A Murder Erased (2022) - full transcript

foodval.com - stop by if you're interested in the nutritional composition of food
---
Please take a seat.

Mr Santos and Miss Chan
will be here in a bit,

please take a seat everyone.

- Thank you.
- Where's the bathroom?

Right side of the corridor,

male bathroom is right down
by the stairs we came from.

Thank you.

Officer Cheung.

Miss Chan.

We've been in touch over the phone
many times, nice to meet you.

Nice to meet you, too.



Where's Lok Ying-choi?

He just went to the bathroom.

Officer Ma.

- No need to guide me there
- Thank you.

Alright, that'll be all.

I'll show you the way.

I know where to go.

My apologies...

I've just been having a chat
with a friend,

that's why I'm late.

How are you all?

Hello...

I'm Cheung Ka-yan.

Pleasure to meet you.



And to you.

Nice to meet you.

I'm Jack Santos,

I asked you all over today to
gain some clarity over some details

regarding the case of the recently
discovered body of Wu Ying-yung,

because I've researched it before.

Don't worry, it's nothing much,
just a small talk.

- Mollie, you can start.
- Okay.

Well, our files show that
on the 10th of March in 2021,

we discovered a body at Number 146
of Tong Fat Street, Cheung Sha Wan,

which is at the bottom of the stairs
of a basement.

Can you give us the lowdown
from this point onwards?

Sure, on the 10th of March in 2021,

we discovered a human corpse.

After having a forensics check,

verifying it as a male body,

deceased for eight years.

Time of death around late 2012

or early 2013.

The most important clue we uncovered
when finding these remains

was that in 2021

a restaurant called
Lun Yuen Restaurant

planned to build a connecting part
between two connected shops.

- What is it?
- Human remains!

What are the renovation crew doing?

They said that they'd dig a hole
through the channel here.

Based on witness accounts
and missing persons reports,

Towards the end of 2012,

there was a missing tenant

by the name of Wu Ying-yung.

Within a month of his disappearance,

his wife, Yan Fung-ping,
broke the lease in his place.

At the time of this particular case,

Yan Fung-ping had passed away
three years ago.

Later on we tracked down their son,
Wu Tsun Tung.

The forensics expert suggested
at the time,

that we take both DNA samples of
Wu Tsun-tung and the human remains

for scientific examination
to verify the source of the remains.

Finally confirmed
the source of the remains,

it was the husband of Yan Fung-ping,

who went by the name
of Wu Ying-yung.

Okay.

So you connected the missing
person to the case of Wu Ying-yung,

then tracked down his son.

The wife had already passed away
at the time of the incident.

After the disappearance
of the deceased

the wife then moved in with a man
by the name of Chan Wing-chiu.

This is Chan Wing-chiu.

You suspect adultery came into play?

Yes.

Because just a month after
the disappearance of Wu Ying-yung,

Yan Fung-ping broke the lease.

And started living with a man
who lived in the same apartment

but in a different room
who named Chan Wing-chiu.

Did you know Wu Ying-yung?

Nope.

You slept with his wife,
and you say you don't know him?

His wife and I got to know each
other only after he'd gone missing.

According to our information,

they brought Wu Tsun Tung
to live in Shenzhen for two years.

Because Wu Tsun Tung started
high school in 2015,

they moved back to Hong Kong
for the sake of the children.

The motive for killing is obvious.

But Yan Fung-ping
had already passed away.

On 20th October 2017,

Yan Fung-ping died of leukemia
at Queen Elizabeth Hospital.

We couldn't ask her any questions

and had no way of knowing
any motive she might have had.

But that is strange.

According to our information,

half a year or so
before Wu Ying-yung went missing.

The other two tenants
in this unit, both moved out.

We tracked them down
and interrogated them.

You really don't recognize
the deceased Wu Ying-yung?

Of course not,
why would I recognize him?

He's a gangster, probably a bad guy,

his body is full of tattoos.

He is always beating
his own wife and child,

an all-around terrifying guy.

What about you?

Well, he was very vicious

talking about violence
and killing all day long,

and foulmouthed too.

We never crossed paths.

Never?

What about you?
Did you go visit your wife often?

I'd rarely go
to their place to meet her.

We'd usually meet up elsewhere

or I'd invite them over.

So I didn't know that Scar Yung
you were talking about.

As for the tenants,

there was another woman
called Fung Yim.

Did you recognize
the deceased Wu Ying-yung?

Not at all.

According to
the landlord's lease records,

the person who rented this unit
was called Cheung Chi Man,

but that's neither of you.

I'm his cousin.

Why use his name to rent this space?

For what reason?

Did you live there?

No particular reason,
and we didn't live there.

You had a unit at Tai Kok Tsui,

why rent another unit for your wife?

I didn't...

Officer,

I only lived there
because I had no other options.

Please continue.

I used to work
at an accounting firm.

But owing to a moment of greed,

I stole a million dollars
from the company

intending to borrow it
for a bout of gambling in Macau.

Not expecting to lose everything.

Returned terrified,
not knowing what to do

and needed some place to hide

where no one could find me.

Not knowing how I would replace
the funds I'd stolen.

It turns out there was pointless
to keep running,

so I turned myself in

and was sentenced to a year
and a half in prison.

Good thing you came clean,

we knew about your criminal
record beforehand.

But I want to question you again,

you really weren't acquainted
with Wu Ying-yung?

Officer, I'm telling you,

I was not acquainted
with that Scar Yung whatsoever.

I didn't know him

and other peoples' matters
aren't my concern as well.

They didn't want to admit

and claimed that they have nothing
to do with the case.

Afterwards, we found a male tenant
who still lives there,

by the name of Ho Cheuk Man.

Please continue.

He's a gangster,
nicknamed Scar Yung,

because he had a knife scar
on his face.

He was despicable, sordid,
fierce and evil.

Who lived with his wife
and kid in one of the rooms,

he is always beating his wife,
what a vicious man.

Disobedient idiot!

What're you looking at?

I'll beat you too!

Can't I even look?

Who do you think you are?

No need to be so vicious, okay?

After many inquiries,

we couldn't secure
any definitive evidence.

And so, we classified the case

as corpse discovering and marked
the cause of death as unknown.

We found a hole caused by the blunt
force of hard object in the skull,

but did it show evidence of death?

Or was it delivered and caused
after the victim's death?

We really couldn't say.

But in the medical report,
it was stated that

the hole was caused by the impact
of a sharp and hard object.

Because eight years
have passed by now,

It's difficult to deduce
whether it was the cause of death.

Understood.

Since the day you were investigating
up to this point,

everything seemed to be over now.

The decision to reopen
this investigation was the result

of the appearance of an individual
by the name of Lok Ying-choi.

And that is you, right?

I want to ask you,

why choose to
reopen this investigation?

Well, yes.

I was transferred
from the Anti-Drug Squad.

After receiving this case,

I felt there were some aspects
of it worth further investigation.

Frankly,

this was the only task I had
at the time,

so I put all my effort into it.

Playing Suona Horn?

Yes.

But now it's just records,

There is no live bands now,
so I have no work as well.

No work?

So what do you do now?

Just a bit of temporary work.

I'm telling you,

there's lots of rules
in funeral homes.

Not everyone can handle it,

you got to find
someone professional.

That's why there are
other temporary jobs I could do.

However, after spell of illness,
I worked fewer temporary jobs now.

So I could do a part-time
job occasionally.

You are sick, don't work too hard.

Why not take some rest?

You're right.

But I've got no money, brother.

Oh, right.

That guy's wife is very pretty,

is she going to have an affair
with the neighbour?

No, I don't think so.

What about the disfigured face kid?

Not just disfigured face,

he limps while he walks.

If she is in search of a man,
I'm available.

No way!

No, I don't think so.

However,
that Scar Yung was a savage sort

who performing awful deeds all day.

What kind of awful deeds?

He was such a man who even
peeping others in the shower,

was this what led to his murder?

Peeping on people in shower leads
to getting severely beaten at worst,

not straight up to murder, right?

The biggest suspect in all of this

is Chan Wing-chiu.

Fooled around with someone's wife,
that's a dultery and murder for him.

Madam Yan did a good job
in pursuing this clue.

But there's just some things
I want to check on again,

no particular reason.

After following up on the case,
I found more holes in it.

What exactly?

I have a theory.

In such a small room
that is parted by wood boards,

ceilings are all connected by vents.

That Wu Ying-yung
always beating his wife,

causing chaos and noise.

But all neighbours are saying
that they don't recognize them,

that doesn't make any sense.

The most important thing is

those neighbours
all denied knowing anything

which arouses my suspicion the most.

You claim to not know Chatty Yung,
but you should've seen him before.

Chatty Yung?

Was he not called Scar Yung?

Nope, not Scar Yung,

he was called Chatty Yung.

Those gangsters called him that.

He had a kid, remember?

I remember,
the kid had a cleft lips.

He was always getting beaten
by his father, what a poor kid.

You're blocking the way.

Sorry...

And the wife?

Such a pretty and attractive woman,

did anyone pursue her?

No, I don't think so.

But the wife was quiet,

she went about her own business
all day long and didn't say much,

just a little ball of anxiety
who is always hiding away.

She might've been beaten
by her husband too much.

How dare he frequently
beat his own wife!

But you really not knowing
Wu Ying-yung?

I didn't know him.

Afterwards, I went to her husband.

Are you Fung Yim's husband,
Ma Tak-kwong?

Yes, what's the matter?

I'm Crime Squad Sergeant
Lok Ying-choi.

Last time, a female officer
questioned me at my place.

I've said all that's need
to be said. Nothing to add.

So it turns out
that you're a renovation worker.

You have been earning money
these past few years, right?

You keep your wife
hidden up in there,

don't you worry that
she might be seeing other men?

What did you say?

Not much,

just repeating some
neighborhood gossip about her.

Watch your words, officer.

I could report you.

Hey, take it easy there.

I just want to know...

Whether you think your wife and
Wu Ying-yung are having an affair

that you're unaware?

I trust my wife,

they're not having an affair.

Don't you mind that
you're wife's cuckolding you?

Quit the drastic measures.

It won't work for me,
there is nothing you can do.

If they're earlier confession
was similar to Wu Cheuk-man,

I wouldn't be suspicious.

Have a think.

Of course people with demons within
have to disassociate themselves,

so I went to
Chan Wing-chiu's place afterwards

and discovered a little clue.

How long were you
and Yan Fung-ping acquainted?

They lived there
for two or three years.

I met them as soon as they moved
into their subdivided room,

because the property was my boss.

I would sometimes visit there
to collect the rent for my boss.

It was only after you two were
acquainted for two or three years

that you started living together
in Shenzhen?

Was there anyone messing around
with other peoples' wives before?

She was so beautiful, did you have
anything going on earlier already?

No.

It only began
after we moved to Shenzhen.

- You are home.
- Yes.

There is food on that table,
go have some.

I'm having a chat with the police.

That's not reasonable.

The order of events is not right.

So you were just friends
at the time you two lived together,

yet you were taking her kid around?

Did you not find this all
very strange?

Were you both really not intimate
with one another back then?

No, we really weren't at first.

Are you that good at heart?

Did you register your marriage?

Sure,

we get registered in the City Hall
when returning to Hong Kong in 2013.

You shouldn't have known that
Wu Ying-yung was already dead then,

so how did you register?

Fung-ping and Wu Ying-yung
never got married,

they just simply lived together.

Kid, you like rugby?

This is famous, called Lacrosse,

You use this mallet to hit the ball.

You're not familiar with it?

You really don't know much, do you?

I didn't give it much thought
at first.

Who have thought that
just one day later,

when I return to the account's place
to do anthor investigation...

We really have nothing to add,

there is nothing more
we can talk about.

Everything you want to know,
we've told you.

Okay, only if we could trouble you
to talk about it once again.

What was your relationship
to Scar Yung and his family again?

As I've said, none.

We had no relation to him,

we weren't familiar with him.

He didn't stay very long
in the neighboring apartment,

"Hong Kong Rugby Tournament"

I thought he had just
moved away only.

It's only now
that I've discovered he passed away.

That's all.

How about you?

As I've said, I didn't know him.

I didn't know him nor his family,
not at all.

You went to visit
your girlfriend frequently,

did ever you stay there overnight?

Of course not.

I lived with my family
before I got married.

If it wasn't for that incident,

I wouldn't have asked her
to move out and live with me.

That incident? What incident?

Well, after Scar Yung moved away,

the Landlady wanted us to move away.

She said she needed to take back
the property for renovations

and that we have to leave.

- This is the reason...
- Yeah, right.

Since we were unhappy there anyway,

the neighbours
were a pain in the neck.

"Hong Kong Lacrosse
Association Championship"

I followed the address on the
certificate to that Lacrosse Club

and check on his relationship
with the kid.

What could you ask at the the club?

Right, what could you ask
at the club?

Nothing at all,
because it's confidential.

It's obvious that her husband
had something to hide from you,

so how did you follow up then?

So I went to question
Chan Wing-chiu again,

and see if there is anything fishy.

You said you weren't acquainted
with Chan Wing-sang, right?

I didn't know him.

But we checked once
at the Lacrosse Club,

he has been your son's coach
for quite awhile.

All this equipment was gifted
by him to your son.

You say you don't know
Chan Wing-sang,

but he was teaching your son
Lacrosse the whole time.

I knew my son was playing Lacrosse,
but never getting involved beyond.

You've been lying the whole time,

the whole situation
is full of such coincidences.

Everyone moved away at once
after Wu Ying-yung passed away,

and you even shacked up
with the deceased's wife,

Whether or not they collaborated
to kill Wu Ying-yung,

and then moved the body
to the basement for burial?

Because Wu Ying-yung violated
Chan Wing-sang's girlfriend,

that's why Chan Wing-sang
killed him.

Did he bribe you?

This was all down to
Chan Wing-sang's doing, right?

No, it had nothing to do with him.

Nothing to do with him,
but anything to do with you?

Wait a second,

so you won't charge Chan Wing-sang
if I admit the murder?

One man's actions
is one man's responsibility,

just confess if you're responsible.

Fine.

I confess, I committed the murder.

Wait a second,
let me very warn you very clearly.

You have the right to remain silent,

but anything you say may be used
against you in a court of law.

Understood?

Understood.

Proceed.

I murdered Wu Ying-yung.

It was purely a dispute
between ourselves,

I couldn't stand by
and watch him beat Fung-ping,

and him forcing Tung
to smuggle drugs for him.

He came to my room one day,

he said I fancied his wife
and blackmailed me for money,

so we got into an argument.

I forcefully pushed him
against the wall,

his head made contact
and he instantly died.

Afterwards, I buried his body
underneath the staircase.

You have a problem with this,

you said you warned him
in the written confession,

and it would be okay
as long as he signed the confession.

But now,
the acused said you misled him,

which means you are responsible
for Obstructed of Justice.

Detective Lok Ying-choi,
you are investigating a murder case.

Why would you go by yourself,
but not bringing any backup?

Miss Chan.

Firstly,

I immediately warned Chan Wing-chiu
before taking his confession.

And he lied, not me.

Secondly,

if you want to know

why I went on my own to investigate,

it's because I was seeing
a crime boss, named Fatty Wai.

Hurry up,

hit the ball at an angle over there
and move aside!

- There is no need to aim...
- I am police.

So you're Wong Kwok-wai?

No,

I know nothing.

I'm from Team Two of Cheung Sha Wan
District Crime Squad,

Detective Tong Ka-Lung.

I want to ask for your help
with our investigation

into the case
of Wu Ying-yung's body.

I didn't know him.

Don't know who?

I haven't even asked you anything,
yet you say you don't know him?

Fine. Ask away.

I'm hoping you can help us out

with this case
regarding Wu Ying-yung's body.

And I'm telling you seriously,

I know nothing
and I didn't know him!

How did you not know him?

Are you messing around with me?

I'm asking you, you messing with me?

Back off.

Why hit the cue ball with a red?
Are you

What is it?

You can always
mishit the cueball, right?

- Or else, what do you want?
- That's right.

Back off!

Ten officers were called to offer
backup then, it was quite a hassle.

I thought maybe we have
a generation gap, that's all.

So I went tracking down Fatty Wai
all by myself afterwards,

I didn't dare bring him with me.

Cheers!

Hey, Choi.

Come out and have a chat
if you have time,

let's have a gathering
among friends.

So, let's have a chat now.

We dug up a corpse underneath
of the stairs of a basement,

you must have heard about it, right?

I've seen that in the papers.

The deceased is Wu Ying-yung,

nicknamed Scar Yung, am I right?

Nicknamed Scar Yung?

He tricked people,
his nickname is Chatty Yung.

This guy worked in the fruit market

who fell and hurt himself for
some reason when transporting goods,

he started calling himself Scar Yung
as he got a scar on his face then.

As I said, he was just a trash.

Wait a second, Detective Lok.

This is a murder case,

you can't just make up scenarios
by your own self.

I didn't deliberately go out of
my way to handle the case by myself.

Firstly,

my superiors wasn't supportive
in this endeavor.

Secondly, my current colleagues
are really troublesome.

They are just disturbing
the investigation.

Are you talking about me?

I am not the one
that doesn't understand the rules,

who didn't show himself clearly nor
warning the other party properly.

All information we collected so hard
just become useless now.

So do you know who is this?

Seriously, you spend the whole day
investigating.

But in fact,
what were you investigating?

Honestly, how would I have known
that you would've be luckily

that Chan Wing-chiu would confess
to the murder at the meantime.

Do you know it was just a fluke?

- Mr Santos.
- Yes.

At that time, my team was actually
investigating another murder case

and a serious assault case
in the underworld.

There wasn't enough manpower.

Yet he still had to investigate
this hopeless case,

how was I supposed
to assign officers to his case?

Sometimes that investigating
and searching for evidence,

doing it by yourself
is always more convenient.

You know the police nowadays
are very law abiding.

- What's wrong with abiding rules?
- Do have to talk like this?

You are the who know Fatty Wai
in person, not me.

Do you want me
to catch Fatty Wai tomorrow

and beat him up in front of you?

Don't you think that knowing
Fatty Wai means any different.

Nowdays,

no police will ever
get drunk with the gangsters.

Well, having drinks with Fatty Wai
is such a glaring mistake!

And too much old school!

You don't need to argue,
please stay at ease...

Let's go on
with Chan Wing-chiu's case.

Fine.

From him admitting
to murder onwards,

I immediately arrested him back
to the Police Station

to take transcript at once
and get a further confession.

Before the deceased's passing,

how long had you been
having an affair with his wife?

Nothing.

Nothing happened beforehand.

Even at the time Wu Ying-yung died,

we didn't immediately
begin an affair then.

It was only
after we went to Shenzhen,

that we began
consummating the affair.

Don't mock my intelligence.

His wife was gorgeous, didn't you
have any intentions for her before?

No, I really didn't.

At the start,
it was all about for her kid.

The kid was really adorable,

but no kids would play with him
because of his Cleft lips.

He was so lonely which reminded me
of myself at that age,

that's why I wanted
to take care of him.

Do you want to grab a bite?

Thanks.

Who gave you this cake?

The guy with the scarred face.

I told you many times,

no taking things from strangers.

So you got close to her
through her kid,

in order to get intimate
with the wife?

No, I had no such intentions.

Everyone say they have no intention,
no one will really admit it, right?

I really didn't.

I didn't, Officer.

I've seen the confession that
he himself admitted to the murder,

but so what?

I then questioned his son.

What is your relationship
with Wu Ying-yung?

My dad treats my mother and me
without a single bit of goodness.

If it's not scolding,
it's a beating.

He even forces me
to smuggle drugs for him.

Here, stand up straight.

- Remember what to do later?
- Yes.

Good boy.

Hand the bottle to uncle,

Remember this.

He was awful beyond compare.

I've got something
to talk to you about.

What is it?

I'm taking our son away to live.

What did you say?

Where did you bring him yesterday?

I don't want you lording over me,

okay?

No, you can't force him
to smuggle drugs.

That will be the end of him!

How dare you want to leave?

Fine!

Leave if you dare!

I'm warning you,
don't you ever think of leaving!

Or I'll kill you both,
do you hear me?

You piece of trash!

After I realized that
he was using me to smuggle drugs,

I was terrified.

I really was!

Come on, over here.

- What's inside the bag?
- Check it for yourself.

Stupid kid,
how dare you threw my goods away!

How dare you stupid kid!

You were born ugly and so useless.

Please don't hit him...

He made you so much money,
please don't beat him.

Whatever money he makes me,

the supplier wants an indemnity
as one hundred thousand dollars.

Please don't hit him.

I'll pay the missing sum, please?

Okay, as you say so.

Maybe because I was bullied a lot
since I was a kid

that they all laughed
at my cleft lips,

so I had very low self esteem
and rarely went out to play.

Once I saw the door
to the rooftop area open

and out of curiosity I went
to take a look.

What're you doing, kid?

What's this? Why's it moving?

Why's it moving?

Oh, the wind does that.

You never seen this before?

This is a paper man.

After someone dies in a family,
It's burnt in their name.

And they'll receive it
in the hereafter.

Tung, what're you doing here?

Come over here.

Are you okay?

Why'd you bring my kid here?

He came here himself.

Is that so?

Yes.

We'll be leaving.

Afterwards, I encountered his
father a couple of times.

Made a mental note that not to
butt heads with him the next time.

I didn't, I just want fifty dollars
to join the school picnic.

Next time, you want money,

just wait until dad isn't home
and ask me then.

I'll give it to you, okay?

Kid.

Come out.

Come on.

Does your hand hurt?

Put this in the fridge,
it'll freeze up pretty soon.

Place it on your hands then,
it'll help ease the pain.

Okay?

In the following days,

he would treat me
with food frequently

and played with me
in his spare time.

- You lose.
- Oh, no.

Look!

It's your turn, hurry up!

You cheat.

It's my turn now.

Come on, be careful.

No rush, pull it gently.

Right, release it slowly.

Tung, are you flying kite?

- Is it fun?
- Very fun.

I've bought some bread,
do you eat it?

Sausage bread and raisin bread.

Thank you.

Son, do you want to eat?

Wait a second.

Tung, superheros are mighty.

Is this the Quantum Magnetic Man?

It is the Lighting Man, silly.

- Isn't that the same?
- Of course not.

He is call Lighting Man,
this superhero's name

Is that so?

You know what?

Lighting Man's killer move
is Quantum Slash,

he cuts opens the monster's stomach
with only one strike.

What?

And annihilates the monster.

Do you know that?

This is too complicated,
what're you saying?

Doesn't Superman fire death rays

to kill the monster?

What death rays?

I've no idea what you're on about.

Stand here.

Look at me.

Why are you so cheap?

You know those idiots just wants
to catch a look under your dress,

why have you still
walking by the railings?

Why can't you just passing by
near the wall!

I didn't know
anyone was down by the railings.

What's wrong with you?
How dare you talk back?

You just don't listen!

Just do what I told you to!

You're so such a trash.

What a lowlife!

I'll kill you.

What a lowlife!

Stand up!

Where did you take my Lighting Man?

So impressive!

What do you think?

Put on Quantum Man's head here,
then it's finished.

So help me out.

Take the glue
and apply it here evenly,

I'll help you fix it up, come on.

Be slow.

Nice, you are doing good.

Impressive,
you are doing better than me.

Take it easy, don't pull too hard.

Right.

It seems that you guys
had a good relationship.

Was he trying to use you
to pursue your mother?

No, this was no such thing.

Actually, he wasn't together
with mother yet when we lived there.

Let's collect them tomorrow.

Workers will come retrieve it and
brought it to funeral home tonight.

It was going to rain soon,
let's moved out quickly,

Hurry up!

Tung, quick help over here.

Oh, this is terrible!

Fung-ping, help me open the canvas.

Tung, why are you crying?

Are you hurt?

Their living space's been destroyed,
they have no home now.

What a tragic!

Silly boy, don't cry.

They won't be homeless.

Don't cry.

If all the goods are wet,
I won't have a home.

Quick, come and help.

Let's give him a hand, okay?

Oh, no...

It's gone!

It doesn't matter, we'll work hard.

Get those inside first.

Here.

I haven't given up on this yet,

so I went back
and cross-examine to Chan Wing-chiu.

You are having rheumatoid arthritis,

not impotent like some other men.

You are just a normal guy,
am I right?

Look at my face,

disfigured and ugly,

My hands and legs deformed.

Why would I have courage?

So what did your relationship
start as?

It's dark now,
why are you sitting here all alone?

This is one level higher
than the rooftop,

shouldn't it be the sixth floor?

Don't be stupid,

the attic shouldn't be considered
as one floor.

We live on the fourth floor.

Your kid is adorable,

so you should not overthink it.

I know.

Early on it
was because of Fung-ping,

she started
taking care of me very well.

I never had someone
treat me that well.

What is it?

Here it says, drinking this
is good for your eczema.

Let's see what is the recipe,

I'll buy some today and boil it
into a soup for you tonight.

I told you not to waste money on it,

there's no use.

Not only that,

there are some Chinese medicines can
help relieve your joint pain too.

I'll take a look of it.

It doesn't look bad at all,
what is this soup?

This one?

It is the carrot and pork soup,
good for your eczema.

As I said, no need to
make a soup for me especially.

I'm not making it
for you especially,

we can all drink it together
to cool off in the heat.

Wait a second.

I almost forgot something.

Almost forgot what?

See?

What is this?

Give it a try,
see if it's more convenient.

Are these chopsticks?
How do I use them?

Give me that.

Like this,
fip it the other way around.

Let me try it.

It's really useful.

Let me try, hand it over.

You can use that one,
leave this one for me.

Your mother bought it for me.

- Thanks.
- Alright, let's eat.

Impressive.

Chiu,

take off your shirt
and sit on the couch.

- Isn't it expensive?
- Not at all.

People say this medicine
is good for rheumatoid arthritis,

so try it.

Slowly.

It's okay.

- Is it hot?
- No.

- Comfy?
- Yes.

Well, then have for a bit longer.

I'll heat it up again
and let try the other side.

- Okay.
- Hold this.

Tung, you are about
to do your homework now.

After putting on that medicine,
it's more comfortable now.

But after she passed away,
there is never again.

Come on, come closer!

Let's take a photo there, okay?

Come on.

Look at me, simle.

One, two, three.

Nice.

One more.

Okay, ready.

Do we have to?

There's lots of people
taking photos here.

There are so many people, forget it.

Just a minute, it won't take long.

Alright, it's our turn now.

Be quick!

Come on!

Look at the camera.

Hey, my hands aren't long enough.

Hey, you take it.

Look, am I pretty?

Okay, let's take the photo.

Quickly.

Why don't you look happy today?

Is there something wrong?

No, it's nothing.

If nothing's wrong,
give us a smile then.

Mother, come along.

I am coming, do you find
a good place to snap photos?

This building is beautiful.

Why don't we take a photo together?

Let's take a photo
of the three of us!

Alright, get ready!

No, this won't do,

Why don't we get someone
to help taking the photos for us?

No need.

Excuse me,

can you help us to take a photo?

I'm very busy, sorry.

- Why don't you go help her?
- Alright.

Just listen to me.

Why bother of it?

Why don't I help you guys
to take a photo?

Sure, great!

- Thanks.
- It's okay.

- Just pressing this button will do.
- Okay.

Ready, one, two, three!

Okay, you may take a look
and see if it's fine.

Thank you, that will do!

You're welcome.

Have you taken enough photos then?
Are we ready to go home now?

What's up with you today?

It seem like you're unhappy and got
a lot on your mind the whole day.

Today's our wedding.

You have taken enough photos,
they all look alike to me, okay?

I'm really tired.

Let's go home, I'm feeling pains.

You want to go, right?

You may leave now!

It's my fault,

please don't be angry, okay?

Let's go home and talk.

What is going on with you today?

What's happened?

Not that.

Today's our wedding, and I don't
have anything to give you.

I don't feel good about it,
you know?

We've signed
the Marriage Certificate,

why do we have to
keep taking photos?

I'm not handsome.

This is the happiest day of my life.

Why can't you let me
take a few more photos?

And rejoice in the moment
for a bit longer?

What joy does taking
photographs bring you?

Just look at us.

Why do we have to take photos
like they do?

Why do we have to
embarrass ourselves here?

Enough, let's go home now.

Please?

Just grab a bite
to eat somewhere, okay?

I've never liked
comparing myself to others,

because I know that we can never
compare ourselves to others.

I just want to
live a simple life with you.

As long as you and I are both happy,

that's enough for me.

Why do you want to
compare yourself with others?

I know.

But I just feel
that I am so useless,

I don't have anything to give you.

Everyone's so happy upon getting
married with everything around,

yet I have nothing to give you.

You have took all these photos,
but what's there worth to remember?

Actually, all girls
dream about a lavish wedding

and gliding into the church
with a beautiful wedding dresses.

Also, having a big ceremony as well.

But all I want to tell you is

no matter how big
and lavish the ceremony,

I just don't want it
if you're not there.

Because the only thing I love
is you.

Did you rinse your mouth?

So unhygienic.

What do you mean?

Wait a second.

Do I call you father from now on?

What do you think?

Of course, you'll call me dad.

Tsui-fan's husband is so nice,

he help Tung to find
a really good high school.

Should we move back
to Hong Kong next year?

Sure, the most important thing
is Tung's studies.

But, if we move back to Hong Kong,

the living expenses will be
higher than Shenzhen now.

I've spoken to Sister Yu,

I'll work at a supermarket then

and change to full-time job.

Well, let see if I can work as
a paper craftsman like I used to.

Good.

Your ring is on the infected area,

will it cause pain
if you wear it all day?

I don't know,
we'll see about it when it happens.

That's no good, take it off.

Of course not,
a wedding ring must be worn.

No, just take it off first.

I have an idea.

What's it?

A magic trick?

See?

Isn't this the same?

In fact, I think it looks
even better this way.

Really?

Is that okay?

Just wearing it this way?

You don't believe me,
just take a look yourself.

Before Fung-ping died,

I remember what she told me then.

That day was the second day
she stopped taking cancer medication

and we were about to let her go.

Maybe it's the flashback
that people often talk about,

she was particularly
calm and serene that day.

We talked a lot on that day
about a lot of things,

and she died the next day.

Tung, buy orange juice for me.

I'll buy it for you.

Chiu.

What's the matter?

I'm think it's time for me to go.

I am sorry that I can't
stand this medication anymore,

and the pain is unbearable.

You won't resent me, will you?

Why would I resent you?

You've taken care of me so well
these five years,

it's been the happiest
five years of my life.

The only thing I resent
is that I wasn't useful enough.

I'm ugly and poor,

I haven't been able to bring you
a good happy life these years.

I should say sorry to you insteaf.

Actually, I think that

the five years with you

have also been the happiest
five years in my life.

I mean it.

I've always wondered,

what do you love about me?

What is there worth loving about me?

Maybe you are just pitying me?

But it doesn't matter.

Even if you only pitied me,
I still thank you for everything.

I never pitied you.

I admired you.

Admired me?

What's there to admire about me?

Please don't joke.

Admiring me for my deformed face
or my inflamed joints?

Actually, the moment
I feel in love with you

was that evening.

I never seen such a brave man.

Once I saw you,

I knew that
no matter whoever is with you

would get all the love from you
and protection.

What're you talking about?

I got beaten by someone,
is that brave?

A person who initiates scuffles
with a weaker individual,

that's beating people.

A person who takes part
in an evenhanded scuffle,

that's a fight.

But knowing that you will lose
and even maybe beaten to death,

you still stand up and fight
against those rotten people.

This is a hero.

You're my hero.

Hey.

Take good care of yourself, okay?

When I accused
Chan Wing-chiu of murder,

all the tenants came back
to change their confessions.

I lived by myself
at the time in a subdivided rooms.

I don't know how he know
about shortfall at the time,

not knowing if he was
eavesdropping or something.

But he was always using this
to threaten and blackmail me.

I didn't know what to do,
I was very afraid.

I couldn't tell my husband
about this situation.

Other than this, anymore?

Yes.

So it wasn't a one-off?

No, there were multiple incidents.

For how long?

One month and a bit.

This case is very strange.

The pregnant woman I'm going to
talk about was even much more weird.

- Pregnant woman?
- Yes.

That witness is Cheung Tsui-fan,
who was pregnant at the time,

I lived here for years,

and I always had a bad feeling about
that Wu Ying-yung is very nasty.

I was packing things
in my room one day,

I suddenly felt really dizzy
and had to lie down.

Afterwards,
Wu Ying-yung came into my room

and took of my clothes.

I remembered there is lighting,
when I woke and tried to sit up.

It turns out that he had been
taking nude photos of me,

then he blackmailed me
with those photos

and said...

I know your boyfriend is rich.

While you were
remain unconscious right now,

I have snapped a lot of photos
and short videos too.

Now listen, you must be
of service to me in the future.

Otherwise, you know what I can do.

And it won't be good for you
if your boyfriend finds out.

Did he ask you
to sleep with him again?

Yes, and not only once!

Afterwards,
I told my boyfriend about this

and we moved
to my boyfriend's house soon.

That Wu Ying-yung was a monster,

everyone wanted to kill him.

Why would it necessarily be Chiu?

It wasn't Chiu.

One woman already became
the wife of an accountant

while the rapist had already died,

Why would she talk about this
shameful unfortunate incident now?

The accountant and his wife became
suspects instantly after spoke up,

because they had the motive
to murder as well.

That's right.

That means they have a motive,
they may commit murder to revenge.

A woman just passed out suddenly
when she is packing up?

It doesn't seem like a coincidence.

It should be...

Sir, you have an investigate brain.

That's what I guess so.

Do you agree?

He poured the Gamma Hydroxybutyrate
into the cup while the girl's away,

that's very reasonable.

Also, there is another issue
related to the young model.

She won't come out
to give testimony as a witness,

so I didn't put this
down in the report.

How many other details
have you not put in the report?

Don't you need to report
to your superiors?

I have already reported
to my superiors.

Every time you do it
before telling me anything,

you have never notified me
about the situation beforehand.

This information
is useless to the case,

Fatty Wai told us about it
only to let us know that

the deceased is a terrible person.

But no matter what,

you have to inform me in advance.

You two did not have
a tacit understanding,

and neither party
believes the other.

You are still
not accepting this new member.

And as a newly transferred member,

you never get along
with the rest of the officers.

You've firstly got to not argue.

Now tell me about
the young model incident.

It is about eight or nine years ago.

- Do you remember Miss Jing?
- I remember.

She came to seek me out.

- Let's have tea.
- Let me do it...

- Are you blind?
- Sorry...

Hey, she is...

Ball Ball Angel!

It's Soccer Angel, Brother Wai.

- What is it?
- Brother Wai.

The facts is that

she was assaulted a few months ago
and was snapped several nude photos.

Now, that used the photos
to blackmail her.

If she gets famous
and those photos leak out,

it'll be a horrible situation,
Brother Wai.

Nothing will happen with me around!

What a girl,
who takes those photos of you?

Is that your boyfriend?

No!

He just make me unconscious,

then took all those nude photos
and blackmail me.

And that's what happened,
I was threatened by him since then.

Actually, Miss Jing helped me
to get rid of him,

but I'm still terrified
that those photos would getting out.

You have to help me, Brother Wai.

Alright, say no more.

I will help her.

Please don't hit me!

This is all?

- Nothing else?
- There is none left.

So remember,

you're finished if the photos
of this girl have been leaked.

I'll come back deal with you.

Of course not!

Listen.

- Look me in the eyes.
- Sure.

One of my brothers at To Kwa Wan,

Scar Yung said you've been
using his name for clout.

Is that it?

Remember, you're just Chatty Yung,
not Scar Yung.

- Understand?
- I knows...

Brother Wai,
they were just talking nonsense.

It has nothing to do with me.

They were talking nonsense?
How dare you blame on the others?

Hey, you wasted my time all morning.

Kei, come over.

I'm afraid that he'll forget,

you help leave him a reminder.

- Come on, let's go eat breakfast.
- No, Brother Wai!

Leave what as a reminder?

Leave a mark on his forehead.

But Fatty Wai asked me
to fetch him later on.

What news do you have for me?

About the case
you were talking about last time,

everyone knows about it now.

The Disfigured Superman Murder case?

It's just Disfigured Chiu.

Doesn't matter, he's ugly.

I have a friend
who wants to speak to you.

But, she wants you to promise her

that she won't be a witness
and won't go to the court.

That's fine.

Are you sure?

She is my boss's girlfriend.

Of course,
she's not his only girlfriend.

Well, if you say so...

Sure, don't worry.

We must keep our promises,
Detective Lok.

Am I not doing that now?

Alright, fine...

The piece of paper is stated
that I should go to Central Pier 9

with a white rose.

So you're Detective Lok?

Yes.

Have a seat.

Please.

Thank you.

No big deal, it's just a sign.

To be honest,
the reason I invite you here

has something to do
with the case of Chan Wing-chiu.

But whatever I tell you now,

I ask that you won't divulge
to anyone else.

Of course.

Nine years ago,

I was a street prostitute
at Tai Nam West Street.

A street prostitute?

I had illegally immigrated
to Hong Kong at the time.

I knew whoever want
to become a Hong Kong Citizen,

the easiest way was to arrange
for a fake marriage.

But a fake marriage cost about
one to two hundred thousand dollars,

how would I have had
that much money back then?

So I plucked up the courage
to come down to Hong Kong myself,

I made money and saved up
around thirty thousand dollars

and found a man who would enter
into a fake marriage with me.

The whole situation
was more simple than I'd expected.

This was it?

However, why are you
telling me this?

I had a customer at the time,

who was the deceased in this case,
Wu Ying-yung.

Do you want me?

- I want you, go on.
- Let's go.

He wasn't a regular customer,
solicited a few times of my service.

But one time,
he even brought me to his home.

Come on.

Come in.

Hold my hand.

Come with me.

Here.

Here we are.

Come here!

Hey, give me a kiss!

- Alright...
- Come.

Good girl.

Where's the shower?

Don't be so rush.

Come sit down, let's have a chat.

Why bother?

Come on, let's chat

Chat about what?

Not much.

I don't want to use condom.

Of course not, it protects everyone.

Let's take a shower first.

What are you standing there for?

Get lost!

Why are you coming back so early?

You are disturbing me!

Tung.

Let's go out.

Don't go!

Sit down.

Why don't we have a threesome?

You're crazy!

Who told you
I was interested in that?

I'll pay you double!

- Let go of me!
- Let's have a threesome!

- Don't you dare to leave, come over!
- Let me go!

- Let go!
- We're having a threesome.

I don't want it!

Stop!

You disfigured, get lost.

Yung, stop that!

Are you helping him?

You think that he is insane,

and you can't bear to have
a threesome with them involved?

No, I...

His most perverse thing was he never
take his kid out of his room,

and already started to talk about
having a threesome.

I cannot bear someone
so disgusting like him!

He's not a person!

A pregnant woman.

A fugitive.

A young model.

And now, there is
another beautiful mistress

willing to give testimony about
being a street prostitute before.

There is only one possibility

that Wu Ying-yung is such a trash

who is both hateful and monstrous,

That's why everyone has a motive
for him to die.

I guess so,

my thinking is that lots of people
want Chan Wing-chiu to get away.

You saw how I was talking
to your former superior.

I saw it, that is Ma Man-chiu.

Right.

I wanted to ask him
why he transferred you.

Actually, what's this Lok Ying-choi?

He's worked with me for a long time,
who is very competent.

I've tried countless times to
get him to come back to work for me

but all end up unsuccessfully.

In my Anti-Drug Squad,
there were no issues.

Until one day...

Choi.

There's something I want to speak
to you about, do you have time?

Sure, go ahead.

Come with me.

Detective Luk.

Our Anti-Prostitution Team
went to the King Hotel yesterday,

and in one of those rooms...

We found your wife.

Yes, the client has already
admitted to it.

I thought I should come
and let you know in advance.

If these matters are publicized,
you'll face a lot of trouble.

We are both men,
you should understand what I mean.

I'm sorry.

So, we'd originally suspected that
there are some problems with you.

Could you shed a light
on this whole situation for us?

From my perspective,
there's really not much more to say.

You have suspicions and you now have
the chance to voice them clearly.

You have problems and haven't been
able to give clear explanations,

we really can't help you out
if anything happen to this then.

Two days after that,

Officer Ma Man-chiu
told me to go to his office,

Chief.

Have a seat.

No need, standing will do.

Just sit.

Okay.

Choi.

This incident has caused us
a lot of trouble.

I really hope this whole thing
has nothing to do with you.

Our Squad places greatest importance
on ethical conduct of each members.

I understood.

There is a matter
involving your wife.

The Anti-Prostitution Team
found some cash in her account,

which is over seven million dollars.

All deposited in cash
within the past two years.

There is no way to track it down,
how could we find the source now?

The Internal Affairs Department is
currently investigating this.

You must understand,

I need to transfer you this time.

I'm arranging with the superiors to
transfer you to Regional Crime Squad

which is much less stressful.

Avoid the onslaught
of troubles there,

then come back and report to me
after everything is cleared.

Thank you, officer.

In fact, Officer Ma
has told me all about it just now.

He said that
your wife very honestly confessed

all the money came from
her being a prostitute.

His wife was very cooperative,

gave us all the information
to Internal Affairs Department.

All the paying customers

were clearly laid out to us,

she admitted it all.

Choi is very lucky,
he'll be proved innocent soon.

She really wants to help you.

Am I treating you bad?

Everything I do is out of respect
and out of the love I have for you.

Are we not happy?

After we are together,

why do you have to do that?

Think about yourself.

Yes, we're happy together,

but there's never a sense
of stability between us.

Well, what're you thinking then?

Actually, women just focus
on feelings sometimes.

We've been together eight years,

I don't care if you don't want
to get married to me.

In this period of time,

all gathering about your family,
your friends or colleagues,

everyone brings their wives.

But did you bring me along?

How many times has this happened?

I can count the total number
of times with two hands.

It's obvious you think bringing me
along is embarrassing and shameful,

and you don't want to let others
know that I am with you.

It doesn't matter if I an anonymous,

but you even never bringing me out

and introducing me to
your family and your friends

as your wife or your girlfriend.

Women can always tell
the way they had been treated.

I know that you look down on me.

I've always been afraid

of the day you'd return home
and say that you're tired of me.

Because you finally realised that

you can't stand having
a prostitute as your wife.

Do you understand?

I also need to think for myself.

At the beginning,
I didn't want to let you know.

I never expected that you would
know about it all sooner or later,

and got caught by your station's
Anti-Prostitution Team.

This was destiny.

I think that is it then, okay?

Just treat it as if we are over now
and never seeing each other again.

I'm grateful for your honesty.

Otherwise,

it is hard for me
to sort it out on my own.

One man's actions
is one man's responsibility,

I just want to speak the truth.

She's beautiful when dolled up.

I'm sorry, excuse me for a bit.

I need to go too.

Those people don't even
have any sense of decency.

- Yes.
- It's dirty everywhere.

Just flush
after using the toilet, okay?

It's that simple,
such a filthy and dirty man!

Mollie, what more is there to say?

We need to ask about
why changing of the confessions.

Detective Lok.

Disfigured Chiu went about
changing his confession by himeself

and told the defense lawyer

that you did not verbally warn him

before getting a confession.

He had also said that
you told him that if he confessed,

you wouldn't persecute anyone else

or investigate any further comrades.

I asked that officer,

whether they wouldn't arrest
the accountant if I confessed.

The officer told me that

he wouldn't arrest anyone else
if I confessed to murder.

Then, he told his defense lawyer...

Maybe I was so stupid that

thinking they would be just fine
if I confessed guilty.

After thinking it through,
I realized murder matters.

That way I want to tell the truth.

And this is the best way
for him to get away.

His lawyer was assigned to him
by the government,

so I don't think he would be
instructed in unlawful ways.

But on this basis,

this invalidates
all confessions we are having now.

Your confession

was officially made after he was
detained at the police station.

And when you got that confession
at his place,

there was just you.

He said you misled him,

which is opposed to the confession.

To be honest,
if this case went to court,

our legal defense is very weak.

For Chan Wing-chiu
to aim at this very mistake,

he must be very familiar with law

and needing someone like you who
investigate homicides on one's own

without bringing other officers
as eyewitnesses.

If there were other policeman
who listened in on him confession

or heard that
you have been verbally warning him,

all these would never
have happened then.

So what is the truth?

Did someone teach him
how to do this?

I've already explained very clearly,

no one could accompany me then.

Right, there's another thing
which seems strange as well.

I checked out
the Lai Chi Kok Reception Centre

on the tapes of you
interrogating Chan Wing-chiu,

and I saw...

So, no one helped?

No, it was all me.

What were you doing with your hands?

What did you shove into his pocket?

Did you not put a piece of paper
into his pocket?

I did no such thing, never.

Were you coaching him
on giving a false statement?

No.

Is there no need to do
a body search on the accused?

No.

Not after police have questioned
the accused in the detention center,

they don't need to be searched then.

Even if they're being searched,
it'll be aimed for larger objects.

Like drugs, weapons.

Couldn't he request for
turning off the recording devices?

Why taking such risk?

I've never heard of
an officer having the guts

to request turning off recording
devices in detention facility.

I never gave him a piece of paper,

he make up this lie all by himself.

It has nothing to do with me.

Well, we will record
all these in the files,

Let see if there was a chance to
find some more clues the other day.

Okay.

Do we need to discuss
the murder weapon?

Wait a moment.

Do we have a floor plan
of Wu Ying-yung's room?

- Here.
- Let me see about it now.

Here.

Mr Santos is doing it again.

He really likes crime re-enactment.

Three steps for me is a meter.

I always use this as a measurement,
it's accurate.

The room is this big,

three meters here
with four meters there.

The spousal bed is here

and the kid's bed is there

while that is the doorway.

Come here.

Hey, give me a kiss!

Alright...

What a girl.

Come sit down, let's have a chat.

Why bother?

Chat about what?

Not much.

They were flirting
with one another in while.

And soon,
the wife and child came back.

What are you standing there for?

Get lost!

Why are you coming back so early?

You are disturbing me!

What a fool!

When they were all
screaming and clamoring,

the prostitute got into the fight.

Why don't we have a threesome?

You're crazy!

Who told you
I was interested in that?

This is insane, I'm leaving!

- Let's have a threesome!
- Let me go!

Come here!

Let me go!

During the fight,

Chan Wing-chiu came in the room
from this door.

- We're having a threesome.
- Let go!

Stop!

You disfigured, get lost.

Yung, stop that!

The prostitute took the opportunity

and just left by this doorway.

Are she leaving?

Well, what about the fight?

Why stopping now?

I don't think the matter ended here.

After the prostitute left,

they all just stop fighting?

It doesn't make sense.

Something must've happened.

Stop!

How dare you try to stop me!

Get off!

How dare you try to stop me!

Please stop!

How dare you trying to help him?

Please stop...

Doesn't it hurt?

So as this leg!

And Wu Ying-yung just died here.

Mr Santos, this version
you're talking about now

is entirely different
from Chan Wing-chiu's version of it.

There's absolutely no chance that
Chan Wing-chiu's version is true.

You disfigured,
have you hooked up with my wife?

What do you mean
by hooked up with your wife?

Didn't you?

I didn't hook up with your wife.

What do you want?

- Is it painful?
- I didn't...

- I didn't hook up with your wife!
- What did you say?

- Are you lying?
- I really didn't!

- Is that true?
- I really didn't!

I didn't!

He was diagnosed
with rheumatoid arthritis,

who wouldn't have had the strength
to overpower that Chatty Yung.

The whole scenario
is impossible in this case.

Is it possible that

Yan Fung-ping helped him to
move the corpse into the basement?

Impossible.

No, we had no way of moving him.

What about this?

What if we cut him up?

No, the body wasn't cut up.

Come on.

If the incident
continues to develop,

this is the only possibility
I can come up with.

What happened?

Move him aside.

What should we do now?

We should report it.

This is murder!

Then what should we do?

Why don't we just bury him?

In where?

Come on out.

Stand aside.

No, I can't hold it any longer!

Be careful!

Hurry up!

I've already said,
with a body this heavy,

cutting it into pieces
will make it easier to move.

Wasn't we asked about
who would do it just now?

But none of us have the guts!

Is it that we brought it upstairs
and you will cut it up?

- Stop making a fuss!
- Is it not?

Quieten down,
do you want to be caught?

How are we going
to we move all this garbage?

- Put him down first.
- Quieten down!

Do you want the people upstairs
to be woken up?

Be careful.

Sir,

I know a bit
about the qualities of cement.

This wouldn't work.

Firstly, we'd need a board
or building a brick wall

to about the height
of the water tank,

so that you can
place the corpse within.

Finally, pour in the cement.

At the site,

we found that the person burying
the body had much experience.

He understood that he needed to put
a lot of bricks in the hole first

before pouring in the cement.

He didn't want to mix
too much cement on site,

because the process
takes a long time.

If you say that Chan Wing-chiu
had been doing all these on his own,

that's just impossible.

This is what had happened.

But if you had to wait
for the brick wall to dry,

it would take two days
at the very least

before you can pour in the cement.

Therefore,

unless they had prepared well
in advance,

they would've had to find a place
to put the body for two days

and waited for the brick wall to dry

before moving the body down
and pouring in the cement.

Careful with the cement,
don't step on it.

Oncce the brick wall was dry
after two days,

they moved the body down.

Is there something wrong?

You said two days later,

but they hadn't even
changed clothes.

Come on...

One, two, three.

It's so heavy!

I'll go and mix the cement,
you guys help throw the bricks in.

Bring the bricks, come on.

What can I help?

Help me adding water.

In other words,
when it comes to hiding corpses,

the one raising the most red flags
is renovation worker Ma Tak-kwong?

Actually, I think that Chatty Yung
is very hateful indeed.

Not only did his wife
want to kill him,

but many other people as well.

Besides them,

there are the young model, Fatty Wai
and that street prostitute,

They all had motives to kill him,

not to mention all those people
who were hurt by him before.

We may not even know all of them,

but they all are possible.

Sir, according to
what you're saying,

do we need to do
a new investigation into this case?

Wait a second,

I have another
important thing to say.

I just went to the toilet
and I saw a mess in there.

Someone didn't flush the toilet,

what would you do then?

Should I just walking out

and have a sweeping investigation
throughout the Department of Justice

that questioning and interrogating
every colleague

about who was so filthy
and didn't flush after defecating,

and then notified his superiors to
punish or even dismiss the person?

Why bother to interrogate people
over some thing like this?

Honestly,
if anyone have come with this,

wouldn't just flushing it away
be enough?

Am I right?

Why is there the need for a racket
just to find out who did that?

One may just come out afterwards
and tell everyone that

to be cleaner
and remember to flush after using.

Why bother
and cause as much trouble?

Right?

Sir, so what're you getting at?

Don't misunderstand me,

I'm just talking about
what had happened at the toilet.

Don't misinterpret anything
from my statement.

Let's get back to this case,

Our Department of Justice
is responsible for the prosecution,

while your police department
is responsible for investigation

that is dedicated to uncovering
this case with all their strength.

You must thoroughly investigate
about who killed Wu Ying-yung

and it should be very clear that
we can't let any culprits run loose.

Understood?

Understood and well received.

Good.

- Sir.
- Yes.

That's about all for today, right?

Yes, that's about all.

My apologies,
I'm meeting someone for lunch.

I'll head off then now.

Sorry and bye for now.

Bye...

Bye.

Apologies for taking up your time.

If there's anything else,
we'll speak on the phone.

Okay.

What do you want to do now?

We should grab a bite to eat.

Should we go for some brunch?

That sounds good.

Which one should we go?

It is up to you.

It's been pretty cold
the past few days.

It is even colder in jall.