A Rough Draft (2018) - full transcript

Attention!

Make room!

Move! Movement, people!

Hey, you there! Why are you filming us?
This is not a show here!

We are ready here.
You can start driving.

What is the beauty doing here?

So, where do you come from?

Is that one
from the brawl in the nightclub?

We have all brought to the area.
This one has probably slept.

I'm sorry.
That was my fault.

I just missed it.
Come out!



Come on!

Turn around!

Keep your hands still!

Today is your lucky day.

You can leave.

Let's go.

And just pull yourself together.

Your route has been created.

Follow the instructions.

Congratulation.
You have been promoted.

There's only one problem.

You can now for a while
not abroad.

I know, Anton Vladimirovich.
I'm ready for that.

Good night.



Go on.

Get ready! She comes!

Ready.

Have mercy with my stubbornness
and my mistakes,

only with evidence
concludes guesses,

but do not shoot at me,
in your awakening hatred,

says my appeal,
that I very well tried

the permanence and virtue
to prove my love.

What stubbornness, Kirill?

That's just a saying, Anna.
It's just a metaphor.

- A metaphor?
- Yes!

Your whole life is a phrase!

Or an eternal rehearsal.

- Wait a minute!
- Or a draft.

This is your dream come true!

Sun, sea, warm weather!

We both on the beach,
we enjoy the sun.

We eat oranges and mandarins.

In short:
Happy Birthday!

Happy Birthday?

My birthday was yesterday.

- Crap!
- You forgot it.

Again.

Yes Mama?

Hello.

Hello, Kotja.

Hello Anna.

Enough.

I can not right now.
I'll call you back.

Take it back.

You invent new worlds,
to which I do not belong.

Let me go. I have a
new job and a new friend.

Anna!

Friends!
This is not just a contract.

It's a fresh start for our studio!

And "The Cloud Tower"
is not just a game.

It is a true masterpiece!

Yes! Congratulations, dear friends!

Here he is!
Make room for the genius!

Brother Kirill!

Creator of new worlds!

Put off your coat!
Take that.

Let us toast you.
On the new beginning!

Hipp, hip, hurray!

To us! To all of you!

- I want to toast with the genius.
- We keep in touch.

- I want a picture for Instagram!
- We are in the same team!

Here is the music, sweetheart.

My friend,
Do not forget,

that our office in California
maintains his offer.

Contact us,
if you change your mind. OK?

Okay, I know that
really appreciate.

Bottom up!

- Cheers!
- Cheers!

I have an article for you
promised a cover.

Enough! Just look at you.

You already have red eyes.
You have to get up at 7am tomorrow.

- Kirill, I wanted to ask you something.
- She has enough for today.

- Can I be an elf in your game?
- Kirill Danilovich?

- Or somebody else?
- Kirill Danilovich?

I had my doubts,
but now I believe in you.

- Congratulation!
- Or a fairy?

Thank you.

Remember what to eat, Tanya.

- Do you know what I believe?
- What?

Anna has changed.

She is now a VIP
has made a career.

You are not a good match anymore.

You are also hanging.

You need an upgrade.

Let's go home.

The dog has to go for a walk.

Everything turns out to be the best,
in the best of all possible worlds.

Cashew?

We go for a walk.

Cashew?

Where are you?

Cashew?

Who are you?

And who are you?

I?

I live here,
if you are okay with that.

And where do you think I live?

Somewhere else, but not here.

I'll call the police.

I will scream.

Maximov Kirill Danilovich.
Galushkina St. 6, apartment 24.

Correctly.

- He has two plane tickets.
- These are mine!

We'll see.

Is not for her.
I travel with someone else.

I have this woman
never seen before.

In order.

Let's go to the apartment.

Open the door.

Come in.

I do not understand that.

What the...

My backpack is gone.
He is gone.

Moment.
That's nonsense!

Come,

that was just it
not yet there!

- Did you drink alcohol?
- Why? I do not understand that.

- Is this your apartment?
- Yes. But...

What's going on here?

Come in and
look around.

Please, come in.
My furniture looks very different.

And I had wallpaper
on the walls, right?

Did you have.
I can confirm that.

- When was the last time you were here?
- This morning.

It's like
on this TV show,

where they rebuild everything in one day.

You were once a construction worker.
Can you do it in one day?

Theoretically,

if you have good color
and has good glue.

But practical: impossible.

Can you tell me,
who lives in this apartment?

Kirill has been living here for three years.

He has the apartment
inherited from his grandmother.

That's true. We have them
never seen here.

Yes. Never.

If you live here, why
Do not the neighbors recognize you then?

I do not recognize it either.

They live their lives, and I mean mine.

- I have flexible working hours.
- Here please.

Well. Leave the apartment.

But I take my dog ​​with me.
Come on, Cashew!

- This is my dog.
- He does not know you.

- What is wrong with her...
- Come on, Kirill Danilovich.

Where should I go?

Kotja, I'm sorry,
that I call you so late.

Something strange has happened.

I'll come over and tell you.
I need your advice.

A beer?

The owner rights
are documented correctly.

There are no land charges.

No mortgage
or court orders.

Even the taxes are paid.

- My mom is taking care of all this.
- Nice of her.

These tricksters are stupid.

You have too much money
spent for the conversion.

No problem.
I'll get my property back.

It is 10 o'clock in the morning.
Today is the 10th of November.

We're going to the Bürgeramt now.

The victory is ours.
We will defeat the enemy!

- Hooray! Forward!
- Yes Mama?

Hello, good morning.

Are you Trotski?

Yes I'm fine.
No, I did not oversleep.

They are not in our database.

How can that be?
Yesterday I was still in it.

I do not know,
where you were last night

That's nonsense!

This is not nonsense.
It is a state register.

Can you name
the owner read?

Ivanova Renata Ivanovna.

You are not registered.
Nowhere.

When are they
come to Moscow?

Look at this! A man,
whose life was deleted.

Yesterday he still existed.
But tomorrow he is forgotten.

Go on, Tarantino.

I can not help you.
Her name is not in our files.

I do not understand that.
I was registered properly.

We showed her my passport!
I had my registration certificate!

They are powerful.

Did you tell your family?

I'll take care of it myself.

OK.

Tanja, that's the last one.

Hello, Tanetschka.

Hello. What can I do for you?

What you can do?
Is the boss there?

Andrey Viktorovich? Yes.

One moment please.

A visitor pass?

OK.

Boss, do you have a moment?

Can you give me the money
transfer a little earlier?

Money? Earlier? For what?

For the completion
the cloud tower game.

I am in a difficult position.

But I'll take care of it.

I also often have difficulties.

Many even.

And I always need money too.

But I do not ask you about it.

But I am a genius.

A creator.
An architect of new worlds.

Who the hell are you?

I am the creative director.
Kirill Maximov.

Do you want to
see my business card?

This is a
original approach.

Who told you,
that the job is free?

What do you mean?

Here you will find
My E-mail address.

Send me your CV
and your portfolio.

A really cool idea.

All the best.

- Goodbye.
- Tanya.

Do not you recognize me?

Are you that?

- From the Saigon nightclub ...
- Tanja, what are you telling?

Damn it.

Give me your phone.

- 8-9-0 ...
- What is this crap?

Give me your mobile!

We celebrated yesterday, right?

We took pictures together.
You have to be on it.

- Please, give that back.
- Let's see.

Come here.

- Come here. Look.
- Please, give me the phone.

Have a look. Who is this?
No not here.

Do not you see?
They were not there!

I do not understand that.

- What's going on here? Let me go.
- Give me my cellphone. You're welcome!

Security!
Help me! Law!

Where are the photos?
Ill gonna hit you!

Where are the photos?
Why did you delete her, Tanja?

What's happening?

Boss, that's a stupid prank!

Get lost.

That's not funny.

Are you kidding me?
Do you think I'm an idiot?

Law. We forget,
what happened just now.

Who was it?

Andrej?

- Ljoka? From man to man.
- He knows our names.

Ljoka?

Kotja!

You cheater!
You played well.

Who else could have done that?
You know my passwords and data.

And my corpses in the cellar.
Are you under a blanket with Anna?

Thank you my friend.
I could really kill you.

Here you are.
I do not have more money.

That's not funny!

Is this a TV show?
Piss off a friend for money?

I do not understand.

Believe me,
I do not have more money.

I do not call the police.
Take everything.

Did you organize that?
"Let's make a homeless man out of Kirill.

We make fun of it
and pick it up. "

Who is Kirill?
I do not understand you.

Fuck you!

Hi Papa. Here is Kirill.

Yes, I am your son.

Dad, hello!

Hello, son.
I'll be with you in a moment.

OK.

Father?

Father!

What's wrong with you?

Talk to me,
young man?

We have
phoned half an hour ago!

You waved to me!

But...

I do not know you.

I am your son, Kirill.

Young man,
I have no son.

That's a stupid joke.

Father?

Father...

Mummy?

Here is Kirill.

Probably.

Stupid of me.

I'm sorry.

Young man?!

Renatuschka.
Should I call the police?

Not necessary, Galina Petrovna.

An old friend,
who visits me.

Come in.

What do you want to hear from me?

The truth.

The truth is,
you do not have a home anymore.

All this for this apartment?
It is not even in the center!

No, Kirill.
It is about you.

You have neither documents nor work.

No parents,
no friends, no girlfriend.

You have nothing.

Not even a dog.

Do not play with me anymore!
Who does this, and why?

- I am not joking!
- Too many action movies seen?

I love this moment.

Bitch.

What the hell...

Now you are ready to do it.

Let go!

- Help!
- You fool!

- Kill me! Do it!
- Stop it!

- Come on!
- Let go!

What...

We made it!

Help!

Damn it. What the hell...

Help!

- She was that! Call an ambulance!
- It's clear.

Your route has been created.

Follow the instructions.

Your route is over.

You have reached your goal.

Hello.

- I have mail for you.
- To me?

Yes for you.

Good Morning.

How can you ...

Do not worry, I'm still alive.
Wake up!

Breath in, breath out.
Get your mail.

My doubts were unfounded.
The tower likes you.

Sign it.

All the best for you!

I remember this device.
Even if she is not my taste.

Do you miss your apartment?

What happened yesterday?

Yesterday, you were born again.
You will have to stay here now.

You have opened a good door.

This is the most inviting
of all known worlds.

She is called "Kimgim".
You opened it because you wanted it.

- I did not.
- Really?

Everyone is welcome there.
It is full of love.

That's it,
what you miss.

I miss my life,
that you stole from me!

Do not be so melodramatic.
You better get changed.

There's my blood all over there.

Here you have everything you need.

You just have to wish it.
This is your tower.

And he likes you.

He let
all your wishes come true.

- There is nothing in here.
- Take care.

Idiot.

Wow!

Well done.

This is one
Intersection of the worlds.

What am I doing here?

You are a publican.

Read the rules.

I do not want to read your manuals.
I go home.

Naturally.
You are looking for a job.

You rent an apartment and
start a new life.

But that will not do you any good.

You're a murderer out there.

Well done.

I'll be back.

We have
made the right choice.

Yes.

Kimgim.

Yes, curator.

Hello, Konstantin?
My name is Kirill Maximov.

I have your number
from the "Bit and Byte Studios".

I would like to meet you
show my work.

Can you take a look at them?

Hello?

Can you hear me?

Yes, we meet somewhere.

At the three-ruble place?
Where is that?

Okay good.

I can find you there.

KIMGIM AIR

KIMGIM

CUSTOMS LIST

"Customs directory.

Products authorized for export.
Not approved for export.

Goods allowed for import.
Non-approved goods. "

Konstantin?

Kirill?

Hello.

- I called you earlier.
- No formalities, you say.

Tell me,
why the three-ruble place?

Do you know the Soviet
Three-ruble note?

No.

On it is a picture of the Kremlin,
exactly from this perspective.

- Wow.
- Wow I said to your pictures!

I am impressed.

I would like to see the originals,
if possible.

- Do you have time right now?
- Yes a lot.

Then we go.
It is not far from here.

OK.

It's all real. Madness!

Maybe you have something to drink?

What do you want?

- Can I choose it?
- Clear.

Then ... wait.

A Chateau Mouton-Rothschild
from 1941.

This is the most expensive wine in the world!

Madness!

A Chateau Mouton-Rothschild!
It costs $ 100,000!

- Really?
- Yes.

- You are the chosen one.
- You're good!

My goodness!

I would like to know why.

I never applied for it.

Can your tower
make us something to eat?

- I'm in transit.
- Good day.

I have 40 rhenium capsules with me

and 10 pounds of dried kerosene.

I'll check it out.

That makes 265 Kimgim rubles.

- Can I pay by card?
- Naturally.

You can close the suitcase.

Forgiveness.

- Thank you.
- Gladly.

Forgiveness.

Here you go.

Why are we staying here?

- Let us go for a walk.
- Hey, no, that will not work.

- Are not you curious?
- I can not leave here.

This is a customs office.

I do not have it yet
the full view.

Really?

What is a "Junecork"?

A plant.

With their juice, the pistons and
Cylinder coated by steam locomotives.

After treatment with alpha rays
results in an optimal gliding,

which saves energy,
otherwise lost through friction.

How did I know that?

Put that away.

Good day.

Good day.

You allow?

Yes, please.

- You want to go to Kimgim?
- Are there other options?

- Do you know the procedure?
- Have no fear.

Easy to follow.

That's enough.

Purpose of your trip?

Tourism.

And a dinner
in the "White Rose".

May I?

Anna?

- Hello!
- Kotya! What are you doing here?

I only visit a friend.

It is good,
To have friends like him.

Already the "violations
against the agreement "read?

You should.

It is colder there.

So?

First we do
a city tour.

- What a surprise!
- May I ask?

Go on!

Stop! Are you waiting!

That's mine.

I mean, from the customs office.

Thank you.

- How soft!
- Go on!

- The White Rose".
- That's it.

Let's go!

We have gauges
should take.

- A thermometer.
- Watch out!

Or a barometer.

We could do one
Take sample from the snow.

I have no reception here.

Let's go!

- This is just unreal!
- What?

That's the three-ruble place!

- Are we in Moscow?
- Yes.

- Hello.
- Good day.

- Is that another century?
- Why? No, the same.

It is the same Moscow,
only in another world.

- Take a photo!
- All right.

Second.

In this world
There is neither oil nor natural gas.

There are no wars
or revolutions.

But it is still a world empire.

By the way, this is here
the most inviting of all known worlds.

There. Let's go.

Such a kind of steampunk reality!

Madness!

We could put a pipeline here
and promote gas!

- We could get rich!
- Come on now.

This is the "White Rose".

Is anyone here?

Look at this!

I think she lives!

Everything okay?

- What's this?
- You are that.

- Let me see.
- That thing would have killed us!

But you saved us.

And in three seconds.

What did you do to her?

If I'd know that...

I do not understand.

She wants a glass of water.

- Water?
- I'll be right back.

Here.

You're welcome.

Attention.

Her throat is ...

I'm so sorry.

I could ... you
do not protect against the attack.

I have seen a lot
in my 160 years of life.

You have a
very difficult test survived.

I have never
seen someone like you

- Why did you want to kill you?
- Me?

They wanted to test you.
I was against it.

Not in my hotel.

An open bill.

Who wanted to test me?

The Commission
has not visited you yet?

No. Which commission?

Hello.

We'll talk about that later.

By the way, you're hurt.

- I did not notice.
- Mitka! Lisa!

- Introduce yourself!
- Did you hide again?

Excuse me, ma'am!

- May I help you?
- We are sorry!

- It was so scary! We were afraid.
- My name is Konstantin.

That means as much as
"the constant".

But you can call me Kotja.

Take off your clothes.
They are full of blood.

That happens to me
quite often lately.

Slowly I get used to it.

- What?
- Just a scratch.

You are as good as cured.

The closer a functional
reaches the limit of its capacity,

the faster
the process of its regeneration.

- the main thing he gets water.
- And what is your function?

I have to stay here.
In the "White Rose".

Are you really 160 years old?

I am 27.
I received the rites at the age of 27.

And that's how old I stay forever.

Just like you.
Your bathtub is ready.

Your things are
again as good as new.

OK.

Thank you.

I remember
on my first days here.

I was alone and was scared.

- Soon you will make this world yours.
- And if I liked mine?

- I did not want to go here.
- Neither do I.

But now I live
in my perfect world.

Yes, but what does your perfect world have
to do with me?

Everyone has their mission.

The curators have been watching us.

When we were ready,
they assigned us our tasks.

They say, mine is,
to stay in the tower?

You underestimate your position.

To open new worlds is one
important and honorable task.

Why did I have to lose everything?

This is a gift.

You were out of life
deleted from your loved ones.

You will never die.
She already.

Do not worry.
You will soon forget her.

Your transformation
has already started.

You are no longer a human.

Look!

Learn to control your energy.

Have no fear.

Come on! Resist!

Resist!

Come on!

Come on!

I feel strange!

Come on!

You are invincible now.

You will never get sick.

You are as good as immortal.

Pink Davidovna.

We have guests.

- Pink!
- I am very happy to see you.

- You look amazing!
- Feel like at home.

- I'll take a look around.
- What is the business doing?

By the way, I want you ours
introduce new employee Kirill.

His customs office is located next to the old bridge.
Very convenient for you.

We already know each other.

I did not introduce myself.
I am Anton.

And this here
is my girlfriend Anna.

The toll tower is really well located.
Near our office.

Do you work in the Kremlin?

Not far away.

I will provide you soon
a visit.

I hope the ride
was not too uncomfortable.

Here you go.

- The menu.
- Thank you.

The water washes everything away.

Good day.

They seem to be
to have settled in.

What can I do for you?

Sign it.

I represent the world,
with which you have now completed.

But I will stay
in contact with people like you.

And it's my job
To keep them under control.

This is a standard procedure.

Stick to the rules
then you will not have any problems.

And never go to Arkan.

RESERVE

You could have hurried.
The Commission.

- Good day.
- I'm Dima.

I am Kirill.

Forgiveness!
Where is he going?

Well, everything looks fine.
The customs office is open.

No formalities.

Just a routine check.

- Do you feel comfortable?
- Yes, thank you.

- Do we follow the rule?
- Yes, as usual.

Excellent.

Every new functional opens
new opportunities for the people.

We will work as a team.

I need to go to Kimgim urgently.

- Please, only to.
- I have an appointment there.

What are you waiting for?

It is you who opens the doors.

- Forgiveness.
- Goodbye. It was a pleasure to me.

- What's that over there?
- Over there?

- That's a beach.
- Honestly?

Madness!

Another door.
Really good!

Do not trust anybody.

Hold on to us.

Can be done.
How many functionals are there out there?

In Moscow more than a hundred.
In Kimgim only nine.

We do not need it anymore.

Prosperity raises morale.

What's this?

A gift for you.

- What is the catch?
- There is no.

Just a detail.

Here in the tower you are Superman.

But the further you move away from him,
the weaker you become.

What is the range?

That depends on
different factors.

Now it is 15 kilometers.

- How many?
- 15.

That's a premium range
for a beginner.

But you have two doors open.

This is what we call "the leash".

A leash?

What if I
Must leave Moscow?

When do you have that
last time done?

Does it matter?
What if I want?

You should not try that.

It would kill you.

There are a lot of worlds out there.
Open the doors and travel.

On a leash?

For your information: I was against
the fight test in the "White Rose".

- But the curator insisted on it.
- Who is the curator?

We have to go!

Rosa is organizing tomorrow
a party for you.

This is tradition here.

For the inner circle.
You will meet new people.

They will like you.

I have been for two years
not on vacation!

PARENTS

Look how broken the guy is!

Which injects any
synthetic drugs.

That's so blatant.
That's not for me.

Attention.

Take me towards the center.

- What does he say?
- He wants to go to the center.

Shall we
call an ambulance?

No, that's okay.

- In order.
- Thank you.

they got us
chased a real scare.

- Hello, Daniel Sergeyevich.
- Good evening.

- Who is that, Daniel?
- I dont know.

Nina Dmitrievna, all the best!

- From the faculty.
- My favorite flowers!

They have never done that before.
How did you know that?

- Can I have a glass of water please?
- Naturally.

Many Thanks.

What's your name?

Please one more.

Why water?
Let's have a tea.

Kirill.

I am a doctoral student
with Professor Kogan.

Distance learning.

Beautiful.

- Could I have more water?
- Naturally.

Thank you.

I like helping with tablecloths.

Here you go.

- Thank you. -Oh, you have
chosen my favorite cup.

There are not many of them anymore.

I had such a headache
and wanted to take a pill.

But now they are gone.

I know some of your books.

That over the Middle Ages
was very interesting.

"The middle age
in Russian history "?

Thank you. Many Thanks.

What are you researching about?

I think,
Historians underestimate

the meaning of chance
as a driving force in history.

What would have happened if Sophia
Peter killed the Great?

Interesting.

Or if Lenin's nanny
stifled him in the cradle?

Interesting.

Yes, I also had some time with me
of alternative history.

Read this,
if you have time.

Thank you very much.

Shall we be with ours
toast a charming guest?

We are now...

- over 25 years together.
- I had no choice.

He drove away all the worshipers.

- You had to fight for your love?
- The whole campus was my opponent.

Where are we at the
Driving forces of history are ...

There are two driving forces
in this world.

The quest for power
and the pursuit of women.

Today we praise the women.

I was lucky.

I found my wife

and won her heart.

I wish you the same.

THE BRANCHES OF THE PAST

Good evening.
I hope we do not disturb.

- no.
- Anna.

Anton Vladimirovich said
They had something new to show.

Come.

Have fun.

Here you go.

Incredible!

My God!

- A dream come true!
- Wonderful.

Anton is with you immediately.

What the...

- What's this?
- That's the requirement of the regulation.

I need patronymic names from you,
Age, position and employer.

Anton Belezki, 37,
in the public sector.

Your marital status?

- Divorced.
- How do you know your fellow travelers?

Ah, is it about her?

We checked her.

- She is one of us.
- Do you have an affair?

Why, Mr. Zöllner?

Answer the question.

What do you have with her?

Nothing.

At the moment.

Come here!
This is more beautiful than any pool!

- Knock Knock!
- You?

Yes I.

Do you have an appointment?

Actually, I wanted to ask
if you would go out with me.

But to be honest,

I can not talk with you
Drive weekend to St. Petersburg.

I have to stay with the tower.

I can do it
do not imagine my friends

because I'm out of her memory
was deleted.

Although I would like that very much.

But you can also change the situation
look at it differently. For example...

Anna, I have
the door to the reserve opened,

because I thought of you.

Do you understand?

Kirill.

Did we know each other sooner?

Yes.

I knew it.

Kirill!

Hello.

Will not take long, okay?

Kotja.

Can I talk to you?

Now listen.
Can you come back tomorrow?

I have just made an appointment.

Pink Davidovna! He comes!

Lisa.

Kirill.

Finally our guest of honor is here!

They are very fresh
picked from the tree.

Anna, I'll show you our dressing room,
with a wonderful mirror.

Why did you bring her?
I'm jealous.

Very funny!

Why can you do the past
do not rest?

Listen.
Anna is not past.

- That's why.
- Let's get started.

Dear friend,

I want you
introduce our new colleague.

He heads the twelfth Moscow Customs Office.

Kirill Maximov.

People dress so boring
in your world.

- How so?
- Everything is gray.

- Really?
- no elegance.

You should have fun
fall in love with someone

You like it
Anton Vladimirovich, right?

May I help you.
There was still something missing jewelry.

By the way, Kirill is a functional.

I want to toast with the genius.

With pleasure.

Cheers.

- Do you like modern art?
- I guess so.

- Then come to my gallery.
- With pleasure.

I want a few things
to introduce from antiquity.

We'll talk about it later.

Do you get married with you too?

I've never heard that before.
We are immortal.

One hundred or even a thousand years
I would be too much with the same man.

And functional
can not have children.

- You did not know that.
- Rosa. The cook asks for you.

Think about it.

Did she make you sad?

Is it true that Functional
have no children?

Yes. We are not humans.

Lisa. Did you see Anna?

No.

Kirill?

- Kirill. What is your patronymic?
- Danilovich.

Kirill Danilovich.
Where exactly is your customs office?

At Bolotnaya Square,
next to the bridge.

My restaurant is located on the Chistoprudni.
You are welcome everytime.

Everyone knows the "Rogow".
You have to visit me.

- With pleasure.
- I serve mushroom and fish cookies.

I expect you there!

- Felix.
- Kirill.

I was also a master once.

In the first week
I opened four doors

24 in the first month.
But you are even better, you genius.

- I was written off.
- Why?

I have been feeling for several years
empty inside. I do not care.

But a publican becomes his
driven by internal resources.

His feelings,
Thoughts and wishes.

That gives a drive,
and new doors open easily.

Everyone praises you.
You are a star.

New worlds are highly regarded.

It was 28 for me.

The rest is crap.

Nobody ever goes there.

What is it for you then?

Looks,
as if it were about Arkan.

- Everyone always talks about Arcane.
- But nobody has ever been there.

Most consider it a legend.
Would you...?

And that you can not go there.

But I believe that Arkan exists
and the rest of the world rules.

How does Arkan do that
through closed doors?

There are the curators for that.

Each of us has one.

But you want that
do not get to know each other.

Can one refuse his function?

You can free yourself from the leash.

But most functional,
who tried ...

have lost their identity.

There are special camps for rebels
in some worlds.

Already for this conversation
we could land there.

Especially for
freeing yourself from the leash.

Do you want to try it?

- Do you want to play?
- no.

He belongs here.

But not you.

They think,
I should rather go?

That would be better.
And the right thing.

Here you go.

How do you recognize his curator?

Guys?

Why so serious?

I explain to him
just the rules of the game.

Felix, do not be an egotist.

Everyone wants to get to know Kirill.

It was a pleasure.

You are the coolest publican,
I know.

Where is Anna?

She's gone.

She knows she
not heard here.

Kirill, heard me
the "New Faces" magazine.

we want you
on the cover.

- For this we would have to take pictures.
- All right.

- And one more thing.
- That's enough.

Kirill, come and visit me.
I am happy to see you again.

Thank you.

We have to do something.

Already initiated.

Anna!

Wait!

Wait!

Anna. Do not go!
Before it is too late!

Let me go.

You're welcome.

Here you go.

Good evening.

Anton Vladimirovich sends me
to pick you up.

Oh, you.

Good evening.

I have read your file.
You are a good person.

- You are passionate.
- Which file?

I have it for me
Borrowed from Renata.

She had no choice
because of the agreement.

In a week
you will be different.

And I have this transformation
already witnessed

But you still have time
to change that.

And work as a parking attendant?

Let's stay serious.

You need to
open the door to Arkan.

Where are we driving to?

I want to go home.

So it's not a legend.

Yes, for 60 years have been
the doors to Arkan no longer open.

On no customs office.

There was only one portal to Arkan,
at that time during Soviet times.

In the area around Orenburg.

But Khrushchev believed

the reactionary forces in Arkan
would gain in power.

And he decided to intervene.

Excuse me.

- Kirill, one more minute. This is important.
- I'll be right back.

ANNA - LOST CALL

Forgiveness.

they have one
Nuclear blow carried out.

The portal closed,
there was nothing left but a bomb crater.

In the archives is this use as
Training maneuver from Totsky listed.

All documents
were kept secret.

ANNA

Please stop.

I want to exit.

The participant is not available ...

- Arcane?
- is exactly like our world.

But they are us
about 30 years ahead.

We can do it as a draft
for our own world.

We can learn from their mistakes
To avoid conflicts and disasters.

You can leave our world
make the final version, Kirill.

But I can do the worlds
not open on request.

Why are you so sure?

Can you do it
do not just try?

In order.
I'll try it.

Excuse me.

You're welcome! Stop!

Be quiet.

The participant is not available.

Please try
at a later time again.

ANNA'S HOUSE

The participant is not available.
Please try ...

It is a body part.
An arm holding the part.

Archaeologists have it recently
found in the canyon world.

Somewhere near
from your Novosibirsk.

We checked everything.

You can report
that they were aliens.

- That will please NASA.
- How should it continue?

- Can the impact be prevented?
- no.

- Can you save the people?
- No chance.

The participant is not available.

Please try
at a later time again.

And one more thing:

Anna is gone.

What does that mean?

She was a threat.

You exceed your powers.
I'm not yours.

You are my functional.
You owe your career to me.

Do not make each other any problems.
Sign it.

The keys.

Fast.

We test the equipment.

Distance: 15 kilometers.

Back!

They serve me now.

- Water!
- Did you get it?

Nod, if so.

Water.

Where is Anna?

Where is Anna?

She is not in this world.

FIND ANNA.

IT IS IN ONE OF YOUR WORLDS.
ANTON

Good day!

Look who we got there?

Hello Neighbor.

I am Vasilisa.

And I am Kirill.

Excuse me, I did not want to ...

What are you doing?

An iron shield.
To protect our roots.

It is finished.
You can take it with you.

- Of whom?
- in front of our enemies. Who else?

You are not one of them.

You are a guest of honor.

Look at this.

It will be a gift for you.

Comrade Vasilisa.
Please sign.

So...

With this whispering and mumbling
I implore you,

you greatest power
of all existing powers.

- Your family name, comrade?
- Maximov.

Protect Kirill Maximov.
So be it, and no different.

Madness!

N / A? Will it accept you?

Try it.

Is it true,
what is being told about you?

You are something special.

- It's not different, right?
- no.

All right then.

It's good.

We have to initiate this!

So, on you!

- Do you smell the pollen?
- He is everywhere here.

I know.

He does not harm the functionals.

But from the others
he makes zombies.

Why are you staying here,
when they feel bad?

In the beginning, they feel bad.

Then they get used to it
and love the pollen.

- Oh yes?
- And the pollen makes you happy.

I run a kind of sanatorium here.

If someone
something forbidden says

or do something,

that violates the rules,

you send him to me.

Is this a special camp?
A gulag?

Do not look down on us.
People feel comfortable here.

I'm not good at it,
To create worlds.

One is burning hot,

the other ice cold.
Here I always have enough vegetables.

Nirvana is not suitable for life.
It is a prison.

Therefore, visit me
never anyone here.

Hey, Goalkeeper,
Are you ready for the fight?

You are the sentry at the gate.

Imagine there is a borderline,
right behind you.

To your body and your soul
to keep young.

You are good, Kirill.

Too bad that you are not older.

I will not try
to seduce you.

First of all.

Comrade Vasilisa. Newcomers.
We have to mark it.

- Hurry up. How many are there?
- Seven.

- stand still.
- I have a question.

- I have a question.
- Does not take long.

Check my ID!
That's a terrible mistake!

Come here!

- Let go!
- It's your turn!

Hold still!

- Fidget not so around!
- Where do you want to go?

Let it be!

Who are you?!

Over there!

Take her away.
We'll do that later.

- Get out!
- I have a question.

Say, neighbor.

Can you appeal?
to hold a talk?

I could ... you
to introduce to the people.

OK.

Even cabbage has to drink,
otherwise he will dry up.

For the benefit!

In order.

Let's go to the appeal.

Enjoyed!

another day

happy work has passed.

All of us

feels honored and proud,

to have fulfilled his duties.

Hurray, comrades!

Today we have a guest of honor.

Comrades Kirill.

He will tell you

how good it is here in Nirvana,

and how bad
the other worlds are, comrades!

The stage is yours, Comrade Kirill.

Friends ...

Enjoyed...

Enjoyed!

In this world
full of joy and pleasure

you will soon forget
what was before.

You will become
do not remember the past.

A better tomorrow awaits you.

Hurray, comrades!

Come closer!

Even closer. Closer.

Do not be afraid.

You are breaking a new path.

And you are scared
no danger back.

Hurray, comrades!

Who has you?
into this world?

Did you ever wonder?

N / A?

Here she is! Our heroine
and the mother of this world.

Let's live it up!
Come here!

We let them live!

Is not worth mentioning.
Stay where you are!

Stop!

Where do you want to go?

She is out of place here!

Where do you want to go?

Let her live!

Long live Vasilisa!

No way!

This is my world.
And my people.

- All good.
- And she's mine too. Roger that?

You can be functional
Let people in and out.

I ask you, let us go.

You fool.

The withdrawal will kill her.

But here she always gets
be happy and satisfied.

No.

Too bad that me
must lose a neighbor.

You wanted it like this.

Can we solve it differently?

I can not let you go.
That would not please the curator.

And with the curator
you do not dress!

Let go!

Here she is!

Stands still!

Long live Vasilisa!

Hooray!

Hooray!

Some things never change, Kirill.

If you want,
that something happens ...

then you should do something.

- You are the curator.
- Right.

Kotja the curator.

I thought,
you would find out sooner.

You tried,
tear the leash.

A nice knife.
A gift from Vasilisa?

I also have one of her.

That's for you
have kidnapped a prisoner.

You have to understand, Kirill.
You will stay here,

until I let you go.

No more games.

Now I am the genius.
And you are my servant.

What is the range?

50 meters.

I forgive you
the attack on the curator.

Water.

That's your world.

Here you will feel better.

- Only peacock feathers today.
- I'm sorry. I have closed.

- Why? When do you open again?
- Never again.

I COME BACK.
HAVE NO FEAR!

Welcome to Arkan,
Kirill Danilovich.

We are in Arkan?

Yes, that's Arkan.

Incidentally, my name is Kirill.

Kirill Alexandrovich.

Let's go for a walk.
I would like to invite you to a beer.

Does your visit have something
to do with today's date?

- What is today's date?
- Today is June 22, 1941.

As?

Here it is 1941?

That day in your world raided
Hitler the Soviet Union.

- And with you?
- Here he lives in Vienna.

He paints landscapes because he is on time
was warned about his future.

Impressive.

Then your world lags behind me?

Time already.

But in everything else
we are ahead of you.

Let's go along here.

Attention.

OK.

Just try.
My favorite brand.

The recipe
comes from the Han Dynasty.

We have nothing like that.

This will remain so.

Are you also a functional?

More than that.
We are colleagues.

I was also a publican and I have
Beria and Stalin led to other worlds.

But then, in 1954,
according to your time,

became the communist party here
banned and built borders.

That did not please your world.

We never had war.
We did not let the troops in.

But my customs office was destroyed.

By a nuclear bomb.

Does that mean you
the years were sealed off?

No.
They were cordoned off, not us.

Arkan has created other worlds,
and Arkan controls her.

We use their knowledge and lead there
even through historical experiments.

Is our world for you
only a test lab?

Exactly.

A blueprint.

All your wars, epidemics

and catastrophes happen only
so that we can avoid them here.

Pretty clever!

Where are everyone going?

- You do not want to disturb.
- How so?

We do not want any illegals here!

Thanks, Kirill Alexandrovich.

If you go to Vienna,
say Hitler,

he should stay in Arkan,
far from my world.

I go home.

No.

You are not allowed to do that.

Have been walking?

- Where is Anna?
- Search for her.

Anna!

Where is she?

I sent her away.

Where? Tell me!

Tell me!

They attack a customs officer!

I will destroy you!

I'm commanding the tower now.

But not about me.

Bring Anna back,
then I will go.

- I appeal to you as a human!
- But I'm not a human.

Thank you for reminding me.

You fool.

The curator will come ...

and fix everything.

Yes Mama?

Hello. Yes I'm fine.
And you?

I am overwhelmed with work.

Yes, that works.
I'll come over tonight.

See you.

Are you here, too?
to kill me?

I should do that.

Give me the.

Without the door
I will never find Anna again.

Listen to me.
Portals are closed.

Worlds disappear.
Arkan is out of reach now.

I need you, you genius.

Our world is also in danger.

Wait!

Renata has Anna
sent to another world.

I have to find her.
I want a door!

Some functioning portal.
I travel through.

Where can you go?

No more trips for you.

You are the strongest functional
any times.

I do not care.

Let's visit Felix in Sokolniki.

You have to understand,

you can not find Anna
without saving this world.

Kotja!

Why did you wear glasses?

I do not know.

The girls are on it.

Let's go?