Amor Voraz (1984) - full transcript

VORACIOUS LOVE

be quiet!

Calm

Stay firm!

Stop!

I'm all bruised.

was just the beginning.

Treatment of fact, you

begins next week in S?o. Paulo.

Here we will see

twice a month and only.

Water helps my work very.

If so every time. I prefer to remain sick.

do not forget to see if:

you will throw away all remedies.

I saw drawers full of drugs

in your room.

all have to go to waste, is not it?

You understand?

I do not know if I'll be brave.

You'll have courage.

It is now easier,

but at night ...

I have been

increasingly desperate.

I thought I was

improve here in this place.

I spent my childhood here.

but is not advancing.

and later, all here

treat me as a patient, I watch.

I end up feeling sick.

you are not sick Ana.

you is not ... alive

is you, but not alive.

is as if you were a breastplate

muscle and fear.

and everything is locked, then closed.

you'll have to break it.

you will get.

I wanted ...

I wanted to teach you one more thing.

I wanted you to open your arms

and wanted something,

or who did not want anything.

that way.

see things

wow! What an incredible place

What's this?

an iron foundry

the time of the empire.

my grandfather and my great-grandfather

worked here.

how wonderful!

is possible to enter?

of course.

is abandoned.

I do not like it here.

mm, why?

because it was here?

Me and my sister ...

who she was?

yes

was here that we

joked to feel fear ...

we kept inventing ghosts.

seeing who could

getting more fearful.

was our favorite game.

then began Mariana

to take seriously the joke.

was so upset

my mother forbade us to come here.

She awoke during

night, screaming, fainting.

and then I started

be afraid of truth.

because she hid

only appeared after three days.

saying that he had been

with their 'friends'.

as you see:

is a ill family.

okay?

of course, why?

no, nothing.

The Sylvia arrived?

yes, she is inside.

you want me

send serve tea?

no, no tea.

I'm hungry, I want eat!

are almost 5 hours

it's time for medicine.

I'll take a quick shower

you come?

not, then I'll after you.

you want something?

no, not now.

when Ms Lucia does not forget

?to tidy the room before you go, ok?

here are almost the books

all in German.

who had this house was

Ana's grandfather.

is almost everything

as he left.

Ana just wanted to come here

after he became ill.

you like something to eat?

no thank you, I took.

Anna's mother - who is my aunt,

I do not know if you know.

so so.

is because she called me

saying you would.

which is a kind of treatment

different, it is worth trying.

but you really

very young.

I wonder what

you think of her condition.

what we should do

it is not so bad

as her mother told me.

I think even you

are frightened for nothing.

it will improve.

is now important that you

treat her like a normal person.

and not as a patient.

we only take great care

because of its antecedents.

you know?

She tried everything, is unpredictable

I do what I'm told

I am paid by her mother

and by ex-husband.

by no way

around both.

is that many doctors have cared

her that I did not know what to do.

each says something different.

I have to control

each treatment invent.

and still keep house,

to give you an idea

the last one her therapist,

forced me to write down everything

what she did every half hour.

which was impossible

because she suddenly vanishes.

out of car, despite ban

is difficult. And I just have to help

this girl, Julia, we are creating

means she is also the family.

she learned some nursing

and help me in giving injections and medicines.

she will no longer take medication,

is banned.

you caught her on a good day,

but you never know what next.

you do not know what

?sometimes it primes.

I pity her mother.

two crazy daughters.

You know the story of her sister, no?

occasionally sends her mother

she also over here to get rid.

I sometimes feel a

small hospice.

because that girl

we create is also very strange.

very strange.

have days that I have

will disappear.

look here, If you are to help,

start treating it like a normal person.

get out this losing its sacrificiality air .

she only needs to know

that here is a paradise,

is not a hell that you turn.

in the beginning is simple:

she'll start doing the exercises.

I taught myself, no medication.

every 4 days someone goes with she

to my office in Sao Paulo.

I can not be coming here,

also she can go alone,

if she is not taking anything

she can drive without problem.

- are you sure?

I'll leave my phones.

you may need

but I think it is not necessary.

by the way, I'm sure.

Ana?

1 you need to sign a lot of things.

gives me all at once.

his mother told me to say

that her divorce papers

are already running.

the lawyer already hit almost

everything with her husband.

only has some problems with

the city apartment,

and some actions.

incidentally, looks like he's

the greatest folly,

vulgarity in full.

that you sign here, the five-way, ok?

Clea is so sympathetic .

You never told me about she.

she studied with me, the convent school.

all the middle school

was the worst student, logical.

Mocking, sassy.

so I guess I never could

trust her as someone who

can take care of the others.

is a pity. She could have

been useful to me for the longest time.

now I just trust her.

You see the irony?

if the student Silly

?become an amazing person.

healing people.

and I gave it.

his mother said he will send

Mariana spend a few days with us.

next month.

that?s good. I'm miss her.

when she arrives here

leaves everyone upset.

But then we miss her.

she dropped out of school again.

is my mother

?Mariana hurt.

the same thing happened to me.

here is always the same day

and the same night.

nothing ever happens.

but what you want to happen?

if that's what I'm thinking,

will be very difficult.

stops being silly girl!

Nobody is talking about it.

look. The deal is as follows:

to Clea taught me an exercise

that looks like this:

you open your arms wide, as well.

As if expecting something much.

anything. Or as

expected nothing too.

things come.

or we solve the in our head.

where are you going?

mean that now.

onwards, no meds?

and no injections?

A Clea not want, is not it?

'll see.

Julia!

help me here.

care.

wait.

Why are you brought

he at here?

I found him lying

at the mall.

do not know who he is.

he is sick.

be better call a doctor.

doc ...

no doctor?

no doctor.

will fetch a glass of water.

may go, no, no problem.

you need to stay here ...

yes ... I know ... I understand ...

not?

cold?

help me here.

picks up a cushion there.

go.

you are sure that

wants him to stay here?

he is here until tomorrow.

- until tomorrow.

- Goodnight.

what are you doing here?

who are you?

you have to leave.

out of here!

what is this?

I did let him sleep here.

all is well.

how is everything okay?

this man has to leave

?from here. Do you even know who he is

I want him here!

I wonder why?

he can not get out in this state

then it is not bothering anybody

and you do not say why?

It's dumb?

take this man out of here.

listen ...

this is my house and here

I do what I want.

and he'll be ready.

and now I think better you leave.

that place ...

near the water ...

I know ...

where you were.

you need to go there?

Today? 6 hours? I know ...

I'll take you there

did ...

can trust

to Clea is not.

what do I do?

warning her mother?

or call the police?

I knew that calm

it would not last long.

where is it?

you got!

I did not take anything.

that situation, is not it?

who will be that guy, huh?

until it is quite interesting.

we should call was

that doctor, Dr. Claudio.

he gave her a one way

?moment with one of those shots.

Ms Silvia I'm leaving.

Need anything else?

no. Mrs. can go.

then bye.

- ah, Mrs. Lourdes

?-Mrs?

- Mrs. tomorrow need not come.

?-Okay.

you will not feed your ...

guest?

he did not need to eat.

ah?

you will not eat anything?

afterwards.

Anna ..

this man needs to get out of here. Today!

and one more thing:

the house is yours, but

the responsibility is mine.

incidentally, is the home of his mother,

and me is that she collects things.

Ana looks:

this his childishness can

be dangerous for us all.

and you know it.

he will not do anything.

the opposite is possible:

do us harm him.

just missing it.

It is we who are dangerous.

this man needs help

and I'll help.

I found these clothes from my father.

They serve you

this cover is that I like to use.

He reminds me

imagines what would he say

when you know who will use it now.

look, I do not found pants

but tomorrow I'm going to

the city and buy

where you found this then?

when I met you for the first

because you were not wearing anything.

you stole a yard?

And if you catch someone? Have you ever imagined?

but how you got there?

you've been dragged through

stream before birth?

when they opened the floodgates?

even though you were not swept away.

you need to come anyway

I can no longer hold this situation

I do not want to scare my aunt

and if I call the police

?will be a scandal

she seems to trust both of you

and if I call Dr. Claudio

?it will certainly apply those injections

she is drugged for days

I know you do not want

she take drugs

Clea after tomorrow?

And what I do in the meantime?

no, not that.

It seems harmless, for now.

but she is completely

Crazy, crazy!

write?

can talk.

I'll talk to my friend.

she is professor of chemistry.

you can stay here how long you want

I'm going to do everything what you need.

Clea asked to you to connect

for what?

I have nothing to talk to her

I'm doing everything

?she recommended

you are realizing

?the absurdity of this situation?

this is no longer depressed,

neurosis. This is already crazy.

you know I'm not crazy

I know nothing.

I do not know what happens in this house

and do not know how

also act

then I'll tell you everything,

there is nothing to hide.

Silvia.

this man is not only any man

appearance is therefore

but that is not

try to open your mind,

and understand me.

this man ...

this is ...

comes from many light years away.

dimension incalculable

he came through own light.

were disintegrated in

his star rise ...

and recreated the Earth's water.

that our water here.

here ... repeating the process

of our evolution.

for a system that he

must have taken thousands of years

to develop and in practice

for that?

Anna I'll write what you are saying

and make a point after you hear

him like an astronaut

risking his own life.

Without knowing how it will turn.

his planet has

?to be evacuated

because it is in order.

get freeze

finally, making uninhabitable

within hundreds of years

is a very old planet:

billions and billions of our years.

ending

icy, anguished

for thousands of years

they are trying to get out of there

it is not the only who is here

and not just on Earth they are trying

they are seeking

points alive, young and green.

planets in many systems

to save whoever can

by means that they try

?different than we think

hear about or see on TV:

spaceships, discs ...

that nonsense

they use light itself

and some have been in

Earth before any civilization

we were starting

and they were running out

they only leave

By their minds

leave the bodies there.

and survive in new bodies

already sent many, but

few survived

only some managed to return

with the data they are interested

to start a day

total abandonment.

same as that same

Thousands of them are minute

germinating waters

just imagine: they are

years traveling through the light

conscious. After one day

born again in water from somewhere

without knowing what they will find.

In new and perfect bodies

he needs to go every day

at the same location at the same time

to receive power

?energy and instructions

and send information

ha millennia but they live

in anguish and despair.

he talks about it much

can no longer

support the weight of live

this permanent anguish.

yet

they do not want to end

want to continue elsewhere

start all over again.

and you can explain

because they chose just one

shit like planet

?Earth to start over?

things are in order

?Here also

and on anxiety

none of us will win

at least not from me.

apparently anguish

has no limit or measure

at least one wants to end

mind wants to continue

then mean that he

?said it all for you?

is strange ...

it gives impression of being

?stupid dumb.

he said.

He passed everything clearly.

clearer than we speak.

I felt he wanted me

just say something when he took the deposit

at first did not understand

what was happening.

but gradually he got

convey everything he wanted

Now I can understand

?all he wants to say

and we may know why

he "conveys" only for you?

he's scared.

he also is defending himself.

his trip was not ?successful.

he is too weak

and can not fulfill its mission.

it needs to be treated,

and that's what I'm doing.

Ana!

you are crazy!

makes me look like

I have never been so well

nobody will know.

I know you're pretending

I do not know why

but must be something

?quite complicated

but I know

you're pretending

I'm sure

you do not fool me

so you want it?

I need this

formula, Beatriz

who did?

it does not matter

tells me how long

can you give me this done, please

Me? Never.

have things here that only

is known theoretically.

could not find.

But I want to know who did

Ana, which is

happening to you?

Beatriz excuse. Bye

Ana! Ana!

you clean it everything there.

not get your formula

some of those elements

didn?t exist

you need to request a new

formula for them today.

asks for something simpler.

It is impossible to make that formula

you are suffering, is not it?

I need to do something

I can not see well

I want to help you

and I'll help

what? What?

speaks! What?

return? Back?

orders?

what? Somebody come get you?

no! I will not let

they asked you to come back because

do not know that I can take care of you

you will get perfect

You will finish their work.

And it will be very helpful. You will be alright!

I know!

how old were you

germinating in this lake?

How long without a body?

Disintegrated within

long before I was born.

Long before

how do you want

leave me now?

when you get there

I'll be dead for many years

if you leave me here,

never see you

and die knowing that

you exist

which is lost in the light.

I spent my life waiting

arrived and now I know

I always wanted

you are God who came

?to meet me

my god that arrived

I want you forever.

I will die with you.

you have to stay

Silvia?

are you sure he

not eaten anything since he arrived?

good, nothing came out in the kitchen

Dona Lourdes leave the fridge

?full of something for the weekend

and still all there. Unless

that Ana has led directly

that this madness!

nothing crazy! She's in love.

In style: sex orgies after a long hell

I'm sure this man

is pretending to be crazy or stupid.

he wants something

clear. He has realized that

here he may have a bit of everything

and without using a single word.

He uses only the "transmission" of thought

is a danger here have this man

if tomorrow Buster Clea

does not come, I will tell her mother.

or you'll be gone

I can imagine perfectly

what they should be doing right now

Clea to come tomorrow morning!

Oh yeah? What good.

- Want to see what she will say it.

to Clea is an intelligent person,

opened. She will understand everything.

and maybe he communicates

with her too

this mean I'm an idiot

since he did not "transmit" to me, no?

maybe

you are making love with him

directly or by "transmission" too?

you just think about it.

is. And I think you do!

are you envious?

long ago that I do not

worry about it

is not true. Can you

see by your face that you just think about it

you have to get a man for you

maybe.

But not catch anyone of the road

It will be a land even.

punishment I already have.

punishment I already have.

Having to take care of you

you are here for whatever.

Nobody supports.

but I'm not crazy like you

I pity you.

leave me alone!

sometimes even believe it

Ana spoke on that.

of his despair

seems more distressed

than mine, hers

is not for less

if that's what Ana says,

you must have at least a hundred thousand

years of anguish we

Ana walked treating you

is not it?

left you human good

You should have made sweet love

your face it is someone

that is taking much pleasure

until it must be nice to have a

man like you:

does not speak, does not eat

no joke account, not watching TV

do not like football

also know how to make love ...

there is a perfect thing

she's right:

you have any mystery

you have any mystery

she gave you a way in

despite this the way you fool

Julia also has reason

you are attractive

and was falling into a mad house,

hungry and greedy.

Mariana? What happened?

you come alone this time,

this darkness?

your mother said you only

coming next month

why?

something happened?

no!

your mother know you came?

nobody warned you not?

I needed to come

want to see Ana

only that

but she is already asleep

and I do not want to wake her

know, I ...

I'm worried about Ana

why?

tomorrow I'll explain, baloney

ah Julia

Mariana arrived unawares

goodnight!

Mariana, you will

the fourth-ever, no?

Julia, leave this bag to

Mariana's room

do not tell. Nothing!

come.

Come Mariana

Mariana, sure

do not want a glass of milk? Eat something ...

before bed?

no!

if you want us

Whether we agree with Ana?

no! Tomorrow I'll talk to her

then go to sleep Mariana

if you want call me

goodnight!

what do you think you are?

you are ridiculous!

stop with this absurd story!

stop!

shit!

but what happened here?

Who did this?

tell me, who did?

why do not you talk to me?

What happened here? Did you?

are you angry?

talk to me!

you want to leave here

is it?

I do not understand what you say

I do not understand more

speak well!

you will not go away.

I do not want, and you will not.

and I'll take you no more

to that clearing. You do not need that.

if you have to die

which is here. Joining me.

do not think you fool me.

I do not believe anything

what you told me today

never believed

you are a man

like any other

and is by pretending

some reason that I do not know

you must be a fugitive ...

hiding. And chose

?my house for that

but nonetheless

?I love you. Very. Every.

no matter who you are

you are a man and I love you

I want you!

do not make this game a liar!

'll give an injection

?of those, it

if she reacted I help hold

then cast him out

we have to take

?this man here

man? What man?

I have not seen any man

I know. Got it

I'll

'll talk to her

Mariana?

what are you doing here?

I came. I had to come.

because he does not talk to me anymore?

it needs to go.

he can not be here anymore.

he will die if you stay.

He failed Ana

Do not You Understand?

he can not leave me like this

thus disappearing.

there was never love in my life

only this

because he does not talk to me anymore?

let it go, please.

You can no longer do anything for him.

no! No!

subtitled by tristao