Tomo-chan Is a Girl! (2023): Season 1, Episode 7 - Junichiro's Promise/When Tomo Puts On a Swimsuit... - full transcript

"Tomo–chan Is a Girl!"

"Junichiro's Vow"

Why did you even get this strong for?

I only wanted...

to catch up to that imposing back.

It was ten years ago when we met.

Only a day had passed
since I moved here from Tokyo.

Alley–oop.

You moved in yesterday?

Where are you from?

Tokyo.



Tokyo!

That's the place full of tall buildings
and where people live up high, right?

You too?

Yeah.

Cool!

I heard all the cars can fly
and giant robos walk around.

Guess so.

That's awesome!

Is that fun?

Let me have a go!

Stop it!

Don't break! Don't you ever break it!

No worries!

"2 minutes later"



How does that even happen!?

I sorta gripped it a bit hard...

What have I done?

That can't be enough.

I broke something you cherished.

Slug me another hundred times!

Otherwise I won't live this down!

T–That's enough.

You sure a punch is all it takes?

It is, really!

Guess I owe you one.

I'm Tomo!

What's your name?

I'm... Junichiro...

That so!

It's a good name!

Pardon me!

Are you Junichiro?

Y–Yesh!

We are terribly sorry!

I hear my Tomo caused you grief.

Did he tell his parents?

Even though his dad's this scary?

As a parent, I will of course reimburse you,

but is there anything else I can do?

It's fine, really.

I won't be able to live this down otherwise!

Like father, like son...

Dammit, Goro!

What're you doing?

Akemi!?

Don't go giving the neighbour
problems right after they moved in!

Umm...

Why are you hiding behind me?

I'm sorry that these
two idiots troubled you.

I–It's fine.

Get over here!

I'll talk it out with his folks later.

You kids make up, okay?

I'm really sorry for breaking your game.

We're the same age and live next door.

I'd like to be friends with you.

Can I?

Sure, why not?

Since then me and Tomo
played together every day.

He's nuts!

Hey gamer boy, aren't you going out today?

Do I look like I can?

And don't call me gamer boy.

You don't call me by my name either.

Only words like Hey, You, Ape and Stupid!

Sorry.

Fine... Tomo.

Say it again!

Huh?

T–Tomo...

You calling my name makes me weirdly happy.

Wonder why?

This is strange. Totally strange!

Sup, Jun!

Can she tag along today?

She's my buddy Misuzu!

Hope you'll be nice to her!

She's like a doll.

So you're Junichiro?

I heard you came from Tokyo?

Yeah, so?

Despite that you look more like
a sack of potatoes.

Isn't she a blast?

She keeps picking fights with everyone.

Not at all.

I've never gone bug catching!

What can we get!?

Stag beetles and rhinoceros beetles!

Seriously!?

No more going to strange places, okay?

I've had enough of climbing cliffs
and crossing rivers.

Don't worry!

We just have to climb these stairs today!

It's only about 200 steps.

Is he a monster?

Someone's pumped up.

What a child.

H–How's that...

I got here first!

That's cool!

Pathetic.

The real winner is the last one standing.

You little... I'm gonna make you cry!

Looks like you're already good pals!

Check it out, Jun!

I found a big one.

That's a giant stag beetle!

Sure it isn't a big cockroach? Disgusting.

Awesome, I've never seen one up close!

Doesn't it sell for a few thousand yen!?

Wonderful...

Oh, do you get it now?

Boy does she suck!

Look, Tomo!

I caught one!

That's great!

It's so cool.

Hey, so you do know how to smile!

What does that mean?

Cause you're always looking all pouty!

How'd you find playing outside? Not bad huh?

Once in a while, I guess.

Hey, hurry up!

You've gotten better at this!

This is nothing!

Guess I can't call you gamer boy anymore!

You bet! Don't ever call me that again!

I got the hang of keeping up
with Tomo's wild adventuring.

Being by her side
made me feel like I was stronger.

But in the end...

Hey.

That's a nice game you've got there.

I had the wrong idea.

Hey, what's with the cheek?

Nothing, I just fell.

What are you, Sir Falls–a–lot?

You said it! I gotta be careful!

Why is he laughing like a goon?

I can't deal with him.

Here you go!

Why do you have that!?

Cause... well...

I found it by the road.

What!?

Like hell you did!

Did you go after them by yourself!?

Dude, stop.

Why're you so reckless?

What was that for, huh?

Why would you do this?

I didn't ask you to get it back!

Don't know what you're on about,

but if you're in trouble then
it's only right for me to help you.

Cause we're friends.

You're saying it like it's
the most normal thing ever.

It's not something I can do for you!

You...

can borrow this.

Really!? I can!?

Thanks!

How long can I have it for?

Until...

Until I become a stronger man than you.
When the time comes...

I'll be back for it!

"Aizawa Dojo"

How strong you become
depends entirely on you.

Don't expect me to coddle you.

Understood! Thanks for teaching me!

You will call me sir!

Y–Yes, sir!

It's been ten years...

I still haven't...

Hell yeah! Cleared everything!

How many times has this been?

When is he coming back for this?

Dude, you're already way stronger than me.

"Tomo Wears a Swimsuit"

We're here.

Yoohoo!

Sup!

–Save the inflatable for later!
–We're hitting the beach for our summer break.

I'm surprised you actually came.

You don't even like the beach.

I didn't intend to be here.

You have your swimsuit.

Now you're free to go
to the beach with Junichiro.

I'm not sure I can hang out
with him wearing this.

Shall I come along?

Will you?

Carol, can you not?

Picture Junichiro seeing
Tomo's swimsuit. It'll be funny!

I'm looking forward to it, Junichiro.

To what, exactly?

You can have this, Jun–kun.

Stop that!

Carry the parasol!

Why me?

Wear this.

H–Hey, guys...

Now he looks like he's
dying to get to the beach.

Control yourself, Junichiro.

Calm down, Jun. Chill...

It's

the

beach!

Whoopee.

Yay!

Thanks for waiting, Jun–kun!

Where's Tomo?

Is something in the sky?

If you're after Tomo, she's hiding in there.

Why are you hiding?

Jun!

Lose the hoodie.

Take it off and let's go swim...

Can't... breathe...

Yay!

This rocks!

I'm in bliss.

Imagine that, you sitting by my side.

Shut up. There's no where else to sit.

Are Tomo and Carol
too stimulating to gaze at

but the sight of me makes you feel nothing?

You should let me park my fist on your face.

I didn't say anything.

Hey, Jun.

What're you warming up the sand for?

T–Tomo!?

Let's swim!

Walk faster!

Don't grab my arm, d–dummy!

–Stop it!
–Why?

She's having so much fun
that she forgot about her swimsuit.

Tomo, you don't seem to realise...

That this is the boldest
approach you've ever made.

What's up?

Tomo Aizawa and blondie boobs are like, here.

Y–You're shitting me!?

Take that!

God, they're different beasts
when the clothes come off.

I don't wanna be caught next to them.

My thoughts exactly.

Whomst?

Jun–kun, Jun–kun!

Get lost!

Since when did splashing water
hurt this much?

Even the softest object
is lethal in her hands.

Why does Jun–kun keep
avoiding me and Tomo–chan?

He seems fine around you.

I hope you're not asking that on purpose.

It's these.

Does he hate boobs?

No, it's the opposite.

He's a degenerate who loves big knockers.

I don't follow.

The beach is so fun.

Hey there.

You're a cutie patootie.

Y–You talking to me?

Of course I'm talkin' to Y–O–U.

I've never had some rando guy tell me that.

What made you think so?

Tell me everything!

I gotchu babe.
I'll tell you everything you wanna know!

Over there, by those rocks.

We'll take our sweet little time.

This is... kinda scary...

Come on, let's get going.

H–Hold up.

Wow, you're strong!

I wanna send him flying so bad!

Relax.

But I can't! I don't think I can hold back.

You feelin' shy?

I find that cute too...

W–What the hell, dude!?
You her man or something!?

As if.

Then why'd you butt in?

I don't get it either but you're no good.

Get your dirty hands off Tomo!

Wonder if I can get him to repeat that?

Sorry for barging in.

It must've sucked to have someone
think I was your boyfriend.

He thinks it sucks!?

The heck's wrong with this dumbass!?

"Suck"Is he that against us being seen as a couple?

Jun–kun, save me!

Jun...

What're you doing?

Let's go.

Thanks.

Who're you, her boyfriend?

He called you my boyfriend.

I've had enough of this
so assume whatever you want.

N–No way!

He thought people thinking
we're a couple sucks!

Yet she gets a pass!

That's good, I guess?

It's not!

Today's the perfect chance
for you to turn this around.

Is it!? W–What should I do!?

Get as close as you can
to Junichiro and never leave his sight.

That's it?

Yes.

Jun! I bought some soft serve ice cream!

For me too?

Yeah! It's on me.

Eat up.

Thanks.

Is this close enough? Maybe closer?

Will this really work?

He's not budging.

Tomo... What's gotten into you?

Yikes! That's cold!

Oh, sorry.

No problem!

I'll be getting wet again anyway.

What's up?

N–No, nothing's up.

Let's get back in the water!

S–Sure...

I haven't been myself lately.

I wanted to do more stuff with her today.

But whenever she touches me...

Whenever she smiles at me...

My body freezes up.

Why the smug face?

Doesn't seem like you had much fun.

Did something happen?

Nothing...

Actually, I guess there was something.

I knew it. He may not know what he wants...

But Junichiro already thinks
of Tomo as a girl.