Do you know what's the
time?
Do you want to work here or
to go away? Since we're fed up!
You've bad manners, you
misbehave with the clients, this
is not possible.
You won't come on Saturday
when there are more people
I've got a friend
celebrating 18 years.
I don't give a damn of your
eighteenth! Did I ever tell you
I have
an eighteenth when I give you
the money at the end of the
week?
Of course not, I pay you every
day and now you've an
eighteenth.
What will I tell to
people on Saturday?
I know, you're right.
Gò, this is the last chance.
Remember, the last chance then
you're out, I don't give a damn,
there is nothing to do. Was I
clear?
Yes.
All right. Get changed
and start to work!
Tell me..
of that robbery
at the restaurant.
I wasn't at the robbery,
I told I had an eighteenth of
a friend, but I planned it.
So guys, I told her that on
Saturday I celebrate an
eighteenth and I won't go to
work.
She's always alone when closes
the cash register. You don't
have to worry about anyone.
I don't trust, I want
to check in any case.
So let's organize in this way.
Giorì we need 2 guns. You
take the one at the workshop.
Dont' worry.
Whereas I score the other one.
Luché, you'll be the sentry.
It's always me to be the sentry.
Don't bust the chops,
you bring good luck.
We'll take the guns.
All right.
You fill the bag Giö
I'm the number one when
money is concerned, you know.
Guys, listen. I think that piece
of shit preserves the money or
in the kitchen or somewhere
else.
So give a total check around.
Don't worry Giorgè,
they'll shit theirs pants!
Now let's look for whores on the
Togliatti, I want to fuck
tonight.
They are all black there.
Don't give a damn, we'll
beat them just in case.
Let's go, let's go, let's go!
How did you get the weapons?
The weapons, through
acquaintances, from Neapolitans
and Russians.
Good evening.
Hi
I have to talk with Ciro.
He's busy, what do you need?
I need a gun.
Will you kill somebody?
No no I'll just do a small job.
Come with me, let's go!
Cirö, listen what he wants.
What do you need guy?
Hi ì.
-Hi.
I need a gun.
Do you want a
clean or a dirty one?
I think it's better
clean, is it?
It's better, it
costs 2000 euros.
2000 ì?
If you want a dirty one than it
costs 1000 euros, it's not my
business.
No no ì there's a problem.
What kind of problem?
Now I've only 1500 euros.
1500? It's all right
because I like you.
Take the gun!
Do you have the money?
Who do you think am I?
Business is business.
I do something for you..
and you give me the money.
This is the gun, but you'll give
a gift. We need a girl for my
brother tonight.
This is not a problem
I've got two friends who
do well their job, don't worry.
How did you come here? On foot?
I came by scooter.
My brother will come with you.
If there'll be troubles he goes
first while you go away.
Come after me.
Follow him.
Bye ì.
-Bye.
This is a robbery!
Hurry up and give us
all the money, bitch!
Hurry up or I'll kill you!
Who the fuck are you with?
There's no one, I'm alone!
Who the fuck are you with?
I'm alone, I told you!
What the fuck we do with this
money? I told you to give us all
the money!
It's Saturday, give
us all the money!
I've got anything,
this is our collection.
Come with me hurry up!
There's nobody.
Give us the money, bitch!
What the hell is he doing? Let's
go, fuck let's go, let's go
away!
Look at this friend. He wanted
to fuck tonight but I think
he'll have it in the ass.
Check if they sell jeremy
that goes down better?
Hurry up and give us everything.
Quick, quick don't
waste our time!
We'll take two whores
tonight so we fuck too.
Thank you, have a nice evening.
Bye guy.
Tell me of the girls, your
friends, who you guys sent to
prostitution.
Why?
We sent these friends to
prostitution Doc just for money.
We needed them, we wanted them,
we wanted back what was ours.
So we started
robbing the clients.
This is why somebody
didn't keep the promise.
At last!
Where blow-jobs are there's you.
Don't be an asshole!
Look where I had to come.
The last one left me here.
Well, did you get the money?
Here they are.
What the fuck are these?
This is what he gave me.
What do you mean? You went with
three customers you should have
3000 euros at least.
This is what they give us. 100,
150 at most. You can ask Luna as
well.
Fuck them! Get on the
scooter, I bring you home.
How much did we obtain
between restaurant and pharmacy?
Here it is bò, 2300
euros with the restaurant
and 200 euros with that asshole.
It's good is it?
By the way, I have
to return 1500 euros.
That's what I gave for
the gun to the Neapolitans.
I know it.
Money couldn't be missed. We
have also the affair with
Lucrezia's man.
I exactly wanted
to talk about it.
Do you remember that bold of
shit who made promises as if he
was a business man?
Do you know how
much do they give them?
How much?
-100, 150 euros.
What do you mean 100, 150 euros?
That's bad. Let's go
and get the money
Luna tells me everything,
I know where they fuck.
Once we'll go together.
All right. First we solve this
matter then we'll deal with that
bold of shit.
That's the way I like it, bò.
Hi Micheì.
You're always here
I know, but we have to solve
some trouble first, Micheì.
You are always in
the midst of trouble.
What about a gym?
We'll come when we have time and
give a right hand to the
punching bag, Micheì.
Listen to me,
don't do bullshits.
Don't worry Micheì.
Bye.
Bye Micheì.
Do you satisfy my curiosity?
Tell me.
How old are you?
17 almost 18.
Are you sure?
-Yes.
You look older.
You do everything,
really everything?
Yes everything, but did
you bring the money?
Yes of course. Here it is.
What's this? It
should be 1000 euros
1000? I give 1000 euros
to a fifteen years old girl.
I see, but they'll get pissed.
Who will get pissed?
Do you have a pimp?
This doesn't have
to concern you.
Let's stop talking, you're
really beautiful you know?
Ah yes?
What a dandy! Are you
ready to go on a cake?
What are you doing guys?
Shut up and give us the money!
Give me the wallet
immediately, hurry up!
Look at this friend, it's by
Louis Vuitton. What do you think
his job is?
I think he's a lawyer.
He bought this shit car with all
the money he earns, fuck him!
Hurry up and give me everything,
even the watch, I saw it.
Wait, wait, wait!
Hold on for a moment.
What the fuck he
does with this banana?
What a fag! I think that after
he fuck her he put it in the ass
so to get off better.
This is the first time it
happens to me despite all the
people I undressed.
Keep it, have a good evening.
What will we do tonight?
Could we get drunk as usual?
No, I want to go dancing.
Who's this cocksucker, stop her!
Bò, what I'd do to this dirty.
Look at their boobs, fuck her!
Guys, do you know who the fuck
is she? The one of 'The big
brother'
Yes bò, of 2 editions ago.
Now she has to
take this big willy.
She's turning me on.
She spins you
around worst than drug.
Sorry guys, my car
doesn't start anymore.
Could one of you
give the car a push?
To the car or to you?
To the car, obviously.
My father is a mechanic, I know
about these things so if you
want I can check the car
quickly.
Your father not you, smart ass!
Are you feeling envy?
-Aren't you?
I just check it.
However look at the bottom.
Also her boobs laugh.
Sweety, we have to
go to the gas station.
How? I've got a date
in Cinecittà right now.
Giorgè, give her a ride.
Don't be shy.
They called you
Valentino Rossi in the area.
Don't you have a car?
I've got a motor-scooter.
A motor-scooter? Do
you have the helmet?
Of course.
Do you have two helmets?
-Of course.
Do you promise me to go slowly?
Don't worry, as if
you were on a cruise.
All right.
Let's go!
Take care.
Get an autograph on your dick!
Take some pictures,
let's do something!
I taught everything
to him, guys.
If you ever fuck her,
hang the dick on the nail!
How he goes this asshole!
Maybe he'll fuck her.
Thank you so much to be here,
it's a dream, I still can't
believe it.
Thanks to you,
you were very kind.
As about the gift we promised,
can you do me a dummy?
What's a dummy?
How what's it? How do you
say in your region? A blow-job.
Don't even think about it!
I could jerk you off at most.
How? Am I Pinocchio? I
could jerk off on my own.
So jerk off or nothing.
Jerk off, jerk off.
Omg, omg, it's really
a dream you're a fairy.
If I tell it to my friends they
won't believe it. Could I make a
video by phone?
Are you crazy?
I'm a popular person
I'll become popular too.
Don't even think about it.
Can I touch your boob?
All right or the night comes.
It's a dream, goodness!
I'm flying, I'm flying!
Dirty, are you fucking? Can
you cop with these bellies?
You seem a rocking horse.
Are you pregnant? When you
deliver the litter you'll give
me 2 of them.
Now give me the money!
Come on pile of lard!
Hurry up!
Listen Pegga Pig, give
me the watch as well!
Bò, I wouldn't fuck this dude
not even with your dick to tease
you.
By the way, congratulations
there are few brave ones like
you.
What a car this
friend has, is it?
Fuck him!
Hi Chià!
-Hi guys!
Where are you going?
I'm busy.
Hi.
Hi.
Guys, who the fuck is that man?
Who knows?
Is he the father?
Yes, the uncle.
You see, she's
working hard as well?
I think so.
I think so too.
Let's go and see what
the fuck she's doing.
All right.
-Let's go!
He refers to you.
Fuck him!
What are you doing?
She's showing me
something on Facebook.
Come with me, Facebook!
Where are you taking me?
Hurry up, don't bust my chops.
Chià, who's the man
in the BMW with you?
What the fuck do you care?
I do care, where the
fuck do you go all alone?
We have to do the
things all together.
Which things? What
are you talking about?
Chiarè, if he fucks you and
gives you money, that money is
ours too.
I'm creating a good
business for Luna.
Yes, but Luna didn't tell
you where she'll go tomorrow.
Where does she go?
With the business owner,
the one with the Range Rover.
Where?
-At the small park.
Which one?
-In Cinecittà.
At what time?
-At midnight.
You see Chiaré, it's
easy, you have to do so.
I show you something honey.
Piece of shit, take your
fuck wallet out! Hurry up!
You can keep your dick!
Give us your wallet, hurry up!
Here it is, be quiet.
Don't turn around or I swear to
God that I'll shoot in your
face.
Piece of shit, I'd make a hole
in your forehead just because
you fuck an underage.
And you, go home!
What the fuck are you doing,
guys? You're weirding my
boyfriend out.
Your boyfriend
is a piece of shit.
What do you mean?
I mean, he promised in front of
you that he'd have given to
girls 1000 euro each time.
Do you know how much he
gives them? 100, 150 euros
I see, but you're
robbing all his customers.
Of course, we're taking
what belongs to us.
Take care, my
boyfriend is dangerous.
Fuck dangerous, he jerks us off!
Listen, when will
you meet him again?
Tomorrow night.
-Where?
At the 'Grani di
sale' restaurant.
All right.
Consider that this stuff is more
respectable than he is, it's
just a suggestion.
What's the matter?
Are you nervous?
Do you think I'm nervous?
Did you talk with your friends?
Yes, I talked with Giorgetto,
the one I'm much more in
confidence.
What did he say?
He said that you promised 1000
euro whereas you give them 100,
150 euros.
They're robbering all my
customers, they're making a
complete ass of myself.
They don't know
I'll kill each of them
I know, but you promised them
1000 euros that's why they act
this way.
What should they do with money?
They can live with 150 euros,
these pieces of shit.
So is this the truth?
Whose fuck side are you on?
Low the voice,
everybody hears us!
I don't give a damn
if they listen to me!
Who are you calling now?
Who are you fucking calling?
Mind your own fucking business!
Go away before I
slap you, go away!
Mind your own fucking business,
worry about the dishes!
Here he is! Let's go!
Piece of shit!
I'll kill you, fuck
you, I'll kill you!
We're calling the
ambulance, keep calm!
Guys, did you shoot
in Andrea's legs?
Who the fuck is Andrea? Your
boyfriend, that piece of shit?
He's not my boyfriend anymore,
he's an asshole. Did you shoot
or not?
Lucré, why all these fucking
questions? Are you a guard?
It's just to understand.
What do you want?
Why did you come here?
I spent a period of shit,
I want to go out with you.
By force it was,
with that big belly.
Tell me, how could
you fuck that pee bag?
He was kind at the beginning, we
often went out for dinner, he
gave me gifts.
Now we'll give you gifts, did
you notice the kind of life of
your friends?
I saw them, everybody has haute
couture bags, the new phone.
Do you also want
that kind of life or not?
I wish!
It's very easy, you do the
same as with that piece of shit.
Nevertheless this people will
pay you, 1000 euro each time
I think I can't.
What the fuck do you say? You
had no problem with that slimy.
Yes, but it was different.
Let's do in this way. You go out
with these people and before
they touch you.
Giorgetto and I will come
and rob them of everything.
Maybe I can do it if we do so
I'll let you meet with Chiara so
she can give you some contacts.
All right.
Bye Lucré.
Chiaré, Marco told me
you'll give me the contacts.
Of course, I'll send you them to
WhatsApp. Finally you decided to
join us.
Yes, I want to stay with
you, I want to enjoy with you.
It's easy. The most important is
to have the money in advance and
text the location to Giorgetto.
Since he has to know where you
are, at what time and with whom
you're there.
All right, before starting
I text him the location.
They told me no one won't
even touch me with a finger.
Lucky you! Now I'm used to it
whereas you do nothing and earn
money
I saw, news bags, new phone.
I also have other
stuff, once I'll show you.
Why were you gone for so
long? He was so ugly, too.
I don't know Chià, I liked
him. He took care of me.
Then he started being an
asshole, he also beat me.
What a piece of shit!
Why didn't you call me?
If I'd have told to others do
you know what would they do to
him?
I didn't want to make a
mess, I liked him so much.
Now you're with us, don't
worry. Everything's all right.
How old are you?
Sixteen.
This is the first time for me. A
friend of mine involved me, I
never did something like this.
Don't worry, they are
my friends, trusted people.
Do you only do this?
Are you a guard by chance?
Do your parents know of this
affair? -Mind your own fucking
business!
I'm afraid that you
blurt everything out
I've a family, two sons
I'm not a villain. I can't waste
my time. Did you take the money?
Yes, 200 euros.
You're wrong, it's 1000 euros.
They told me 200 euros.
It's 1000, how much you've got?
Maybe 500 euros.
Give me 500 euros
and everything you have.
Richard Gere! Do you want
to act like in "Pretty woman"?
Hurry up, give us the money
and don't make me repeat it!
Come on piece of shit!
We dont' have time to waste!
You're fucking with a little
girl, fuck you, she could be
your daughter.
I didn't do anything.
So good idiot, you go
back home with full nuts!
Asshole, give me the watch as
well before I shoot in your
face!
Hurry up!
You go home, hurry up!
Giorgé, come here!
What are you doing?
What the fuck did it happen?
Miss Anna and the head chief
didn't notice, but I guess
you're doing something with the
cards.
Cracco, mind your
own fucking business!
These are my fucking business
because I won't work anymore
if this place should close down.
Nobody will close if you shut up
whereas I'll make you shoot in
the legs if you blab.
Go away!
As in the golden days.
More slowly, sveglio!
Let's go guys!
Do you have the feet shot?
Wake up!
We have to win this tournament!
I didn't pay 15 euros
of subscription for fun.
If I smoke another joint I
collapse on the field, I've got
years of experience with drug
not the ones of soccer school.
- Fuck you!
- What the fuck!
Shit!
Piece of shit! Asshole!
Is it closed?
Fuck them, then
they say I'm on delay.
Madame, I'm at the
restaurant but it's closed.
Madame? Hallo!
Did she hang up?
Are you Giorgio Sacchi?
Yes, I am what did I do?
You have to come with us.
Keep calm, you've
to come with us.
What did I do?
If it's about past affairs I've
got some complaints but nothing
special.
So why did you text me?
Shouldn't we meet tomorrow
morning?
I sent it on to you and to those
pieces of shit of Giulio and
Luca, but fuck they didn't
answer.
What do you mean
they didn't answer?
I mean they didn't
give a shit about me.
Did you hear them?
Where the fuck are they?
Luca had some troubles
with the family whereas Giulio.
Giulio had problems with toilet.
Just now that we should be
closer since they caught
Giorgetto and we've to find a
solution.
To get some money to pay a
respectable lawyer there are
only the two of us, is it
correct?
No, but I think
they shit their pants.
Of course they did once
they saw ugly moments.
I also went to his uncle, at the
workshop, if he knew or told me
something more, but fuck
nothing.
This asshole also got upset.
As if it was me to
let the son catch.
You're detaining me since
4 hours, I don't know how
to tell you that I've
nothing to do with this affair
Giorgio, we received some
warnings that you've a skimmer
to clone the credit cards.
Tell me who gave you this
skimmer and you'll be released.
I'd tell you who gave it to me,
but I don't know what the
skimmer is.
Maybe you mistook with
the telephone, here it is.
We received accurate warnings.
Who could have
given these warnings?
That bitch who hang up the
telephone today to let me catch
or maybe that shit chef.
Moderate the words because
you're not talking with your
friends at the bar, please
I'm sorry.
You're lucky since we don't have
any evidence, but be careful, we
keep an eye on you.
May I go?
Go away.
Does your friend know anything?
No, he's away
from Rome for a drill.
Fuck, he's very useful.
Do you think is he in prison?
It's possible,
it's been 6 hours.
I guessed you were here.
Fuck you, I was worried.
My mother too, she was about
to call "Who has seen him?"
Right bò.
Listen why did they catch
you? Is it due to the robbery?
The robbery doesn't
have a fuck to do with it, it's
about this fuck skimmer,
thanks godness I didn't have it.
Give me a cigarette, I'm craving
for it. -Take it!
They kept there for 6 hours,
only the lie machine was
missing.
Fuck them, they came from behind
there, I was going to work and
it was closed
I called that woman, she
hang up and when I turned
around a female and a male
appeared from the thicket.
They leaded me to the police
station, that woman continued
asking "Tell me who gave it to
you".
"Tell me where this skimmer is"
Fuck her! This fucking dick gave
it to me!
I had to act like Marlon
Brando with them.
Listen, where are the others?
We were talking about them now.
They disappeared
since you were caught.
You see how friends are.
Let's go drinking,
we have to celebrate.
Don't give a damn, let's go!
Do you treat, is it?
Tell your friend to come.
So what?
I told to call him.
What's the problem?
The problem is that they are
kids, they want everything soon.
We told 1000 euros and
he's bringing less then a half.
He pretends the money
in advance, that's no good.
Don't bust our chops! Let's
take him the skimmer away.
No, let's teach him something
and see what's happen.
Do you see this hook?
I stick you there and slaughter
like a lamb, understood?
What the fuck you want? Do you
think to frighten me with your
friends?
I'm not afraid of fucking
anything, let alone you.
We've got Al Capone
I don't want to frighten you.
You have to bring me 1000 euros
per month, this is the deal. How
many did you bring me?
I'm still waiting for the 200
euros of last month, is it?
Listen who's talking! Although
you got money and already spent
them, is it true?
What the fuck you want from me?
I'm working in a fucking
restaurant, they pay with
pumpkin seeds not credit cards.
I'm doing miracles!
You should thank me.
He did the miracle, you see?
We've the magician from Naples.
They also caught me,
don't you consider it?
They caught you because you gave
wrong tips about the robberies
to your idiot friends.
Don't get my friends involved!
You don't have to touch me!
Piece of shit!
Bastard!
Oh! Fuck you!
Lift him up.
Let's go, we have to close.
Get out of my way!
Fuck you!
What did these
pieces of shit do?
Fuck them!
What did you do to
my son, piece of shit?
Get out of my way!
-Move away dad!
Stop!
Pieces of shit!
Give me this gun
and get in the car.
Stop, stop, stop
come here, stop!
Don't move, stop, don't move!
Come on, get up!
Spread your legs!
What you've got here?
I don't have a fucking dick!
What you've got here?
Take him away.
I can't believe it, I can't be
believe it! I'm getting mad, I'm
getting mad!
They told me they only had to
talk with him, these pieces of
shit!
I let him go alone, holy
shit! What an asshole!
Now Giorgetto got into
big troubles, you know?
Of course, he
killed three people.
I know, but his uncle told me
that they dealt him a bunch of
blows, these pieces of shit!
They deserved it.
They deserved to be
kneecapped, not to die.
Here he's fuck Padre Pio!
Do you think that one brings a
gun, take aim and shoot to the
legs. What the fuck do you say?
They deserved it.
Now we don't have to
think of how it could go,
let's find a solution but right
now, today and not tomorrow.
What kind of solution? Taking a
bulldozer and break through
Rebibbia's wall?
Or snap your fingers so tomorrow
he'll be out of jail? Which are
your solutions?
Are you getting smug Sandì?
I'm not, I know how
it works. Sit down.
If you know how it works
to get out a kid of jail,
then you know that you need
a true lawyer, a tough man.
We have to find the best
lawyer of Rome for Giorgio.
To do so we need money,
authentic money, not these small
changes.
We'll find the money. We
increase the kids and do more
robberies.
I saw a jewerly in Ostiense with
neither camera nor security
door.
This jewerly can be a good idea,
but we have to wait a little
bit.
They just caught Giorgetto and
will take just a few moments to
think of us, these pieces of
shit.
We have to wait.
There's something else,
the most important thing.
If these three pieces of shit,
these puppets beat him, for sure
there's a big wig
who commissioned them to
do it and you have to find him.
Don't worry, a friend of mine is
a guard but he supports us. I'll
solve it.
Thank you Sandì.
Listen, bring me two joints,
today I don't have them and it's
already chapping my ass.
What the fuck do you want?
Keep calm, I just want to tell
you that tonight I'll meet a
client.
You told me not to
text you so here I am.
At what time will you meet him?
At the small park at 10 p.m.
, I don't know where we'll go.
All right, text me the
location as soon as you'll stop
but don't forget to
delete the message.
Yes, of course.
What about Giorgetto?
Giorgetto won't come
tonight nor for a long time.
Let me know about it because a
friend of my father could do
something.
Is he like your boyfriend,
a reliable person?
He's a good lawyer.
Arrange an appointment soonest
before these pieces of shit
entrust a public defender.
What the fuck we do with that?
Will you come alone tonight?
No, the guards will
come with! Go away!
Remember your promise that they
won't touch me even with a
finger.
Don't bust my chops,
I'm not stupid! Go away!
This bitch!
Lucré, was this a very
good lawyer is it?
He was sentenced to 27 years in
the first instance, 27, fuck
him!
I talked with him last day and
he told me they'd have sentenced
the minimum penalty.
I'm one of the best
lawyers in Rome.
Yes, the best one to
tell bullshits, this asshole!
He gave me the phone number
of the prison psychiatrist.
I already arranged an
appointment, but you need to go
there.
Don't bust my chops, it's
already chapping my ass! You
have to go there!
Yes, yes you have
to go and that's all!
If ever he asks
you'll do oral sex too.
All right.
Lucré, don't do bullshits, I
give you the phone numer, you
arrange an appointment and go.
Don't bust my chops, bye!
Lucrezia, what can I do for you?
Doc, do you address to me
formally? I'm only 16 years old.
What's your name?
Paolo.
Tell me what can I do for you.
For Giorgetto.
Giorgetto has a heavy sentence.
He was sentenced to 27
years in the first instance.
He was hurt by it.
I tried to cheer him
up, but it's difficult.
Now we have to see what happens.
The lawyer told me that he'll
try to reduce the sentence on
appeal.
Maybe at the Court of Cassation
and after a good behaviour.
Perhaps he could serve a term
of imprisonment of 10, 12 years
12 years? Giorgetto
couldn't stand it.
There must be another way.
The only way is the prison
incompatibility, but it's
impossible since Giorgio is
fine.
He's able to understand
and take action
I've got very rich friends,
they could give lot's of money.
To do what?
We should produce a
false medical certificate.
Will he get out of jail if
you produce this certificate?
Sure, but I'll get into prison.
I don't want to face problems so
there's no money to keep.
Please, you have
to do something.
It's too risky
Lucrezia, I can't do it.
Only you can help me.
I'd do it, but
it's not possible.
What are you doing Lucrezia?
You're so beautiful, I get out
the entourage and go out with
you.
No, we can't do it.
Will you produce
this certificate?
I'll try to produce it tomorrow.
Don't try, but do it!
Ok.
You're are really
pretty, how old are you?
I'm 16 years old.
Take off your clothes.
First give me the money
1000 euros?
This is what they told
me to give you and that's it.
Let me count them.
I'm cold, turn on the hot air.
No problem, I'll warm you up.
Just a moment, I text to mum.
What's the matter?
Relax, you're shaken.
Piece of shit, give me all the
money or I'd shoot in the face!
Come on! Also this
bracelet, hurry up! The watch!
Leave it to me, it's
a gift from my mother
I don't give a damn of your
mother! Hurry to give me that
watch before I kill you,
asshole!
Nooooo!
Marco, Marco, Marco! Help!
Marco! Marco, Marco! Help!
Yesterday night Marco Fiacchini
of 17 years old was killed
during a robbery attempt.
The thug with many criminal
records was hit to the back
with a weapon by a well-known
Roman business owner.
Now the live traffic news
with Gianfranco Tortora.
Good morning! Welcome
to the traffic forecasts.
We'll go together to catch them.
I like you like that, bò.
By the way, guys, I'm fed
up of these football games.
We are good at fighting, but
we're disgusting when we play
football.
Be quiet bò, after this match
they'll for sure give us the
banner order.
What do the fuck we care,
guys? Look at Marco's car.
We're earning authentic money
and you still think of playing
football.
Do you like this car, bò?
I gave him 30.000 euros. It
drinks as my granpa with wine,
fuck it!
I had to buy
something inevitably.
Right guys, yesterday I saw a
secondhand Rolex with a blue
clock face,
it costs 5000 euros, I've
to buy it necessarily.
You see how it
works? Really good.
You're right Sandì, everybody
has to do something on a whim.
But be careful, they don't have
to notice us or we'll get into
troubles, you know.
Let's talk of something serious.
Shall we go and eat a
good pizza or a sandwich?
What's a sandwich? I'd like
oral sex in this way right now.
What are you saying?
These are really holy words.
I want to spend all
the money on whores.
We take the best whore of Rome,
all the 5 of us will fuck her
together so to feel our dick!
Will she be fucked
from the 5 of us?
We also could beat her
with all the money we have.
Whereas I'd bring
the best stuff of Rome.
This was unexpected.
Now shut up guys, the
master starts singing.
English Subtitles by
Daniela De Sanctis
---
The main characters of this
movie are street boys who acted
without script, basing only on
the instructions of the
director.
A dramatically present
representation connected to the
neo-realism of Pasolini.
The movie refers to recent news
item and to a constant growing
phenomenon in our country:
The baby gangs.
Any reference to specific facts
or persons really existing is
purely accidental.
Invesges Film present
A Stefano Calvagna movie
What does it happen Giorgio?
Eh what happens Doc? This
isolation matter... I can't
stand it anymore.
They took off my laces... the
blankets, the pillows, the
television....what can I do?
You are in isolation because you
beat with the other prisoners
and it wasn't a good thing.
As about laces we
would avoid self-harm.
Do you know what it means? That
as first imprisonment many
people hurt themselves.
But if you show me and give me
proof that you'll be quiet
tomorrow they'll give you
everything back.
Doc, I won't hurt me
neither kill myself for sure
I have to get out of jail
in 10 or 20 or 30 years
I have to rebuild my life.
This is such an important thing.
It heartens me and
l'll tell it to the manager.
In this way I could help you
and start a path in this jail.
You could do a lot of
activities, in the theatre, in
the library
I imagine that staying in a cell
23 hours and 45 minutes is not
that top
15 minutes of break on your
own don't change your life.
So tell me peacefully of your
life here, also during the
night.
If you dream something ugly
and when everything started.
Everything started one day...
the day my father was killed...
He was the only one
who kept me under control.
My mother was
almost discouraged.
He was killed near my house, in
front of me... they were 2 on a
motorcycle.
How old were you?
8 years old.
Did you ever ask yourself why?
Certainly he wasn't
a model of honesty.
Thus you decided
to follow his path.
Yes.
What the fuck they want Giorgè?
In this way they'll overturn.
These fucking idiots!
These retarted want 2 slaps!
Get out of our way!
Are you going to a funeral?
Yes, to your fucking
funeral, asshole!
What the fuck we have to do?
We have to go to Drago for the
stuff so meet you there
otherwise we'll be delayed.
Don't miss the date as usual.
See you there, come
on see you there!
Brother, hope that
Drago succeed!
Yes, tonight I wanna fly!
Hi Drago!
Hi Mostro!
Everything's all right?
What do I have to say?
What can I say?
They're spinning like tops!
They're following me or
somebody blew the whistle.
How can you say so?
I know who blew the whistle.
Who?
Giacomino.
Fuck, that piece of shit
has to give me 200 euros!
We always say to beat
him but we never do it!
My advice is to make it here.
We have to eat?
You also eat with it.
Hope so!
Bye Drago!
Bye Mostro!
Good evening!
Hi guys!
Hi!
What do you say?
How fuck did you dress?
You are going to
make us quarrel tonight.
Fuck you!
Let me eat!
What a fuck!
Give me a piece.
Fuck you!
So Giorgè, was it good?
Yes brother, I can eat on it.
Let's eat, eat!
What about this jacket?
What has it?
We won't enter there, fuck!
Don't worry brother, I've
got a friend at the entrance.
We are with the girls,
nobody will tell us anything.
Like last time.
You'll lead to fight again.
What's the time?
It's half past ten.
Shall we go?
Yes, it starts to be late.
Do you come with me, honey?
Don't you say anything Luna?
Don't worry, I'll handle it.
Just to change a bit.
Dont' be jealous.
Of course I'm jealous.
Everyone is acred tonight.
This stuff is so good!
I'm completely out!
It went straight down.
Do you see how
smart Lucrezia is?
If I ever grab
you tonight Lucré!
Yeah yeah.
What a whore!
What the fuck you want?
What about the blondie there?
Go and try with her!
She'll be mine!
Yeah come on!
Who's that fucking idiot?
Come on!
Are you crazy?
Stay down! Stay down!
Calm down!
Piece of shit!
Fuck!
Don't touch me!
I didn't do anything!
Don't touch my friend!
Yes, everything's all right.
Yesterday night Drago
gave us a sort of poison.
I couldn't fall asleep tonight.
Did the bouncers hurt
you, those pieces of shit?
They just grabbed my
neck, but yesterday night I felt
like Jeeg Robot, they could
have even hammered me.
I don't forget a
fucking anything.
I already talk to Alessandro,
he told me at 12 o'clock.
At 12 o'clock we'll met at the
railway station, don't worry.
Come and get me.
Yes, at the big gate.
Keep calm, all right brother.
Bye, bye, bye.
Oh mum, I know all of
them by heart on Porn Hub.
I can't jerking off anymore.
I'd better finish the joint.
Hi mum.
Good morning honey.
You came home late tonight.
You know, I go
dancing on Saturday.
Did you enjoy?
Yeah yeah.
Before I forget it.
This money is for the new
fridge, ours is old and we have
to replace it.
Last week you gave me 300 euros,
now these ones. Where do they
come out Mà?
I'm working mum, are you happy?
What kind of job is it?
I work for the security
He's a very famous actor,
do you remember that detective
series you watched at 12
o'clock?
Really?
What's your task?
It's something simple
The driver pick me up,
we go with him to the
events, discos, restaurants
I've to be aware that
nothing happens to him.
Don't get into trouble Marcoì.
What kind of trouble?
You know what we're
going through with your father.
What I went through.
I know.
Do you lunch with us today?
It's Sunday, you know that I
meet Giorgetto and the others.
We eat something and
then we go to the stadium.
Giorgetto.
A really reliable guy!
So mum!
I told you many times that
Giorgetto is like a brother to
me
I don't like him.
Anyway, I have to
feel at ease with him.
Hi mum.
My love!
Hi sketch! What's
up? Everything's fine?
Everything's fine. Will you
take me to the stadium?
Not today, it's
a difficult game.
Those ignorant Sicilians
will come, it's better not
I'll take you to the next
one, I swear it, all right?
All right.
Give me a kiss.
We'll put it in the ass!
You'll put it a fucking dick!
Do you have a cigarette?
No, I have a cigar for your
sister! Get the fuck out of
here, today it's already
chapping my ass.
Let's play brother.
Ohh good morning little whores.
What do you tell us?
Right brother! How are you?
Everything's all right?
Did you recover?
Of course! Right bò.
So yesterday, did you
see the fist I gave him?
He detached the
shoulder, you see?
Under the chin.
You split him from tip to tail.
That asshole!
What about Giorgetto? He gave
him a headshot on the septum and
broken in two.
You didn't notice the kick in
the chest, bò, he fell on the
floor I rather had nothing on my
face.
Yeah, smooth smooth.
What about you?
Eh I picked up!
He caught that blondie pig.
Really brother!
That one from Boccea?
Yes, she had two boobs.
She's so ugly.
Fuck off!
Just two minutes, as usual?
Fuck!
Half an hour.
You see how he fucked.
The junkie talked.
As about junkie, I just met
Giacomino. He only gave me 50
euros
50 euros? He busted my chops! He
still has to give me 200 euros!
Since when?
- Two weeks.
Let's go and take him!
We beat him!
- Wait, wait!
They arrived Let's go!
Giorgetto and me.
Let's go!
As we said guys!
Sorry man, what about
the train from Palermo?
It arrived ten minutes ago.
Holy shit!
We lost him.
-Holy shit!
Let's go!
Obviously.
Look at those guys.
Let's go!
Who the fuck are they?
We don't want any problem.
We don't create
problems, we solve them!
Kill them, kill them!
Let's go, let's go!
Away, away!
I go up, I go up!
This bumper stays here forever.
It seems the
factory of St. Peter.
I told you to do it again
because you painted with the
broom.
Now it looks better.
Shall we set it up?
It has only to be set up ì
I'll end this car in an hour.
Fit it well!
This morning that fuck Calogero
already called me 25 times, I
can't stand him anymore.
Listen, do you have
a friend who works
as clerk or waiter and
deals with credit cards, atm?
Yes, I've a friend
working in a restaurant.
Better it's a bistro, why?
Because I've an equipment
to clone the credit cards,
it's an easy job, safe money,
no risk Maybe he
could be interested.
Can we trust him?
Of course, he's in my group.
Once he entirely stole the
cashier of a rest stop using a
pack of cigarette as a hoax.
What a kind guy!
It's Giorgetto, you know, the
grandson of Pasquale the
mechanic.
The grandson? Wasn't he his son?
He's not the son,
he's the grandson.
His father has been dead for a
long time, he was killed near
his home.
He's like a father,
he raised him.
Yeah, I don't give a damn!
The important is that he's not a
son of a bitch like his uncle
because
he sent us the check of the cut
cars, this piece of shit you
see!
By the way, mention him the
affair then I'll go there and
explain him everything.
Yes ì, but I don't
think it's a problem.
Giorgetto is always without
money so when it's related to it
he could do anything.
He also has that habit?
Everybody has some habits.
Well, don't be an asshole!
Finish this bumper, I can't
stand that man anymore!
Drago, do you
have a piece of stuff?
You still have to give
me the money of last time
I'll give it in one go.
First you give the money you
owe me then we'll talk about it.
I heard that Giorgetto and the
others are looking for you You
owe money to them as well.
Now you do the defense attorney?
I'm not anyone attorney.
I just tell you to be careful
I don't have any problem with
them, I'll give them the money.
This can't be done.
So you don't give
me the piece of stuff.
No.
You're ok like that.
Bye.
Oh Gò, last night the stuff
from Drago was very good.
Yeah guys, but
we've to be careful.
To be careful to whom?
To the police, somebody
blew the whistle.
Who?
Don't you really
think of anynone?
Giacomino.
I'm fed up with him!
We have to beat him.
He's not at the small playing
fields anymore, but I know where
he lives.
Let's beat this villain.
What the fuck he wants?
Who's he?
- The Fibia.
Mà, do you know the
relationships he has with my
father?
I know, but he has something
interesting to tell us about
money.
Marchè, did you
talk with these guys?
ì, I really forgot it.
I made it safe.
Do you want to earn some money?
Are you Santa Claus?
So I took a nice walk.
ì, wait a moment.
Gò, be serious.
This is a skimmer.
Is it a game?
Yes, to watch porn sites.
It's used to clone credit cards.
You insert the card, it takes
the datas and you enjoy the
money, it's very easy.
I've got a friend who sucks
my dick without taking datas.
Don't be an asshole! I
told you to let him talk.
Listen to Marco.
You work at a restaurant, how
many cards can you do per month?
One hundred
20% for one hundred cards
20% is not that
much, let's do 30%.
You got a lawyer
20%, take or leave it.
Ok, let's do it.
This is very expensive.
May I snort on it, is it?
You can do the fuck you want,
you only have to bring me 100
cards.
No sooner said than done.
As about the affair of your
father, he has a fuck nothing to
do with it, understand?
Who the fuck do you think I am?
Don't take drugs.
Did you see?
The bill please, waiter.
I'll bring it.
-Thank you.
Try to be more
polite with customers.
Thank you.
May I pay with credit card?
-Yes, of course.
You have been going
back and forth for two hours.
Close your mouth of shit,
this fuck of head waiter!
Hurry up!
What the fuck do you want?
What the fuck do I want?
I show you what I want.
Take the documents.
-Sorry.
Please give me the registration
document, the driving licence is
there.
Check these two guys.
I'm sorry. I was running but my
mother has been hospitalized, I
was running there.
Do you have an
ambulance? Open the trunk.
What's this?
I play golf with it.
Do you play golf?
-Yes.
You have noble features.
Everybody tells me.
What about you?
Everything's all right.
Go away, I Keep this one.
Thank you, goodbye.
Don't run!
Put on the seat belt.
Yes, goodbye.
Good evening.
Good evening.
Take this one.
How many cards are in?
-20
What do you mean 20? We said 100
I see, but I work
in a restaurant.
Were these people wealthy,
do they have money?
They looked like rich.
-That's better.
Marco will bring you this. Never
come to the workshop, rather
don't set foot there even if you
visit your father, understood?
Wait, wait, how do I know
how much money is in?
Who will tell you?
You have to trust in me.
What about the promised
advance payment?
I was about to forget it.
It's 2000 euro, it
should be enough.
Are you fucking kidding me? I'll
buy a Rolex with this money.
You'd better buy a Swatch.
Hi guys.
So why did you call me?
I saw him getting out the gym.
-Really?
He's coming home.
All right.
We wait for him here
I beat him.
There he is!
Yes, it's him let's go!
Piece of shit, where's
the fucking money?
I told you that I'll bring it to
you, give me just two weeks.
Two weeks? I'm waiting
for it since two months!
I see, but do the four
of you want to beat me?
Be quiet, we won't beat you.
Piece of shit! Piece of shit!
Hi Drago.
Do you have a piece of
stuff for me, your friend?
It's always ready for you.
What about the others?
They're making mess around.
"The leopard cannot
change his spots."
What would the
life be without it?
If somebody would pay Chiarè.
Did you meet Giacomino anymore?
I wish I could have seen him.
Two weeks ago he said "I'll
pay you, I'll pay you" then
he disappeared and I feel
a sort of strange matter.
What do you mean? He has to pay
200 euros to Giorgetto as well.
Ah! What a good
habit he started.
Maybe is he blowing the whistle?
I started thinking of it too.
Be careful.
Yes, see you bye Drago.
Hi Lucré, long time no see!
Hi guys! How are you?
Everything's all right.
Who's this man?
My boyfriend.
He wanted to talk
you about one thing.
I thought he was your uncle.
Oh my God!
Do you give him a
kidney for Christmas?
How old is he?
Mind your own fucking business!
If you done with this theatre,
we could talk about serious
things.
Who's Marco?
Guess it!
Am I a magician?
So tell me.
Do you want to make authentic
money or you're satisfied with
this small change?
How much money
are you talking about?
1000 euros every time.
What's all about?
She told me that you've
underage and available friends.
They all are 16 years old,
what's more? They still have the
num-num.
We're interested in money.
Money is not a problem,
there's a lot of money.
How do I know that
you're not cheating me?
I ensure you, than they pay
you immediately, money cash.
No violence and similar
or a disaster could happen.
Violence? They don't give a damn
of violence, they just want to
fuck and have money.
How can we keep in touch?
She will give me
your phone numbers.
The most important is that when
I call you they have to be
ready.
We can do it.
Let's keep update, right guys!
Lucré, your boyfriend looks
like a decent person, is it?
Think of you!
Can we trust your friends?
Yes, don't worry, they're not
villain, I used to going out
with them in the past.
Why don't you hang out anymore?
Because I'm always with you.
You're right, I
didn't think about it.
To change this light bulb you
should need an investigator,
fuck you!
Boss, Giorgetto send you this.
Ah! What does he want to do?
We said 100 credit cards per
month. The other day there were
20 which I don't do a fuck!
What the fuck you want
from me? I don't work with him.
Don't you work with him? Tell
him that he needs to wise up,
understood?
I can tell him, but he explained
me that he had troubles at his
workplace
I don't give a damn, I don't
work for the trade union!
These things cost me a lot every
month and I have to justify to
other people.
I've got 4 of them. 3 gave
me 100, 120, 150 credit cards,
he brought me 20 so what do I do
with 20, do I clean my ass with
it?
Go and tell him!
Fuck to the light bulb as well!
What the fuck!
Drago, the race
is over let's go!
Be quiet, be quiet!
Good evening!
Good evening! Come here Gò!
What do you intend to do Gò?
You arrived late tonight as
well. Do you know what's the
time?
Do you want to work here or
to go away? Since we're fed up!
You've bad manners, you
misbehave with the clients, this
is not possible.
You won't come on Saturday
when there are more people
I've got a friend
celebrating 18 years.
I don't give a damn of your
eighteenth! Did I ever tell you
I have
an eighteenth when I give you
the money at the end of the
week?
Of course not, I pay you every
day and now you've an
eighteenth.
What will I tell to
people on Saturday?
I know, you're right.
Gò, this is the last chance.
Remember, the last chance then
you're out, I don't give a damn,
there is nothing to do. Was I
clear?
Yes.
All right. Get changed
and start to work!
Tell me..
of that robbery
at the restaurant.
I wasn't at the robbery,
I told I had an eighteenth of
a friend, but I planned it.
So guys, I told her that on
Saturday I celebrate an
eighteenth and I won't go to
work.
She's always alone when closes
the cash register. You don't
have to worry about anyone.
I don't trust, I want
to check in any case.
So let's organize in this way.
Giorì we need 2 guns. You
take the one at the workshop.
Dont' worry.
Whereas I score the other one.
Luché, you'll be the sentry.
It's always me to be the sentry.
Don't bust the chops,
you bring good luck.
We'll take the guns.
All right.
You fill the bag Giö
I'm the number one when
money is concerned, you know.
Guys, listen. I think that piece
of shit preserves the money or
in the kitchen or somewhere
else.
So give a total check around.
Don't worry Giorgè,
they'll shit theirs pants!
Now let's look for whores on the
Togliatti, I want to fuck
tonight.
They are all black there.
Don't give a damn, we'll
beat them just in case.
Let's go, let's go, let's go!
How did you get the weapons?
The weapons, through
acquaintances, from Neapolitans
and Russians.
Good evening.
Hi
I have to talk with Ciro.
He's busy, what do you need?
I need a gun.
Will you kill somebody?
No no I'll just do a small job.
Come with me, let's go!
Cirö, listen what he wants.
What do you need guy?
Hi ì.
-Hi.
I need a gun.
Do you want a
clean or a dirty one?
I think it's better
clean, is it?
It's better, it
costs 2000 euros.
2000 ì?
If you want a dirty one than it
costs 1000 euros, it's not my
business.
No no ì there's a problem.
What kind of problem?
Now I've only 1500 euros.
1500? It's all right
because I like you.
Take the gun!
Do you have the money?
Who do you think am I?
Business is business.
I do something for you..
and you give me the money.
This is the gun, but you'll give
a gift. We need a girl for my
brother tonight.
This is not a problem
I've got two friends who
do well their job, don't worry.
How did you come here? On foot?
I came by scooter.
My brother will come with you.
If there'll be troubles he goes
first while you go away.
Come after me.
Follow him.
Bye ì.
-Bye.
This is a robbery!
Hurry up and give us
all the money, bitch!
Hurry up or I'll kill you!
Who the fuck are you with?
There's no one, I'm alone!
Who the fuck are you with?
I'm alone, I told you!
What the fuck we do with this
money? I told you to give us all
the money!
It's Saturday, give
us all the money!
I've got anything,
this is our collection.
Come with me hurry up!
There's nobody.
Give us the money, bitch!
What the hell is he doing? Let's
go, fuck let's go, let's go
away!
Look at this friend. He wanted
to fuck tonight but I think
he'll have it in the ass.
Check if they sell jeremy
that goes down better?
Hurry up and give us everything.
Quick, quick don't
waste our time!
We'll take two whores
tonight so we fuck too.
Thank you, have a nice evening.
Bye guy.
Tell me of the girls, your
friends, who you guys sent to
prostitution.
Why?
We sent these friends to
prostitution Doc just for money.
We needed them, we wanted them,
we wanted back what was ours.
So we started
robbing the clients.
This is why somebody
didn't keep the promise.
At last!
Where blow-jobs are there's you.
Don't be an asshole!
Look where I had to come.
The last one left me here.
Well, did you get the money?
Here they are.
What the fuck are these?
This is what he gave me.
What do you mean? You went with
three customers you should have
3000 euros at least.
This is what they give us. 100,
150 at most. You can ask Luna as
well.
Fuck them! Get on the
scooter, I bring you home.
How much did we obtain
between restaurant and pharmacy?
Here it is bò, 2300
euros with the restaurant
and 200 euros with that asshole.
It's good is it?
By the way, I have
to return 1500 euros.
That's what I gave for
the gun to the Neapolitans.
I know it.
Money couldn't be missed. We
have also the affair with
Lucrezia's man.
I exactly wanted
to talk about it.
Do you remember that bold of
shit who made promises as if he
was a business man?
Do you know how
much do they give them?
How much?
-100, 150 euros.
What do you mean 100, 150 euros?
That's bad. Let's go
and get the money
Luna tells me everything,
I know where they fuck.
Once we'll go together.
All right. First we solve this
matter then we'll deal with that
bold of shit.
That's the way I like it, bò.
Hi Micheì.
You're always here
I know, but we have to solve
some trouble first, Micheì.
You are always in
the midst of trouble.
What about a gym?
We'll come when we have time and
give a right hand to the
punching bag, Micheì.
Listen to me,
don't do bullshits.
Don't worry Micheì.
Bye.
Bye Micheì.
Do you satisfy my curiosity?
Tell me.
How old are you?
17 almost 18.
Are you sure?
-Yes.
You look older.
You do everything,
really everything?
Yes everything, but did
you bring the money?
Yes of course. Here it is.
What's this? It
should be 1000 euros
1000? I give 1000 euros
to a fifteen years old girl.
I see, but they'll get pissed.
Who will get pissed?
Do you have a pimp?
This doesn't have
to concern you.
Let's stop talking, you're
really beautiful you know?
Ah yes?
What a dandy! Are you
ready to go on a cake?
What are you doing guys?
Shut up and give us the money!
Give me the wallet
immediately, hurry up!
Look at this friend, it's by
Louis Vuitton. What do you think
his job is?
I think he's a lawyer.
He bought this shit car with all
the money he earns, fuck him!
Hurry up and give me everything,
even the watch, I saw it.
Wait, wait, wait!
Hold on for a moment.
What the fuck he
does with this banana?
What a fag! I think that after
he fuck her he put it in the ass
so to get off better.
This is the first time it
happens to me despite all the
people I undressed.
Keep it, have a good evening.
What will we do tonight?
Could we get drunk as usual?
No, I want to go dancing.
Who's this cocksucker, stop her!
Bò, what I'd do to this dirty.
Look at their boobs, fuck her!
Guys, do you know who the fuck
is she? The one of 'The big
brother'
Yes bò, of 2 editions ago.
Now she has to
take this big willy.
She's turning me on.
She spins you
around worst than drug.
Sorry guys, my car
doesn't start anymore.
Could one of you
give the car a push?
To the car or to you?
To the car, obviously.
My father is a mechanic, I know
about these things so if you
want I can check the car
quickly.
Your father not you, smart ass!
Are you feeling envy?
-Aren't you?
I just check it.
However look at the bottom.
Also her boobs laugh.
Sweety, we have to
go to the gas station.
How? I've got a date
in Cinecittà right now.
Giorgè, give her a ride.
Don't be shy.
They called you
Valentino Rossi in the area.
Don't you have a car?
I've got a motor-scooter.
A motor-scooter? Do
you have the helmet?
Of course.
Do you have two helmets?
-Of course.
Do you promise me to go slowly?
Don't worry, as if
you were on a cruise.
All right.
Let's go!
Take care.
Get an autograph on your dick!
Take some pictures,
let's do something!
I taught everything
to him, guys.
If you ever fuck her,
hang the dick on the nail!
How he goes this asshole!
Maybe he'll fuck her.
Thank you so much to be here,
it's a dream, I still can't
believe it.
Thanks to you,
you were very kind.
As about the gift we promised,
can you do me a dummy?
What's a dummy?
How what's it? How do you
say in your region? A blow-job.
Don't even think about it!
I could jerk you off at most.
How? Am I Pinocchio? I
could jerk off on my own.
So jerk off or nothing.
Jerk off, jerk off.
Omg, omg, it's really
a dream you're a fairy.
If I tell it to my friends they
won't believe it. Could I make a
video by phone?
Are you crazy?
I'm a popular person
I'll become popular too.
Don't even think about it.
Can I touch your boob?
All right or the night comes.
It's a dream, goodness!
I'm flying, I'm flying!
Dirty, are you fucking? Can
you cop with these bellies?
You seem a rocking horse.
Are you pregnant? When you
deliver the litter you'll give
me 2 of them.
Now give me the money!
Come on pile of lard!
Hurry up!
Listen Pegga Pig, give
me the watch as well!
Bò, I wouldn't fuck this dude
not even with your dick to tease
you.
By the way, congratulations
there are few brave ones like
you.
What a car this
friend has, is it?
Fuck him!
Hi Chià!
-Hi guys!
Where are you going?
I'm busy.
Hi.
Hi.
Guys, who the fuck is that man?
Who knows?
Is he the father?
Yes, the uncle.
You see, she's
working hard as well?
I think so.
I think so too.
Let's go and see what
the fuck she's doing.
All right.
-Let's go!
He refers to you.
Fuck him!
What are you doing?
She's showing me
something on Facebook.
Come with me, Facebook!
Where are you taking me?
Hurry up, don't bust my chops.
Chià, who's the man
in the BMW with you?
What the fuck do you care?
I do care, where the
fuck do you go all alone?
We have to do the
things all together.
Which things? What
are you talking about?
Chiarè, if he fucks you and
gives you money, that money is
ours too.
I'm creating a good
business for Luna.
Yes, but Luna didn't tell
you where she'll go tomorrow.
Where does she go?
With the business owner,
the one with the Range Rover.
Where?
-At the small park.
Which one?
-In Cinecittà.
At what time?
-At midnight.
You see Chiaré, it's
easy, you have to do so.
I show you something honey.
Piece of shit, take your
fuck wallet out! Hurry up!
You can keep your dick!
Give us your wallet, hurry up!
Here it is, be quiet.
Don't turn around or I swear to
God that I'll shoot in your
face.
Piece of shit, I'd make a hole
in your forehead just because
you fuck an underage.
And you, go home!
What the fuck are you doing,
guys? You're weirding my
boyfriend out.
Your boyfriend
is a piece of shit.
What do you mean?
I mean, he promised in front of
you that he'd have given to
girls 1000 euro each time.
Do you know how much he
gives them? 100, 150 euros
I see, but you're
robbing all his customers.
Of course, we're taking
what belongs to us.
Take care, my
boyfriend is dangerous.
Fuck dangerous, he jerks us off!
Listen, when will
you meet him again?
Tomorrow night.
-Where?
At the 'Grani di
sale' restaurant.
All right.
Consider that this stuff is more
respectable than he is, it's
just a suggestion.
What's the matter?
Are you nervous?
Do you think I'm nervous?
Did you talk with your friends?
Yes, I talked with Giorgetto,
the one I'm much more in
confidence.
What did he say?
He said that you promised 1000
euro whereas you give them 100,
150 euros.
They're robbering all my
customers, they're making a
complete ass of myself.
They don't know
I'll kill each of them
I know, but you promised them
1000 euros that's why they act
this way.
What should they do with money?
They can live with 150 euros,
these pieces of shit.
So is this the truth?
Whose fuck side are you on?
Low the voice,
everybody hears us!
I don't give a damn
if they listen to me!
Who are you calling now?
Who are you fucking calling?
Mind your own fucking business!
Go away before I
slap you, go away!
Mind your own fucking business,
worry about the dishes!
Here he is! Let's go!
Piece of shit!
I'll kill you, fuck
you, I'll kill you!
We're calling the
ambulance, keep calm!
Guys, did you shoot
in Andrea's legs?
Who the fuck is Andrea? Your
boyfriend, that piece of shit?
He's not my boyfriend anymore,
he's an asshole. Did you shoot
or not?
Lucré, why all these fucking
questions? Are you a guard?
It's just to understand.
What do you want?
Why did you come here?
I spent a period of shit,
I want to go out with you.
By force it was,
with that big belly.
Tell me, how could
you fuck that pee bag?
He was kind at the beginning, we
often went out for dinner, he
gave me gifts.
Now we'll give you gifts, did
you notice the kind of life of
your friends?
I saw them, everybody has haute
couture bags, the new phone.
Do you also want
that kind of life or not?
I wish!
It's very easy, you do the
same as with that piece of shit.
Nevertheless this people will
pay you, 1000 euro each time
I think I can't.
What the fuck do you say? You
had no problem with that slimy.
Yes, but it was different.
Let's do in this way. You go out
with these people and before
they touch you.
Giorgetto and I will come
and rob them of everything.
Maybe I can do it if we do so
I'll let you meet with Chiara so
she can give you some contacts.
All right.
Bye Lucré.
Chiaré, Marco told me
you'll give me the contacts.
Of course, I'll send you them to
WhatsApp. Finally you decided to
join us.
Yes, I want to stay with
you, I want to enjoy with you.
It's easy. The most important is
to have the money in advance and
text the location to Giorgetto.
Since he has to know where you
are, at what time and with whom
you're there.
All right, before starting
I text him the location.
They told me no one won't
even touch me with a finger.
Lucky you! Now I'm used to it
whereas you do nothing and earn
money
I saw, news bags, new phone.
I also have other
stuff, once I'll show you.
Why were you gone for so
long? He was so ugly, too.
I don't know Chià, I liked
him. He took care of me.
Then he started being an
asshole, he also beat me.
What a piece of shit!
Why didn't you call me?
If I'd have told to others do
you know what would they do to
him?
I didn't want to make a
mess, I liked him so much.
Now you're with us, don't
worry. Everything's all right.
How old are you?
Sixteen.
This is the first time for me. A
friend of mine involved me, I
never did something like this.
Don't worry, they are
my friends, trusted people.
Do you only do this?
Are you a guard by chance?
Do your parents know of this
affair? -Mind your own fucking
business!
I'm afraid that you
blurt everything out
I've a family, two sons
I'm not a villain. I can't waste
my time. Did you take the money?
Yes, 200 euros.
You're wrong, it's 1000 euros.
They told me 200 euros.
It's 1000, how much you've got?
Maybe 500 euros.
Give me 500 euros
and everything you have.
Richard Gere! Do you want
to act like in "Pretty woman"?
Hurry up, give us the money
and don't make me repeat it!
Come on piece of shit!
We dont' have time to waste!
You're fucking with a little
girl, fuck you, she could be
your daughter.
I didn't do anything.
So good idiot, you go
back home with full nuts!
Asshole, give me the watch as
well before I shoot in your
face!
Hurry up!
You go home, hurry up!
Giorgé, come here!
What are you doing?
What the fuck did it happen?
Miss Anna and the head chief
didn't notice, but I guess
you're doing something with the
cards.
Cracco, mind your
own fucking business!
These are my fucking business
because I won't work anymore
if this place should close down.
Nobody will close if you shut up
whereas I'll make you shoot in
the legs if you blab.
Go away!
As in the golden days.
More slowly, sveglio!
Let's go guys!
Do you have the feet shot?
Wake up!
We have to win this tournament!
I didn't pay 15 euros
of subscription for fun.
If I smoke another joint I
collapse on the field, I've got
years of experience with drug
not the ones of soccer school.
- Fuck you!
- What the fuck!
Shit!
Piece of shit! Asshole!
Is it closed?
Fuck them, then
they say I'm on delay.
Madame, I'm at the
restaurant but it's closed.
Madame? Hallo!
Did she hang up?
Are you Giorgio Sacchi?
Yes, I am what did I do?
You have to come with us.
Keep calm, you've
to come with us.
What did I do?
If it's about past affairs I've
got some complaints but nothing
special.
So why did you text me?
Shouldn't we meet tomorrow
morning?
I sent it on to you and to those
pieces of shit of Giulio and
Luca, but fuck they didn't
answer.
What do you mean
they didn't answer?
I mean they didn't
give a shit about me.
Did you hear them?
Where the fuck are they?
Luca had some troubles
with the family whereas Giulio.
Giulio had problems with toilet.
Just now that we should be
closer since they caught
Giorgetto and we've to find a
solution.
To get some money to pay a
respectable lawyer there are
only the two of us, is it
correct?
No, but I think
they shit their pants.
Of course they did once
they saw ugly moments.
I also went to his uncle, at the
workshop, if he knew or told me
something more, but fuck
nothing.
This asshole also got upset.
As if it was me to
let the son catch.
You're detaining me since
4 hours, I don't know how
to tell you that I've
nothing to do with this affair
Giorgio, we received some
warnings that you've a skimmer
to clone the credit cards.
Tell me who gave you this
skimmer and you'll be released.
I'd tell you who gave it to me,
but I don't know what the
skimmer is.
Maybe you mistook with
the telephone, here it is.
We received accurate warnings.
Who could have
given these warnings?
That bitch who hang up the
telephone today to let me catch
or maybe that shit chef.
Moderate the words because
you're not talking with your
friends at the bar, please
I'm sorry.
You're lucky since we don't have
any evidence, but be careful, we
keep an eye on you.
May I go?
Go away.
Does your friend know anything?
No, he's away
from Rome for a drill.
Fuck, he's very useful.
Do you think is he in prison?
It's possible,
it's been 6 hours.
I guessed you were here.
Fuck you, I was worried.
My mother too, she was about
to call "Who has seen him?"
Right bò.
Listen why did they catch
you? Is it due to the robbery?
The robbery doesn't
have a fuck to do with it, it's
about this fuck skimmer,
thanks godness I didn't have it.
Give me a cigarette, I'm craving
for it. -Take it!
They kept there for 6 hours,
only the lie machine was
missing.
Fuck them, they came from behind
there, I was going to work and
it was closed
I called that woman, she
hang up and when I turned
around a female and a male
appeared from the thicket.
They leaded me to the police
station, that woman continued
asking "Tell me who gave it to
you".
"Tell me where this skimmer is"
Fuck her! This fucking dick gave
it to me!
I had to act like Marlon
Brando with them.
Listen, where are the others?
We were talking about them now.
They disappeared
since you were caught.
You see how friends are.
Let's go drinking,
we have to celebrate.
Don't give a damn, let's go!
Do you treat, is it?
Tell your friend to come.
So what?
I told to call him.
What's the problem?
The problem is that they are
kids, they want everything soon.
We told 1000 euros and
he's bringing less then a half.
He pretends the money
in advance, that's no good.
Don't bust our chops! Let's
take him the skimmer away.
No, let's teach him something
and see what's happen.
Do you see this hook?
I stick you there and slaughter
like a lamb, understood?
What the fuck you want? Do you
think to frighten me with your
friends?
I'm not afraid of fucking
anything, let alone you.
We've got Al Capone
I don't want to frighten you.
You have to bring me 1000 euros
per month, this is the deal. How
many did you bring me?
I'm still waiting for the 200
euros of last month, is it?
Listen who's talking! Although
you got money and already spent
them, is it true?
What the fuck you want from me?
I'm working in a fucking
restaurant, they pay with
pumpkin seeds not credit cards.
I'm doing miracles!
You should thank me.
He did the miracle, you see?
We've the magician from Naples.
They also caught me,
don't you consider it?
They caught you because you gave
wrong tips about the robberies
to your idiot friends.
Don't get my friends involved!
You don't have to touch me!
Piece of shit!
Bastard!
Oh! Fuck you!
Lift him up.
Let's go, we have to close.
Get out of my way!
Fuck you!
What did these
pieces of shit do?
Fuck them!
What did you do to
my son, piece of shit?
Get out of my way!
-Move away dad!
Stop!
Pieces of shit!
Give me this gun
and get in the car.
Stop, stop, stop
come here, stop!
Don't move, stop, don't move!
Come on, get up!
Spread your legs!
What you've got here?
I don't have a fucking dick!
What you've got here?
Take him away.
I can't believe it, I can't be
believe it! I'm getting mad, I'm
getting mad!
They told me they only had to
talk with him, these pieces of
shit!
I let him go alone, holy
shit! What an asshole!
Now Giorgetto got into
big troubles, you know?
Of course, he
killed three people.
I know, but his uncle told me
that they dealt him a bunch of
blows, these pieces of shit!
They deserved it.
They deserved to be
kneecapped, not to die.
Here he's fuck Padre Pio!
Do you think that one brings a
gun, take aim and shoot to the
legs. What the fuck do you say?
They deserved it.
Now we don't have to
think of how it could go,
let's find a solution but right
now, today and not tomorrow.
What kind of solution? Taking a
bulldozer and break through
Rebibbia's wall?
Or snap your fingers so tomorrow
he'll be out of jail? Which are
your solutions?
Are you getting smug Sandì?
I'm not, I know how
it works. Sit down.
If you know how it works
to get out a kid of jail,
then you know that you need
a true lawyer, a tough man.
We have to find the best
lawyer of Rome for Giorgio.
To do so we need money,
authentic money, not these small
changes.
We'll find the money. We
increase the kids and do more
robberies.
I saw a jewerly in Ostiense with
neither camera nor security
door.
This jewerly can be a good idea,
but we have to wait a little
bit.
They just caught Giorgetto and
will take just a few moments to
think of us, these pieces of
shit.
We have to wait.
There's something else,
the most important thing.
If these three pieces of shit,
these puppets beat him, for sure
there's a big wig
who commissioned them to
do it and you have to find him.
Don't worry, a friend of mine is
a guard but he supports us. I'll
solve it.
Thank you Sandì.
Listen, bring me two joints,
today I don't have them and it's
already chapping my ass.
What the fuck do you want?
Keep calm, I just want to tell
you that tonight I'll meet a
client.
You told me not to
text you so here I am.
At what time will you meet him?
At the small park at 10 p.m.
, I don't know where we'll go.
All right, text me the
location as soon as you'll stop
but don't forget to
delete the message.
Yes, of course.
What about Giorgetto?
Giorgetto won't come
tonight nor for a long time.
Let me know about it because a
friend of my father could do
something.
Is he like your boyfriend,
a reliable person?
He's a good lawyer.
Arrange an appointment soonest
before these pieces of shit
entrust a public defender.
What the fuck we do with that?
Will you come alone tonight?
No, the guards will
come with! Go away!
Remember your promise that they
won't touch me even with a
finger.
Don't bust my chops,
I'm not stupid! Go away!
This bitch!
Lucré, was this a very
good lawyer is it?
He was sentenced to 27 years in
the first instance, 27, fuck
him!
I talked with him last day and
he told me they'd have sentenced
the minimum penalty.
I'm one of the best
lawyers in Rome.
Yes, the best one to
tell bullshits, this asshole!
He gave me the phone number
of the prison psychiatrist.
I already arranged an
appointment, but you need to go
there.
Don't bust my chops, it's
already chapping my ass! You
have to go there!
Yes, yes you have
to go and that's all!
If ever he asks
you'll do oral sex too.
All right.
Lucré, don't do bullshits, I
give you the phone numer, you
arrange an appointment and go.
Don't bust my chops, bye!
Lucrezia, what can I do for you?
Doc, do you address to me
formally? I'm only 16 years old.
What's your name?
Paolo.
Tell me what can I do for you.
For Giorgetto.
Giorgetto has a heavy sentence.
He was sentenced to 27
years in the first instance.
He was hurt by it.
I tried to cheer him
up, but it's difficult.
Now we have to see what happens.
The lawyer told me that he'll
try to reduce the sentence on
appeal.
Maybe at the Court of Cassation
and after a good behaviour.
Perhaps he could serve a term
of imprisonment of 10, 12 years
12 years? Giorgetto
couldn't stand it.
There must be another way.
The only way is the prison
incompatibility, but it's
impossible since Giorgio is
fine.
He's able to understand
and take action
I've got very rich friends,
they could give lot's of money.
To do what?
We should produce a
false medical certificate.
Will he get out of jail if
you produce this certificate?
Sure, but I'll get into prison.
I don't want to face problems so
there's no money to keep.
Please, you have
to do something.
It's too risky
Lucrezia, I can't do it.
Only you can help me.
I'd do it, but
it's not possible.
What are you doing Lucrezia?
You're so beautiful, I get out
the entourage and go out with
you.
No, we can't do it.
Will you produce
this certificate?
I'll try to produce it tomorrow.
Don't try, but do it!
Ok.
You're are really
pretty, how old are you?
I'm 16 years old.
Take off your clothes.
First give me the money
1000 euros?
This is what they told
me to give you and that's it.
Let me count them.
I'm cold, turn on the hot air.
No problem, I'll warm you up.
Just a moment, I text to mum.
What's the matter?
Relax, you're shaken.
Piece of shit, give me all the
money or I'd shoot in the face!
Come on! Also this
bracelet, hurry up! The watch!
Leave it to me, it's
a gift from my mother
I don't give a damn of your
mother! Hurry to give me that
watch before I kill you,
asshole!
Nooooo!
Marco, Marco, Marco! Help!
Marco! Marco, Marco! Help!
Yesterday night Marco Fiacchini
of 17 years old was killed
during a robbery attempt.
The thug with many criminal
records was hit to the back
with a weapon by a well-known
Roman business owner.
Now the live traffic news
with Gianfranco Tortora.
Good morning! Welcome
to the traffic forecasts.
We'll go together to catch them.
I like you like that, bò.
By the way, guys, I'm fed
up of these football games.
We are good at fighting, but
we're disgusting when we play
football.
Be quiet bò, after this match
they'll for sure give us the
banner order.
What do the fuck we care,
guys? Look at Marco's car.
We're earning authentic money
and you still think of playing
football.
Do you like this car, bò?
I gave him 30.000 euros. It
drinks as my granpa with wine,
fuck it!
I had to buy
something inevitably.
Right guys, yesterday I saw a
secondhand Rolex with a blue
clock face,
it costs 5000 euros, I've
to buy it necessarily.
You see how it
works? Really good.
You're right Sandì, everybody
has to do something on a whim.
But be careful, they don't have
to notice us or we'll get into
troubles, you know.
Let's talk of something serious.
Shall we go and eat a
good pizza or a sandwich?
What's a sandwich? I'd like
oral sex in this way right now.
What are you saying?
These are really holy words.
I want to spend all
the money on whores.
We take the best whore of Rome,
all the 5 of us will fuck her
together so to feel our dick!
Will she be fucked
from the 5 of us?
We also could beat her
with all the money we have.
Whereas I'd bring
the best stuff of Rome.
This was unexpected.
Now shut up guys, the
master starts singing.
English Subtitles by
Daniela De Sanctis