70 Big Ones (2018) - full transcript
A woman who tries recover her daughter becomes trapped in a bank assault.
You also live in the big house?
Sometimes.
And you ?
It happens to me too.
Tata and Uncle are very rich?
They are very rich, eh?
Yes, my dear.
Very rich.
Very rich?
And very beautiful too?
My mom is very pretty. Even if it is old.
This is the most beautiful mom in the world.
She takes me everywhere, in many schools.
It's Uncle and Auntie?
Hello, Alba.
Hello !
Hello Darling.
- How beautiful you are ... - Here we go.
She's cute, your plush ...
I need 35 000 at all costs.
If I do not have them by tomorrow, I do not see my daughter, Alba.
And I love her more than anything.
You hear it all day long,
then a history of more ...
The reception centers, you know?
Social services have placed my daughter in center
"Time to find a place suitable for its development"
making the same inadequate mother who toiled day and night.
Either I give him shelter and food,
either I stay with it all day.
What would you do ?
Anyway ... one of a kind, the leader, I suppose,
I proposed a plan B:
so by Friday I gave him an envelope of € 35 000,
he manages to cancel the procedure
and I get my little Alba.
"The flaws, it is," said he to me.
I lied to my daughter, you realize?
I told him that I sent on vacation
an uncle and an aunt unknown because "Mom had to do."
It's impossible.
It even refuses loans to salaries above 1,500 euros.
I guarantees.
The deed of sale of the apartment of my parents.
Last Sunday, at nap time,
I stole it in their room.
But it's your name!
If I was the age of my parents, we would not even be having this discussion.
Quite simply, they were penniless,
as for me, everything was fine at that time.
Banks do not want
end up with condos on the arms.
If it comes to auction, the sale for half price
already bring a tidy sum.
It is ten times more than the 35,000 that I ask.
I do not disagree.
I take the risk of a seizure.
I need that money now.
And it will not happen.
With my new job, I will suspend the loan.
It should already you have an account with us.
5 euros are enough.
I have them.
Iron tomorrow, and we did all that.
You do not understand, I think.
"Before Friday," that meant Thursday in the first hour.
At 10 am, a copy of the file will be transferred to another office.
So it will not disappear.
The signing of the loan can not take place tomorrow.
Tomorrow we leave the money and put it in the envelope.
The signature must be today.
Your flyers all say "Ready minute."
It is 2:10 p.m..
We close in 20 minutes.
We must open the account, to certify the act,
sign a stack of paperwork and send
a transfer order to the headquarters of Zamudio.
It was the bad news.
The good is that the office closes at 18pm.
- You have everything, Eusebio. - Thank you so much.
Goodbye, Eusebio.
Goodbye.
You do not sign for a vacation credit,
but I offer this gift:
bag and need to travel. Women, of course
I will help you...
Raquel Crespo Rementería. Identity card: 16053205X.
Interest: 22%. Period of loan: 60 months.
monthly withdrawals: 967th.
You're hot ?
Air conditioning is capricious ...
Freeze! You go get the money!
Hit the panic button and I'll blow on the wall.
We stay quiet.
Although quiet.
Mets daughter with others.
Go, go with them. Hurry up !
Go with the others.
Standing, Madame!
We will slowly against the wall.
That way, it's good.
Ass against the wall!
Holy shit. You, move that table!
You two, release me one!
And no foul play. Back against the wall.
Except you ! Come here !
- You're the director of the agency? - Yes.
How long for the trunk?
Chest time lock. How much longer ?
10 min.
So 15, time to empty it. We will sit nicely.
Fifteen minutes and if no one plays the hero,
you will be home for dessert.
Get behind the counter with the girl.
Get up. Standing, whore!
It sits very nicely.
All is well, we are on time.
You'll get me all the bundles and stuff them in my bag.
Come crawling. Go ahead.
Its good. That's enough, come on!
Bloody hell!
Damn ...
Get him ... Get out this laptop in your pocket!
This is my partner ...
You're a small life and soul train you?
Tell her that you're with old friends.
And if I spoke of the robbery?
That way, it will be more credible.
Now, mobiles.
You'll fuck all there.
Lift your head and let pee.
Lift your head, I say. Let piss.
You too go!
- The laptop's daughter ... - I have!
Go fuck ...
Please note that the door!
Keep them in the eye!
Hands in the air, go!
Between fuck!
Join the group. It's more fun out there.
Forward, shit!
How much do I owe you ?
9,50.
Excellent tapas.
Keep the change.
Come on, get down with them.
Shit !
What now ?
Let me think...
Damn, that bell!
Who's that sounds like that?
- I dunno. - "I know", you speak!
Shit!
- What do you see ? - Well, there's a guy.
I go out.
- It will not happen. - now are you crazy?
He will get tired and cross.
- It not stop! - You want to find yourself alone?
You're a manipulative and toxic person!
It's your fucking shrink what toxic, yes!
Please...
Have you seen the time? 2:40 p.m. ...
We'll open the safe, you monitored,
I filled the bag
and 5 min, 2 electricians out alone,
exactly as planned.
Nothing has changed.
In 2 days, in the hole of the world's ass.
Both, drinking mojitos,
to smash mouth
and fuck like animals. I know you love it.
- As bonobos! - Like those on National Geographic!
- Come on! - Here we go.
Come on, champ, go!
Holy shit.
It is this bitch ...
You had assured me that the guard came out to 36.
He is 40, and no one on the horizon.
So stop taking me for a fool. I have 30 minutes.
You know what to do for your residence permit.
It's that or a way for Ukraine.
You had assured me that the guard came out to 36.
What is happening ?
You answer me shit?
You know what to do to your license.
It's that or a way for Ukraine.
It will raise the alarm!
Where you gonna fuck?
This is a policeman.
Shit, shit.
You're fucking what?
He had a gun!
- You think sometimes? - But he had a gun!
- Damn! - Bloody hell!
We were not supposed to have hostages!
It was not meant to be a robbery with hostages!
Shit for safety!
I cook under there!
Very well.
My name is Lola.
The boss, this is it. And he called Jonan.
It obeys the finger and the eye. Got it?
We will call you as you wish.
Lola ?
Jonan ...
My name is Raquel.
You should turn off all portable.
It is 15h, lunch hour.
Our relatives are worried. They will start ringing.
Turn them off, and we'll all be quieter.
All...
Standing !
Extinguish them, will you?
What do we do now ?
- Sorry, but I must go. - It's forbidden.
I have to go home.
Stand back.
What is happening ?
We have hostages?
No idea. We arrived after the shooting.
Stay behind the car.
The ambulance can go.
Your attention at all. Here the Ertzaintza.
All traffic on the site is now banned
and is under the control of the police.
We ask all residents
not to leave their homes for their own safety
until further notice.
Luis Ledesma?
Lieutenant Carlos Garay negotiator.
Eva Domínguez, Sergent.
I never imagined the PJ so fast.
It was a compliment.
Do me the topo.
It's all hot. It started there 30 min.
Two municipal officers were alerted by bystanders.
One type is out of the bank,
exchanged fire with a guy from the National
then was cut again.
The victim was a civilian?
The victim's name is Antonio Mediavilla.
I knew him well, Toñin.
We had more like him.
Her 3-year immigration have completely emptied.
Sorry...
The City can go. Ledesma, you direct the operations.
Pardon...
Let's see...
To the attention
entrenched people.
My name is Carlos Garay, lieutenant of the Ertzaintza.
In less than a minute, the phone will ring.
Pick up and discuss.
Mobile.
Here.
The bastards...
The bastards...
We have nothing to say, the cops.
Should we reflect a little.
And keep our composure before them and those outside.
Must take care of the money, bitch.
The trunk must heat to force expect.
No way that wins. It is we who lead the dance!
Very well ! Very well ! That's my man!
Be patient.
What's your name ?
- Elías. - Do not drop the bundles.
It's like during the war.
My grandfather told me he ate the meat into
Soup and main course.
It was upside down, you picked up?
To have a maximum of calories in case of leakage.
You do the same. 500 notes as input.
Main course: those of 200.
From the biggest to the smallest. You really have to tell you everything!
I want him to remain as yellow coins!
You're not too wet ...
What do you mean ?
They had as much trouble as if you disarm dust the shoulders.
You know my salary? Damn, anything!
It was still long, to transfer money to my account?
We were still far from the transfer?
In 2 Internet pages closely.
Jonan!
I have a favor to ask of you.
When you arose, she took care of me.
Mind if she takes his place
to close my file?
Is something for a minute.
Are you kidding me or what?
It's just a transfer request
on my account for the seat.
I just get a loan. I need the money tomorrow.
Returns sit with others.
- A concern ? - It's nothing.
A loan or I know what. She has not a cent.
The dosh, we, us. Look at that!
400 Ben Laden, plus the 1000 Titi,
it is filthy rich!
It is shielded!
Do not move. Calm ...
I can answer, if you will.
What are you talking about, damn?
I want to say that...
What are you playing at ?
Let her talk. We will listen.
If it is you who answer ...
they will record your voice directly.
Then they will send the file
to all prisons.
Result: they have your full name.
Disguise his voice, now it is impossible.
You've already made of sheet metal, right?
But who are you, you fucking?
You collect the ball hits?
In return, I want you to let them do the transfer.
"I want," my ass!
Will answer, damn!
But try to be a little stressed.
Come on, shit!
Who is speaking ?
I'm a hostage.
I speak for the robbers.
How many are they ?
Do not you dare ...
I can not answer.
But know that they are ready for anything.
Can you give me the number of hostages?
7.
5 employees and 2 customers.
You gonna tell the cop remember every hour
and tell him what to do. Captured?
Nothing more for now.
Remember every hour
and we will give our instructions.
Be punctual, mostly.
Prepare a sheet and a pen. Write down everything verbatim.
At 4 batteries.
Do not forget.
I said nothing of it, myself.
Speak normally. Do not overdo it.
We're not at school here.
I just wanted to be persuasive.
Weird, right?
Very strange, even ... Do not you?
His way of speaking in the end, it was like ...
You think the same as me?
- Yes ... - I return.
- Get me a transcript. - Give me 3 minutes.
A promise is a promise.
I promised you nothing, me.
We got nothing, for now.
If this order does not leave before 6 am, I'm very bad.
We will do something, mistress.
You go back to your place in the class until 4.
And I'll see if I give you this service or not.
It is understood, yes?
Move your ass!
Keep an eye on it and on it, especially!
Boss, come here.
Are the cops as if it was raining out there.
Listen to me. We will ask ...
Toi is!
That's what you'll ask the cops:
pizza for everyone.
And cakes.
Something sweet. Sugar...
Y had for 2 seconds, you said.
- I can not anymore, me. - You make me drool What now?
I have taken nothing. I need sugar.
- I need sugar! - Do not do that ...
Damn, damn ...
"Prepare ...
"4."
The first words of each sentence ...
"I can not, but know 7 and 5,
"Be there, be prepared 4."
It means nothing !
It speaks to you, to you?
You can let me board?
Here.
Nothing more for now.
Remember every hour
and we will give our instructions.
Be punctual, mostly.
Prepare a sheet and a pen. Write down everything verbatim.
At 4 batteries. Do not forget.
It puts his head for nothing. It must be simpler.
- Come back to me the last. - A second.
...pen. Write down everything verbatim.
At 4 batteries. Do not forget.
"Write down everything verbatim. At 4
" piles."
If one reads such, removing it here ...
"Write down everything verbatim: 4."
The fourth word!
It tells us clearly
that the next keywords will be the 4th
sentences, paragraphs, conversations or future interventions.
But it will be what?
Our nice hostage
seems to try to communicate in the back of the robbers ...
But yes !
Basic but effective.
- But we have a problem ... - Which one?
This is perhaps one of my intellectual handjobs.
You hear about it?
That's what they teach you being encryptologie?
It's a possibility,
then one should make him understand that grabbed his tactics.
Not true ? What?
His tactics, yes.
4h piles!
Very well.
Perfect.
- Tell the robbers ...
- They hear you.
Well. In this case, I am talking directly to you.
Go and free the hostages,
it will facilitate us life to all,
but especially to you.
The judges
appreciate the renditions, especially if they are fast.
They refuse.
Okay. But they know
that the door remains open.
What do they want?
Please note. There are only 2 things:
food and drinks.
What food and drink?
You notice?
Two types of pizzas. Beer and soft drinks.
"Pizza, beer and soft drinks."
- Something else ?
- Yes.
Note also a cake box.
Two...
Two boxes...
Something else ?
Coffee for me.
Keep an eye on ...
I want to skim milk.
Something else ?
That's enough.
That's all. White sugar for my coffee.
You're not common, you.
A coffee with skim milk white sugar ...
OK, I think I have something.
"There are only two. A white eye."
Translation :
two robbers, a man and a woman,
she has a white eye.
It's possible.
Contact the archives. They start to dig.
Right now.
To you who are in the agency.
Your order is ready.
Here's how we will proceed:
3 police are going to approach and leave him beside the entrance.
Okay ?
So calm, everybody. Calm.
pizzaiolos chickens ...
Think!
Stand back.
A volunteer to retrieve food.
So who will go?
Am, stram, gram,
peak and peak and colegram,
bour and bour and ratatam ...
Little Miss bourge there.
You shit on you, or what?
Go get pizza!
- Move the fuck! - Come on, little pain in the ass!
- And pronto, I slab. - I go, I go!
Be careful.
Calm ...
Calm.
Stop!
Bitch!
Stop it!
What a bitch! This little pain in the ass is blocked!
You, the manager, get up!
- Move your ass, go! - Advance!
If you not want me to explode the bomb,
I'm not the upside.
Do not you dare.
Calm ...
Get out, tripe.
Tell a little about what you saw.
From here, one has the impression of looking through a peephole.
Is how many chickens? 6, 600, 6000?
- I have not noticed ... - Really?
He has not "attention".
Think, think ...
We live instead Haro ...
It rotates in 3, 2, 1 ...
It comes a little?
You have a little tension.
Do not worry, it will fall.
- I can speak to him ? - OK, but do not stress.
Your name Iratxe, is not it?
Nice to meet you. I'm Lieutenant Carlos Garay.
You got scared, huh?
We can talk a little ?
This is a couple, right?
I speak of robbers, they are two.
Her name is Lola.
His c'est Jonan.
Pardon. Charles...
Viewing. It's her ?
Yes, it's Lola.
She has long hair now.
Carmen Torres, whose real name.
She lost her eye in an extreme game of cards
between prisoners. - "An end part"?
Parole there a month.
Show him the other, just in case.
You recognize him?
Him there.
It's Jonan.
It looks better in photos than true.
I was sure of it.
David Soto. They met in prison.
They did a cooking class together. Released a month before her.
What?
It is a heroin addict for 30 years,
So we have a problem.
It was he who fired?
- Iratxe ... - What?
It was he who fired?
Yes.
Good thanks alot.
Its good.
Our pretty pair will want to go back to the hole.
The hostages are at risk, according to you?
On a scale of 1 to 10 ? No idea !
Soto is his first murder. But Torres, is something else.
She killed a mother and her daughter when she was a maid.
They took her hand in the bag by shortening their holidays.
She received a sentence of 42 years.
Without reform of the Code,
it would still not 100 in the courtyard.
- psychological profile? - She goes into any box.
The prison director defines it as unpredictable,
in the strictest sense.
A slut 100% juice.
Fucking free beer! Not true champion?
Who is gifted in computer here?
- I am a computer scientist. - Put me on TV!
The news !
Great. Returns sit down.
Awesome...
One of the hostages had managed to flee
avoiding gunfire came from the bank.
What a bunch of assholes!
A plainclothes policeman has already fallen under their bullets.
A witness
the man would have tried to enter the agency
after hearing strange noises ...
These assholes invent what they want.
Hey, champ, come see! We pass the sucked!
We will be famous!
You count not tell them that we have identified them?
- I think ... - But shit!
It really serves no purpose, your Encrypto during my two!
This is the BA-BA.
They mouth their names, they realize their tails between their legs.
- Easy as pie ! - Listen to me.
What else, shit?
You can hear me? You can do it?
Do not interrupt me.
Included Ledesma?
Including ?
Let them know that identified them is a good start, OK.
But if it goes wrong?
If it even more stress and they decide
to mayhem?
You know why we talk here?
Why ?
Because I have spent three times more pumps you.
Your opinion ?
I'm on his side.
The safety of the hostages is our priority.
As for being encryptologie is "encryption".
Even easier!
The debate is closed.
As head of the operation, I decided that we keep this info.
- I can not believe ... - Will you do it.
I can not believe.
Must say to our interlocutor.
- Prepare my keywords sentences ... - At the 4th word.
The device deployed by the Ertzaintza is pretty impressive ...
Show me any good.
Stop shooting!
Shit, shit! What a bitch!
Lola, come and see.
No I...
I can not anymore ... I support more.
Since when you're like that?
I must remind you of the prison?
When they cut the supply?
- Look at the clock! 7 hours ! - 7 hours is a lifetime!
You trust me, right?
What is the richest of the poor?
He who stash their money under the mattress.
And why ?
Because it can stop being poor when he wants!
And during that time ...
- Bonobos ... - This is my beloved to me, that.
- And you my dear. - Yes.
Come on, champ. Forward!
That's what you'll tell them ...
Promise me you'll let pass the transfer order before 6am.
You're going to take you 6 slaps, you!
Promised.
There it is.
"Identified will not use dangerous security hostages."
It is perhaps not great, but I had 10 minutes ...
We'll do it my way.
Let me talk.
We know who you are.
This is not my first heist.
My priority is to avoid the risks and injuries.
To get there, change your attitude,
release the hostages and go.
Note their conditions.
And do not forget anything.
At midnight, they want a minivan
for themselves and the hostages before the agency.
Large displacement and black.
Including.
Of course, we need full done.
Refueling.
In essence ...
The street...
From the door to the crossing, it must be completely unobstructed.
And now more appeal.
They expect to do that: at midnight
to hear that the car is waiting.
Yours.
At work !
"Nothing to ra-telling."
Have to wait.
Waiting for confirmation.
Hang on, champ!
Well, it's weird.
Repeat!
- Once is enough normally. - Restart, she told you!
Typical Zamudio. They must be at the coffee machine.
Try again!
Returns, I say!
Lift up your hearts, mistress!
Go and attack a bank!
A little humor does not hurt.
Him he is wrong, for example!
Mr. Director!
Lower the heat is too much to ask?
It is a clime.
So what ?
The technician is sick.
Sick...
Damn country ...
Damn country ...
It was time.
Here, you're going to need it.
The computer ...
You're going to make us the semifinals.
It will make us pass the time.
- Y has for a second. - Watch them.
To stay awake ! Not fall asleep!
I can already hear the sirens, champion.
I missed it, well ...
This light show.
When insurance will come tomorrow, tell them they hit me in the face.
- No black eye? - I'll manage.
I gain what?
15% compensation.
25 then.
20.
And 3 days off without cause.
That's it !
Goal ! What strikes!
Holy night!
Seriously?
This is the semi-final of the cup and the return match.
They need to win. No choice.
It's a fucking game.
I'll check it out if you're OK. It happens nothing before midnight.
OK, OK. Throw it, please.
- Who scored ? - Aduriz!
- Damn ... - Look closely.
He not go to the end.
Course, go ahead. Make your password!
Come on, pull yourself together!
But !
Goal ! Take this !
We just scored. Come on, champ, hang.
Come on !
bitch!
What are you doing ?
Stop !
Give him something!
You thought make us backwards.
- And we scammed. - But stop !
Stop bullshiting !
She wanted to rip us off!
Turn off the football!
I want to die!
I listen.
We need a dose of heroin. Syringe, etc.
An average quality will suffice.
It's urgent.
OKAY. I remember you.
Do not forget anything, please.
Lo and behold, it happened.
Take care of the drug.
On the fast track ...
I will assume all responsibility. Go ahead.
Think!
Who ? Who ?
Toi is!
Here, and be quick about it!
Open your ears very large and be attentive.
You will do me a detailed report of all that you see.
I have warned you.
I have a concern, I have no visual memory.
it keeps my sketch.
Finally, if you go in you alive.
I have a good visual memory.
3 blue and 2 red.
The colors of the pens ...
They are in the pen holder on the table behind me.
On the pencil holder, a picture of a cat.
It's a tabby kitten.
On the wall that you face: the great credit holidays.
The mother carries 3 white towels.
The elder's T-Shirt
is green, like the little toy.
The girl lost her front teeth.
Put it out. Right now !
Come on!
5 vans, vans and 2 one general car.
20 police officers, approximately.
And I counted 6 snipers.
Not bad. Must prepare.
I can go to the bathroom ?
You know where they are, then go ahead.
There is still 1 hour.
Hello how are you ?
Hi, it's been awhile!
Soto!
No, Soto!
I'm here. Look me in the eyes.
Do not leave me alone. Not abandon me!
David !
My son...
Do not leave...
Do not leave us.
I told you.
I told you...
bitch!
I asked him to listen to you.
To do that. It was you who killed him!
I killed someone. these motherfuckers
spun him rat poison!
Damn, you're as wet as we in this story!
You make a cross on your part, or what?
It was you who killed him!
Do not shoot, please.
If you pull,
the police will come with a bang.
Do not pull. This will not bring back.
Which country shit,
full of fucking assholes!
I came to change my life
but I have found that fucking bastards.
exploiters of whores,
fucking rapists
killers whores!
I want to leave for Kiev
and be with my children!
Where is calm.
Enter there!
Come on!
We advance, go!
You, come with me!
What are you doing, again?
I can help you escape without taking risks.
I can sit ?
My condition: 35 000 loot.
This is the sum that I lost through your fault.
We can say they are mine.
And that you owe me.
I hesitate between a laugh and get high.
I just want bin Laden poor 70 400 000 bales.
In addition, as you no one to share them.
What a bitch!
"Ben Laden",
that's how you call 500 notes.
I do not understand...
If thou hast not there, thou dost tomorrow.
Loans not disappear like that.
I need the money tomorrow.
It's like that.
What made you put your balls on the table?
It's called a thélorrhagie.
Its main cause is advanced breast cancer.
Bleeding last a week.
I still have 3 months to live.
Half of the 35,000, that's a good life insurance.
The other half, for a crooked doctor that will make me look like the Virgin.
The concern is that this is a replacement.
And it ends tomorrow.
It's stories, all that.
Lola...
If I do not sign this policy tomorrow
my daughter starve leaving the reception center.
I lied to the director for insurance.
No credit to an undead.
Come with me.
Creativity Matters.
But what matters more is the ambition of the candidate.
This moron Elías wanted to make money for his crappy bank.
An office at the headquarters? Maybe ... or not!
For some, the only ambition is a nice little pat on the back.
Why would I lie?
Who are you fucking?
A desperate woman.
Who is not called Raquel Crespo Rementería!
But you got what in the skull?
Now you're alone.
Not easy to disappear, with five hostages.
But still ?
The little that has crossed has already established your sketch.
And if I took your place?
And the voice?
We can not do spiked voice.
I am not forced to open as much as you.
You're a bitch mistress a little around the edges.
Why would I trust a bitch?
Because if I sell you a bit too quickly,
you can always say I have a share of the spoils.
I have as much to lose as you.
There you go.
It is such ...
Here is what we will do:
robbers out with the hostages.
They get into the car and go smoothly.
No snipers up or down or nowhere.
The idea is that the hostages
can tell all this mess with their relatives and friends, tomorrow.
Vu?
Well.
I want a van with four agents at the corner of Zabalbide.
You, you're with me in the car.
Ledesma ... you clean me all this when it's over.
We go back ! Leave your wallets
and sit where I tell you.
Come on !
Let's move!
Come on by!
It's no whining, forward!
We will not stop, we advance the fuck!
We smile and we will stick to the back of the room!
You come with me.
With this gun, you will make more bitchy yet.
But beware, it is pointed at you.
vas-y.
Hit me.
That way, no one will believe.
Aims that eye, it becomes useless.
This is much better. Much better...
Just go.
That's right.
It's starting to look like me.
Put the keys between your fingers.
vas-y.
Strike go.
If you sell the wick too fast,
your 70 Bin Laden end up in a trash can.
That was not the deal .
The deal ? What deal ?
Okay, lady.
You're on the right track, Raquel.
Or whatever your name.
I am a woman legit, me.
If I promise 35,000, thou dost.
But sometimes I lie ...
It hurts, this ...
Take you there taste, says ...
Balance !
Continue !
Again...
vas-y.
The minivan is ready.
And the street?
Clear to the crossing.
Here's what I can tell you :
there were two robbers, a man and a woman.
I speak in the past, because the injection killed him.
Shit!
They swore that it was good.
I'm sorry. I can not say anything more.
How we do it?
Before leaving, I must inform you that it has decided
to leave a hostage in the agency.
It does not do selflessly
but revenge.
What do you mean ?
Calm ...
She is still alive.
The woman who held me at gunpoint
requires that you place the MPV 2 m from the entrance.
open big doors.
It will come out with five hostages.
It will relax in one every 10 km.
5 min.
Let's go.
Attention...
This type has a problem.
They shoot.
Go get the hostage.
Ground victim.
I want to die ...
The bitch ...
Robber localized!
He's there !
- RAS! - RAS!
A death confirmed: the addict.
One less.
A stretcher for this poor woman.
We must take him to the hospital immediately.
030-020.
The hostage is in serious condition.
the transferring hospital.
OKAY. Thank you.
Torres, I'll fuck you.
Its good !
Next right.
They are on Alameda Recalde.
I take them hunting.
Keep your distance.
Look straight ahead.
- It's not Lola! - What are you talking about ?
This is the strange woman.
- His eye is normal. - What are you doing ?
They stopped in the middle of the road.
It's not 10 km.
So is accelerated. Let's go !
- Repars! - It not restart!
You're right, I'm Lola. But I can fire.
It applies to all, understand?
It not restart!
Bloody hell!
Slowly...
- What is happening ? - I stop?
Yes, stop.
- It's weird. - What is happening ?
On sort.
In all, we go out.
- I come with you. - Be careful.
Do not pull !
I'm a hostage.
I'm a hostage. Do not shoot!
Transporting a corpse.
I am the 4th time!
L'ambulance !
Alfa 0, 0 Alfa?
Answer.
Its good ?
Thank you.
Lieutenant awaits indoors.
She was looking for the most vulnerable among us.
It turned out it was me.
Torres, right?
Rummaging in our wallets, she found a picture of my daughter.
If I did not way, she would be avenged.
- You have a daughter ? - Yes.
Alba.
She is 6 years old.
She promised to kill her, even from prison.
She said she had contacts in the street
who owed him that much.
I was forced to help, you know?
When she killed the guard,
I got the fright of my life.
I could already see my daughter dead if I did not obey them.
Pretending to it, for example?
I was so afraid for my daughter.
I think that's enough for now.
You will complete your evidence tomorrow.
17h, okay?
I think you like me do not will emerge before noon ...
Before you go, if you agree,
I would like to tell you something.
I'm not sure ... It may not be necessary.
Please, go ahead.
I am wrong, then ...
It shines even through immaculate clothes.
The Rough night.
Raquel...
You wanted to tell me something ...
I might put his foot in it.
Let me be the judge.
This is not a declaration of love ... I mean.
It is not one!
Pardon ?
Give you a letter would be simpler.
Well, I'm starting.
Never in my life, a man understood me like you.
There, I said.
Seriously...
Looking at the mirror of my past, I do not see this man.
See you tomorrow.
Goodbye ...
Toi is!
Here, and be quick about it!
Open your ears very large and be attentive.
You will do me a detailed report of what you see.
I have warned you.
I have a concern, I have no visual memory.
it keeps my sketch.
I have a good visual memory.
Your key.
Thank you.
You're leaving already ?
I've been up for almost 24 hours.
I tell you this now, or you prefer to sleep alone?
Now...
His telephone number and address are false.
Awesome...
I bet she will not, this afternoon.
It'll make a nice erasures in the report ...
Unless Torres enlightens us.
It was in the pocket of his jacket.
It is an Internet link on Canoa Quebrada,
Atlantic coast of Brazil.
This calibrated to ignore that since the 1990s
it has agreements with Brazil.
Pass it on Cooperation Center, to stand ready.
OKAY. And the description of our woman in the 4th word.
- And will rest a little. - You too.
Before you go, if you agree,
I would like to tell you something.
I am not sure...
- It may not be necessary. - Please, go ahead.
I am wrong, then ...
It shines even through immaculate clothes.
- You wanted to tell me something ... - The Rough night.
Raquel...
- Let me be the judge. - This is not a statement ...
love, I mean.
It is not one, I mean.
Pardon ?
Give you a letter would be simpler. Well, I'm starting.
Never in my life, a man understood me like you.
Looking at the mirror of my past, I do not see this man.
There, I said.
I will not even count.
You know why ? Because I do pat, of 35,000.
I'm not short of cash.
But have you wanted to make me upside down, and that, I not hit me.
Imagine me in court, like an idiot dark
to speak of a bid that does not exist ...
makes me boil inside.
You know how many people you scammed in this way?
12 !
I know it...
because I'm your No. 13!
Alba will become what?
What is that question ?
Do him no harm.
Call social services ...
You have the gift to irritate me.
Do I look like a monster?
The life of the little darling began when she arrived.
She will stay here
Veronica and me making cakes parents.
By 2 years max,
the memory of his mother scam
will become a black hole in her little head.
Tell me...
what they are for you, your 167 IQ, there?
Alba respond to what his friends when they ask:
"Her name is how your mother?
"Sonia A day, a day Margot and Laura."
What's your name, anyway?
And when it was the turn of dad?
"It's a pimp slap that old."
Why you slept with him? To make you feel young?
On croira an accident?
She will believe.
I would like to say goodbye.
The view is good enough.
"Carlos Garay." Here for you.
Wave hello to your uncle.
Show him how you do!
Hello.
You have many things to tell us.
We head down.
Here it is.
Mum !
I wanted to see you to tell you goodbye.
Unfortunately I have to leave already.
Why you should already start?
Why do not you stay with me in the house pretty?
Because...
I have things to do.
But I promise you upon my return, get the best gift.
I love when you do that.
And I love it when you're blond.
It has happened to you what?
I fell.
Say ...
it was nice, gentleman?
Yes, but he says you're a liar.
No matter what anyone tells you,
remember that you were at the heart of all my lies.
I love you stronger than anything.
Sometimes.
And you ?
It happens to me too.
Tata and Uncle are very rich?
They are very rich, eh?
Yes, my dear.
Very rich.
Very rich?
And very beautiful too?
My mom is very pretty. Even if it is old.
This is the most beautiful mom in the world.
She takes me everywhere, in many schools.
It's Uncle and Auntie?
Hello, Alba.
Hello !
Hello Darling.
- How beautiful you are ... - Here we go.
She's cute, your plush ...
I need 35 000 at all costs.
If I do not have them by tomorrow, I do not see my daughter, Alba.
And I love her more than anything.
You hear it all day long,
then a history of more ...
The reception centers, you know?
Social services have placed my daughter in center
"Time to find a place suitable for its development"
making the same inadequate mother who toiled day and night.
Either I give him shelter and food,
either I stay with it all day.
What would you do ?
Anyway ... one of a kind, the leader, I suppose,
I proposed a plan B:
so by Friday I gave him an envelope of € 35 000,
he manages to cancel the procedure
and I get my little Alba.
"The flaws, it is," said he to me.
I lied to my daughter, you realize?
I told him that I sent on vacation
an uncle and an aunt unknown because "Mom had to do."
It's impossible.
It even refuses loans to salaries above 1,500 euros.
I guarantees.
The deed of sale of the apartment of my parents.
Last Sunday, at nap time,
I stole it in their room.
But it's your name!
If I was the age of my parents, we would not even be having this discussion.
Quite simply, they were penniless,
as for me, everything was fine at that time.
Banks do not want
end up with condos on the arms.
If it comes to auction, the sale for half price
already bring a tidy sum.
It is ten times more than the 35,000 that I ask.
I do not disagree.
I take the risk of a seizure.
I need that money now.
And it will not happen.
With my new job, I will suspend the loan.
It should already you have an account with us.
5 euros are enough.
I have them.
Iron tomorrow, and we did all that.
You do not understand, I think.
"Before Friday," that meant Thursday in the first hour.
At 10 am, a copy of the file will be transferred to another office.
So it will not disappear.
The signing of the loan can not take place tomorrow.
Tomorrow we leave the money and put it in the envelope.
The signature must be today.
Your flyers all say "Ready minute."
It is 2:10 p.m..
We close in 20 minutes.
We must open the account, to certify the act,
sign a stack of paperwork and send
a transfer order to the headquarters of Zamudio.
It was the bad news.
The good is that the office closes at 18pm.
- You have everything, Eusebio. - Thank you so much.
Goodbye, Eusebio.
Goodbye.
You do not sign for a vacation credit,
but I offer this gift:
bag and need to travel. Women, of course
I will help you...
Raquel Crespo Rementería. Identity card: 16053205X.
Interest: 22%. Period of loan: 60 months.
monthly withdrawals: 967th.
You're hot ?
Air conditioning is capricious ...
Freeze! You go get the money!
Hit the panic button and I'll blow on the wall.
We stay quiet.
Although quiet.
Mets daughter with others.
Go, go with them. Hurry up !
Go with the others.
Standing, Madame!
We will slowly against the wall.
That way, it's good.
Ass against the wall!
Holy shit. You, move that table!
You two, release me one!
And no foul play. Back against the wall.
Except you ! Come here !
- You're the director of the agency? - Yes.
How long for the trunk?
Chest time lock. How much longer ?
10 min.
So 15, time to empty it. We will sit nicely.
Fifteen minutes and if no one plays the hero,
you will be home for dessert.
Get behind the counter with the girl.
Get up. Standing, whore!
It sits very nicely.
All is well, we are on time.
You'll get me all the bundles and stuff them in my bag.
Come crawling. Go ahead.
Its good. That's enough, come on!
Bloody hell!
Damn ...
Get him ... Get out this laptop in your pocket!
This is my partner ...
You're a small life and soul train you?
Tell her that you're with old friends.
And if I spoke of the robbery?
That way, it will be more credible.
Now, mobiles.
You'll fuck all there.
Lift your head and let pee.
Lift your head, I say. Let piss.
You too go!
- The laptop's daughter ... - I have!
Go fuck ...
Please note that the door!
Keep them in the eye!
Hands in the air, go!
Between fuck!
Join the group. It's more fun out there.
Forward, shit!
How much do I owe you ?
9,50.
Excellent tapas.
Keep the change.
Come on, get down with them.
Shit !
What now ?
Let me think...
Damn, that bell!
Who's that sounds like that?
- I dunno. - "I know", you speak!
Shit!
- What do you see ? - Well, there's a guy.
I go out.
- It will not happen. - now are you crazy?
He will get tired and cross.
- It not stop! - You want to find yourself alone?
You're a manipulative and toxic person!
It's your fucking shrink what toxic, yes!
Please...
Have you seen the time? 2:40 p.m. ...
We'll open the safe, you monitored,
I filled the bag
and 5 min, 2 electricians out alone,
exactly as planned.
Nothing has changed.
In 2 days, in the hole of the world's ass.
Both, drinking mojitos,
to smash mouth
and fuck like animals. I know you love it.
- As bonobos! - Like those on National Geographic!
- Come on! - Here we go.
Come on, champ, go!
Holy shit.
It is this bitch ...
You had assured me that the guard came out to 36.
He is 40, and no one on the horizon.
So stop taking me for a fool. I have 30 minutes.
You know what to do for your residence permit.
It's that or a way for Ukraine.
You had assured me that the guard came out to 36.
What is happening ?
You answer me shit?
You know what to do to your license.
It's that or a way for Ukraine.
It will raise the alarm!
Where you gonna fuck?
This is a policeman.
Shit, shit.
You're fucking what?
He had a gun!
- You think sometimes? - But he had a gun!
- Damn! - Bloody hell!
We were not supposed to have hostages!
It was not meant to be a robbery with hostages!
Shit for safety!
I cook under there!
Very well.
My name is Lola.
The boss, this is it. And he called Jonan.
It obeys the finger and the eye. Got it?
We will call you as you wish.
Lola ?
Jonan ...
My name is Raquel.
You should turn off all portable.
It is 15h, lunch hour.
Our relatives are worried. They will start ringing.
Turn them off, and we'll all be quieter.
All...
Standing !
Extinguish them, will you?
What do we do now ?
- Sorry, but I must go. - It's forbidden.
I have to go home.
Stand back.
What is happening ?
We have hostages?
No idea. We arrived after the shooting.
Stay behind the car.
The ambulance can go.
Your attention at all. Here the Ertzaintza.
All traffic on the site is now banned
and is under the control of the police.
We ask all residents
not to leave their homes for their own safety
until further notice.
Luis Ledesma?
Lieutenant Carlos Garay negotiator.
Eva Domínguez, Sergent.
I never imagined the PJ so fast.
It was a compliment.
Do me the topo.
It's all hot. It started there 30 min.
Two municipal officers were alerted by bystanders.
One type is out of the bank,
exchanged fire with a guy from the National
then was cut again.
The victim was a civilian?
The victim's name is Antonio Mediavilla.
I knew him well, Toñin.
We had more like him.
Her 3-year immigration have completely emptied.
Sorry...
The City can go. Ledesma, you direct the operations.
Pardon...
Let's see...
To the attention
entrenched people.
My name is Carlos Garay, lieutenant of the Ertzaintza.
In less than a minute, the phone will ring.
Pick up and discuss.
Mobile.
Here.
The bastards...
The bastards...
We have nothing to say, the cops.
Should we reflect a little.
And keep our composure before them and those outside.
Must take care of the money, bitch.
The trunk must heat to force expect.
No way that wins. It is we who lead the dance!
Very well ! Very well ! That's my man!
Be patient.
What's your name ?
- Elías. - Do not drop the bundles.
It's like during the war.
My grandfather told me he ate the meat into
Soup and main course.
It was upside down, you picked up?
To have a maximum of calories in case of leakage.
You do the same. 500 notes as input.
Main course: those of 200.
From the biggest to the smallest. You really have to tell you everything!
I want him to remain as yellow coins!
You're not too wet ...
What do you mean ?
They had as much trouble as if you disarm dust the shoulders.
You know my salary? Damn, anything!
It was still long, to transfer money to my account?
We were still far from the transfer?
In 2 Internet pages closely.
Jonan!
I have a favor to ask of you.
When you arose, she took care of me.
Mind if she takes his place
to close my file?
Is something for a minute.
Are you kidding me or what?
It's just a transfer request
on my account for the seat.
I just get a loan. I need the money tomorrow.
Returns sit with others.
- A concern ? - It's nothing.
A loan or I know what. She has not a cent.
The dosh, we, us. Look at that!
400 Ben Laden, plus the 1000 Titi,
it is filthy rich!
It is shielded!
Do not move. Calm ...
I can answer, if you will.
What are you talking about, damn?
I want to say that...
What are you playing at ?
Let her talk. We will listen.
If it is you who answer ...
they will record your voice directly.
Then they will send the file
to all prisons.
Result: they have your full name.
Disguise his voice, now it is impossible.
You've already made of sheet metal, right?
But who are you, you fucking?
You collect the ball hits?
In return, I want you to let them do the transfer.
"I want," my ass!
Will answer, damn!
But try to be a little stressed.
Come on, shit!
Who is speaking ?
I'm a hostage.
I speak for the robbers.
How many are they ?
Do not you dare ...
I can not answer.
But know that they are ready for anything.
Can you give me the number of hostages?
7.
5 employees and 2 customers.
You gonna tell the cop remember every hour
and tell him what to do. Captured?
Nothing more for now.
Remember every hour
and we will give our instructions.
Be punctual, mostly.
Prepare a sheet and a pen. Write down everything verbatim.
At 4 batteries.
Do not forget.
I said nothing of it, myself.
Speak normally. Do not overdo it.
We're not at school here.
I just wanted to be persuasive.
Weird, right?
Very strange, even ... Do not you?
His way of speaking in the end, it was like ...
You think the same as me?
- Yes ... - I return.
- Get me a transcript. - Give me 3 minutes.
A promise is a promise.
I promised you nothing, me.
We got nothing, for now.
If this order does not leave before 6 am, I'm very bad.
We will do something, mistress.
You go back to your place in the class until 4.
And I'll see if I give you this service or not.
It is understood, yes?
Move your ass!
Keep an eye on it and on it, especially!
Boss, come here.
Are the cops as if it was raining out there.
Listen to me. We will ask ...
Toi is!
That's what you'll ask the cops:
pizza for everyone.
And cakes.
Something sweet. Sugar...
Y had for 2 seconds, you said.
- I can not anymore, me. - You make me drool What now?
I have taken nothing. I need sugar.
- I need sugar! - Do not do that ...
Damn, damn ...
"Prepare ...
"4."
The first words of each sentence ...
"I can not, but know 7 and 5,
"Be there, be prepared 4."
It means nothing !
It speaks to you, to you?
You can let me board?
Here.
Nothing more for now.
Remember every hour
and we will give our instructions.
Be punctual, mostly.
Prepare a sheet and a pen. Write down everything verbatim.
At 4 batteries. Do not forget.
It puts his head for nothing. It must be simpler.
- Come back to me the last. - A second.
...pen. Write down everything verbatim.
At 4 batteries. Do not forget.
"Write down everything verbatim. At 4
" piles."
If one reads such, removing it here ...
"Write down everything verbatim: 4."
The fourth word!
It tells us clearly
that the next keywords will be the 4th
sentences, paragraphs, conversations or future interventions.
But it will be what?
Our nice hostage
seems to try to communicate in the back of the robbers ...
But yes !
Basic but effective.
- But we have a problem ... - Which one?
This is perhaps one of my intellectual handjobs.
You hear about it?
That's what they teach you being encryptologie?
It's a possibility,
then one should make him understand that grabbed his tactics.
Not true ? What?
His tactics, yes.
4h piles!
Very well.
Perfect.
- Tell the robbers ...
- They hear you.
Well. In this case, I am talking directly to you.
Go and free the hostages,
it will facilitate us life to all,
but especially to you.
The judges
appreciate the renditions, especially if they are fast.
They refuse.
Okay. But they know
that the door remains open.
What do they want?
Please note. There are only 2 things:
food and drinks.
What food and drink?
You notice?
Two types of pizzas. Beer and soft drinks.
"Pizza, beer and soft drinks."
- Something else ?
- Yes.
Note also a cake box.
Two...
Two boxes...
Something else ?
Coffee for me.
Keep an eye on ...
I want to skim milk.
Something else ?
That's enough.
That's all. White sugar for my coffee.
You're not common, you.
A coffee with skim milk white sugar ...
OK, I think I have something.
"There are only two. A white eye."
Translation :
two robbers, a man and a woman,
she has a white eye.
It's possible.
Contact the archives. They start to dig.
Right now.
To you who are in the agency.
Your order is ready.
Here's how we will proceed:
3 police are going to approach and leave him beside the entrance.
Okay ?
So calm, everybody. Calm.
pizzaiolos chickens ...
Think!
Stand back.
A volunteer to retrieve food.
So who will go?
Am, stram, gram,
peak and peak and colegram,
bour and bour and ratatam ...
Little Miss bourge there.
You shit on you, or what?
Go get pizza!
- Move the fuck! - Come on, little pain in the ass!
- And pronto, I slab. - I go, I go!
Be careful.
Calm ...
Calm.
Stop!
Bitch!
Stop it!
What a bitch! This little pain in the ass is blocked!
You, the manager, get up!
- Move your ass, go! - Advance!
If you not want me to explode the bomb,
I'm not the upside.
Do not you dare.
Calm ...
Get out, tripe.
Tell a little about what you saw.
From here, one has the impression of looking through a peephole.
Is how many chickens? 6, 600, 6000?
- I have not noticed ... - Really?
He has not "attention".
Think, think ...
We live instead Haro ...
It rotates in 3, 2, 1 ...
It comes a little?
You have a little tension.
Do not worry, it will fall.
- I can speak to him ? - OK, but do not stress.
Your name Iratxe, is not it?
Nice to meet you. I'm Lieutenant Carlos Garay.
You got scared, huh?
We can talk a little ?
This is a couple, right?
I speak of robbers, they are two.
Her name is Lola.
His c'est Jonan.
Pardon. Charles...
Viewing. It's her ?
Yes, it's Lola.
She has long hair now.
Carmen Torres, whose real name.
She lost her eye in an extreme game of cards
between prisoners. - "An end part"?
Parole there a month.
Show him the other, just in case.
You recognize him?
Him there.
It's Jonan.
It looks better in photos than true.
I was sure of it.
David Soto. They met in prison.
They did a cooking class together. Released a month before her.
What?
It is a heroin addict for 30 years,
So we have a problem.
It was he who fired?
- Iratxe ... - What?
It was he who fired?
Yes.
Good thanks alot.
Its good.
Our pretty pair will want to go back to the hole.
The hostages are at risk, according to you?
On a scale of 1 to 10 ? No idea !
Soto is his first murder. But Torres, is something else.
She killed a mother and her daughter when she was a maid.
They took her hand in the bag by shortening their holidays.
She received a sentence of 42 years.
Without reform of the Code,
it would still not 100 in the courtyard.
- psychological profile? - She goes into any box.
The prison director defines it as unpredictable,
in the strictest sense.
A slut 100% juice.
Fucking free beer! Not true champion?
Who is gifted in computer here?
- I am a computer scientist. - Put me on TV!
The news !
Great. Returns sit down.
Awesome...
One of the hostages had managed to flee
avoiding gunfire came from the bank.
What a bunch of assholes!
A plainclothes policeman has already fallen under their bullets.
A witness
the man would have tried to enter the agency
after hearing strange noises ...
These assholes invent what they want.
Hey, champ, come see! We pass the sucked!
We will be famous!
You count not tell them that we have identified them?
- I think ... - But shit!
It really serves no purpose, your Encrypto during my two!
This is the BA-BA.
They mouth their names, they realize their tails between their legs.
- Easy as pie ! - Listen to me.
What else, shit?
You can hear me? You can do it?
Do not interrupt me.
Included Ledesma?
Including ?
Let them know that identified them is a good start, OK.
But if it goes wrong?
If it even more stress and they decide
to mayhem?
You know why we talk here?
Why ?
Because I have spent three times more pumps you.
Your opinion ?
I'm on his side.
The safety of the hostages is our priority.
As for being encryptologie is "encryption".
Even easier!
The debate is closed.
As head of the operation, I decided that we keep this info.
- I can not believe ... - Will you do it.
I can not believe.
Must say to our interlocutor.
- Prepare my keywords sentences ... - At the 4th word.
The device deployed by the Ertzaintza is pretty impressive ...
Show me any good.
Stop shooting!
Shit, shit! What a bitch!
Lola, come and see.
No I...
I can not anymore ... I support more.
Since when you're like that?
I must remind you of the prison?
When they cut the supply?
- Look at the clock! 7 hours ! - 7 hours is a lifetime!
You trust me, right?
What is the richest of the poor?
He who stash their money under the mattress.
And why ?
Because it can stop being poor when he wants!
And during that time ...
- Bonobos ... - This is my beloved to me, that.
- And you my dear. - Yes.
Come on, champ. Forward!
That's what you'll tell them ...
Promise me you'll let pass the transfer order before 6am.
You're going to take you 6 slaps, you!
Promised.
There it is.
"Identified will not use dangerous security hostages."
It is perhaps not great, but I had 10 minutes ...
We'll do it my way.
Let me talk.
We know who you are.
This is not my first heist.
My priority is to avoid the risks and injuries.
To get there, change your attitude,
release the hostages and go.
Note their conditions.
And do not forget anything.
At midnight, they want a minivan
for themselves and the hostages before the agency.
Large displacement and black.
Including.
Of course, we need full done.
Refueling.
In essence ...
The street...
From the door to the crossing, it must be completely unobstructed.
And now more appeal.
They expect to do that: at midnight
to hear that the car is waiting.
Yours.
At work !
"Nothing to ra-telling."
Have to wait.
Waiting for confirmation.
Hang on, champ!
Well, it's weird.
Repeat!
- Once is enough normally. - Restart, she told you!
Typical Zamudio. They must be at the coffee machine.
Try again!
Returns, I say!
Lift up your hearts, mistress!
Go and attack a bank!
A little humor does not hurt.
Him he is wrong, for example!
Mr. Director!
Lower the heat is too much to ask?
It is a clime.
So what ?
The technician is sick.
Sick...
Damn country ...
Damn country ...
It was time.
Here, you're going to need it.
The computer ...
You're going to make us the semifinals.
It will make us pass the time.
- Y has for a second. - Watch them.
To stay awake ! Not fall asleep!
I can already hear the sirens, champion.
I missed it, well ...
This light show.
When insurance will come tomorrow, tell them they hit me in the face.
- No black eye? - I'll manage.
I gain what?
15% compensation.
25 then.
20.
And 3 days off without cause.
That's it !
Goal ! What strikes!
Holy night!
Seriously?
This is the semi-final of the cup and the return match.
They need to win. No choice.
It's a fucking game.
I'll check it out if you're OK. It happens nothing before midnight.
OK, OK. Throw it, please.
- Who scored ? - Aduriz!
- Damn ... - Look closely.
He not go to the end.
Course, go ahead. Make your password!
Come on, pull yourself together!
But !
Goal ! Take this !
We just scored. Come on, champ, hang.
Come on !
bitch!
What are you doing ?
Stop !
Give him something!
You thought make us backwards.
- And we scammed. - But stop !
Stop bullshiting !
She wanted to rip us off!
Turn off the football!
I want to die!
I listen.
We need a dose of heroin. Syringe, etc.
An average quality will suffice.
It's urgent.
OKAY. I remember you.
Do not forget anything, please.
Lo and behold, it happened.
Take care of the drug.
On the fast track ...
I will assume all responsibility. Go ahead.
Think!
Who ? Who ?
Toi is!
Here, and be quick about it!
Open your ears very large and be attentive.
You will do me a detailed report of all that you see.
I have warned you.
I have a concern, I have no visual memory.
it keeps my sketch.
Finally, if you go in you alive.
I have a good visual memory.
3 blue and 2 red.
The colors of the pens ...
They are in the pen holder on the table behind me.
On the pencil holder, a picture of a cat.
It's a tabby kitten.
On the wall that you face: the great credit holidays.
The mother carries 3 white towels.
The elder's T-Shirt
is green, like the little toy.
The girl lost her front teeth.
Put it out. Right now !
Come on!
5 vans, vans and 2 one general car.
20 police officers, approximately.
And I counted 6 snipers.
Not bad. Must prepare.
I can go to the bathroom ?
You know where they are, then go ahead.
There is still 1 hour.
Hello how are you ?
Hi, it's been awhile!
Soto!
No, Soto!
I'm here. Look me in the eyes.
Do not leave me alone. Not abandon me!
David !
My son...
Do not leave...
Do not leave us.
I told you.
I told you...
bitch!
I asked him to listen to you.
To do that. It was you who killed him!
I killed someone. these motherfuckers
spun him rat poison!
Damn, you're as wet as we in this story!
You make a cross on your part, or what?
It was you who killed him!
Do not shoot, please.
If you pull,
the police will come with a bang.
Do not pull. This will not bring back.
Which country shit,
full of fucking assholes!
I came to change my life
but I have found that fucking bastards.
exploiters of whores,
fucking rapists
killers whores!
I want to leave for Kiev
and be with my children!
Where is calm.
Enter there!
Come on!
We advance, go!
You, come with me!
What are you doing, again?
I can help you escape without taking risks.
I can sit ?
My condition: 35 000 loot.
This is the sum that I lost through your fault.
We can say they are mine.
And that you owe me.
I hesitate between a laugh and get high.
I just want bin Laden poor 70 400 000 bales.
In addition, as you no one to share them.
What a bitch!
"Ben Laden",
that's how you call 500 notes.
I do not understand...
If thou hast not there, thou dost tomorrow.
Loans not disappear like that.
I need the money tomorrow.
It's like that.
What made you put your balls on the table?
It's called a thélorrhagie.
Its main cause is advanced breast cancer.
Bleeding last a week.
I still have 3 months to live.
Half of the 35,000, that's a good life insurance.
The other half, for a crooked doctor that will make me look like the Virgin.
The concern is that this is a replacement.
And it ends tomorrow.
It's stories, all that.
Lola...
If I do not sign this policy tomorrow
my daughter starve leaving the reception center.
I lied to the director for insurance.
No credit to an undead.
Come with me.
Creativity Matters.
But what matters more is the ambition of the candidate.
This moron Elías wanted to make money for his crappy bank.
An office at the headquarters? Maybe ... or not!
For some, the only ambition is a nice little pat on the back.
Why would I lie?
Who are you fucking?
A desperate woman.
Who is not called Raquel Crespo Rementería!
But you got what in the skull?
Now you're alone.
Not easy to disappear, with five hostages.
But still ?
The little that has crossed has already established your sketch.
And if I took your place?
And the voice?
We can not do spiked voice.
I am not forced to open as much as you.
You're a bitch mistress a little around the edges.
Why would I trust a bitch?
Because if I sell you a bit too quickly,
you can always say I have a share of the spoils.
I have as much to lose as you.
There you go.
It is such ...
Here is what we will do:
robbers out with the hostages.
They get into the car and go smoothly.
No snipers up or down or nowhere.
The idea is that the hostages
can tell all this mess with their relatives and friends, tomorrow.
Vu?
Well.
I want a van with four agents at the corner of Zabalbide.
You, you're with me in the car.
Ledesma ... you clean me all this when it's over.
We go back ! Leave your wallets
and sit where I tell you.
Come on !
Let's move!
Come on by!
It's no whining, forward!
We will not stop, we advance the fuck!
We smile and we will stick to the back of the room!
You come with me.
With this gun, you will make more bitchy yet.
But beware, it is pointed at you.
vas-y.
Hit me.
That way, no one will believe.
Aims that eye, it becomes useless.
This is much better. Much better...
Just go.
That's right.
It's starting to look like me.
Put the keys between your fingers.
vas-y.
Strike go.
If you sell the wick too fast,
your 70 Bin Laden end up in a trash can.
That was not the deal .
The deal ? What deal ?
Okay, lady.
You're on the right track, Raquel.
Or whatever your name.
I am a woman legit, me.
If I promise 35,000, thou dost.
But sometimes I lie ...
It hurts, this ...
Take you there taste, says ...
Balance !
Continue !
Again...
vas-y.
The minivan is ready.
And the street?
Clear to the crossing.
Here's what I can tell you :
there were two robbers, a man and a woman.
I speak in the past, because the injection killed him.
Shit!
They swore that it was good.
I'm sorry. I can not say anything more.
How we do it?
Before leaving, I must inform you that it has decided
to leave a hostage in the agency.
It does not do selflessly
but revenge.
What do you mean ?
Calm ...
She is still alive.
The woman who held me at gunpoint
requires that you place the MPV 2 m from the entrance.
open big doors.
It will come out with five hostages.
It will relax in one every 10 km.
5 min.
Let's go.
Attention...
This type has a problem.
They shoot.
Go get the hostage.
Ground victim.
I want to die ...
The bitch ...
Robber localized!
He's there !
- RAS! - RAS!
A death confirmed: the addict.
One less.
A stretcher for this poor woman.
We must take him to the hospital immediately.
030-020.
The hostage is in serious condition.
the transferring hospital.
OKAY. Thank you.
Torres, I'll fuck you.
Its good !
Next right.
They are on Alameda Recalde.
I take them hunting.
Keep your distance.
Look straight ahead.
- It's not Lola! - What are you talking about ?
This is the strange woman.
- His eye is normal. - What are you doing ?
They stopped in the middle of the road.
It's not 10 km.
So is accelerated. Let's go !
- Repars! - It not restart!
You're right, I'm Lola. But I can fire.
It applies to all, understand?
It not restart!
Bloody hell!
Slowly...
- What is happening ? - I stop?
Yes, stop.
- It's weird. - What is happening ?
On sort.
In all, we go out.
- I come with you. - Be careful.
Do not pull !
I'm a hostage.
I'm a hostage. Do not shoot!
Transporting a corpse.
I am the 4th time!
L'ambulance !
Alfa 0, 0 Alfa?
Answer.
Its good ?
Thank you.
Lieutenant awaits indoors.
She was looking for the most vulnerable among us.
It turned out it was me.
Torres, right?
Rummaging in our wallets, she found a picture of my daughter.
If I did not way, she would be avenged.
- You have a daughter ? - Yes.
Alba.
She is 6 years old.
She promised to kill her, even from prison.
She said she had contacts in the street
who owed him that much.
I was forced to help, you know?
When she killed the guard,
I got the fright of my life.
I could already see my daughter dead if I did not obey them.
Pretending to it, for example?
I was so afraid for my daughter.
I think that's enough for now.
You will complete your evidence tomorrow.
17h, okay?
I think you like me do not will emerge before noon ...
Before you go, if you agree,
I would like to tell you something.
I'm not sure ... It may not be necessary.
Please, go ahead.
I am wrong, then ...
It shines even through immaculate clothes.
The Rough night.
Raquel...
You wanted to tell me something ...
I might put his foot in it.
Let me be the judge.
This is not a declaration of love ... I mean.
It is not one!
Pardon ?
Give you a letter would be simpler.
Well, I'm starting.
Never in my life, a man understood me like you.
There, I said.
Seriously...
Looking at the mirror of my past, I do not see this man.
See you tomorrow.
Goodbye ...
Toi is!
Here, and be quick about it!
Open your ears very large and be attentive.
You will do me a detailed report of what you see.
I have warned you.
I have a concern, I have no visual memory.
it keeps my sketch.
I have a good visual memory.
Your key.
Thank you.
You're leaving already ?
I've been up for almost 24 hours.
I tell you this now, or you prefer to sleep alone?
Now...
His telephone number and address are false.
Awesome...
I bet she will not, this afternoon.
It'll make a nice erasures in the report ...
Unless Torres enlightens us.
It was in the pocket of his jacket.
It is an Internet link on Canoa Quebrada,
Atlantic coast of Brazil.
This calibrated to ignore that since the 1990s
it has agreements with Brazil.
Pass it on Cooperation Center, to stand ready.
OKAY. And the description of our woman in the 4th word.
- And will rest a little. - You too.
Before you go, if you agree,
I would like to tell you something.
I am not sure...
- It may not be necessary. - Please, go ahead.
I am wrong, then ...
It shines even through immaculate clothes.
- You wanted to tell me something ... - The Rough night.
Raquel...
- Let me be the judge. - This is not a statement ...
love, I mean.
It is not one, I mean.
Pardon ?
Give you a letter would be simpler. Well, I'm starting.
Never in my life, a man understood me like you.
Looking at the mirror of my past, I do not see this man.
There, I said.
I will not even count.
You know why ? Because I do pat, of 35,000.
I'm not short of cash.
But have you wanted to make me upside down, and that, I not hit me.
Imagine me in court, like an idiot dark
to speak of a bid that does not exist ...
makes me boil inside.
You know how many people you scammed in this way?
12 !
I know it...
because I'm your No. 13!
Alba will become what?
What is that question ?
Do him no harm.
Call social services ...
You have the gift to irritate me.
Do I look like a monster?
The life of the little darling began when she arrived.
She will stay here
Veronica and me making cakes parents.
By 2 years max,
the memory of his mother scam
will become a black hole in her little head.
Tell me...
what they are for you, your 167 IQ, there?
Alba respond to what his friends when they ask:
"Her name is how your mother?
"Sonia A day, a day Margot and Laura."
What's your name, anyway?
And when it was the turn of dad?
"It's a pimp slap that old."
Why you slept with him? To make you feel young?
On croira an accident?
She will believe.
I would like to say goodbye.
The view is good enough.
"Carlos Garay." Here for you.
Wave hello to your uncle.
Show him how you do!
Hello.
You have many things to tell us.
We head down.
Here it is.
Mum !
I wanted to see you to tell you goodbye.
Unfortunately I have to leave already.
Why you should already start?
Why do not you stay with me in the house pretty?
Because...
I have things to do.
But I promise you upon my return, get the best gift.
I love when you do that.
And I love it when you're blond.
It has happened to you what?
I fell.
Say ...
it was nice, gentleman?
Yes, but he says you're a liar.
No matter what anyone tells you,
remember that you were at the heart of all my lies.
I love you stronger than anything.