Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 26 - Octo-1 - full transcript
Will Steve (Miguel Tanfelix) be able to act as a big brother to his siblings, even though it's causing tension between him and Big Bert (Matt Lozano)?
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
It seems like the enemy
studied Voltes V.
Look!
Their technical stature
and battle profile
are almost the same level.
How did it do that?
Based on a samurai warrior.
So what do we do now?
We'll use the Butterfly Return
technique.
Get ready for it!
I'm ready for you.
Steve, you did it!
Laser sword!
I know you.
So, you're the spy here?
I don't work for the Boazanians.
I work for a different agency.
I'll share my earnings with you.
I don't need the money.
But I need...
something else.
Help me get Jamie Robinson
out of the Voltes Team.
So I can take her place.
We did not see anything
in all the CCTV footages.
He could be inside the camp.
He is from here
and he is one of us.
It will be easier for you
to execute our plan.
Not yet, Eva.
So many eyes are on Jamie now.
You know what's at stake
if you back out.
But if they catch me...
- I will implicate you.
- I am glad to see you again...
my spy.
What is your news?
I just want to tell you that
I am about to fulfill
my mission.
Great.
Good evening, Dr. Smith.
Big Bert.
It's already late.
Well, this must be really,
really important.
Can I introduce my girlfriend
to you tomorrow?
You have a girlfriend now?
Who is she? From the camp?
Sit down. This is interesting.
Okay. Tell me about it.
Actually, Dr. Smith...
she's not officially
my girlfriend yet.
But...
we have mutual feelings.
Her name is Judy.
I'll introduce her to you
tomorrow if you allow me
to tour her around the camp.
Judy?
I believe, I cannot allow you
to do that.
We can't allow outsiders
in the camp in the meantime.
Why not?
Well, she's my soon-to-be
girlfriend.
Big Bert...
Do you know that...
there was an attempt
on Jamie's life earlier?
And until now,
we still don't know
who the gunman is.
Really?
How is she?
She's...
a bit shaken,
but you know Jamie.
She's brave, strong.
And I'm sorry...
but I really can't grant
your request.
Dr. Smith, Judy and I
will be together tomorrow.
And she's not a bad person.
Promise...
I won't take her
to restricted areas,
just the safe ones.
That's possible, right?
Well, Big Bert,
I'm not saying that...
your girlfriend is that kind
of person.
But...
we still need to be cautious.
And besides...
I made that policy.
You don't want me to break
my own policy, right?
Okay. I believe you better
go back to your quarters and...
I have other matters
to attend to.
Good night, Big Bert.
Your Highness...
we were told you wanted
to see us?
I'm glad you've arrived.
I have received some good news.
My spy will now infiltrate
the Voltes V camp.
Exciting!
And once I have all the secrets
of Voltes V...
you can start creating
our next beast fighter.
Your Highness...
we are prepared.
In fact, we have already begun.
And it is undoubtedly stronger
than our previous weapons.
We have named it Negg.
The beast fighter that
will destroy Voltes V.
We'll see.
Oh! Hey!
Hey!
Wow! Is that for your room?
- Yes.
- That's it!
So, you can be organized
after all!
He wants to impress Judy
when she visits tomorrow.
Are you bringing her
here tomorrow?
Oh, just relax.
I'll give her a quick tour,
then we'll leave right away.
Can she come in here?
You should ask permission
from Dr. Smith first.
I already got permission
from Dr. Smith, and he agreed.
So, just take it easy.
He shouldn't allow
outsiders here.
I'll talk to him.
Wait, what's your problem?
Just because mom is gone,
you've become a control freak?
Big Bert, I'm just trying
to protect the whole camp!
Jamie has a death threat, right?
Yes, I know.
But Judy has nothing to do
with it!
You're starting
to become unfair!
- What's unfair...
- Steve and Big Bert!
That's enough!
It's just the three of us,
and you're still fighting?
Anyway, I'm bringing Judy here.
If there's a problem,
then it's on me!
And I won't introduce her
to you.
Because who knows
what you might say to her.
You don't understand, Big Bert.
Just try to think,
even just a little.
Steve, please! Stop it!
I don't want to fight!
Excellent.
The creation of Negg
was carefully planned,
Your Highness.
Every detail was thoroughly
researched so that the enemy
won't see any weakness in it.
I hope it becomes
the beast fighter
who can defeat Voltes V.
I trust you...
Najimi.
Thank you very much,
Your Highness.
But I didn't create this alone.
If it weren't for Draco's help,
Negg wouldn't exist.
The two of us
worked together on this.
So I think...
you should also praise him,
Your Highness.
Open the cell.
Your Highness.
How's life in prison, Draco?
Give me another chance,
Your Highness.
If it weren't for Zandra...
I'd let you rot in here.
Hopefully...
you've learned your lesson.
Because if not...
I won't hesitate to punish all
of you if I fail in my mission.
I can't afford to be looked down
upon by the people of Boazan.
I don't want them to see me
in a bad light again.
Come.
Hi, Steve.
What are you doing here?
I'll keep you company, Steve.
You know, Steve,
when dad was gone...
you and Big Bert became my dads.
And then...
when mom was gone...
you became my parents.
So please don't fight.
Your brother can be stubborn.
My decisions
are for his own good.
Yes, Steve. But...
it's the first time
I've seen him happy again
since mom died, right?
So please don't fight him,
Steve.
Don't you want him
to be happy, Steve?
What do you want me to do?
To allow Judy to come here?
Okay.
I am okay
with bringing Judy here.
I'm not against it anymore.
Steve, thank you!
Hey!
But not for you...
for Big Bert.
Okay?
Oh. All right, all right.
Okay.
Thank you, Steve.
Thank you.
Welcome.
Are you happy now?
Ouch!
Why did you pinch me?
Oh, do you want me to take back
what I said?
Prince Zardoz...
there's an incoming call
from Boazan.
It's surely the Emperor.
He'll remind me again
of the failure of my mission.
Your Highness, forgive me.
But you need to answer
the Emperor's call
or his anger will only worsen.
I know what I'm doing, Zandra!
I'm just thinking about
what I'll say.
Your Highness...
don't give in to your emotions.
Baron Zander.
Where's the Emperor?
Why am I facing the
Defense Minister of Boazan?
Because I heard that you failed
once again, Prince Zardoz.
But I'm not surprised,
as the son of a slave
and a traitor
can't do anything good.
What do you want?
I just want to inform you
that the Emperor
is getting tired
of your actions.
If you can't handle it anymore,
you can return to Boazan.
That is...
if you still have
a face to show here.
Your Highness!
Your Highness, wait!
Apable, you are relieved
for now.
We will take over
guarding Jamie.
By your leave, Sir!
Carry on.
Guys, Big Bert is coming soon.
We're about to meet Judy.
Wow, I'm so happy for Big Bert.
I really can't wait
to meet his girlfriend.
Only weak people
get into relationships.
They only enter into them
to seek validation.
Wow, Mark?
Why? Have you ever had
a girlfriend?
I don't need that.
At some point,
you'll also break up.
It's either you're the one
leaving...
or you're the one being left.
Are you going
to hurt yourself more?
Your baggage is so heavy, man!
Mark, we have the best
doctors here.
We can schedule you
with our psychiatrist.
I'll accompany you if you want.
I don't have any baggage.
I'm just not like you
and Big Bert.
Always needy.
Bro, don't involve my brothers
in this, okay?
Hey, hey, hey!
You two are starting
a fight again!
No fighting in my room, okay?
That's the fire alarm.
Is there a fire in the camp?
Computer...
locate the source of the fire.
Source of fire alarm
is located
at Little Jon Armstrong's
quarters.
- Little Jon...
- Little Jon...
If only I didn't come from
my treacherous father...
then maybe...
maybe it wouldn't be difficult
for me to gain the trust
of the people of Boazan.
Don't worry, Your Highness.
We will prove to them all
that they made a mistake.
We will succeed...
I promise you.
I will do everything for you,
Your Highness.
Your Highness!
My star.
You are right.
We will not give up.
We will succeed.
Little Jon!
Oh!
What happened here?
I've done it, Steve!
It's finished!
Are you all right, Little Jon?
Why was there a fire here?
The power source just exploded.
I got too excited,
but don't worry, I'm okay.
No problem!
No problem?
What if your entire room
caught fire?
And then you got hurt?
Isn't that going to be
a problem?
This kid is so careless!
You said it, he's just a kid.
So, you shouldn't shout.
Little Jon just wants
to show us his new...
Wait!
Good morning! Hello!
This is Octo One, Jamie!
He's the sixth member
of the Voltes Team!
Octo One!
You made him, Little Jon?
Amazing! You are really great!
All right, what can he do?
Can we see?
Wow! Octo One is so cute,
Little Jon!
Hello, Octo One,
nice to meet you!
Hello, Jamie!
Hi, Steve!
Hello, everyone!
My name is Octo One!
We know that we did not succeed
in our last mission.
But we will make sure
that we will definitely beat
Voltes V next time.
You will not do that
because that is not the order
given to you.
Baron Zander,
my mission is clear.
I will let His Highness
tell you himself
what your real mission is.
My dear Emperor!
I have a different mission
for you, Zuhl.
I want you to keep a close watch
on Zardoz' actions
and report them to me.
As you wish, Your Highness.
I also want you to make sure
that he fails in his mission.
Forgive me,
but am I hearing it right?
Yes.
I want Zardoz to lose
in all of your battles!
Do you understand me, Zuhl?
As you wish, Your Highness.
Your Highness.
There is something
you need to know.
What is it?
So do not spoil Little Jon!
He will always side with you.
He must learn to be responsible
because he is part
of the Voltes Team.
And that's exactly the reason
why I want to spoil him!
We are already taking away
his childhood because we what?
Expect him to defend the planet?
Why don't we let him be a child
even just sometimes?
Big Bert and Judy are here.
Let's go.
Lies!
It is a sin to utter bad things
about the Emperor!
But I am telling the truth,
Your Highness.
I heard their conversation
with my own ears!
Do not force me, Zandra!
I can kill you right now
for the things you are saying!
If that is what you want.
Go ahead, my dear Prince.
I am ready to die now
for the truth I am telling you!
On the next episode
of Voltes V Legacy.
Here they come!
Prepare to engage, Team!
Hey, get back here!
Cowards!
The Boazanians are already here
with us on Earth.
Octo One, you must always be
alert for the Boazanians, okay?
Zandra and Draco
have really amazed me
with the beast fighters
they have created.
What about you, Zuhl?
Are you trustworthy?
Are you doubting me?
Aren't you afraid
of being alone here?
I have gotten used to it.
Come on, let's eat.
Do you know what I do
to traitors, Zuhl?
I kill them.
It's amazing!
So many people work here.
The camp will not run well
without a single one of them.
Who are the pilots
of the Voltes robot?
Can you introduce me to them?
I want to see
what you have gathered.
Now, I can study how I can bring
down your camp, Voltes V.
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
It seems like the enemy
studied Voltes V.
Look!
Their technical stature
and battle profile
are almost the same level.
How did it do that?
Based on a samurai warrior.
So what do we do now?
We'll use the Butterfly Return
technique.
Get ready for it!
I'm ready for you.
Steve, you did it!
Laser sword!
I know you.
So, you're the spy here?
I don't work for the Boazanians.
I work for a different agency.
I'll share my earnings with you.
I don't need the money.
But I need...
something else.
Help me get Jamie Robinson
out of the Voltes Team.
So I can take her place.
We did not see anything
in all the CCTV footages.
He could be inside the camp.
He is from here
and he is one of us.
It will be easier for you
to execute our plan.
Not yet, Eva.
So many eyes are on Jamie now.
You know what's at stake
if you back out.
But if they catch me...
- I will implicate you.
- I am glad to see you again...
my spy.
What is your news?
I just want to tell you that
I am about to fulfill
my mission.
Great.
Good evening, Dr. Smith.
Big Bert.
It's already late.
Well, this must be really,
really important.
Can I introduce my girlfriend
to you tomorrow?
You have a girlfriend now?
Who is she? From the camp?
Sit down. This is interesting.
Okay. Tell me about it.
Actually, Dr. Smith...
she's not officially
my girlfriend yet.
But...
we have mutual feelings.
Her name is Judy.
I'll introduce her to you
tomorrow if you allow me
to tour her around the camp.
Judy?
I believe, I cannot allow you
to do that.
We can't allow outsiders
in the camp in the meantime.
Why not?
Well, she's my soon-to-be
girlfriend.
Big Bert...
Do you know that...
there was an attempt
on Jamie's life earlier?
And until now,
we still don't know
who the gunman is.
Really?
How is she?
She's...
a bit shaken,
but you know Jamie.
She's brave, strong.
And I'm sorry...
but I really can't grant
your request.
Dr. Smith, Judy and I
will be together tomorrow.
And she's not a bad person.
Promise...
I won't take her
to restricted areas,
just the safe ones.
That's possible, right?
Well, Big Bert,
I'm not saying that...
your girlfriend is that kind
of person.
But...
we still need to be cautious.
And besides...
I made that policy.
You don't want me to break
my own policy, right?
Okay. I believe you better
go back to your quarters and...
I have other matters
to attend to.
Good night, Big Bert.
Your Highness...
we were told you wanted
to see us?
I'm glad you've arrived.
I have received some good news.
My spy will now infiltrate
the Voltes V camp.
Exciting!
And once I have all the secrets
of Voltes V...
you can start creating
our next beast fighter.
Your Highness...
we are prepared.
In fact, we have already begun.
And it is undoubtedly stronger
than our previous weapons.
We have named it Negg.
The beast fighter that
will destroy Voltes V.
We'll see.
Oh! Hey!
Hey!
Wow! Is that for your room?
- Yes.
- That's it!
So, you can be organized
after all!
He wants to impress Judy
when she visits tomorrow.
Are you bringing her
here tomorrow?
Oh, just relax.
I'll give her a quick tour,
then we'll leave right away.
Can she come in here?
You should ask permission
from Dr. Smith first.
I already got permission
from Dr. Smith, and he agreed.
So, just take it easy.
He shouldn't allow
outsiders here.
I'll talk to him.
Wait, what's your problem?
Just because mom is gone,
you've become a control freak?
Big Bert, I'm just trying
to protect the whole camp!
Jamie has a death threat, right?
Yes, I know.
But Judy has nothing to do
with it!
You're starting
to become unfair!
- What's unfair...
- Steve and Big Bert!
That's enough!
It's just the three of us,
and you're still fighting?
Anyway, I'm bringing Judy here.
If there's a problem,
then it's on me!
And I won't introduce her
to you.
Because who knows
what you might say to her.
You don't understand, Big Bert.
Just try to think,
even just a little.
Steve, please! Stop it!
I don't want to fight!
Excellent.
The creation of Negg
was carefully planned,
Your Highness.
Every detail was thoroughly
researched so that the enemy
won't see any weakness in it.
I hope it becomes
the beast fighter
who can defeat Voltes V.
I trust you...
Najimi.
Thank you very much,
Your Highness.
But I didn't create this alone.
If it weren't for Draco's help,
Negg wouldn't exist.
The two of us
worked together on this.
So I think...
you should also praise him,
Your Highness.
Open the cell.
Your Highness.
How's life in prison, Draco?
Give me another chance,
Your Highness.
If it weren't for Zandra...
I'd let you rot in here.
Hopefully...
you've learned your lesson.
Because if not...
I won't hesitate to punish all
of you if I fail in my mission.
I can't afford to be looked down
upon by the people of Boazan.
I don't want them to see me
in a bad light again.
Come.
Hi, Steve.
What are you doing here?
I'll keep you company, Steve.
You know, Steve,
when dad was gone...
you and Big Bert became my dads.
And then...
when mom was gone...
you became my parents.
So please don't fight.
Your brother can be stubborn.
My decisions
are for his own good.
Yes, Steve. But...
it's the first time
I've seen him happy again
since mom died, right?
So please don't fight him,
Steve.
Don't you want him
to be happy, Steve?
What do you want me to do?
To allow Judy to come here?
Okay.
I am okay
with bringing Judy here.
I'm not against it anymore.
Steve, thank you!
Hey!
But not for you...
for Big Bert.
Okay?
Oh. All right, all right.
Okay.
Thank you, Steve.
Thank you.
Welcome.
Are you happy now?
Ouch!
Why did you pinch me?
Oh, do you want me to take back
what I said?
Prince Zardoz...
there's an incoming call
from Boazan.
It's surely the Emperor.
He'll remind me again
of the failure of my mission.
Your Highness, forgive me.
But you need to answer
the Emperor's call
or his anger will only worsen.
I know what I'm doing, Zandra!
I'm just thinking about
what I'll say.
Your Highness...
don't give in to your emotions.
Baron Zander.
Where's the Emperor?
Why am I facing the
Defense Minister of Boazan?
Because I heard that you failed
once again, Prince Zardoz.
But I'm not surprised,
as the son of a slave
and a traitor
can't do anything good.
What do you want?
I just want to inform you
that the Emperor
is getting tired
of your actions.
If you can't handle it anymore,
you can return to Boazan.
That is...
if you still have
a face to show here.
Your Highness!
Your Highness, wait!
Apable, you are relieved
for now.
We will take over
guarding Jamie.
By your leave, Sir!
Carry on.
Guys, Big Bert is coming soon.
We're about to meet Judy.
Wow, I'm so happy for Big Bert.
I really can't wait
to meet his girlfriend.
Only weak people
get into relationships.
They only enter into them
to seek validation.
Wow, Mark?
Why? Have you ever had
a girlfriend?
I don't need that.
At some point,
you'll also break up.
It's either you're the one
leaving...
or you're the one being left.
Are you going
to hurt yourself more?
Your baggage is so heavy, man!
Mark, we have the best
doctors here.
We can schedule you
with our psychiatrist.
I'll accompany you if you want.
I don't have any baggage.
I'm just not like you
and Big Bert.
Always needy.
Bro, don't involve my brothers
in this, okay?
Hey, hey, hey!
You two are starting
a fight again!
No fighting in my room, okay?
That's the fire alarm.
Is there a fire in the camp?
Computer...
locate the source of the fire.
Source of fire alarm
is located
at Little Jon Armstrong's
quarters.
- Little Jon...
- Little Jon...
If only I didn't come from
my treacherous father...
then maybe...
maybe it wouldn't be difficult
for me to gain the trust
of the people of Boazan.
Don't worry, Your Highness.
We will prove to them all
that they made a mistake.
We will succeed...
I promise you.
I will do everything for you,
Your Highness.
Your Highness!
My star.
You are right.
We will not give up.
We will succeed.
Little Jon!
Oh!
What happened here?
I've done it, Steve!
It's finished!
Are you all right, Little Jon?
Why was there a fire here?
The power source just exploded.
I got too excited,
but don't worry, I'm okay.
No problem!
No problem?
What if your entire room
caught fire?
And then you got hurt?
Isn't that going to be
a problem?
This kid is so careless!
You said it, he's just a kid.
So, you shouldn't shout.
Little Jon just wants
to show us his new...
Wait!
Good morning! Hello!
This is Octo One, Jamie!
He's the sixth member
of the Voltes Team!
Octo One!
You made him, Little Jon?
Amazing! You are really great!
All right, what can he do?
Can we see?
Wow! Octo One is so cute,
Little Jon!
Hello, Octo One,
nice to meet you!
Hello, Jamie!
Hi, Steve!
Hello, everyone!
My name is Octo One!
We know that we did not succeed
in our last mission.
But we will make sure
that we will definitely beat
Voltes V next time.
You will not do that
because that is not the order
given to you.
Baron Zander,
my mission is clear.
I will let His Highness
tell you himself
what your real mission is.
My dear Emperor!
I have a different mission
for you, Zuhl.
I want you to keep a close watch
on Zardoz' actions
and report them to me.
As you wish, Your Highness.
I also want you to make sure
that he fails in his mission.
Forgive me,
but am I hearing it right?
Yes.
I want Zardoz to lose
in all of your battles!
Do you understand me, Zuhl?
As you wish, Your Highness.
Your Highness.
There is something
you need to know.
What is it?
So do not spoil Little Jon!
He will always side with you.
He must learn to be responsible
because he is part
of the Voltes Team.
And that's exactly the reason
why I want to spoil him!
We are already taking away
his childhood because we what?
Expect him to defend the planet?
Why don't we let him be a child
even just sometimes?
Big Bert and Judy are here.
Let's go.
Lies!
It is a sin to utter bad things
about the Emperor!
But I am telling the truth,
Your Highness.
I heard their conversation
with my own ears!
Do not force me, Zandra!
I can kill you right now
for the things you are saying!
If that is what you want.
Go ahead, my dear Prince.
I am ready to die now
for the truth I am telling you!
On the next episode
of Voltes V Legacy.
Here they come!
Prepare to engage, Team!
Hey, get back here!
Cowards!
The Boazanians are already here
with us on Earth.
Octo One, you must always be
alert for the Boazanians, okay?
Zandra and Draco
have really amazed me
with the beast fighters
they have created.
What about you, Zuhl?
Are you trustworthy?
Are you doubting me?
Aren't you afraid
of being alone here?
I have gotten used to it.
Come on, let's eat.
Do you know what I do
to traitors, Zuhl?
I kill them.
It's amazing!
So many people work here.
The camp will not run well
without a single one of them.
Who are the pilots
of the Voltes robot?
Can you introduce me to them?
I want to see
what you have gathered.
Now, I can study how I can bring
down your camp, Voltes V.