The Return of Superman (2013–…): Season 1, Episode 258 - The Return of Superman - full transcript
Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
(Parental guidance advised for viewers...)
(under the age of 12.)
(At this very moment, we were so thankful...)
(to meet you.)
(My parenting ability wasn't on par...)
(with the heart of love I had for you.)
(But you always rewarded me with pride.)
(Since becoming your father,)
(every day became a miracle.)
(The families of The Return of Superman...)
(have grown together with love.)
(The Return of Superman 5th Anniversary)
(Since 2013)
(Congratulations on your 5th Year Anniversary)
(Time sure flies.)
(However, someone seems missing.)
(You can't leave us out.)
(The triplets have returned.)
Are you ready?
- Yes. - Yes.
All right. Make your introductions.
Hello. We are Dae Han, Min Guk,
- and Man Se. - And Man Se.
The Return of Superman is five now.
You mean it's five-years-old.
(I see.)
It is The Return of Superman's...
- fifth year anniversary. - fifth year anniversary.
Dad, my legs are about to run out of energy.
I might have to sit down.
(Triplet's TV)
(Eventually)
Hello. We are Dae Han, Min Guk, and Man Se.
No, you can't do that. Hold on.
Hello. We are Dae Han,
- Min Guk, and Man Se. - Min Guk, and Man Se.
Don't make a silly voice like that, Min Guk.
Guys, we have to make sure to remember the lines.
I think we have to do it again, dad.
Do it again.
Hello. We are...
Dae Han, Min Guk, and Man Se.
(Winking)
Sit down properly.
- Hello, we are... - Hello, we are...
Dae Han, Min Guk, and Man Se.
It is now The Return of Superman's...
- fifth year anniversary. - fifth year anniversary.
The fifth year.
Then, let's all sing "Happy Birthday".
(The triplets used to be like little chicks.)
(Now, as young children,)
(they sing "Happy Birthday".)
(After making their introduction,)
(numbers 2 and 3 vacate the scene.)
(We can't just end like this. Encore!)
(Oh, this song is...)
(They melted viewers' hearts with this scene.)
(It was a therapeutic song for the nation.)
(Let's all forget our hardships)
(Just kind and happy moments)
(will be the only memories filling my head)
Happy Birthday The Return of Superman
- 2, 3. Bullet. - Bullet.
- Hello. We're BTS. - Hello. We're BTS.
The Return of Superman's fifth anniversary...
The Return of Superman's fifth anniversary...
- Fifth anniversary. - Fifth anniversary.
- Fifth anniversary. - Fifth anniversary.
(Many stars have sent their congratulations.)
It has become...
your fifth anniversary.
- It was for both of us? - It wasn't?
- Look there. - Well, congratulations.
Congratulations on your fifth anniversary.
I sincerely congratulate your fifth anniversary.
Seol A, Soo A, and Si An, you're all well, right?
Stay healthy...
and listen to your father.
Thanks to your concerns and support,
our children are growing up very well.
I was the narrator since episode one.
I've met with all our dear viewers for a while.
My daughters were briefly featured too.
Time certainly flies.
Si On's birth was broadcasted.
Look how much he has grown.
I hope the show will continue...
as a long-term national program.
We love you.
(It's been a while, folks.)
(Ju Woon was once a little baby.)
(Now, he's already a toddler.)
We made a lot of good memories...
through The Return of Superman.
Please keep going until every father...
becomes Supermen.
As a father myself,
I've gained a lot of childcare tips.
It's a show that demonstrates...
how precious it is.
Thank you for showing us the development...
of such adorable children.
- Si Ha is so adorable. - And Na Eun too.
- Gosh. Na Eun. - And Seung Jae too.
If Young Ja hadn't failed her first relationship,
she might've had a son like you.
Am I good enough to be a son?
- Yes. - You're going overboard.
Sorry.
Congratulations on The Return of Superman's...
- fifth year anniversary. - fifth year anniversary.
William and Bentley are so cute.
Don't grow up.
- What are you saying? - I'm sorry.
- Well, I understand you. - You do?
We always wish that they don't grow up too.
(Please continue your love and support...)
(The Return of Superman.)
For five years, we've been touched...
watching them grow up.
We hope the show will continue to go on...
until the 10th and 20th year anniversaries.
Si An, we really enjoyed...
your cover of our dance. Let's meet up soon.
(BTS and Si An, coming soon)
Si An, Seol A, and Soo A,
William, Bentley, Seung Jae,
Si Ha, Bon Bi, Na Eun, and Gun Hoo.
Grow up well like you guys are doing now.
It has been five years since...
The Return of Superman first aired.
Aside from the strenuous work involved...
with raising a child,
introducing a new being to society...
is the most noble thing a person can do.
To all Korean parents, we all salute you.
The Return of Superman.
Let's go, The Return of Superman.
- Let's go. - Congratulations.
(Let's go, The Return of Superman.)
Gosh, this is amazing.
(Lee Su Ji and Jo Yoon Hee are joining the show...)
(starting this week.)
Hello.
I'm Actor Lee Dong Gun's wife...
and 10-month-old Roa's mother,
Actress Jo Yoon Hee.
Hello, I'm soon-to-be-married...
in December, Lee Su Ji.
Congratulations on your fifth year anniversary.
Congratulations.
Yoon Hee, if Lee Dong Gun...
were to be featured,
what kind of father would he be?
Well, our child is a daughter,
so he dotes over her.
He'd play with her well like her friend.
- How cute she must be. - I know.
I get jealous.
- Really? - Yes.
My daughter is probably the same age...
as Bentley.
- Is that so? - Yes.
I always watch him and...
predict that my daughter...
will behave the same soon.
- I watch the show. - Like this right?
I think she'd get on top of the table soon.
You can figure out what you don't want her to do.
- Right. - That's not bad.
It's a very touching moment right now.
Now, as we watch the episode,
let's have a conversation.
Okay. Let's go.
(The shining stars and the darkness subsides.)
Last night's harsh weather has gone away.
The expected perfect weather of today...
shines on their journey to Mount Paektu.
(The morning of the climbing day.)
The Return of Superman, fifth anniversary special.
From Mount Halla to Mount Paektu.
The second story begins now.
("From Mount Halla to Mount Paektu")
Everything lives and breathes...
on Mount Paektu.
It is currently 7am.
Everyone in the crew is currently asleep.
I slept well.
(Who has awoken first?)
Si An is the first to wake.
He's quite diligent.
(He looks back on the trip so far.)
(After riding a plane,)
(he arrived in China.)
(I think I rode another plane.)
Where are we?
(Now that I think about it)
(We arrived at an airport at night.)
- His memory stopped. - Right. He knocked out.
He kept sleeping since he arrived.
He doesn't remember.
Gosh.
Are we at Mount Paektu?
What did everyone do last night?
Did they play without me?
I slept early to go to Mount Paektu.
That's why I slept.
Why isn't anyone getting up?
Oh, right.
Paektu swag.
Seung Jae, Si An, and Seo Eon.
He's preparing breakfast.
- Over here. - Gosh. He's so nice.
He's getting each of them ready.
Here.
I'm done.
I think they'll all like it.
Is someone awake?
It's Seo Eon.
He's awake.
Look.
(I prepared chocolate milk.)
Did you sleep well?
Yes. Hurry up and drink this.
(He grabs one and begins to drink.)
No, that's Seung Jae's spot.
Seo Eon drank Seung Jae's.
Oh, my.
That's Seung Jae's spot.
(That's his milk too.)
- What's wrong? - That's...
your spot there, Seo Eon.
That's your spot.
- And this is... - Okay.
- And this is... - Okay.
(What?)
- He's definitely older. - He's cool.
(It's definitely different with a brother.)
- He's dazed. - It caught him off guard.
Are you aching anywhere, Seo Eon?
No.
It's your spot right here, Seung Jae.
(Keeping that spot)
Did you sleep well, Seung Jae?
(His disheveled look testifies to last night.)
(Coughing)
(Are you already in poor condition?)
Did you catch a cold?
Yes.
When?
(When was it?)
I don't know.
Maybe it's because Mount Paektu is cold.
Did you go to Mount Paektu yesterday?
No, I didn't. But I caught a cold.
We're going today.
I'm going to go up faster than a car.
I'm going to ride a rocket up.
Then, I'll ride a plane.
Hey, airplanes are slow.
(Expressing how slow airplanes are)
I'll ride a jet.
(Blazing on)
A motorcycle for me.
It's really slow.
(This is how slow it is.)
And also, the tire can fall off.
Oh, no. It fell off.
(I see.)
He's so cute.
(I learned something else today.)
How old are you again?
Goodness. You don't even know that?
You're five-years-old. How about me?
Six.
What do you learn when you're six?
Korean and...
I learn Korean too.
Hey.
Five-year-old's can't learn Korean.
(If you say so, then you're right.)
My goodness.
- So, there are steps. - Seo Jun's still asleep.
Seo Jun.
Is a sleepyhead.
He called him a sleepyhead.
Here he comes.
Why are you up so late?
I didn't wake up late.
(The last member, Seo Jun, is awake.)
I think he's still dazed.
Come over here.
- You come too. - Now, it's time.
They're waking them up.
Daughters are sure different from sons.
Daughters usually wake you up with a kiss.
Boys get boisterous.
The bouncy springs wake you up.
(Let's wake up Uncle Min Ho too.)
They have tons of experience doing that.
It's impossible not to wake up.
Seriously. You don't need an alarm.
- Okay. - We're awake.
Who wants to eat breakfast?
- Me. - Me.
This isn't just breakfast.
It's combat rations.
An hour before making the climb,
the kids are determined to stuff their bellies.
- Do you want it? - Is it spicy?
This isn't spicy.
The kids are all getting their own food.
- I'm so proud. - I know.
(Stroking)
I need ham too.
(I need to eat a sturdy breakfast.)
That's good.
Let's go.
Gosh.
Seo Jun only brought one shrimp.
That's all you're eating?
I think he's just doing that...
just to be funny.
(Meanwhile)
(Getting fidgety)
- Take this and eat. - I need to poo.
Poo? You need to go poo.
(Looking far away)
Right, you should go to bathroom in the morning.
Oh, really?
Childcare sure is hard.
Put it up here, Si An.
There you go. Good job.
- There's no banana. - They don't have any.
(He takes a sip of Chinese soy milk.)
- It's good. - Drink a lot.
(He cracks the egg on his head.)
He's a manly little kid...
- I know. - every time I see him.
(A welcoming phone call comes in.)
- Sam. - Oh, Hwi Jae.
Hey. How are you?
(It's the Hammington's, Bong's, and Park's.)
I'm not good. Oh, my.
Tae Gyu.
(Friendly faces they haven't seen in a while.)
- What? - I want to see too.
You look very tired.
- I look tired? - Yes.
It took 15 hours to get here.
Gosh.
15 hours.
- What? - I want to see too.
It's Uncle Sam,
Uncle Tae Gyu, and Uncle Joo Ho.
Hi there, kids.
Hello.
Where's William?
- Say hi. - Say hello.
Hello.
Hi.
The older kids...
Where's William?
William.
- Say hello, William. - William.
Hi.
(I love you, guys.)
- Na Eun. - He's out.
How old is she?
She's a new friend.
- Hi. - Hello.
(Hello)
She's so pretty.
(Hi, there.)
(Exclaiming)
How old are you, Na Eun?
I'm four-years-old.
I'm six.
Where are you, Si An?
(I wanted to talk more.)
Do you remember Na Eun, Si An?
- Right. - Apparently, they've met.
He was very excited.
That's what it seemed like to me.
Look at him.
(He maintains his poker face.)
- He's acting cool. - I know.
(Na Eun is all-around just adorable.)
How cute.
I want to see too.
(Let's meet again.)
Si An.
Hi, Na Eun.
(Humming)
Swag.
- Try it. - Try it.
Swag.
You're so cool, Si An.
Did she teach you that, Si An?
(I know how to do it too.)
(Is he unsure?)
(He's envious.)
- I guess he's jealous. - Na Eun sure is popular.
Only Si An gets to see.
I want to see too.
Say hello, Seung Jae.
Ta-da, Seung Jae.
He's excited.
Have you been well, Na Eun?
(Feeling shy)
(He seems shy.)
Si An, it's Uncle Joo Ho.
- Hello, Joo Ho. - Hi.
It's been a while.
I came in Dong Gook's stead.
Si An is easy.
What's with that expression.
Are you easy to take care of, Si An?
He listens well.
He looks mad.
Have a great time at Jeju Island.
Bye.
Have a good time, uncle.
You want to hang up already?
It's nice to see you, but let's hang up.
(Laughing)
See you next time.
Be well.
- How cute. - Let's go.
Let's go.
(Eat a lot of good food.)
(And have a safe trip.)
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- The weather is great. - Yes.
Everyone, it rained last night, right?
- Is it raining today? - No.
The weather is great, isn't it?
Will we be able to see Heaven Lake?
- Yes, we can. - Yes, we can.
Let's go.
But Dong Gook's face has bent.
- It's okay. - He's bowing.
He's saying hello.
- He's bowing. - He's saying hello.
(Bowing)
He's a very humble guy.
Now, where are we headed today?
- Mount Paektu. - Mount Paektu.
Will we make it up there or not?
We will.
Then, let's start with a short brief.
Vice-captain, map please.
All right.
This leads to the summit.
This leads to the waterfall.
Their first destination is reachable...
with a two-hour bus ride.
Flowing from Heaven Lake, Biryong Waterfall...
is a must-see attraction at Mount Paektu.
From there, another hour and 30-minute drive...
leads them to their second destination.
The formidable...
1,442 steps up to the summit.
Will they be able to climb successfully...
to see Heaven Lake?
It won't be easy. But...
we have to push on, okay?
- Okay. - Get ready.
Go.
- Mount. - Paek...
Tu.
- We can do it. - Let's go!
We have to keep this spirit going, okay?
- Let's go. - Let's go.
(Off to Mount Paektu in the distance)
I hope we can see the lake clearly.
(Gosh. I'm kind of sore.)
(Staring blankly)
(He measures his height...)
(and places it over Seung Jae's head.)
He's comparing their heights.
"I'm probably taller when we're seated."
(He only reaches my forehead.)
(Feeling proud)
Why did you bleed here, Si An?
Bleed? I didn't bleed. But I got scratched.
- I... - It's your fault.
- I... - It's your fault.
Did I scratch you with this?
Yes, it's sharp here.
Is that why you put on a band aid?
I have two.
Did I scratch you? I'm sorry.
(Blowing)
(Now, it doesn't hurt at all.)
- But... - It's love.
Has anyone ever been to Heaven Lake...
on a variety show?
"1 Night and 2 Days" have went.
This is the first time for KBS in a decade.
- A decade? - Yes, 10 years.
KBS went before you were all born.
(It was before we were born.)
("1 Night and 2 Days", July 2008)
There it is.
I'm getting goosebumps.
Gosh.
I've heard it's not easy to get a travel permit.
(Will it look the same?)
We couldn't get a permit, so after a decade, we did.
It's a momentous occasion.
You're really doing something special.
Since it's the first time in a decade,
I really hope they get to see the lake.
- I hope so too. - Oh, right. Kids.
This man knows a lot about Mount Paektu.
Let me call him and ask.
Let me see.
Hello.
Hi.
Dae Han, Min Gook, and Man Se are healthy, right?
Yes, they're well. They grew up a lot.
My goodness.
(Ta-da! Here are Dae Han, Min Gook, and Man Se.)
They did grow up a lot.
(We've grown this much.)
- I don't know. - I don't know.
(The triplet says hello in their own way.)
We've met the triplet in 2014...
for the first time.
They've left Korea for the time being.
And they're staying in France.
They are still as cute as ever.
They are big boys who turned 7 this year.
- My goodness. - They're big boys now.
(However, they are still bright and innocent.)
(We're Dae Han, Min Gook, and Man Se, the puppies.)
(These cuties are still playful.)
This is when they went on a trip to Iceland.
Really?
When would they get to step on that much snow?
(Sinking)
Dad! Dad!
I don't think I can get out of here.
My feet keep getting stuck.
Look.
Watch your feet.
This is like a movie.
I want to try that too.
Try it this winter.
(Giggling)
That would be awesome.
A trip with my husband is great,
but a trip with my child is more meaningful.
And I think it will be more memorable.
I can't hit the camera.
Here it goes.
(He aims it accurately and hits the camera.)
I dig, dig, and dig.
(Doing his best)
Why do you keep digging it?
If I do this, the water will flow through here.
It'll be a waterfall.
It looks like a waterfall, right?
(Dae Han, the expert)
Good.
(Great! Let's get this started.)
(He gathers the snow little by little.)
(He launches an attack at Min Gook.)
Then I should get back at him.
Are they going to have a snow fight now?
That's right. They ought to have one there.
I think it'll be a brutal one.
(Giggling)
- Kids, we have to go now. - No.
We have to go. How many more minutes?
- How many more minutes? - 120 minutes.
- What? - 120 minutes.
120 minutes? You should live here alone.
- 10 minutes. - Why?
We'll go to a hot spring there.
- Then how many minutes? - 66 minutes.
Please give me a lot of time.
Hey, look.
(Dae Han, Min Gook, and Man Se are doing well.)
(My kids grew up a lot, didn't they?)
We're at the foot of Mount Paektu.
- At the foot? - We're going to the lake.
How is the weather?
The weather is very good.
My mother-in-law visited there two days ago.
Okay.
She told me that it was very nice there.
How many times have you been there?
I don't remember how many times I've been there.
What should we do at the lake?
(Is there anything they must do at the lake?)
I want you to scream, "Go, Korea!"
Okay.
Il Gook, I heard we must climb 1,442 steps.
Can the kids climb up there?
- It's not steep. - Okay.
Kids can climb up without any problems.
Is that so? We'll make a safe return.
Seo Eon. Seo Jun. You can do it!
You can do it, Seung Jae!
We can do it!
Have a nice trip.
(Everyone, have a nice trip.)
It's the second day in Jeju Island too.
- Come here. - Where are we going?
(Sa Rang is taking care of William.)
Let's go.
Let's get in the car.
I'll put my kids in the back.
- Hold on. - Let me see.
Bentley, the youngest, gets on first.
Give me Woody, please.
- William is always happy. - Seatbelt first.
- Okay? - And innocent Si Ha.
Okay.
Lovely Sa Rang gets in the car too.
- Should I do this? - Yes.
(Lifting)
Look. Look at your feet.
Is everyone here?
All right. Let's get going now.
(Sa Rang seems down.)
Na Eun.
- What? - Na Eun.
- She couldn't come. - I'm bored.
Joo Ho will be back after the practice.
- Is that so? - Yes.
- Really? - They're lookalikes.
Right.
By the way, where are we going?
We're going to a place where we can fully...
experience nature in Jeju.
There's a lot of delicious food.
We're in Jeju. We must eat some good food.
It's a food tour.
Food tour.
Go, go, go.
Are we going to have sashimi?
No, we have to get on a ferry.
Do we have to get on a ferry?
It takes an hour and a half by car.
It takes 10 minutes by ferry.
And they have arrived...
(You'll get there after a quick ferry ride.)
The island at the lowest altitude in Korea.
It's Gapa Island.
The green barley welcomes them in spring.
Sunflowers welcome them in fall.
This place is filled with cute charms to look at.
What kind of memories will they make here?
We're in Gapa Island now.
We're here!
I want ice cream.
You want ice cream, William?
I want chocolate ice cream.
You want chocolate ice cream?
Yes.
I want to eat ice cream.
You want to?
Which flavor do you want?
- Which one? - Strawberry one.
- Strawberry flavor? - Yes.
Delicious.
(Delicious!)
Sa Rang, there's ice cream.
"Green barley ice cream".
We have to try the green barley ice cream here.
You can only find it here.
You can't find it anywhere.
I think it will taste very savory.
- It might be organic. - Right.
(He puts his best friend, Woody...)
Here's your ice cream. Open your mouth.
(He puts Woody on the ground for now.)
(Opening wide)
(He's hooked on the flavor.)
I guess it's good.
(Si Ha enjoys his ice cream too.)
With that ice cream,
they'll go on a tour around the island.
How is it?
- How is it? - Let me have a bite.
- It's like grain powder. - That's right.
- How does it taste? - It's savory.
He said it's savory.
Just like that? How will you eat that?
(Opening wide)
Isn't this really good?
(William is happily enjoying his ice cream.)
(And behind William,)
(Bentley roams around to find food.)
(He's shocked.)
(What is happening? What is this?)
Doesn't this taste like cereal?
(He's furious.)
William, William. Give me the ice cream.
(Beware of Bentley, the foodie.)
William, give me. Hand it to me.
Okay. Hold on. My goodness.
Wait, William. Let's give a little bit to the baby.
Try it.
(Surprised)
(What is this flavor?)
He can taste Mother Nature in his mouth.
Out of all shirts, he's wearing a green shirt...
just like green barley.
- It's right up his alley. - Exactly.
(Sam gives a big spoonful at his screaming.)
Can Bentley have some?
Can I give him some?
(He grabs and pulls Sam's hand.)
"You can, you can, you can."
- Can I give this to Ben? - Yes.
(Dipping his nose)
He's eating the ice cream with his snout.
(This is delicious!)
(What about William who lost his spoon?)
(Let me just lick the whole cup.)
(Those kids are enjoying their ice cream.)
Bentley can eat practically everything.
Our Bentley, the foodie.
(Wriggling his eyebrows as he's satisfied)
(Goodness, hey, let me eat some too.)
(Bentley, you should stop eating now.)
(Licking his spoon)
He's licking his spoon.
William.
(He was rushing to eat his ice cream.)
What are you going to do? You made a mess.
He's showering with ice cream.
You have to drink it well.
(You should've just given me that.)
(Sung Hoon takes care of William.)
- Wipe it. - Thank you.
- Okay. - He thanked Sung Hoon.
A year ago, I put these on you.
Do you remember that?
- Do you remember? - Do you remember?
(1 year ago, 4-year anniversary special)
(Do you want to try them on?)
Answer me.
(William was silent.)
He's indifferent.
(Putting on)
(He puts the sunglasses on William himself.)
- You look cute. - He's cute.
You look so cool. Stay still.
He's not a statue, right?
Okay. Stay still.
(Frozen William)
He's good at following orders.
Put these on. These are the same sunglasses.
(How will he look this year?)
Goodness.
- He still looks great. - William.
- Do the thumbs-up. - You look cool.
(William grew a lot over the year.)
- High-five. - High-five.
(Bring them back next year.)
Goodness. Really?
High-five. Thank you. Okay.
(A high-five between two men)
We have a lot of people here.
Let's not just walk there.
Let's get on a special ride.
- What is it? - What is it?
There's this fun ride.
Let me introduce you the seven-person train.
After children and dads wear helmets,
they are ready to go on a ride.
Let's go.
Let's go! Let's go!
Let's go!
Faster!
I am pedaling!
- Pedal faster! - We can't pedal fast.
- Let's go. - Let's go.
Go, go, go.
(They ride along the sea of Jeju Island.)
This is fun.
This is fun.
Dad, let's go faster.
Shall we go faster?
I am pedaling as well.
Sa Rang, are you pedaling as well?
Look at that house!
- He has the best seat. - I know.
What a nice house!
William, look at that island.
- Isn't it beautiful? - It's so beautiful.
- The road is beautiful. - I know.
- Children must love it. - I know.
- Look at his face. - Bentley.
He is excited.
William, how does it feel?
It feels good.
Does it feel good?
I am riding a bicycle.
Dad is riding a bicycle.
We are on a bicycle.
(Starting point, end point, current point)
How far have we come?
This is exhausting.
They are exhausted now.
Of course, they are.
This is why we got ice cream.
We got sugar first.
It keeps your blood sugar level up.
Good thinking.
He is thorough.
We are hungry.
By the time you arrive, you will be ravenous.
There is an incline.
- Oh, yes! - There is an incline.
Gosh, it's an incline.
(Sam, don't pedal.)
No!
Are you pedaling?
Yes, we are pedaling diligently.
- Okay. - We are pedaling.
- Okay. - I am exhausted.
- Faster! - I am exhausted.
(They are doing their best with their mouths.)
Hey, it's really heavy.
- It's due to an incline. - Okay.
I will show you my fighting spirit.
(My goodness.)
(The train speeds up.)
(Bumping)
(This is Choo Sung Hoon.)
Sung Hoon is the best.
Let's do this!
He is incredible.
(The train becomes faster.)
(Sa Rang helps her dad.)
- My goodness. - Sa Rang helps her dad.
Gosh, I am hungry.
Sam, you are dead if the food isn't good.
What?
Sam, you are dead if the food isn't good.
(Gulping)
Bentley is hungry.
(Hold on.)
(Shall I eat my shoe?)
My goodness.
(Gosh.)
(It doesn't taste good.)
(Please go faster.)
Gather your strength.
We are here. That's it.
- This is it. - Let's go.
- Go, go, go. - Go.
Go, go.
- We are here. - Brake.
(They safely arrive at their destination.)
We are here.
(Did we arrive?)
(Let me get up.)
(Bentley, let's go and eat.)
Let's eat.
What kind of a meal did Sam prepare?
- What? It's fish. - Sam.
- William, what's that? - Will we have rice?
- It's fish. - What?
Where is fish?
William, do you know what this is?
- What is this? - It's here.
- Murex. - How many are there?
- It's murex, Si Ha. - I don't know.
Is it tasty?
It's tasty. It's very nutty and tasty.
(Really?)
(His eyes open wide upon hearing it's tasty.)
- I have a question. - Okay.
What does this restaurant sell?
Jjajangmyeon and jjamppong.
It must be a Chinese restaurant.
(Did we struggle so much to eat those dishes?)
Jjajangmyeon!
Okay.
Jjajangmyeon?
1-hour car ride and 10-minute boat ride.
(After a car ride and a boat ride...)
Then there was a 20-minute bicycle ride.
They traveled for an hour and a half...
to eat jjajangmyeon and jjamppong.
(Jjajangmyeon and jjamppong?)
- Let's go inside. - Let's go inside.
- Let's go inside... - Okay.
- and order some food. - Okay.
It's a famous restaurant.
Are these autographs?
You will see.
- They are scribbles. - Can I draw here?
They are scribbles.
They aren't autographs by celebrities.
I thought they were.
Jjajangmyeon!
Sa Rang is happy.
She loves jjajangmyeon.
- Jjajangmyeon is tasty. - I know.
It's here.
How did you come to Gapa Island?
Eat some crabs first.
Is this a Chinese restaurant?
Mini crabs are...
- crispy and tasty. - Do they move?
They don't move.
Don't do that.
(He is scared of crabs.)
(Here comes Bentley.)
- Here comes Bentley. - Do you want to try?
(Bentley's eating mode gets switched on.)
(The food is too far from Bentley.)
It's edible. Try it.
Come on.
(Come on, Dad.)
It's okay.
(Sa Rang looks after the younger one.)
William, what will you do with the crab?
It's edible.
It's edible, William. Do you want to try it?
It's edible.
- It's scary. - Is it scary?
Shall we give it to the baby?
- It's okay. - No.
I don't think he will be able to eat it.
How will he eat a crab?
Since he has no teeth,
he will check the taste with his mouth.
- He is curious. - Right.
(What is this?)
(You are incredible.)
(Sucking)
(Bentley's list of food)
(The taste of fried crabs have been added.)
Bentley is incredible.
Do you want to try it as well?
- I'm scared. - I heard it's good.
(Bentley tries it happily.)
- It's not a live. - Is it good?
Bentley is even eating it, Si Ha.
- It's okay. - Let's cut it and eat it.
Okay.
- Try it. Try it. - Like this.
- It's tasty. - Is it tasty?
- He put it in his mouth. - He gathered his courage.
How does it taste?
(It's pretty good.)
- Si Ha likes it. - I'll give you this.
Fried crabs are tasty.
- Try it. - William is trying it.
(Sa Rang tries it as well.)
Everyone else is eating it.
- It's good. - Everyone is eating it.
She nodded. She likes the taste.
(This is Bentley's magic.)
- Do you want more? - Crabs are very tasty.
- Are crabs very tasty? - Yes.
(I like how crunchy they are.)
(If you are a picky eater, come to me.)
"If you are a picky eater, come to me."
"I will make you eat."
- Finish it. - The dishes are here.
(His jaw drops.)
My goodness.
It contains fresh murex, squid, and octopus...
that were caught by the female divers.
It's a hearty dish of seafood jjamppong.
(When jjamppong appears,)
(Bentley throws away the crab.)
(What is your name?)
(He tries to pull the table.)
How is that possible?
He loses his reason when he sees food.
I know.
You can eat this. Jjamppong is spicy.
Pickled radish.
You can eat this. Jjamppong is spicy.
(I get this when there is a big dish.)
(What?)
Si Ha, is it tasty? Is the crab tasty?
Is the crab tasty? Say, "Yes."
(He shows his happiness.)
You are glad you came here, right?
You whined so much.
- Now that we are here... - I didn't whine!
You whined the most.
You kept saying, "This is exhausting."
- "Why are we doing this?" - Listen.
I am sorry to say this as the youngest member,
but Sung Hoon whined the most.
(You are dead if the food isn't good.)
It's exhausting to lead!
He probably didn't know the dish would be hearty.
Make sure to eat the food while it's warm.
- What is this? - Jjajangmyeon.
Gosh, this jjajangmyeon looks unique.
These are murexes.
- Are these murexes? - We saw them outside.
The seaweed makes this jjajangmyeon tasty.
The color of the noodles is fascinating.
Maybe they use green tea.
We use spinach.
(Spinach noodles)
Thank you for the food.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
Who can enjoy jjajangmyeon?
(This is...)
(Sa Rang used to say, "Me!")
(Will she say it this time?)
(Who can enjoy jjajangmyeon?)
Me!
There you go.
It looks like he is saying hello.
- Me! - There you go.
You used to do that when you were a baby.
Do you remember that?
(Did I do that?)
The food must be delicious after cycling so hard.
(Dads enjoy the food after cycling.)
I bet he will eat the most.
I know.
- How does it taste? - It's tasty.
The soup is tasty as well.
- It's tasty. - Right.
It's worth the long trip.
(It's worth the bicycle trip.)
(Sa Rang can use chopsticks well now.)
(She enjoys her food.)
(Children enjoy the food as well.)
Dad, I am eating.
You are eating.
(Bentley's hand appears as usual.)
(Will this 10-month-old eat jjajangmyeon?)
William ate jjajangmyeon at the age of 15 months.
(William loved the taste.)
How will Bentley react to the taste?
(He grabs the noodles.)
He first feels the texture with his hands.
He sees with his sharp eyes.
(Flaring his nostrils)
He smells with his nose.
Then he quickly puts it in his mouth.
The eating show starts now.
He is surprised.
(What do you think about the taste?)
Food!
He shouted on top of his lungs.
(I haven't had this kind of a taste.)
William, what are you holding?
(He remembers the past 10 months.)
(Baby formula, bread, and rice)
(What I ate so far were mere ingredients.)
It's good with the strong tastes.
He is eating a dish now.
(I am glad I lived this long.)
(You have my respect.)
The soup is refreshing.
(Eating)
He eats with gusto.
- He doesn't hold back. - I know.
(He eats more diligently than anyone.)
(He spins his arm...)
(and makes a jjajangmyeon bracelet.)
(I will eat this later.)
Okay.
- You are tired, right? - Well...
(He holds pickled radish and jjajangmyeon.)
(Happiness is near.)
Is it that tasty?
Boom, boom, boom. Boom, boom, boom.
It's tasty. It's tasty.
It's the taste we know.
(They are eating with gusto.)
Sa Rang finds them cute.
They remind me...
of Sa Rang's baby days.
She ate a lot.
Babies grow up fast.
- They grow up very fast. - You don't get much time.
I remember how Sa Rang used to eat.
She grew up so much since then.
I know. She grew up a lot.
Time flies by.
The two of you should grow more slowly.
Don't grow up fast.
Stay this way for two years.
(That's ridiculous.)
You are cute.
Si Ha was a baby at the start of the show.
- They grow up fast. - That's right.
I don't know why they grow up so fast.
(I am in a good mood today.)
Why are you so happy?
Who are you talking to?
Are you talking to someone up there?
- Look at William. - "Thank you."
He is focusing on the food.
- Thank you. - Si Ha, pass it down.
- Si Ha, give it to me. - Yes, sir.
Mak...
- Geolli. - Geolli.
- What's makgeolli? - You can eat this.
- Go ahead and order it. - Oh, my goodness.
Can Sa Rang read Korean now?
- No, she is learning. - I see.
Does Sa Rang learn Korean at school?
- She learns it from me. - Really?
- Really? - Yes.
- Look at that. - It's a murex.
What is that?
(It's...)
(very fascinating.)
- What is that? - It's a murex.
- You saw it earlier. - I see.
Si Ha, I can hear the sea.
- Right? - I used to do the same.
You hear the waves.
What is that sound?
(Bentley, do you want to hear it?)
I don't hear it.
He hears it.
(What is this sound?)
- It's good, right? - Can't you hear it?
(I love it.)
Si Ha, look at him.
Hold on. Give me that. I will make headphones.
Try it.
You can hear the sea.
(He hears the waves as he eats noodles.)
It's nice, right?
(He shakes his legs as he's happy.)
It's really nice, right?
You are inside the sea.
Under the sea,
you see a mermaid.
Did the mermaid eat trash or not?
Hello.
Do you want more?
Do you want to hear it?
(Bentley smiles.)
Why are you so happy?
(This is nice.)
There is the last place to go.
There's the sea in front.
It's a slide.
Is that really a slide?
A slide that takes you to the sea...
is popular among the tourists.
It's the Sea Slide.
I want to go down the slide with you.
Okay.
Uncle, let's go!
Sa Rang, let's go!
Come here. Look in front of you.
Let's say, "Hurrah!" Hurrah!
(Hurrah)
(They enter the sea without hesitation.)
(Screaming)
It's the sea, not a pool. It must be very fun.
My goodness.
(He shows off his wild charm.)
He is taking good care of his body.
Gosh, it's cold. It's salty.
The water is salty.
(My goodness, you are cool.)
(Sa Rang is excited.)
The Return of Superman! Choo Sung Hoon!
- Choo Sung Hoon! - It's cold.
Sa Rang! Sa Rang!
Meanwhile, Team Mount Paektu...
reaches the ticket office after a two-hour bus ride.
Si An, get off first.
It must have been boring inside the bus.
The weather is nice.
The weather is nice.
- The weather is nice. - Hold on.
This place is really pretty. Right?
Touch the water.
(Is the water from Heaven Lake?)
It's so clear.
- It's cold. - Gosh, it's cold!
Touch the water, Si An.
(Let's buy the tickets first.)
1, 2, 3, 4.
Passport, please.
I think she is asking for our passports.
Do we need to show our passports?
Passport. Passport.
- Passport. Passport. - Come here, Seo Jun.
- Come here, Seo Jun. - What?
Where is my passport?
Gosh, I forgot your passport again.
- Dad! - My goodness.
- My goodness. - What should I do?
(Last summer, in Mexico...)
(The tour guide joked about needing a passport.)
- Did you bring yours? - What?
Did you bring yours? I brought my passport.
I have my passport.
(Devastated)
(He smuggled himself into the jungle.)
- He is hiding! - My goodness.
(I am going to carry my passport.)
I forgot to bring your passport.
(This is the worst.)
I forgot to bring your passport.
Si An, do you have your passport?
I am Lee Si An.
(Si An brought his passport.)
Si An brought his passport.
(I will see it in Seung Jae's stead.)
Children aren't required to show their passports.
They aren't required?
Okay. Only the adults are.
Children aren't required.
- They don't need it. - Hwi Jae.
We need your passport.
They don't need children's passports.
- He heard Min Ho. - He is finally smiling.
There?
This one? This one?
Si An, come here.
If you are shorter than this line,
your admission is free.
(Those who are shorter than 120cm is free.)
- He is shorter. - If you come...
- Okay? - under that line...
You are shorter than this line.
- Lean against it. - It's fun.
- Thank goodness. - No passport needed.
- That's good. - No passport needed.
No passport needed.
(Adults will buy the tickets.)
- 55 dollars? - Yes for three people.
Only the adults pay for admission. It's good.
(They finally enter Mount Paektu.)
There we go. Let's go.
- Thank you. - I am glad...
- children's fee is free. - I know.
Children get in for free.
Free admission is the best.
We saved money since you are young.
Go in.
- I want to seat in front. - No, go to the back.
The first destination is Biryong Falls.
The bus takes them closer to Mount Paektu.
Listen, everyone.
At 7am yesterday,
we took a flight out of Seoul.
Then we stayed in Beijing for seven hours...
and took another two-hour flight.
Then we had a two-hour bus ride.
Now, we will go 30 minutes in a different bus.
In total, we have traveled for 27 hours.
27 hours. After 27 hours,
we will see the falls.
27 hours.
27 hours after leaving Seoul,
they see the first beauty of Mount Paektu.
They arrive at Biryong Falls, where...
water from Heaven Lake falls down the cliff.
(The children arrive at Biryong Falls.)
(It's their first step on Mount Paektu.)
The group finally takes the first step...
towards the colorful Biryong Falls.
It looks cool.
- The mountain is... - It's a bit different.
- That's right. - So cool.
Mount Seorak isn't like this either.
Mount Seorak isn't like this either.
It's not like this.
- Seol A and Soo A. - No.
- That's not what he said. - I said, "Mount Seorak".
Where does this water come from?
The falls we will see and this water...
come from Heaven Lake.
Is the water from Heaven Lake?
Yes, it is.
That's incredible. Do you see the smoke?
There are hot springs at Mount Paektu...
because lava continues to boil underground.
Welcome. Is this your first visit?
Seung Jae and Si An, do you see the smoke?
Yes.
(Do you see the smoke?)
Where? I don't see it.
Only good children can see it.
Look at that.
(There is something.)
Since the water is hot...
(Tasty snacks float in the hot water.)
- They look delicious. - Isn't it interesting?
Those snacks must taste a bit different.
I bet they are tastier.
I bet they are tastier.
You guys said you guys are hungry, right?
- Yes. - Yes.
Ask Ji Yong for money...
and get some food. Everyone is hungry.
- Here. - Here.
Get some eggs and corns.
They get an errand.
Here, Si An.
Get some eggs and corns.
- I got the red one. - I don't get one?
Go and buy some snacks.
Eggs and corns.
Children get a real-life experience...
by running an errand.
(However,)
(the owner is Chinese.)
How will they speak Chinese?
(They suddenly become quiet.)
They need to work together.
(He tries the body language.)
- Body language. - He is good.
Eggs? Do you want eggs?
- What? - Eggs.
How many eggs do you want?
1, 2, 3.
Three?
Please wait.
Here you go.
He is smart.
Corns?
Two big ones, please.
1, 2.
Here.
Thank you.
(They become confident in their Chinese skills.)
I want to get five of these.
- There are temptations. - You are right.
This money is for juice...
- and coffee. - I think this is pretty.
I want to buy one of these.
Let's get it later.
It's not like we can come back here.
He has a point. When will they come back?
Let's give it to Mom.
Okay.
Let's buy these.
Are the marbles for Mom?
How much are these?
They are 3 dollars and 30 cents.
(We have money left.)
Please give us coffee and milk.
(They get coffee for Dad.)
(They finish shopping for their parents.)
- What did you say? - It's hot.
The owner spoke Korean.
- Isn't it fascinating? - It's fascinating.
I said numbers in Chinese.
Dad.
We could only get one coffee.
It's okay. We can share.
Seo Jun, what did you get?
I got marbles and milk.
Marbles? Marbles?
Why did you get marbles?
They are for Mom.
Let's give them a big hand.
What shall we eat, eggs or corns?
Eggs!
It looks delicious.
It looks very moist.
(Let's taste the eggs from Mount Paektu.)
(Seung Jae tastes the corn.)
Si An, how does the egg smell?
(Smelling)
It smells tasty.
It smells tasty.
(That can't be true.)
It smells like fart.
(Still, it's tasty.)
Let's go.
Let's go.
These are hot springs.
The water is hot.
Heavenly maidens used to bathe here.
The view is already beautiful.
The water is so hot...
that they can cook eggs and corns.
Uncle, do you want me to take a picture of you?
- Would you do that? - Yes.
- Really? - Yes.
Would you take a picture of me?
- Yes. - Thank you.
Let's take it over here.
(He carefully checks the composition.)
(Clicking)
- I am done. - Are you done?
I took a picture of myself.
Did you take a picture of yourself?
Why did you do that?
- He took a selfie. - Did he take a selfie?
You look handsome, Si An.
We are the first.
- We are the 1st. - We are the 1st.
Si An is the first.
(However...)
(His eyes shift.)
(The sight that unfolds in front of them is...)
I am scared of the stairs.
(A steep staircase)
Nothing comes easy at Mount Paektu.
Will the children conquer the stairs...
and see Biryong Falls?
- Let's go! - Let's go!
- I can do this. - Let's go...
Let's go without taking a break.
Okay. Let's go without taking a break.
(The unexpected stairs leave him flustered.)
The adults are more flustered.
The stairs are steep.
You can do it. Look at Si An.
- Let's go! - Let's go!
We are almost there.
Again.
- Let's go! - Let's go!
Si An, you are doing well.
How many stairs did we climb?
Now? We still have a long way to go.
He is staggering.
I feel like my legs will break.
(Hwi Jae really feels like his legs will break.)
(Seung Jae is struggling as well.)
- My legs hurt. - Don't stagger.
(Ji Yong staggers more.)
Don't give up, Dad.
We have to reach the end.
There is a bench. Let's take a break.
- Where? - There!
- There. - Let's sit on it first.
Let's do that.
(It's time for a sweet break.)
Take a deep breath.
It must be exhausting even for adults.
- That's right. - They are only children.
Si An, aren't you exhausted?
You can sit on my lap.
Come here, Seung Jae.
Are you okay, Si An?
Hurry up and sit down.
(Don't do that.)
(He sits down right away.)
Aren't you tired?
How cute!
Touch my legs.
They aren't hard. They are soft.
Touch my elbow.
Touch my elbow.
It isn't hard. It's soft.
You are wrong.
I am right, you cutie.
- You are wrong. - "You cutie"!
We will see the falls after this staircase.
All of you guys, hold hands.
- In 1, 2. In 1, 2. - 3.
(They take steps towards Biryong Falls.)
(My goodness.)
Do you see it?
- Do you see it? - Do you see it?
Si An, look at that.
What is that?
- Falls! - Falls!
(Falls!)
They finally see the mysterious place.
If you travel up the water at the hot springs,
you will find...
the beautiful Biryong Falls.
Thanks to the grand and beautiful view,
this place is visited...
by two million tourists a year.
Because it looks like a flying dragon,
it was named Biryong Falls.
It's 68m tall.
- 68m? - 68m.
The water...
doesn't freeze during all four seasons.
It doesn't freeze even in winter.
Throughout...
the warm spring, green summer,
refreshing fall, and winter when...
the temperature drops to minus 50 degrees,
the water remains running.
(Biryong Falls never freezes.)
Look at me.
(What is he doing?)
Look at the picture.
Those pictures are trendy these days.
(That's how they began to drink Biryong Falls.)
- I got it. - I got it.
- Your face isn't visible. - Let's lean back.
I ate clouds that way a few times.
(Both Si An and Seung Jae take a sip.)
- Those are good pictures. - Listen.
We can take the water of Mount Paektu.
Let's take some water of Mount Paektu.
- That's great! - That's great.
Let's go.
Let's go.
Let's go and get some water.
- Let's go. - Let's go.
Heaven Lake is a crater lake...
with the highest altitude in the world.
When the water drops and hits the rocks,
you can hear the falls...
from the distance of 200m.
If you go further down Biryong Falls,
you can touch the water from Heaven Lake.
Let's hurry up and go.
(They will take water from Heaven Lake.)
I will give it to Dad, Seol A, and Soo A.
Isn't it sweet?
"It's for my mom and sisters!"
He cares about his family.
(He fills the bottle with love as well.)
Let's go.
How cute!
- It's for Mom. - What?
- It's for Mom. - Is it for Mom?
They sell Korean ramyeon here!
Look! It's Korean ramyeon.
- Let's eat it. - It's familiar, right?
They sell spicy ramyeon here.
I want ramyeon.
- Please give us... - Two?
2 ramyeon and 1 of this.
- One? - Yes.
The cheap one.
(They can communicate without a problem.)
He speaks Korean.
There are many Korean tourists.
What kind of water is this?
It's water from Heaven Lake.
- Water from Heaven Lake? - Yes.
- Let's get one. - 2 dollars and 40 cents.
That's precious water.
(Let's get water for ramyeon.)
- Water from Heaven Lake? - Yes.
- Water from Heaven Lake? - Yes.
(This water is also from Heaven Lake.)
We are making ramyeon with this water.
They are making ramyeon with that water.
- It must be tasty. - It looks really tasty.
(The water comes from a lake...)
(that is connected to Heaven Lake.)
It must be connected by a hose.
It's so clear, isn't it?
Yes.
We're making noodles with water from Heaven Lake.
(Heaven Lake ramyeon)
That looks delicious.
I'm jealous.
It's Heaven Lake ramyeon.
- It's amazing. - Heaven Lake ramyeon.
It sounds like a ramyeon brand.
Heaven Lake ramyeon.
Heaven Lake ramyeon.
- Is there hot water? - What?
The hot water is water from Heaven Lake.
It's Heaven Lake's water.
Should we try some water from Heaven Lake?
- Shall we? - Yes.
I think it'll be tasty.
- You go first. - Thank you.
I hope we all stay healthy and happy.
(What does it taste like?)
(Amazing)
I feel like I became a fairy.
You became a monster.
Do you think I became a monster?
(I'm the Heaven Lake monster!)
I really want to try that water.
Do you not have any pockets?
(Sighing)
How does it taste?
(Try it yourself.)
(He had the highest expectations.)
(He can feel the energy of Heaven Lake.)
I received the energy of Heaven Lake.
- It's just water. - Yes, it's water.
- It's from Heaven Lake. - He's realistic.
(It's time to taste the Heaven Lake ramyeon.)
(He has high hopes for the noodles too.)
(Amazing!)
(This is a shining idol's eating scene.)
It looks like a ramyeon commercial.
It does.
(A bowl that holds Heaven Lake!)
It's the best tasting ramyeon.
It's the best.
(Heaven Lake Ramyeon)
(I'm a good eater too.)
Hey, these were made with Heaven Lake's water.
Heaven Lake Ramyeon!
(He's making old-fashioned comments.)
(Delicious)
Heaven Lake Ramyeon.
(The commercial is very effective!)
Oh, my.
Is it good? Rock-scissor-paper.
(A warning for customers)
Give me a bite. Everyone else is sharing.
- Give it to me. Hurry. - No.
- Hey. - It's mine.
He's right.
(I should be careful!)
(Let's all take a bite of Heaven Lake Ramyeon.)
[VIU Ver] KBS2 E258 (E250) The Return of Superman
"From Mount Halla to Mount Paektu Part 2"
-♥ Ruo Xi ♥-
How does it taste, Seo Eon?
- Good. - Good?
They're really good at eating now.
Yes. Gosh.
(His first ramyeon is Heaven Lake Ramyeon.)
(I'll add this to my soul food list.)
- How is it? - It's good.
High-five!
We ate ramyeon with the water...
from Biryong Falls, under the falls.
This is...
You can brag about this for 50 years.
Did you know?
Just beyond that is Heaven Lake.
We're going to go see it later.
(Let's head to Heaven Lake!)
A little later,
the expedition team is almost at Heaven Lake.
(The members are about to enter Heaven Lake.)
(Heaven Lake is getting closer step by step.)
(How will the children meet Heaven Lake?)
How will Heaven Lake welcome the children?
(Where did the Jeju Island team go?)
Meanwhile, where did this team go?
It's a mini cart race track...
where they can enjoy some speed.
- Run, run. - Run, run.
- Follow him. - Run.
William, your shoes. You have to take them off.
(William, your shoes.)
You have to take them off.
Take your shoes off.
(But everyone else kept them on.)
Take them off.
- Gosh. - You have to take it off.
Look. I'm taking them off.
(He's joking.)
Take your shoes off.
Did he take them off?
He's taking them off.
(He's trying to take the other one off.)
William. My shoe won't come off.
Hey. Don't cry. Here.
He's teaching William how to do it.
(He's putting his finger inside.)
Use the thumb like this.
This is time for you to practice.
Dad.
Okay, I'll do it for you.
Here. Happy?
Woody, let's go.
Put them back on now.
What?
Put them on.
- You have to wear them. - Gosh.
(Figuring out the situation)
(I'll just put them on.)
He's cool.
It's easier to put them on. No?
I think it'd be harder.
When are you coming?
William can't put it back on.
Can't you get it on?
You can't take them off nor put them back on.
(William has finally entered.)
Na Eun and Sa Rang.
You have to change in order to drive.
Sa Rang, we're red.
What about Na Eun?
(I want the same one as Sa Rang!)
- Let's go. - The kids must love this.
You can be like a game character.
(Running)
He ran out in the middle of changing.
You forgot to put on your shoes.
- Hey! William! - He's missing a shoe.
(William is excited.)
His dad played a prank on him,
so he should complain.
(Sorry, Dad.)
Hey, we're Luigi.
Say, "Luigi".
Say, "Luigi".
(I got you!)
Luigi!
(It's a war getting kids to change.)
You're Mario's big brother.
Na Eun, look at me. Na Eun.
Shall we take a picture?
Na Eun's family already got changed,
so they're having a picture time.
Na Eun, look. Let's send Mom a photo.
Let's take a picture. Gun Hoo, look.
(How do I look?)
Gun Hoo. Look over here.
(This time, it's Gun Hoo and Dad.)
(Red cheek Gun Hoo)
(Green and green)
(William, Ben, and the Bongs)
(Transformation...)
(complete.)
That's how Sa Na team...
and Will, Ben, Bongs team were made.
Since we're dressed this way,
- A team race? - how about a race?
The losers...
will have to babysit for the winners.
- In reality. - Really?
- At home. - I'm in.
- Sung Hoon. - Yes?
Please lose,
- so I can go to Hawaii. - What?
You'll have to babysit our kids in Hawaii.
We'll all go to Hawaii.
- Okay? - Okay.
That's how a cart race bet...
for babysitting was made.
The first round...
is between the Bongs and Na Eun's team.
Good luck!
Let's go!
(He's over winning. He looks comfortable.)
I bet all they're thinking about is winning.
If you have children,
you know you'd race with all your might.
On top of that, it's not just one kid.
- Here they go. - Ready, set, go.
- Go, go, go! - Let's go.
- Good luck. - Let's go.
- Go, go, go! - Let's go.
- Good luck. - Let's go.
Look at Na Eun.
It's fun.
You're right. They're falling behind.
(Na Eun)
Tae Gyu is good.
I love you, Tae Gyu!
(The Bongs are winning thanks to the cheers.)
- Let's go. - It's fun!
(Na Eun is excited.)
She's enjoying it so much.
(Screaming)
Good luck, Si Ha!
(Master Si Ha doesn't care about winning.)
He has no desire to win.
The gap is pretty big.
You're right.
Faster, faster.
It doesn't go any faster.
- Faster. - I can't go any faster.
Faster.
(Hold tight! I'll really step on it!)
(Daughter lover booster is on!)
(Chasing closely)
Am I going fast or not?
Why isn't Na Eun scared?
Sometimes, girls are braver.
Let's go!
The Bongs and Na Eun...
are approaching the last corner.
(It's a thrilling chase.)
Na Eun!
It's making us so nervous.
Sa Rang and Gun Hoo are also nervous.
I know.
Let's go, Si Ha.
Let's go!
(Who will be the winner of the first race?)
Who will be the winner of this race?
The Bongs won by a small margin.
(The green team, The Bongs won!)
He's really excited.
Si Ha, I won.
- No, I won. - We won.
- Hurray! - Hurray.
We lost.
Why did you drive so slowly?
Why did you lose?
I was trying to drive fast,
but I made a mistake in the beginning.
It's over. We lost.
We can...
- We should win. - We'll win.
I'll leave the next race to you.
(You're cool.)
You're so cool.
Good luck, Sa Rang.
Who do you think will win?
I think...
- Sung Hoon will win. - Let's go, Hammingtons!
- Go, go, go! - We don't know yet.
- Go like this. - Why?
You can go faster if you do this at first.
Ready, go!
(The Choo family are practicing.)
Got it? Okay? Good.
- Go, go, go. - Go, go, go.
Ready, set, go.
(Ready, go!)
- Isn't it a false start? - They started early.
Right?
(They're bouncing back and forth as planned.)
(Zooming)
He's catching up fast.
(They're speeding up.)
(He's trying to pass!)
He's blocking. He must really want to win.
- Good luck. - Good luck.
(He's pretty good.)
Look at Sa Rang.
Let's go!
(Amazing!)
It's a close race.
(They're both using boosters.)
- He passed them. - It's a twist of fate.
My goodness.
(Sung Hoon manages to pass Sam.)
(He's a winner. His plan is successful.)
(He's biting his lips.)
(Dad! I'm driving fast!)
- Let's go, Sam! - Let's win.
(He holds William tightly.)
(Speeding up)
What will happen?
(The Hammingtons are trying to fight back.)
Go, go.
(It's the final lap!)
(They're fierce and competitive!)
- Let's go. - Let's go.
Who'll be the winner?
(The Choo family wins.)
Without any changes, Sa Rang's family won.
- We won. - We won.
(The result is a beautiful tie.)
- We won! - This cart is slow.
It's too slow.
Are you out of gas?
What is this? This one is defective.
(Dad, please stop.)
- He's blaming his cart. - Why is it so slow?
- No, no. - It won't run.
What's wrong with him?
Sam?
Sam, come back.
- We won. - We won!
We won!
We won!
- We won. - We won!
- They're excited. - We won again.
- We won. - They might not know.
- We won. - We won!
- He's embarrassed. - He is.
The Jeju Island team is back at their lodging.
(The Jeju Island team is back.)
(Giggling Na Eun is first!)
(Si Ha is here too.)
(Struggling)
(Na Eun, did you have a lot of fun playing?)
- Her foot... - Look at her foot.
(Na Eun, did you have a lot of fun playing?)
How cute.
She must have had a lot of fun.
(She's taking off the sock by herself.)
Na Eun is really good at doing things by herself.
- She's smart. - Yes.
Everyone, socks off.
She's looking after the others.
Come here, baby.
- Come here. - What about your shoes?
(What are you doing, Na Eun?)
Take off your shoes.
Baby.
(Yes, I'm coming.)
Let's play.
(Falling)
Are you okay? Are you having fun?
She's good at looking after the younger ones.
She takes good care of Gun Hoo too.
- What are you doing? - Gosh.
Me too.
Me too.
Gun Hoo.
(He's struggling to climb.)
(Surprised)
Gosh.
(I can't take my eyes off for a second.)
You can't go up there.
(He's a handful.)
It's fun. Come here.
(Bentley is fun.)
She's so good at looking after him.
(Who should I play with now?)
(Hello, Si Ha.)
(Cute)
(Smiley Bentley)
The other kids are good at playing with him.
(What?)
(It's Gun Hoo!)
He's a baby.
(Hey, brother!)
- My kid loves remotes. - Really?
(What is that?)
Bentley is approaching Gun Hoo.
(Stepping back)
(Let's play together.)
(I won't be fooled any longer!)
(Rushing)
Look at him.
What are you doing?
- What are you doing? - He's here.
I bought you presents.
He brought presents. Gather around.
- I brought presents. - He got you presents.
Where are they?
Here.
We're on Jeju Island right now, right?
(It smells like...)
- It smells. - Try smelling it.
What does it smell like?
It smells like my mom. Smell this.
- Dad, try it. - Tell your dad to try.
- What does it smell like? - Delicious.
(It smells delicious.)
(What is it? What tastes delicious?)
- Bentley, do you want it? - William, what is this?
It's apple mango.
(The kids are gathering due to the smell.)
Let's peel it.
- Do you want to peel it? - Dad, I want to eat it.
Do you want to eat it? Okay.
I'll peel it for you.
Sung Hoon's gift is the sweet and fresh...
apple mango from Jeju Island.
(Actually, mango is...)
(Sa Rang's favorite snack since she was small.)
(Grabbing)
(Are you giving me just one piece?)
Sa Rang's favorite snack is mango.
I still remember her eating a whole mango...
in one sitting.
Eat it yourself.
(I like mangoes too.)
(It's delicious.)
It's delicious.
Here.
(He didn't see it.)
What are you doing?
Give me a bite too.
(She's returning it to the original owner.)
Hurry, Dad.
Are you giving him that one?
She gave him the one she was eating.
Gun Hoo.
Hold on a minute, Gun Hoo.
You can't eat it by yourself.
Gun Hoo, this is a small one.
It's a small one.
He won't eat it?
(Why isn't he eating it?)
I think he likes touching it.
That's right.
Is he giving it to his dad?
(Dad, you have it first.)
Thank you, Gun Hoo.
(Smiling)
(Gun Hoo is such a good son.)
William will eat it.
(Biting)
- He knows how to eat it. - That's the best part.
The pit.
Is that what you're eating?
- Right? - It's really good.
No.
- He can't grab it. - It's too slippery.
He's frustrated.
He has to hold it and eat it.
He must be so frustrated.
It's not working.
Here, eat this.
Can you give me another fork?
- Do you want to try it? - Come here.
Gun Hoo, come here.
Try it.
(Big eater Bentley is back.)
He tasted it.
(Biting)
(Slurping)
It'll only take a moment.
He's even clapping.
(He's like a statue.)
(Juice extraction)
- It's just his taste. - Exactly.
(He cleared a whole mango.)
He's really smart.
- How lovely. - What's wrong...
with Bentley?
"What's wrong with Bentley?"
(It's because the mango tastes good.)
They need to use up their energy after eating.
Have one.
Gosh, you're good.
They don't stop if you compliment them.
You're good.
Very good.
(Na Eun can do it too.)
- Watch. - Okay, try it.
1, 2, 3.
(Na Eun succeeds as well.)
You got into a car accident.
(The two families are competitive.)
How old is Gun Hoo?
He was born on August 21st.
November 8th.
They're about two and a half months apart.
Two months?
Why don't you two try racing?
(They'll compete in running!)
(Yelling, I can run well.)
(Does the winner get more mangoes?)
- Here, Ben. - You have to win.
(Ben, I prepared this just for you.)
If it's for mango, that changes everything.
Their dads' prides depend on it.
You have to run over there.
(Gun Hoo's head hurt with this loss.)
He was infuriated this day.
(I won't let you win like last time!)
That's right.
(I won't let you win like last time!)
I'm sure he's determined to win.
- Get ready. - Cheer them on.
Cheer them on.
Tell them to hurry.
- Okay, go. - Let's see who's first.
- Come here. - Go!
- Go, go. - Hurry up.
- Hurry up. Hurry up. - Go!
(Bentley is ahead.)
Hurry up.
Be careful.
- Hurry up. Hurry up. - Go, go.
Hurry.
Gosh, is that Gun Hoo?
(Did something just pass?)
- Hurry up. Hurry up. - Go, go.
Be careful.
Two months is a long time.
(This is...)
(the power of genetics.)
Hurry up. Hurry up.
(Gun Hoo wins!)
What are you doing?
Look at Bentley.
(Bentley is lost.)
Where is he going?
He got lost.
It's a victory ceremony.
(He's turning to celebrate.)
(Did you see me run?)
(I can't believe I lost.)
(Flopping)
The lonely night for the cute foodie,
Bentley, is getting deeper.
It's the final journey to Heaven Lake.
Can you see Mount Paektu ahead?
It's really far.
Let's play a game.
When you go to Mount Paektu
- Tiger. - A tiger.
There's an alligator too
There are no alligators there.
(Then...)
There's a dragon too
There's a cloud too
- Long life plants. - "Long life plants"?
Why do you need that?
It can cure any disease.
Who are you going to give it to?
Grandpa.
The old lady at the rice cake shop.
She's sick too.
(We'll help all of you to heal.)
Seung Jae, is Si An sleeping?
No.
(Si An is deep in thought.)
Si An?
It's time for him to contemplate.
(What if I climb Mount Paektu?)
(When I get to Heaven Lake...)
I think it'll have everything.
He was thinking.
(I want to see you soon, Heaven Lake.)
They traveled for 2 nights and 3 days...
to see Mouth Paektu's Heaven Lake.
(When you go up 2,000m above sea level,)
(you will pass an alpine meadow.)
Only alpine plants...
set root here like grass.
It's where Paektudaegan Mountain Range starts.
Mount Paektu is 2,744m above sea level.
Despite the tiring schedule,
the kids didn't complain and followed well.
(Ji Yong is the only survivor.)
I can't believe I'm seeing this view alone.
It looks so amazing.
Once you climb up the ridge,
the sky looks close enough for you to touch it.
You can see people climbing up the stairs!
(Where?)
(The stairs are starting to appear.)
This is the furthest their bus can get to.
From here, the kids must climb up on their own.
All right. Guys.
Let's get off.
Let's go.
(They can feel the clean air and the sunlight.)
It looks so cool.
(I feel like I could touch the sky.)
Look at that.
(Look at the mountain we're about to climb.)
We're going to go up now.
(We're going up on that?)
- Really? - Gosh.
(It looks more dizzying in person.)
Look at those steps.
How will they climb that?
My goodness.
We're going to go up Mount Paektu.
- We're really going now. - Okay.
Ready, set, go.
- Mount. - Paek...
Tu.
We can do it!
- Let's go! - Let's go!
Turn around. Let's go.
1,442.
- 1,442. - Yes.
(That's nothing!)
2, 3...
(He's full of drive.)
Mount Paektu is the tallest in Korea.
(Gasping)
Really? Isn't it Mount Gamak?
It's not Mount Gamak.
It isn't?
(Will my friends live on this mountain too?)
Monkey! Monkey!
Tiger!
Deer!
Seung Jae is here!
Si An is here too!
- Let's go. - I'm tired.
You can't get tired yet. We have a long way to go.
Dad, what number is that?
That's 90.
(The numbers are marked on the steps.)
100.
101. 105.
- 245. - 245.
We're far away. Good luck, Si An!
- Let's go! - Good.
- We can do it. - We can do it.
Good job!
I can walk 40, 1,000, and 100.
Really?
(Seung Jae is full of drive!)
Let's go. We can do it.
(The members are full of high spirits.)
We can do it.
- What about here? - 275.
275.
(Wobbly)
Gosh.
(What's wrong with my body?)
I feel sorry for them.
- Let's go. - I'm tired.
You can't get tired yet. We have a long way to go.
How many steps did we climb?
We're still far, Si An.
Are we still far?
Yes. We have to hurry up to 1,000.
- 1,000? - Yes.
I think we climbed 1,000.
- Are we there yet? - No.
- Hurry. - We only started.
I'm getting hot now.
- I'm hot. - Take it off, then.
I'm hot.
I didn't know it would be so sunny in China.
(Sighing)
Dad, my body is burning.
(At this tiring moment, what did they see?)
Look, it's a rickshaw.
That's crazy.
Do they have rickshaws?
Do people ride that up to Mount Paektu?
That must be comfortable.
It looks comfortable, right?
(It looks comfortable, but...)
But they won't take it.
They're going to go up on their two feet.
We should applaud them.
Let's cheer up.
(Let's cheer up.)
Ready, go.
(I get more energetic...)
(when I sing the national anthem.)
(Until it dries)
(Sighing)
- You get tired, right? - I'm tired.
I'm going to stop talking.
(He's strategically saving his energy!)
This is the mid-way point.
We got to the mid-way point.
Let's catch our breaths.
Dad, what's there at Heaven Lake?
(Seung Jae continues to climb.)
- Is there a dragon? - A dragon?
- Ji Yong. - Ji Yong is there?
That's the same "yong" for dragon.
He's better than me.
I'll take a picture. Stand right there.
Stand there. Let's take a picture.
1, 2...
(He's taking a picture without realizing.)
(Where am I? Who am I?)
(Don't tell anyone I'm tired.)
Try calling Dad.
Should we call him? Come here.
(They're video calling Si An's dad.)
Is it a video call?
He must be reminded of his dad the most.
(I have to show my dad how brave I am.)
- It's him. - Dad.
(Dad)
It's hard to see me, right?
Hello? I see you now.
He's here. He's here. Say hello to Dad.
Hi, Dad.
(He's getting teary after seeing his dad.)
Really?
Dad!
(But...)
You should call him "Uncle".
I can't see Si An.
He called him "Dad".
Let Si An talk on the phone.
Dad, we're going to the top of Mount Paektu.
(Si An is trying to hold back his tears.)
I climbed up 500 steps.
Your legs must be so strong.
Uncle didn't piggyback me.
(He didn't piggyback me.)
- You climbed by yourself? - Dad, don't you miss me?
I miss you.
How much?
I love you as much as Mount Paektu.
I love you as much as Mount Paektu too.
Also, I like you. Also, I miss you.
Are my sisters well?
- Sisters? - Yes.
Your sisters say they miss you.
Me too.
Si An, listen to your uncles well.
Okay.
Bye.
(Don't worry about me!)
- Take a lot of pictures. - Swag. Swag.
Show your dad some Mount Paektu swag.
Bye, Dad!
(Seung Jae is calling his mom too.)
Mom. Let's call Mom.
It's Mount Paektu.
Hello.
- Mount Paektu. - Mount Paektu.
Did you get to see Heaven Lake?
No, we're on our way up.
It looks like the weather cleared up.
The weather...
- He misses Mom. - He's getting teary.
(When he saw his mom's face,)
(he was reminded of how much he missed her.)
- Here... - Mom, I miss you!
He says he misses you.
Say bye to Mom.
If you do this, you'll make her feel bad.
She's going to hang up now. Hurry.
(He's only a five-year-old in front of Mom.)
He was doing so well until now.
- Do you miss mom? - But he saw his mom.
Okay. We'll take lots of pictures at the lake.
- Bye. - Bye.
(Take care, Seung Jae.)
(Mom, I'll go home as a brave boy.)
(A cry is suddenly ringing in the air.)
The twins had to stop on the steps...
before getting to the mid-point.
One more time.
(What happened to Seo Eon?)
What could've happened to Seo Eon?
---
(Parental guidance advised for viewers...)
(under the age of 12.)
(At this very moment, we were so thankful...)
(to meet you.)
(My parenting ability wasn't on par...)
(with the heart of love I had for you.)
(But you always rewarded me with pride.)
(Since becoming your father,)
(every day became a miracle.)
(The families of The Return of Superman...)
(have grown together with love.)
(The Return of Superman 5th Anniversary)
(Since 2013)
(Congratulations on your 5th Year Anniversary)
(Time sure flies.)
(However, someone seems missing.)
(You can't leave us out.)
(The triplets have returned.)
Are you ready?
- Yes. - Yes.
All right. Make your introductions.
Hello. We are Dae Han, Min Guk,
- and Man Se. - And Man Se.
The Return of Superman is five now.
You mean it's five-years-old.
(I see.)
It is The Return of Superman's...
- fifth year anniversary. - fifth year anniversary.
Dad, my legs are about to run out of energy.
I might have to sit down.
(Triplet's TV)
(Eventually)
Hello. We are Dae Han, Min Guk, and Man Se.
No, you can't do that. Hold on.
Hello. We are Dae Han,
- Min Guk, and Man Se. - Min Guk, and Man Se.
Don't make a silly voice like that, Min Guk.
Guys, we have to make sure to remember the lines.
I think we have to do it again, dad.
Do it again.
Hello. We are...
Dae Han, Min Guk, and Man Se.
(Winking)
Sit down properly.
- Hello, we are... - Hello, we are...
Dae Han, Min Guk, and Man Se.
It is now The Return of Superman's...
- fifth year anniversary. - fifth year anniversary.
The fifth year.
Then, let's all sing "Happy Birthday".
(The triplets used to be like little chicks.)
(Now, as young children,)
(they sing "Happy Birthday".)
(After making their introduction,)
(numbers 2 and 3 vacate the scene.)
(We can't just end like this. Encore!)
(Oh, this song is...)
(They melted viewers' hearts with this scene.)
(It was a therapeutic song for the nation.)
(Let's all forget our hardships)
(Just kind and happy moments)
(will be the only memories filling my head)
Happy Birthday The Return of Superman
- 2, 3. Bullet. - Bullet.
- Hello. We're BTS. - Hello. We're BTS.
The Return of Superman's fifth anniversary...
The Return of Superman's fifth anniversary...
- Fifth anniversary. - Fifth anniversary.
- Fifth anniversary. - Fifth anniversary.
(Many stars have sent their congratulations.)
It has become...
your fifth anniversary.
- It was for both of us? - It wasn't?
- Look there. - Well, congratulations.
Congratulations on your fifth anniversary.
I sincerely congratulate your fifth anniversary.
Seol A, Soo A, and Si An, you're all well, right?
Stay healthy...
and listen to your father.
Thanks to your concerns and support,
our children are growing up very well.
I was the narrator since episode one.
I've met with all our dear viewers for a while.
My daughters were briefly featured too.
Time certainly flies.
Si On's birth was broadcasted.
Look how much he has grown.
I hope the show will continue...
as a long-term national program.
We love you.
(It's been a while, folks.)
(Ju Woon was once a little baby.)
(Now, he's already a toddler.)
We made a lot of good memories...
through The Return of Superman.
Please keep going until every father...
becomes Supermen.
As a father myself,
I've gained a lot of childcare tips.
It's a show that demonstrates...
how precious it is.
Thank you for showing us the development...
of such adorable children.
- Si Ha is so adorable. - And Na Eun too.
- Gosh. Na Eun. - And Seung Jae too.
If Young Ja hadn't failed her first relationship,
she might've had a son like you.
Am I good enough to be a son?
- Yes. - You're going overboard.
Sorry.
Congratulations on The Return of Superman's...
- fifth year anniversary. - fifth year anniversary.
William and Bentley are so cute.
Don't grow up.
- What are you saying? - I'm sorry.
- Well, I understand you. - You do?
We always wish that they don't grow up too.
(Please continue your love and support...)
(The Return of Superman.)
For five years, we've been touched...
watching them grow up.
We hope the show will continue to go on...
until the 10th and 20th year anniversaries.
Si An, we really enjoyed...
your cover of our dance. Let's meet up soon.
(BTS and Si An, coming soon)
Si An, Seol A, and Soo A,
William, Bentley, Seung Jae,
Si Ha, Bon Bi, Na Eun, and Gun Hoo.
Grow up well like you guys are doing now.
It has been five years since...
The Return of Superman first aired.
Aside from the strenuous work involved...
with raising a child,
introducing a new being to society...
is the most noble thing a person can do.
To all Korean parents, we all salute you.
The Return of Superman.
Let's go, The Return of Superman.
- Let's go. - Congratulations.
(Let's go, The Return of Superman.)
Gosh, this is amazing.
(Lee Su Ji and Jo Yoon Hee are joining the show...)
(starting this week.)
Hello.
I'm Actor Lee Dong Gun's wife...
and 10-month-old Roa's mother,
Actress Jo Yoon Hee.
Hello, I'm soon-to-be-married...
in December, Lee Su Ji.
Congratulations on your fifth year anniversary.
Congratulations.
Yoon Hee, if Lee Dong Gun...
were to be featured,
what kind of father would he be?
Well, our child is a daughter,
so he dotes over her.
He'd play with her well like her friend.
- How cute she must be. - I know.
I get jealous.
- Really? - Yes.
My daughter is probably the same age...
as Bentley.
- Is that so? - Yes.
I always watch him and...
predict that my daughter...
will behave the same soon.
- I watch the show. - Like this right?
I think she'd get on top of the table soon.
You can figure out what you don't want her to do.
- Right. - That's not bad.
It's a very touching moment right now.
Now, as we watch the episode,
let's have a conversation.
Okay. Let's go.
(The shining stars and the darkness subsides.)
Last night's harsh weather has gone away.
The expected perfect weather of today...
shines on their journey to Mount Paektu.
(The morning of the climbing day.)
The Return of Superman, fifth anniversary special.
From Mount Halla to Mount Paektu.
The second story begins now.
("From Mount Halla to Mount Paektu")
Everything lives and breathes...
on Mount Paektu.
It is currently 7am.
Everyone in the crew is currently asleep.
I slept well.
(Who has awoken first?)
Si An is the first to wake.
He's quite diligent.
(He looks back on the trip so far.)
(After riding a plane,)
(he arrived in China.)
(I think I rode another plane.)
Where are we?
(Now that I think about it)
(We arrived at an airport at night.)
- His memory stopped. - Right. He knocked out.
He kept sleeping since he arrived.
He doesn't remember.
Gosh.
Are we at Mount Paektu?
What did everyone do last night?
Did they play without me?
I slept early to go to Mount Paektu.
That's why I slept.
Why isn't anyone getting up?
Oh, right.
Paektu swag.
Seung Jae, Si An, and Seo Eon.
He's preparing breakfast.
- Over here. - Gosh. He's so nice.
He's getting each of them ready.
Here.
I'm done.
I think they'll all like it.
Is someone awake?
It's Seo Eon.
He's awake.
Look.
(I prepared chocolate milk.)
Did you sleep well?
Yes. Hurry up and drink this.
(He grabs one and begins to drink.)
No, that's Seung Jae's spot.
Seo Eon drank Seung Jae's.
Oh, my.
That's Seung Jae's spot.
(That's his milk too.)
- What's wrong? - That's...
your spot there, Seo Eon.
That's your spot.
- And this is... - Okay.
- And this is... - Okay.
(What?)
- He's definitely older. - He's cool.
(It's definitely different with a brother.)
- He's dazed. - It caught him off guard.
Are you aching anywhere, Seo Eon?
No.
It's your spot right here, Seung Jae.
(Keeping that spot)
Did you sleep well, Seung Jae?
(His disheveled look testifies to last night.)
(Coughing)
(Are you already in poor condition?)
Did you catch a cold?
Yes.
When?
(When was it?)
I don't know.
Maybe it's because Mount Paektu is cold.
Did you go to Mount Paektu yesterday?
No, I didn't. But I caught a cold.
We're going today.
I'm going to go up faster than a car.
I'm going to ride a rocket up.
Then, I'll ride a plane.
Hey, airplanes are slow.
(Expressing how slow airplanes are)
I'll ride a jet.
(Blazing on)
A motorcycle for me.
It's really slow.
(This is how slow it is.)
And also, the tire can fall off.
Oh, no. It fell off.
(I see.)
He's so cute.
(I learned something else today.)
How old are you again?
Goodness. You don't even know that?
You're five-years-old. How about me?
Six.
What do you learn when you're six?
Korean and...
I learn Korean too.
Hey.
Five-year-old's can't learn Korean.
(If you say so, then you're right.)
My goodness.
- So, there are steps. - Seo Jun's still asleep.
Seo Jun.
Is a sleepyhead.
He called him a sleepyhead.
Here he comes.
Why are you up so late?
I didn't wake up late.
(The last member, Seo Jun, is awake.)
I think he's still dazed.
Come over here.
- You come too. - Now, it's time.
They're waking them up.
Daughters are sure different from sons.
Daughters usually wake you up with a kiss.
Boys get boisterous.
The bouncy springs wake you up.
(Let's wake up Uncle Min Ho too.)
They have tons of experience doing that.
It's impossible not to wake up.
Seriously. You don't need an alarm.
- Okay. - We're awake.
Who wants to eat breakfast?
- Me. - Me.
This isn't just breakfast.
It's combat rations.
An hour before making the climb,
the kids are determined to stuff their bellies.
- Do you want it? - Is it spicy?
This isn't spicy.
The kids are all getting their own food.
- I'm so proud. - I know.
(Stroking)
I need ham too.
(I need to eat a sturdy breakfast.)
That's good.
Let's go.
Gosh.
Seo Jun only brought one shrimp.
That's all you're eating?
I think he's just doing that...
just to be funny.
(Meanwhile)
(Getting fidgety)
- Take this and eat. - I need to poo.
Poo? You need to go poo.
(Looking far away)
Right, you should go to bathroom in the morning.
Oh, really?
Childcare sure is hard.
Put it up here, Si An.
There you go. Good job.
- There's no banana. - They don't have any.
(He takes a sip of Chinese soy milk.)
- It's good. - Drink a lot.
(He cracks the egg on his head.)
He's a manly little kid...
- I know. - every time I see him.
(A welcoming phone call comes in.)
- Sam. - Oh, Hwi Jae.
Hey. How are you?
(It's the Hammington's, Bong's, and Park's.)
I'm not good. Oh, my.
Tae Gyu.
(Friendly faces they haven't seen in a while.)
- What? - I want to see too.
You look very tired.
- I look tired? - Yes.
It took 15 hours to get here.
Gosh.
15 hours.
- What? - I want to see too.
It's Uncle Sam,
Uncle Tae Gyu, and Uncle Joo Ho.
Hi there, kids.
Hello.
Where's William?
- Say hi. - Say hello.
Hello.
Hi.
The older kids...
Where's William?
William.
- Say hello, William. - William.
Hi.
(I love you, guys.)
- Na Eun. - He's out.
How old is she?
She's a new friend.
- Hi. - Hello.
(Hello)
She's so pretty.
(Hi, there.)
(Exclaiming)
How old are you, Na Eun?
I'm four-years-old.
I'm six.
Where are you, Si An?
(I wanted to talk more.)
Do you remember Na Eun, Si An?
- Right. - Apparently, they've met.
He was very excited.
That's what it seemed like to me.
Look at him.
(He maintains his poker face.)
- He's acting cool. - I know.
(Na Eun is all-around just adorable.)
How cute.
I want to see too.
(Let's meet again.)
Si An.
Hi, Na Eun.
(Humming)
Swag.
- Try it. - Try it.
Swag.
You're so cool, Si An.
Did she teach you that, Si An?
(I know how to do it too.)
(Is he unsure?)
(He's envious.)
- I guess he's jealous. - Na Eun sure is popular.
Only Si An gets to see.
I want to see too.
Say hello, Seung Jae.
Ta-da, Seung Jae.
He's excited.
Have you been well, Na Eun?
(Feeling shy)
(He seems shy.)
Si An, it's Uncle Joo Ho.
- Hello, Joo Ho. - Hi.
It's been a while.
I came in Dong Gook's stead.
Si An is easy.
What's with that expression.
Are you easy to take care of, Si An?
He listens well.
He looks mad.
Have a great time at Jeju Island.
Bye.
Have a good time, uncle.
You want to hang up already?
It's nice to see you, but let's hang up.
(Laughing)
See you next time.
Be well.
- How cute. - Let's go.
Let's go.
(Eat a lot of good food.)
(And have a safe trip.)
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- The weather is great. - Yes.
Everyone, it rained last night, right?
- Is it raining today? - No.
The weather is great, isn't it?
Will we be able to see Heaven Lake?
- Yes, we can. - Yes, we can.
Let's go.
But Dong Gook's face has bent.
- It's okay. - He's bowing.
He's saying hello.
- He's bowing. - He's saying hello.
(Bowing)
He's a very humble guy.
Now, where are we headed today?
- Mount Paektu. - Mount Paektu.
Will we make it up there or not?
We will.
Then, let's start with a short brief.
Vice-captain, map please.
All right.
This leads to the summit.
This leads to the waterfall.
Their first destination is reachable...
with a two-hour bus ride.
Flowing from Heaven Lake, Biryong Waterfall...
is a must-see attraction at Mount Paektu.
From there, another hour and 30-minute drive...
leads them to their second destination.
The formidable...
1,442 steps up to the summit.
Will they be able to climb successfully...
to see Heaven Lake?
It won't be easy. But...
we have to push on, okay?
- Okay. - Get ready.
Go.
- Mount. - Paek...
Tu.
- We can do it. - Let's go!
We have to keep this spirit going, okay?
- Let's go. - Let's go.
(Off to Mount Paektu in the distance)
I hope we can see the lake clearly.
(Gosh. I'm kind of sore.)
(Staring blankly)
(He measures his height...)
(and places it over Seung Jae's head.)
He's comparing their heights.
"I'm probably taller when we're seated."
(He only reaches my forehead.)
(Feeling proud)
Why did you bleed here, Si An?
Bleed? I didn't bleed. But I got scratched.
- I... - It's your fault.
- I... - It's your fault.
Did I scratch you with this?
Yes, it's sharp here.
Is that why you put on a band aid?
I have two.
Did I scratch you? I'm sorry.
(Blowing)
(Now, it doesn't hurt at all.)
- But... - It's love.
Has anyone ever been to Heaven Lake...
on a variety show?
"1 Night and 2 Days" have went.
This is the first time for KBS in a decade.
- A decade? - Yes, 10 years.
KBS went before you were all born.
(It was before we were born.)
("1 Night and 2 Days", July 2008)
There it is.
I'm getting goosebumps.
Gosh.
I've heard it's not easy to get a travel permit.
(Will it look the same?)
We couldn't get a permit, so after a decade, we did.
It's a momentous occasion.
You're really doing something special.
Since it's the first time in a decade,
I really hope they get to see the lake.
- I hope so too. - Oh, right. Kids.
This man knows a lot about Mount Paektu.
Let me call him and ask.
Let me see.
Hello.
Hi.
Dae Han, Min Gook, and Man Se are healthy, right?
Yes, they're well. They grew up a lot.
My goodness.
(Ta-da! Here are Dae Han, Min Gook, and Man Se.)
They did grow up a lot.
(We've grown this much.)
- I don't know. - I don't know.
(The triplet says hello in their own way.)
We've met the triplet in 2014...
for the first time.
They've left Korea for the time being.
And they're staying in France.
They are still as cute as ever.
They are big boys who turned 7 this year.
- My goodness. - They're big boys now.
(However, they are still bright and innocent.)
(We're Dae Han, Min Gook, and Man Se, the puppies.)
(These cuties are still playful.)
This is when they went on a trip to Iceland.
Really?
When would they get to step on that much snow?
(Sinking)
Dad! Dad!
I don't think I can get out of here.
My feet keep getting stuck.
Look.
Watch your feet.
This is like a movie.
I want to try that too.
Try it this winter.
(Giggling)
That would be awesome.
A trip with my husband is great,
but a trip with my child is more meaningful.
And I think it will be more memorable.
I can't hit the camera.
Here it goes.
(He aims it accurately and hits the camera.)
I dig, dig, and dig.
(Doing his best)
Why do you keep digging it?
If I do this, the water will flow through here.
It'll be a waterfall.
It looks like a waterfall, right?
(Dae Han, the expert)
Good.
(Great! Let's get this started.)
(He gathers the snow little by little.)
(He launches an attack at Min Gook.)
Then I should get back at him.
Are they going to have a snow fight now?
That's right. They ought to have one there.
I think it'll be a brutal one.
(Giggling)
- Kids, we have to go now. - No.
We have to go. How many more minutes?
- How many more minutes? - 120 minutes.
- What? - 120 minutes.
120 minutes? You should live here alone.
- 10 minutes. - Why?
We'll go to a hot spring there.
- Then how many minutes? - 66 minutes.
Please give me a lot of time.
Hey, look.
(Dae Han, Min Gook, and Man Se are doing well.)
(My kids grew up a lot, didn't they?)
We're at the foot of Mount Paektu.
- At the foot? - We're going to the lake.
How is the weather?
The weather is very good.
My mother-in-law visited there two days ago.
Okay.
She told me that it was very nice there.
How many times have you been there?
I don't remember how many times I've been there.
What should we do at the lake?
(Is there anything they must do at the lake?)
I want you to scream, "Go, Korea!"
Okay.
Il Gook, I heard we must climb 1,442 steps.
Can the kids climb up there?
- It's not steep. - Okay.
Kids can climb up without any problems.
Is that so? We'll make a safe return.
Seo Eon. Seo Jun. You can do it!
You can do it, Seung Jae!
We can do it!
Have a nice trip.
(Everyone, have a nice trip.)
It's the second day in Jeju Island too.
- Come here. - Where are we going?
(Sa Rang is taking care of William.)
Let's go.
Let's get in the car.
I'll put my kids in the back.
- Hold on. - Let me see.
Bentley, the youngest, gets on first.
Give me Woody, please.
- William is always happy. - Seatbelt first.
- Okay? - And innocent Si Ha.
Okay.
Lovely Sa Rang gets in the car too.
- Should I do this? - Yes.
(Lifting)
Look. Look at your feet.
Is everyone here?
All right. Let's get going now.
(Sa Rang seems down.)
Na Eun.
- What? - Na Eun.
- She couldn't come. - I'm bored.
Joo Ho will be back after the practice.
- Is that so? - Yes.
- Really? - They're lookalikes.
Right.
By the way, where are we going?
We're going to a place where we can fully...
experience nature in Jeju.
There's a lot of delicious food.
We're in Jeju. We must eat some good food.
It's a food tour.
Food tour.
Go, go, go.
Are we going to have sashimi?
No, we have to get on a ferry.
Do we have to get on a ferry?
It takes an hour and a half by car.
It takes 10 minutes by ferry.
And they have arrived...
(You'll get there after a quick ferry ride.)
The island at the lowest altitude in Korea.
It's Gapa Island.
The green barley welcomes them in spring.
Sunflowers welcome them in fall.
This place is filled with cute charms to look at.
What kind of memories will they make here?
We're in Gapa Island now.
We're here!
I want ice cream.
You want ice cream, William?
I want chocolate ice cream.
You want chocolate ice cream?
Yes.
I want to eat ice cream.
You want to?
Which flavor do you want?
- Which one? - Strawberry one.
- Strawberry flavor? - Yes.
Delicious.
(Delicious!)
Sa Rang, there's ice cream.
"Green barley ice cream".
We have to try the green barley ice cream here.
You can only find it here.
You can't find it anywhere.
I think it will taste very savory.
- It might be organic. - Right.
(He puts his best friend, Woody...)
Here's your ice cream. Open your mouth.
(He puts Woody on the ground for now.)
(Opening wide)
(He's hooked on the flavor.)
I guess it's good.
(Si Ha enjoys his ice cream too.)
With that ice cream,
they'll go on a tour around the island.
How is it?
- How is it? - Let me have a bite.
- It's like grain powder. - That's right.
- How does it taste? - It's savory.
He said it's savory.
Just like that? How will you eat that?
(Opening wide)
Isn't this really good?
(William is happily enjoying his ice cream.)
(And behind William,)
(Bentley roams around to find food.)
(He's shocked.)
(What is happening? What is this?)
Doesn't this taste like cereal?
(He's furious.)
William, William. Give me the ice cream.
(Beware of Bentley, the foodie.)
William, give me. Hand it to me.
Okay. Hold on. My goodness.
Wait, William. Let's give a little bit to the baby.
Try it.
(Surprised)
(What is this flavor?)
He can taste Mother Nature in his mouth.
Out of all shirts, he's wearing a green shirt...
just like green barley.
- It's right up his alley. - Exactly.
(Sam gives a big spoonful at his screaming.)
Can Bentley have some?
Can I give him some?
(He grabs and pulls Sam's hand.)
"You can, you can, you can."
- Can I give this to Ben? - Yes.
(Dipping his nose)
He's eating the ice cream with his snout.
(This is delicious!)
(What about William who lost his spoon?)
(Let me just lick the whole cup.)
(Those kids are enjoying their ice cream.)
Bentley can eat practically everything.
Our Bentley, the foodie.
(Wriggling his eyebrows as he's satisfied)
(Goodness, hey, let me eat some too.)
(Bentley, you should stop eating now.)
(Licking his spoon)
He's licking his spoon.
William.
(He was rushing to eat his ice cream.)
What are you going to do? You made a mess.
He's showering with ice cream.
You have to drink it well.
(You should've just given me that.)
(Sung Hoon takes care of William.)
- Wipe it. - Thank you.
- Okay. - He thanked Sung Hoon.
A year ago, I put these on you.
Do you remember that?
- Do you remember? - Do you remember?
(1 year ago, 4-year anniversary special)
(Do you want to try them on?)
Answer me.
(William was silent.)
He's indifferent.
(Putting on)
(He puts the sunglasses on William himself.)
- You look cute. - He's cute.
You look so cool. Stay still.
He's not a statue, right?
Okay. Stay still.
(Frozen William)
He's good at following orders.
Put these on. These are the same sunglasses.
(How will he look this year?)
Goodness.
- He still looks great. - William.
- Do the thumbs-up. - You look cool.
(William grew a lot over the year.)
- High-five. - High-five.
(Bring them back next year.)
Goodness. Really?
High-five. Thank you. Okay.
(A high-five between two men)
We have a lot of people here.
Let's not just walk there.
Let's get on a special ride.
- What is it? - What is it?
There's this fun ride.
Let me introduce you the seven-person train.
After children and dads wear helmets,
they are ready to go on a ride.
Let's go.
Let's go! Let's go!
Let's go!
Faster!
I am pedaling!
- Pedal faster! - We can't pedal fast.
- Let's go. - Let's go.
Go, go, go.
(They ride along the sea of Jeju Island.)
This is fun.
This is fun.
Dad, let's go faster.
Shall we go faster?
I am pedaling as well.
Sa Rang, are you pedaling as well?
Look at that house!
- He has the best seat. - I know.
What a nice house!
William, look at that island.
- Isn't it beautiful? - It's so beautiful.
- The road is beautiful. - I know.
- Children must love it. - I know.
- Look at his face. - Bentley.
He is excited.
William, how does it feel?
It feels good.
Does it feel good?
I am riding a bicycle.
Dad is riding a bicycle.
We are on a bicycle.
(Starting point, end point, current point)
How far have we come?
This is exhausting.
They are exhausted now.
Of course, they are.
This is why we got ice cream.
We got sugar first.
It keeps your blood sugar level up.
Good thinking.
He is thorough.
We are hungry.
By the time you arrive, you will be ravenous.
There is an incline.
- Oh, yes! - There is an incline.
Gosh, it's an incline.
(Sam, don't pedal.)
No!
Are you pedaling?
Yes, we are pedaling diligently.
- Okay. - We are pedaling.
- Okay. - I am exhausted.
- Faster! - I am exhausted.
(They are doing their best with their mouths.)
Hey, it's really heavy.
- It's due to an incline. - Okay.
I will show you my fighting spirit.
(My goodness.)
(The train speeds up.)
(Bumping)
(This is Choo Sung Hoon.)
Sung Hoon is the best.
Let's do this!
He is incredible.
(The train becomes faster.)
(Sa Rang helps her dad.)
- My goodness. - Sa Rang helps her dad.
Gosh, I am hungry.
Sam, you are dead if the food isn't good.
What?
Sam, you are dead if the food isn't good.
(Gulping)
Bentley is hungry.
(Hold on.)
(Shall I eat my shoe?)
My goodness.
(Gosh.)
(It doesn't taste good.)
(Please go faster.)
Gather your strength.
We are here. That's it.
- This is it. - Let's go.
- Go, go, go. - Go.
Go, go.
- We are here. - Brake.
(They safely arrive at their destination.)
We are here.
(Did we arrive?)
(Let me get up.)
(Bentley, let's go and eat.)
Let's eat.
What kind of a meal did Sam prepare?
- What? It's fish. - Sam.
- William, what's that? - Will we have rice?
- It's fish. - What?
Where is fish?
William, do you know what this is?
- What is this? - It's here.
- Murex. - How many are there?
- It's murex, Si Ha. - I don't know.
Is it tasty?
It's tasty. It's very nutty and tasty.
(Really?)
(His eyes open wide upon hearing it's tasty.)
- I have a question. - Okay.
What does this restaurant sell?
Jjajangmyeon and jjamppong.
It must be a Chinese restaurant.
(Did we struggle so much to eat those dishes?)
Jjajangmyeon!
Okay.
Jjajangmyeon?
1-hour car ride and 10-minute boat ride.
(After a car ride and a boat ride...)
Then there was a 20-minute bicycle ride.
They traveled for an hour and a half...
to eat jjajangmyeon and jjamppong.
(Jjajangmyeon and jjamppong?)
- Let's go inside. - Let's go inside.
- Let's go inside... - Okay.
- and order some food. - Okay.
It's a famous restaurant.
Are these autographs?
You will see.
- They are scribbles. - Can I draw here?
They are scribbles.
They aren't autographs by celebrities.
I thought they were.
Jjajangmyeon!
Sa Rang is happy.
She loves jjajangmyeon.
- Jjajangmyeon is tasty. - I know.
It's here.
How did you come to Gapa Island?
Eat some crabs first.
Is this a Chinese restaurant?
Mini crabs are...
- crispy and tasty. - Do they move?
They don't move.
Don't do that.
(He is scared of crabs.)
(Here comes Bentley.)
- Here comes Bentley. - Do you want to try?
(Bentley's eating mode gets switched on.)
(The food is too far from Bentley.)
It's edible. Try it.
Come on.
(Come on, Dad.)
It's okay.
(Sa Rang looks after the younger one.)
William, what will you do with the crab?
It's edible.
It's edible, William. Do you want to try it?
It's edible.
- It's scary. - Is it scary?
Shall we give it to the baby?
- It's okay. - No.
I don't think he will be able to eat it.
How will he eat a crab?
Since he has no teeth,
he will check the taste with his mouth.
- He is curious. - Right.
(What is this?)
(You are incredible.)
(Sucking)
(Bentley's list of food)
(The taste of fried crabs have been added.)
Bentley is incredible.
Do you want to try it as well?
- I'm scared. - I heard it's good.
(Bentley tries it happily.)
- It's not a live. - Is it good?
Bentley is even eating it, Si Ha.
- It's okay. - Let's cut it and eat it.
Okay.
- Try it. Try it. - Like this.
- It's tasty. - Is it tasty?
- He put it in his mouth. - He gathered his courage.
How does it taste?
(It's pretty good.)
- Si Ha likes it. - I'll give you this.
Fried crabs are tasty.
- Try it. - William is trying it.
(Sa Rang tries it as well.)
Everyone else is eating it.
- It's good. - Everyone is eating it.
She nodded. She likes the taste.
(This is Bentley's magic.)
- Do you want more? - Crabs are very tasty.
- Are crabs very tasty? - Yes.
(I like how crunchy they are.)
(If you are a picky eater, come to me.)
"If you are a picky eater, come to me."
"I will make you eat."
- Finish it. - The dishes are here.
(His jaw drops.)
My goodness.
It contains fresh murex, squid, and octopus...
that were caught by the female divers.
It's a hearty dish of seafood jjamppong.
(When jjamppong appears,)
(Bentley throws away the crab.)
(What is your name?)
(He tries to pull the table.)
How is that possible?
He loses his reason when he sees food.
I know.
You can eat this. Jjamppong is spicy.
Pickled radish.
You can eat this. Jjamppong is spicy.
(I get this when there is a big dish.)
(What?)
Si Ha, is it tasty? Is the crab tasty?
Is the crab tasty? Say, "Yes."
(He shows his happiness.)
You are glad you came here, right?
You whined so much.
- Now that we are here... - I didn't whine!
You whined the most.
You kept saying, "This is exhausting."
- "Why are we doing this?" - Listen.
I am sorry to say this as the youngest member,
but Sung Hoon whined the most.
(You are dead if the food isn't good.)
It's exhausting to lead!
He probably didn't know the dish would be hearty.
Make sure to eat the food while it's warm.
- What is this? - Jjajangmyeon.
Gosh, this jjajangmyeon looks unique.
These are murexes.
- Are these murexes? - We saw them outside.
The seaweed makes this jjajangmyeon tasty.
The color of the noodles is fascinating.
Maybe they use green tea.
We use spinach.
(Spinach noodles)
Thank you for the food.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
Who can enjoy jjajangmyeon?
(This is...)
(Sa Rang used to say, "Me!")
(Will she say it this time?)
(Who can enjoy jjajangmyeon?)
Me!
There you go.
It looks like he is saying hello.
- Me! - There you go.
You used to do that when you were a baby.
Do you remember that?
(Did I do that?)
The food must be delicious after cycling so hard.
(Dads enjoy the food after cycling.)
I bet he will eat the most.
I know.
- How does it taste? - It's tasty.
The soup is tasty as well.
- It's tasty. - Right.
It's worth the long trip.
(It's worth the bicycle trip.)
(Sa Rang can use chopsticks well now.)
(She enjoys her food.)
(Children enjoy the food as well.)
Dad, I am eating.
You are eating.
(Bentley's hand appears as usual.)
(Will this 10-month-old eat jjajangmyeon?)
William ate jjajangmyeon at the age of 15 months.
(William loved the taste.)
How will Bentley react to the taste?
(He grabs the noodles.)
He first feels the texture with his hands.
He sees with his sharp eyes.
(Flaring his nostrils)
He smells with his nose.
Then he quickly puts it in his mouth.
The eating show starts now.
He is surprised.
(What do you think about the taste?)
Food!
He shouted on top of his lungs.
(I haven't had this kind of a taste.)
William, what are you holding?
(He remembers the past 10 months.)
(Baby formula, bread, and rice)
(What I ate so far were mere ingredients.)
It's good with the strong tastes.
He is eating a dish now.
(I am glad I lived this long.)
(You have my respect.)
The soup is refreshing.
(Eating)
He eats with gusto.
- He doesn't hold back. - I know.
(He eats more diligently than anyone.)
(He spins his arm...)
(and makes a jjajangmyeon bracelet.)
(I will eat this later.)
Okay.
- You are tired, right? - Well...
(He holds pickled radish and jjajangmyeon.)
(Happiness is near.)
Is it that tasty?
Boom, boom, boom. Boom, boom, boom.
It's tasty. It's tasty.
It's the taste we know.
(They are eating with gusto.)
Sa Rang finds them cute.
They remind me...
of Sa Rang's baby days.
She ate a lot.
Babies grow up fast.
- They grow up very fast. - You don't get much time.
I remember how Sa Rang used to eat.
She grew up so much since then.
I know. She grew up a lot.
Time flies by.
The two of you should grow more slowly.
Don't grow up fast.
Stay this way for two years.
(That's ridiculous.)
You are cute.
Si Ha was a baby at the start of the show.
- They grow up fast. - That's right.
I don't know why they grow up so fast.
(I am in a good mood today.)
Why are you so happy?
Who are you talking to?
Are you talking to someone up there?
- Look at William. - "Thank you."
He is focusing on the food.
- Thank you. - Si Ha, pass it down.
- Si Ha, give it to me. - Yes, sir.
Mak...
- Geolli. - Geolli.
- What's makgeolli? - You can eat this.
- Go ahead and order it. - Oh, my goodness.
Can Sa Rang read Korean now?
- No, she is learning. - I see.
Does Sa Rang learn Korean at school?
- She learns it from me. - Really?
- Really? - Yes.
- Look at that. - It's a murex.
What is that?
(It's...)
(very fascinating.)
- What is that? - It's a murex.
- You saw it earlier. - I see.
Si Ha, I can hear the sea.
- Right? - I used to do the same.
You hear the waves.
What is that sound?
(Bentley, do you want to hear it?)
I don't hear it.
He hears it.
(What is this sound?)
- It's good, right? - Can't you hear it?
(I love it.)
Si Ha, look at him.
Hold on. Give me that. I will make headphones.
Try it.
You can hear the sea.
(He hears the waves as he eats noodles.)
It's nice, right?
(He shakes his legs as he's happy.)
It's really nice, right?
You are inside the sea.
Under the sea,
you see a mermaid.
Did the mermaid eat trash or not?
Hello.
Do you want more?
Do you want to hear it?
(Bentley smiles.)
Why are you so happy?
(This is nice.)
There is the last place to go.
There's the sea in front.
It's a slide.
Is that really a slide?
A slide that takes you to the sea...
is popular among the tourists.
It's the Sea Slide.
I want to go down the slide with you.
Okay.
Uncle, let's go!
Sa Rang, let's go!
Come here. Look in front of you.
Let's say, "Hurrah!" Hurrah!
(Hurrah)
(They enter the sea without hesitation.)
(Screaming)
It's the sea, not a pool. It must be very fun.
My goodness.
(He shows off his wild charm.)
He is taking good care of his body.
Gosh, it's cold. It's salty.
The water is salty.
(My goodness, you are cool.)
(Sa Rang is excited.)
The Return of Superman! Choo Sung Hoon!
- Choo Sung Hoon! - It's cold.
Sa Rang! Sa Rang!
Meanwhile, Team Mount Paektu...
reaches the ticket office after a two-hour bus ride.
Si An, get off first.
It must have been boring inside the bus.
The weather is nice.
The weather is nice.
- The weather is nice. - Hold on.
This place is really pretty. Right?
Touch the water.
(Is the water from Heaven Lake?)
It's so clear.
- It's cold. - Gosh, it's cold!
Touch the water, Si An.
(Let's buy the tickets first.)
1, 2, 3, 4.
Passport, please.
I think she is asking for our passports.
Do we need to show our passports?
Passport. Passport.
- Passport. Passport. - Come here, Seo Jun.
- Come here, Seo Jun. - What?
Where is my passport?
Gosh, I forgot your passport again.
- Dad! - My goodness.
- My goodness. - What should I do?
(Last summer, in Mexico...)
(The tour guide joked about needing a passport.)
- Did you bring yours? - What?
Did you bring yours? I brought my passport.
I have my passport.
(Devastated)
(He smuggled himself into the jungle.)
- He is hiding! - My goodness.
(I am going to carry my passport.)
I forgot to bring your passport.
(This is the worst.)
I forgot to bring your passport.
Si An, do you have your passport?
I am Lee Si An.
(Si An brought his passport.)
Si An brought his passport.
(I will see it in Seung Jae's stead.)
Children aren't required to show their passports.
They aren't required?
Okay. Only the adults are.
Children aren't required.
- They don't need it. - Hwi Jae.
We need your passport.
They don't need children's passports.
- He heard Min Ho. - He is finally smiling.
There?
This one? This one?
Si An, come here.
If you are shorter than this line,
your admission is free.
(Those who are shorter than 120cm is free.)
- He is shorter. - If you come...
- Okay? - under that line...
You are shorter than this line.
- Lean against it. - It's fun.
- Thank goodness. - No passport needed.
- That's good. - No passport needed.
No passport needed.
(Adults will buy the tickets.)
- 55 dollars? - Yes for three people.
Only the adults pay for admission. It's good.
(They finally enter Mount Paektu.)
There we go. Let's go.
- Thank you. - I am glad...
- children's fee is free. - I know.
Children get in for free.
Free admission is the best.
We saved money since you are young.
Go in.
- I want to seat in front. - No, go to the back.
The first destination is Biryong Falls.
The bus takes them closer to Mount Paektu.
Listen, everyone.
At 7am yesterday,
we took a flight out of Seoul.
Then we stayed in Beijing for seven hours...
and took another two-hour flight.
Then we had a two-hour bus ride.
Now, we will go 30 minutes in a different bus.
In total, we have traveled for 27 hours.
27 hours. After 27 hours,
we will see the falls.
27 hours.
27 hours after leaving Seoul,
they see the first beauty of Mount Paektu.
They arrive at Biryong Falls, where...
water from Heaven Lake falls down the cliff.
(The children arrive at Biryong Falls.)
(It's their first step on Mount Paektu.)
The group finally takes the first step...
towards the colorful Biryong Falls.
It looks cool.
- The mountain is... - It's a bit different.
- That's right. - So cool.
Mount Seorak isn't like this either.
Mount Seorak isn't like this either.
It's not like this.
- Seol A and Soo A. - No.
- That's not what he said. - I said, "Mount Seorak".
Where does this water come from?
The falls we will see and this water...
come from Heaven Lake.
Is the water from Heaven Lake?
Yes, it is.
That's incredible. Do you see the smoke?
There are hot springs at Mount Paektu...
because lava continues to boil underground.
Welcome. Is this your first visit?
Seung Jae and Si An, do you see the smoke?
Yes.
(Do you see the smoke?)
Where? I don't see it.
Only good children can see it.
Look at that.
(There is something.)
Since the water is hot...
(Tasty snacks float in the hot water.)
- They look delicious. - Isn't it interesting?
Those snacks must taste a bit different.
I bet they are tastier.
I bet they are tastier.
You guys said you guys are hungry, right?
- Yes. - Yes.
Ask Ji Yong for money...
and get some food. Everyone is hungry.
- Here. - Here.
Get some eggs and corns.
They get an errand.
Here, Si An.
Get some eggs and corns.
- I got the red one. - I don't get one?
Go and buy some snacks.
Eggs and corns.
Children get a real-life experience...
by running an errand.
(However,)
(the owner is Chinese.)
How will they speak Chinese?
(They suddenly become quiet.)
They need to work together.
(He tries the body language.)
- Body language. - He is good.
Eggs? Do you want eggs?
- What? - Eggs.
How many eggs do you want?
1, 2, 3.
Three?
Please wait.
Here you go.
He is smart.
Corns?
Two big ones, please.
1, 2.
Here.
Thank you.
(They become confident in their Chinese skills.)
I want to get five of these.
- There are temptations. - You are right.
This money is for juice...
- and coffee. - I think this is pretty.
I want to buy one of these.
Let's get it later.
It's not like we can come back here.
He has a point. When will they come back?
Let's give it to Mom.
Okay.
Let's buy these.
Are the marbles for Mom?
How much are these?
They are 3 dollars and 30 cents.
(We have money left.)
Please give us coffee and milk.
(They get coffee for Dad.)
(They finish shopping for their parents.)
- What did you say? - It's hot.
The owner spoke Korean.
- Isn't it fascinating? - It's fascinating.
I said numbers in Chinese.
Dad.
We could only get one coffee.
It's okay. We can share.
Seo Jun, what did you get?
I got marbles and milk.
Marbles? Marbles?
Why did you get marbles?
They are for Mom.
Let's give them a big hand.
What shall we eat, eggs or corns?
Eggs!
It looks delicious.
It looks very moist.
(Let's taste the eggs from Mount Paektu.)
(Seung Jae tastes the corn.)
Si An, how does the egg smell?
(Smelling)
It smells tasty.
It smells tasty.
(That can't be true.)
It smells like fart.
(Still, it's tasty.)
Let's go.
Let's go.
These are hot springs.
The water is hot.
Heavenly maidens used to bathe here.
The view is already beautiful.
The water is so hot...
that they can cook eggs and corns.
Uncle, do you want me to take a picture of you?
- Would you do that? - Yes.
- Really? - Yes.
Would you take a picture of me?
- Yes. - Thank you.
Let's take it over here.
(He carefully checks the composition.)
(Clicking)
- I am done. - Are you done?
I took a picture of myself.
Did you take a picture of yourself?
Why did you do that?
- He took a selfie. - Did he take a selfie?
You look handsome, Si An.
We are the first.
- We are the 1st. - We are the 1st.
Si An is the first.
(However...)
(His eyes shift.)
(The sight that unfolds in front of them is...)
I am scared of the stairs.
(A steep staircase)
Nothing comes easy at Mount Paektu.
Will the children conquer the stairs...
and see Biryong Falls?
- Let's go! - Let's go!
- I can do this. - Let's go...
Let's go without taking a break.
Okay. Let's go without taking a break.
(The unexpected stairs leave him flustered.)
The adults are more flustered.
The stairs are steep.
You can do it. Look at Si An.
- Let's go! - Let's go!
We are almost there.
Again.
- Let's go! - Let's go!
Si An, you are doing well.
How many stairs did we climb?
Now? We still have a long way to go.
He is staggering.
I feel like my legs will break.
(Hwi Jae really feels like his legs will break.)
(Seung Jae is struggling as well.)
- My legs hurt. - Don't stagger.
(Ji Yong staggers more.)
Don't give up, Dad.
We have to reach the end.
There is a bench. Let's take a break.
- Where? - There!
- There. - Let's sit on it first.
Let's do that.
(It's time for a sweet break.)
Take a deep breath.
It must be exhausting even for adults.
- That's right. - They are only children.
Si An, aren't you exhausted?
You can sit on my lap.
Come here, Seung Jae.
Are you okay, Si An?
Hurry up and sit down.
(Don't do that.)
(He sits down right away.)
Aren't you tired?
How cute!
Touch my legs.
They aren't hard. They are soft.
Touch my elbow.
Touch my elbow.
It isn't hard. It's soft.
You are wrong.
I am right, you cutie.
- You are wrong. - "You cutie"!
We will see the falls after this staircase.
All of you guys, hold hands.
- In 1, 2. In 1, 2. - 3.
(They take steps towards Biryong Falls.)
(My goodness.)
Do you see it?
- Do you see it? - Do you see it?
Si An, look at that.
What is that?
- Falls! - Falls!
(Falls!)
They finally see the mysterious place.
If you travel up the water at the hot springs,
you will find...
the beautiful Biryong Falls.
Thanks to the grand and beautiful view,
this place is visited...
by two million tourists a year.
Because it looks like a flying dragon,
it was named Biryong Falls.
It's 68m tall.
- 68m? - 68m.
The water...
doesn't freeze during all four seasons.
It doesn't freeze even in winter.
Throughout...
the warm spring, green summer,
refreshing fall, and winter when...
the temperature drops to minus 50 degrees,
the water remains running.
(Biryong Falls never freezes.)
Look at me.
(What is he doing?)
Look at the picture.
Those pictures are trendy these days.
(That's how they began to drink Biryong Falls.)
- I got it. - I got it.
- Your face isn't visible. - Let's lean back.
I ate clouds that way a few times.
(Both Si An and Seung Jae take a sip.)
- Those are good pictures. - Listen.
We can take the water of Mount Paektu.
Let's take some water of Mount Paektu.
- That's great! - That's great.
Let's go.
Let's go.
Let's go and get some water.
- Let's go. - Let's go.
Heaven Lake is a crater lake...
with the highest altitude in the world.
When the water drops and hits the rocks,
you can hear the falls...
from the distance of 200m.
If you go further down Biryong Falls,
you can touch the water from Heaven Lake.
Let's hurry up and go.
(They will take water from Heaven Lake.)
I will give it to Dad, Seol A, and Soo A.
Isn't it sweet?
"It's for my mom and sisters!"
He cares about his family.
(He fills the bottle with love as well.)
Let's go.
How cute!
- It's for Mom. - What?
- It's for Mom. - Is it for Mom?
They sell Korean ramyeon here!
Look! It's Korean ramyeon.
- Let's eat it. - It's familiar, right?
They sell spicy ramyeon here.
I want ramyeon.
- Please give us... - Two?
2 ramyeon and 1 of this.
- One? - Yes.
The cheap one.
(They can communicate without a problem.)
He speaks Korean.
There are many Korean tourists.
What kind of water is this?
It's water from Heaven Lake.
- Water from Heaven Lake? - Yes.
- Let's get one. - 2 dollars and 40 cents.
That's precious water.
(Let's get water for ramyeon.)
- Water from Heaven Lake? - Yes.
- Water from Heaven Lake? - Yes.
(This water is also from Heaven Lake.)
We are making ramyeon with this water.
They are making ramyeon with that water.
- It must be tasty. - It looks really tasty.
(The water comes from a lake...)
(that is connected to Heaven Lake.)
It must be connected by a hose.
It's so clear, isn't it?
Yes.
We're making noodles with water from Heaven Lake.
(Heaven Lake ramyeon)
That looks delicious.
I'm jealous.
It's Heaven Lake ramyeon.
- It's amazing. - Heaven Lake ramyeon.
It sounds like a ramyeon brand.
Heaven Lake ramyeon.
Heaven Lake ramyeon.
- Is there hot water? - What?
The hot water is water from Heaven Lake.
It's Heaven Lake's water.
Should we try some water from Heaven Lake?
- Shall we? - Yes.
I think it'll be tasty.
- You go first. - Thank you.
I hope we all stay healthy and happy.
(What does it taste like?)
(Amazing)
I feel like I became a fairy.
You became a monster.
Do you think I became a monster?
(I'm the Heaven Lake monster!)
I really want to try that water.
Do you not have any pockets?
(Sighing)
How does it taste?
(Try it yourself.)
(He had the highest expectations.)
(He can feel the energy of Heaven Lake.)
I received the energy of Heaven Lake.
- It's just water. - Yes, it's water.
- It's from Heaven Lake. - He's realistic.
(It's time to taste the Heaven Lake ramyeon.)
(He has high hopes for the noodles too.)
(Amazing!)
(This is a shining idol's eating scene.)
It looks like a ramyeon commercial.
It does.
(A bowl that holds Heaven Lake!)
It's the best tasting ramyeon.
It's the best.
(Heaven Lake Ramyeon)
(I'm a good eater too.)
Hey, these were made with Heaven Lake's water.
Heaven Lake Ramyeon!
(He's making old-fashioned comments.)
(Delicious)
Heaven Lake Ramyeon.
(The commercial is very effective!)
Oh, my.
Is it good? Rock-scissor-paper.
(A warning for customers)
Give me a bite. Everyone else is sharing.
- Give it to me. Hurry. - No.
- Hey. - It's mine.
He's right.
(I should be careful!)
(Let's all take a bite of Heaven Lake Ramyeon.)
[VIU Ver] KBS2 E258 (E250) The Return of Superman
"From Mount Halla to Mount Paektu Part 2"
-♥ Ruo Xi ♥-
How does it taste, Seo Eon?
- Good. - Good?
They're really good at eating now.
Yes. Gosh.
(His first ramyeon is Heaven Lake Ramyeon.)
(I'll add this to my soul food list.)
- How is it? - It's good.
High-five!
We ate ramyeon with the water...
from Biryong Falls, under the falls.
This is...
You can brag about this for 50 years.
Did you know?
Just beyond that is Heaven Lake.
We're going to go see it later.
(Let's head to Heaven Lake!)
A little later,
the expedition team is almost at Heaven Lake.
(The members are about to enter Heaven Lake.)
(Heaven Lake is getting closer step by step.)
(How will the children meet Heaven Lake?)
How will Heaven Lake welcome the children?
(Where did the Jeju Island team go?)
Meanwhile, where did this team go?
It's a mini cart race track...
where they can enjoy some speed.
- Run, run. - Run, run.
- Follow him. - Run.
William, your shoes. You have to take them off.
(William, your shoes.)
You have to take them off.
Take your shoes off.
(But everyone else kept them on.)
Take them off.
- Gosh. - You have to take it off.
Look. I'm taking them off.
(He's joking.)
Take your shoes off.
Did he take them off?
He's taking them off.
(He's trying to take the other one off.)
William. My shoe won't come off.
Hey. Don't cry. Here.
He's teaching William how to do it.
(He's putting his finger inside.)
Use the thumb like this.
This is time for you to practice.
Dad.
Okay, I'll do it for you.
Here. Happy?
Woody, let's go.
Put them back on now.
What?
Put them on.
- You have to wear them. - Gosh.
(Figuring out the situation)
(I'll just put them on.)
He's cool.
It's easier to put them on. No?
I think it'd be harder.
When are you coming?
William can't put it back on.
Can't you get it on?
You can't take them off nor put them back on.
(William has finally entered.)
Na Eun and Sa Rang.
You have to change in order to drive.
Sa Rang, we're red.
What about Na Eun?
(I want the same one as Sa Rang!)
- Let's go. - The kids must love this.
You can be like a game character.
(Running)
He ran out in the middle of changing.
You forgot to put on your shoes.
- Hey! William! - He's missing a shoe.
(William is excited.)
His dad played a prank on him,
so he should complain.
(Sorry, Dad.)
Hey, we're Luigi.
Say, "Luigi".
Say, "Luigi".
(I got you!)
Luigi!
(It's a war getting kids to change.)
You're Mario's big brother.
Na Eun, look at me. Na Eun.
Shall we take a picture?
Na Eun's family already got changed,
so they're having a picture time.
Na Eun, look. Let's send Mom a photo.
Let's take a picture. Gun Hoo, look.
(How do I look?)
Gun Hoo. Look over here.
(This time, it's Gun Hoo and Dad.)
(Red cheek Gun Hoo)
(Green and green)
(William, Ben, and the Bongs)
(Transformation...)
(complete.)
That's how Sa Na team...
and Will, Ben, Bongs team were made.
Since we're dressed this way,
- A team race? - how about a race?
The losers...
will have to babysit for the winners.
- In reality. - Really?
- At home. - I'm in.
- Sung Hoon. - Yes?
Please lose,
- so I can go to Hawaii. - What?
You'll have to babysit our kids in Hawaii.
We'll all go to Hawaii.
- Okay? - Okay.
That's how a cart race bet...
for babysitting was made.
The first round...
is between the Bongs and Na Eun's team.
Good luck!
Let's go!
(He's over winning. He looks comfortable.)
I bet all they're thinking about is winning.
If you have children,
you know you'd race with all your might.
On top of that, it's not just one kid.
- Here they go. - Ready, set, go.
- Go, go, go! - Let's go.
- Good luck. - Let's go.
- Go, go, go! - Let's go.
- Good luck. - Let's go.
Look at Na Eun.
It's fun.
You're right. They're falling behind.
(Na Eun)
Tae Gyu is good.
I love you, Tae Gyu!
(The Bongs are winning thanks to the cheers.)
- Let's go. - It's fun!
(Na Eun is excited.)
She's enjoying it so much.
(Screaming)
Good luck, Si Ha!
(Master Si Ha doesn't care about winning.)
He has no desire to win.
The gap is pretty big.
You're right.
Faster, faster.
It doesn't go any faster.
- Faster. - I can't go any faster.
Faster.
(Hold tight! I'll really step on it!)
(Daughter lover booster is on!)
(Chasing closely)
Am I going fast or not?
Why isn't Na Eun scared?
Sometimes, girls are braver.
Let's go!
The Bongs and Na Eun...
are approaching the last corner.
(It's a thrilling chase.)
Na Eun!
It's making us so nervous.
Sa Rang and Gun Hoo are also nervous.
I know.
Let's go, Si Ha.
Let's go!
(Who will be the winner of the first race?)
Who will be the winner of this race?
The Bongs won by a small margin.
(The green team, The Bongs won!)
He's really excited.
Si Ha, I won.
- No, I won. - We won.
- Hurray! - Hurray.
We lost.
Why did you drive so slowly?
Why did you lose?
I was trying to drive fast,
but I made a mistake in the beginning.
It's over. We lost.
We can...
- We should win. - We'll win.
I'll leave the next race to you.
(You're cool.)
You're so cool.
Good luck, Sa Rang.
Who do you think will win?
I think...
- Sung Hoon will win. - Let's go, Hammingtons!
- Go, go, go! - We don't know yet.
- Go like this. - Why?
You can go faster if you do this at first.
Ready, go!
(The Choo family are practicing.)
Got it? Okay? Good.
- Go, go, go. - Go, go, go.
Ready, set, go.
(Ready, go!)
- Isn't it a false start? - They started early.
Right?
(They're bouncing back and forth as planned.)
(Zooming)
He's catching up fast.
(They're speeding up.)
(He's trying to pass!)
He's blocking. He must really want to win.
- Good luck. - Good luck.
(He's pretty good.)
Look at Sa Rang.
Let's go!
(Amazing!)
It's a close race.
(They're both using boosters.)
- He passed them. - It's a twist of fate.
My goodness.
(Sung Hoon manages to pass Sam.)
(He's a winner. His plan is successful.)
(He's biting his lips.)
(Dad! I'm driving fast!)
- Let's go, Sam! - Let's win.
(He holds William tightly.)
(Speeding up)
What will happen?
(The Hammingtons are trying to fight back.)
Go, go.
(It's the final lap!)
(They're fierce and competitive!)
- Let's go. - Let's go.
Who'll be the winner?
(The Choo family wins.)
Without any changes, Sa Rang's family won.
- We won. - We won.
(The result is a beautiful tie.)
- We won! - This cart is slow.
It's too slow.
Are you out of gas?
What is this? This one is defective.
(Dad, please stop.)
- He's blaming his cart. - Why is it so slow?
- No, no. - It won't run.
What's wrong with him?
Sam?
Sam, come back.
- We won. - We won!
We won!
We won!
- We won. - We won!
- They're excited. - We won again.
- We won. - They might not know.
- We won. - We won!
- He's embarrassed. - He is.
The Jeju Island team is back at their lodging.
(The Jeju Island team is back.)
(Giggling Na Eun is first!)
(Si Ha is here too.)
(Struggling)
(Na Eun, did you have a lot of fun playing?)
- Her foot... - Look at her foot.
(Na Eun, did you have a lot of fun playing?)
How cute.
She must have had a lot of fun.
(She's taking off the sock by herself.)
Na Eun is really good at doing things by herself.
- She's smart. - Yes.
Everyone, socks off.
She's looking after the others.
Come here, baby.
- Come here. - What about your shoes?
(What are you doing, Na Eun?)
Take off your shoes.
Baby.
(Yes, I'm coming.)
Let's play.
(Falling)
Are you okay? Are you having fun?
She's good at looking after the younger ones.
She takes good care of Gun Hoo too.
- What are you doing? - Gosh.
Me too.
Me too.
Gun Hoo.
(He's struggling to climb.)
(Surprised)
Gosh.
(I can't take my eyes off for a second.)
You can't go up there.
(He's a handful.)
It's fun. Come here.
(Bentley is fun.)
She's so good at looking after him.
(Who should I play with now?)
(Hello, Si Ha.)
(Cute)
(Smiley Bentley)
The other kids are good at playing with him.
(What?)
(It's Gun Hoo!)
He's a baby.
(Hey, brother!)
- My kid loves remotes. - Really?
(What is that?)
Bentley is approaching Gun Hoo.
(Stepping back)
(Let's play together.)
(I won't be fooled any longer!)
(Rushing)
Look at him.
What are you doing?
- What are you doing? - He's here.
I bought you presents.
He brought presents. Gather around.
- I brought presents. - He got you presents.
Where are they?
Here.
We're on Jeju Island right now, right?
(It smells like...)
- It smells. - Try smelling it.
What does it smell like?
It smells like my mom. Smell this.
- Dad, try it. - Tell your dad to try.
- What does it smell like? - Delicious.
(It smells delicious.)
(What is it? What tastes delicious?)
- Bentley, do you want it? - William, what is this?
It's apple mango.
(The kids are gathering due to the smell.)
Let's peel it.
- Do you want to peel it? - Dad, I want to eat it.
Do you want to eat it? Okay.
I'll peel it for you.
Sung Hoon's gift is the sweet and fresh...
apple mango from Jeju Island.
(Actually, mango is...)
(Sa Rang's favorite snack since she was small.)
(Grabbing)
(Are you giving me just one piece?)
Sa Rang's favorite snack is mango.
I still remember her eating a whole mango...
in one sitting.
Eat it yourself.
(I like mangoes too.)
(It's delicious.)
It's delicious.
Here.
(He didn't see it.)
What are you doing?
Give me a bite too.
(She's returning it to the original owner.)
Hurry, Dad.
Are you giving him that one?
She gave him the one she was eating.
Gun Hoo.
Hold on a minute, Gun Hoo.
You can't eat it by yourself.
Gun Hoo, this is a small one.
It's a small one.
He won't eat it?
(Why isn't he eating it?)
I think he likes touching it.
That's right.
Is he giving it to his dad?
(Dad, you have it first.)
Thank you, Gun Hoo.
(Smiling)
(Gun Hoo is such a good son.)
William will eat it.
(Biting)
- He knows how to eat it. - That's the best part.
The pit.
Is that what you're eating?
- Right? - It's really good.
No.
- He can't grab it. - It's too slippery.
He's frustrated.
He has to hold it and eat it.
He must be so frustrated.
It's not working.
Here, eat this.
Can you give me another fork?
- Do you want to try it? - Come here.
Gun Hoo, come here.
Try it.
(Big eater Bentley is back.)
He tasted it.
(Biting)
(Slurping)
It'll only take a moment.
He's even clapping.
(He's like a statue.)
(Juice extraction)
- It's just his taste. - Exactly.
(He cleared a whole mango.)
He's really smart.
- How lovely. - What's wrong...
with Bentley?
"What's wrong with Bentley?"
(It's because the mango tastes good.)
They need to use up their energy after eating.
Have one.
Gosh, you're good.
They don't stop if you compliment them.
You're good.
Very good.
(Na Eun can do it too.)
- Watch. - Okay, try it.
1, 2, 3.
(Na Eun succeeds as well.)
You got into a car accident.
(The two families are competitive.)
How old is Gun Hoo?
He was born on August 21st.
November 8th.
They're about two and a half months apart.
Two months?
Why don't you two try racing?
(They'll compete in running!)
(Yelling, I can run well.)
(Does the winner get more mangoes?)
- Here, Ben. - You have to win.
(Ben, I prepared this just for you.)
If it's for mango, that changes everything.
Their dads' prides depend on it.
You have to run over there.
(Gun Hoo's head hurt with this loss.)
He was infuriated this day.
(I won't let you win like last time!)
That's right.
(I won't let you win like last time!)
I'm sure he's determined to win.
- Get ready. - Cheer them on.
Cheer them on.
Tell them to hurry.
- Okay, go. - Let's see who's first.
- Come here. - Go!
- Go, go. - Hurry up.
- Hurry up. Hurry up. - Go!
(Bentley is ahead.)
Hurry up.
Be careful.
- Hurry up. Hurry up. - Go, go.
Hurry.
Gosh, is that Gun Hoo?
(Did something just pass?)
- Hurry up. Hurry up. - Go, go.
Be careful.
Two months is a long time.
(This is...)
(the power of genetics.)
Hurry up. Hurry up.
(Gun Hoo wins!)
What are you doing?
Look at Bentley.
(Bentley is lost.)
Where is he going?
He got lost.
It's a victory ceremony.
(He's turning to celebrate.)
(Did you see me run?)
(I can't believe I lost.)
(Flopping)
The lonely night for the cute foodie,
Bentley, is getting deeper.
It's the final journey to Heaven Lake.
Can you see Mount Paektu ahead?
It's really far.
Let's play a game.
When you go to Mount Paektu
- Tiger. - A tiger.
There's an alligator too
There are no alligators there.
(Then...)
There's a dragon too
There's a cloud too
- Long life plants. - "Long life plants"?
Why do you need that?
It can cure any disease.
Who are you going to give it to?
Grandpa.
The old lady at the rice cake shop.
She's sick too.
(We'll help all of you to heal.)
Seung Jae, is Si An sleeping?
No.
(Si An is deep in thought.)
Si An?
It's time for him to contemplate.
(What if I climb Mount Paektu?)
(When I get to Heaven Lake...)
I think it'll have everything.
He was thinking.
(I want to see you soon, Heaven Lake.)
They traveled for 2 nights and 3 days...
to see Mouth Paektu's Heaven Lake.
(When you go up 2,000m above sea level,)
(you will pass an alpine meadow.)
Only alpine plants...
set root here like grass.
It's where Paektudaegan Mountain Range starts.
Mount Paektu is 2,744m above sea level.
Despite the tiring schedule,
the kids didn't complain and followed well.
(Ji Yong is the only survivor.)
I can't believe I'm seeing this view alone.
It looks so amazing.
Once you climb up the ridge,
the sky looks close enough for you to touch it.
You can see people climbing up the stairs!
(Where?)
(The stairs are starting to appear.)
This is the furthest their bus can get to.
From here, the kids must climb up on their own.
All right. Guys.
Let's get off.
Let's go.
(They can feel the clean air and the sunlight.)
It looks so cool.
(I feel like I could touch the sky.)
Look at that.
(Look at the mountain we're about to climb.)
We're going to go up now.
(We're going up on that?)
- Really? - Gosh.
(It looks more dizzying in person.)
Look at those steps.
How will they climb that?
My goodness.
We're going to go up Mount Paektu.
- We're really going now. - Okay.
Ready, set, go.
- Mount. - Paek...
Tu.
We can do it!
- Let's go! - Let's go!
Turn around. Let's go.
1,442.
- 1,442. - Yes.
(That's nothing!)
2, 3...
(He's full of drive.)
Mount Paektu is the tallest in Korea.
(Gasping)
Really? Isn't it Mount Gamak?
It's not Mount Gamak.
It isn't?
(Will my friends live on this mountain too?)
Monkey! Monkey!
Tiger!
Deer!
Seung Jae is here!
Si An is here too!
- Let's go. - I'm tired.
You can't get tired yet. We have a long way to go.
Dad, what number is that?
That's 90.
(The numbers are marked on the steps.)
100.
101. 105.
- 245. - 245.
We're far away. Good luck, Si An!
- Let's go! - Good.
- We can do it. - We can do it.
Good job!
I can walk 40, 1,000, and 100.
Really?
(Seung Jae is full of drive!)
Let's go. We can do it.
(The members are full of high spirits.)
We can do it.
- What about here? - 275.
275.
(Wobbly)
Gosh.
(What's wrong with my body?)
I feel sorry for them.
- Let's go. - I'm tired.
You can't get tired yet. We have a long way to go.
How many steps did we climb?
We're still far, Si An.
Are we still far?
Yes. We have to hurry up to 1,000.
- 1,000? - Yes.
I think we climbed 1,000.
- Are we there yet? - No.
- Hurry. - We only started.
I'm getting hot now.
- I'm hot. - Take it off, then.
I'm hot.
I didn't know it would be so sunny in China.
(Sighing)
Dad, my body is burning.
(At this tiring moment, what did they see?)
Look, it's a rickshaw.
That's crazy.
Do they have rickshaws?
Do people ride that up to Mount Paektu?
That must be comfortable.
It looks comfortable, right?
(It looks comfortable, but...)
But they won't take it.
They're going to go up on their two feet.
We should applaud them.
Let's cheer up.
(Let's cheer up.)
Ready, go.
(I get more energetic...)
(when I sing the national anthem.)
(Until it dries)
(Sighing)
- You get tired, right? - I'm tired.
I'm going to stop talking.
(He's strategically saving his energy!)
This is the mid-way point.
We got to the mid-way point.
Let's catch our breaths.
Dad, what's there at Heaven Lake?
(Seung Jae continues to climb.)
- Is there a dragon? - A dragon?
- Ji Yong. - Ji Yong is there?
That's the same "yong" for dragon.
He's better than me.
I'll take a picture. Stand right there.
Stand there. Let's take a picture.
1, 2...
(He's taking a picture without realizing.)
(Where am I? Who am I?)
(Don't tell anyone I'm tired.)
Try calling Dad.
Should we call him? Come here.
(They're video calling Si An's dad.)
Is it a video call?
He must be reminded of his dad the most.
(I have to show my dad how brave I am.)
- It's him. - Dad.
(Dad)
It's hard to see me, right?
Hello? I see you now.
He's here. He's here. Say hello to Dad.
Hi, Dad.
(He's getting teary after seeing his dad.)
Really?
Dad!
(But...)
You should call him "Uncle".
I can't see Si An.
He called him "Dad".
Let Si An talk on the phone.
Dad, we're going to the top of Mount Paektu.
(Si An is trying to hold back his tears.)
I climbed up 500 steps.
Your legs must be so strong.
Uncle didn't piggyback me.
(He didn't piggyback me.)
- You climbed by yourself? - Dad, don't you miss me?
I miss you.
How much?
I love you as much as Mount Paektu.
I love you as much as Mount Paektu too.
Also, I like you. Also, I miss you.
Are my sisters well?
- Sisters? - Yes.
Your sisters say they miss you.
Me too.
Si An, listen to your uncles well.
Okay.
Bye.
(Don't worry about me!)
- Take a lot of pictures. - Swag. Swag.
Show your dad some Mount Paektu swag.
Bye, Dad!
(Seung Jae is calling his mom too.)
Mom. Let's call Mom.
It's Mount Paektu.
Hello.
- Mount Paektu. - Mount Paektu.
Did you get to see Heaven Lake?
No, we're on our way up.
It looks like the weather cleared up.
The weather...
- He misses Mom. - He's getting teary.
(When he saw his mom's face,)
(he was reminded of how much he missed her.)
- Here... - Mom, I miss you!
He says he misses you.
Say bye to Mom.
If you do this, you'll make her feel bad.
She's going to hang up now. Hurry.
(He's only a five-year-old in front of Mom.)
He was doing so well until now.
- Do you miss mom? - But he saw his mom.
Okay. We'll take lots of pictures at the lake.
- Bye. - Bye.
(Take care, Seung Jae.)
(Mom, I'll go home as a brave boy.)
(A cry is suddenly ringing in the air.)
The twins had to stop on the steps...
before getting to the mid-point.
One more time.
(What happened to Seo Eon?)
What could've happened to Seo Eon?