15: The Movie (2003) - full transcript
Fast, frenetic, and furious, 15 is the story of five Singaporian teenagers who, abandoned by the system and estranged from their parents and life in general, build their own world in which ...
"volli fare un film su queste vite
...
tutta via nel mentre delle riprese
"Mi sono riconciliato con una parte
di me stesso che avevo dimenticato.
Il nostro mondo e' differente.
Non c'e' differenza tra chi sta bene
e chi sta male
Non abbiamo famiglia,
siamo tutti fratelli.
spargiamo sangue, non lacrime
Nel nostro mondo parliamo
di cameratismo.
mai di amore.
Per raro che sembri, il nostro mondo
unicamente consiste in oscurit?
Yippie gi? gi?!
Vynn Soh si butta gi? l'edificio...
atterra come una papaya! Sayonara!
allora che c'e' di quello?
Perch? dobbiamo rappresentare
la nostra classe per la recita?
Possiamo ritirarci?
? molto imbarazzante!
lotti come un fottuto cane
e ti tengono fuori.
nella scuola, ricevi sempre punizioni in pubblico.
Che cosa ? la cosa imbarazzante per te?
? la mia opportunit? per umiliare
la nostra direttrice. immaginati, noi cantando
in dialetto
e gridando volgarit? in scena!
sono sicuro che i vips la diffonderanno!
Perche' fai questo?
? la mia gran nemica!
mi punisce sempre in pubblico espellendomi.
Che cosa pensi?
Hey Vynn, o?
prenderesti parte alla Competizione
di Karaoke dei ragazzi?
sono sicuro che hai molta esperienza.
sicuro che farai un nuovo record!
Cosa canti?
"conta con me singapore"
puo' essere...
che c'e' in questa canzone?
La Setta della Luna
governa dall'alba al tramonto
Siamo i fratelli del
Setta della Luna
prendi le tue cose
lotteremo senza paura
Vamos! vamos! vamos! Vamos Setta della Luna!
comanda la setta della luna
Se osi, avvicinati, ma
Se ti avvicini
Non temiamo nessuno
...
tutta via nel mentre delle riprese
"Mi sono riconciliato con una parte
di me stesso che avevo dimenticato.
Il nostro mondo e' differente.
Non c'e' differenza tra chi sta bene
e chi sta male
Non abbiamo famiglia,
siamo tutti fratelli.
spargiamo sangue, non lacrime
Nel nostro mondo parliamo
di cameratismo.
mai di amore.
Per raro che sembri, il nostro mondo
unicamente consiste in oscurit?
Yippie gi? gi?!
Vynn Soh si butta gi? l'edificio...
atterra come una papaya! Sayonara!
allora che c'e' di quello?
Perch? dobbiamo rappresentare
la nostra classe per la recita?
Possiamo ritirarci?
? molto imbarazzante!
lotti come un fottuto cane
e ti tengono fuori.
nella scuola, ricevi sempre punizioni in pubblico.
Che cosa ? la cosa imbarazzante per te?
? la mia opportunit? per umiliare
la nostra direttrice. immaginati, noi cantando
in dialetto
e gridando volgarit? in scena!
sono sicuro che i vips la diffonderanno!
Perche' fai questo?
? la mia gran nemica!
mi punisce sempre in pubblico espellendomi.
Che cosa pensi?
Hey Vynn, o?
prenderesti parte alla Competizione
di Karaoke dei ragazzi?
sono sicuro che hai molta esperienza.
sicuro che farai un nuovo record!
Cosa canti?
"conta con me singapore"
puo' essere...
che c'e' in questa canzone?
La Setta della Luna
governa dall'alba al tramonto
Siamo i fratelli del
Setta della Luna
prendi le tue cose
lotteremo senza paura
Vamos! vamos! vamos! Vamos Setta della Luna!
comanda la setta della luna
Se osi, avvicinati, ma
Se ti avvicini
Non temiamo nessuno